CC-CEDICT 2026-06-11T05:59:01Z

cedict_1_0_ts_utf-8_mdbg.txt

@@ -23,11 +23,11 @@
 #! subversion=0
 #! format=ts
 #! charset=UTF-8
-#! entries=125006
+#! entries=125007
 #! publisher=MDBG
 #! license=https://creativecommons.org/licenses/by-sa/4.0/
-#! date=2026-06-10T06:21:51Z
+#! date=2026-06-11T05:59:01Z
-#! time=1781072511
+#! time=1781157541
 110 110 [yao1 yao1 ling2] /the emergency number for law enforcement in Mainland China and Taiwan/
 119 119 [yao1 yao1 jiu3] /the emergency number for firefighting services in Mainland China/
 11區 11区 [11 Qu1] /(ACG) Japan (from the anime "Code Geass", in which Japan was renamed Area 11)/
@@ -1470,10 +1470,10 @@ word姐 word姐 [w o r d jie3] /my big sister (Internet slang version of 我的
 三芝 三芝 [San1 zhi1] /Sanzhi or Sanchih township in New Taipei City 新北市[Xin1 bei3 shi4], Taiwan/
 三芝鄉 三芝乡 [San1 zhi1 xiang1] /Sanzhi or Sanchih township in New Taipei City 新北市[Xin1 bei3 shi4], Taiwan/
 三茶六飯 三茶六饭 [san1 cha2 liu4 fan4] /lit. to offer three kinds of tea and six different dishes/to be extremely considerate towards guests (idiom)/
-三菱 三菱 [San1 ling2] /Mitsubishi/
+三菱 三菱 [San1 ling2] /Mitsubishi (Japanese conglomerate)/
 三葉星雲 三叶星云 [San1 ye4 Xing1 yun2] /Trifid Nebula, M20/
 三葉草 三叶草 [san1 ye4 cao3] /clover/trefoil/
-三葉蟲 三叶虫 [san1 ye4 chong2] /trilobite/
+三葉蟲 三叶虫 [san1 ye4 chong2] /(paleontology) trilobite/
 三藏 三藏 [San1 zang4] /Tripitaka, the three main types of text that collectively constitute the Buddhist canon of scriptures: sutras, commandments and commentaries/
 三藏法師 三藏法师 [San1 zang4 fa3 shi1] /monk who has mastered the scriptures; (esp.) Xuanzang 玄奘[Xuan2 zang4] (602-664)/
 三藩之亂 三藩之乱 [san1 fan1 zhi1 luan4] /Three feudatories rebellion against Qing 1673-1681 during the reign of Kangxi/
@@ -1817,7 +1817,7 @@ word姐 word姐 [w o r d jie3] /my big sister (Internet slang version of 我的
 上菜 上菜 [shang4 cai4] /to serve food/
 上菜秀 上菜秀 [shang4 cai4 xiu4] /dinner show/dinner and floor show/
 上萬 上万 [shang4 wan4] /over ten thousand/fig. untold numbers/innumerable/thousands upon thousands/
-上蒼 上苍 [shang4 cang1] /heaven/
+上蒼 上苍 [shang4 cang1] /Heaven; God/
 上蔡 上蔡 [Shang4 cai4] /see 上蔡縣|上蔡县[Shang4 cai4 Xian4]/
 上蔡縣 上蔡县 [Shang4 cai4 Xian4] /Shangcai, a county in Zhumadian City 駐馬店市|驻马店市[Zhu4 ma3 dian4 Shi4], Henan/
 上虞 上虞 [Shang4 yu2] /see 上虞區|上虞区[Shang4 yu2 Qu1]/
@@ -7554,7 +7554,6 @@ word姐 word姐 [w o r d jie3] /my big sister (Internet slang version of 我的
 佣金 佣金 [yong4 jin1] /commission/
 佣錢 佣钱 [yong4 qian5] /commission; brokerage/
 佤 佤 [Wa3] /Wa ethnic group/
-佤 佤 [wa3] /Wa, Kawa or Va ethnic group of Myanmar, south China and southeast Asia/
 佤族 佤族 [Wa3 zu2] /Wa ethnic group/
 佧 佧 [ka3] /ancient name for an ethnic group in China/
 佧佤族 佧佤族 [Ka3 wa3 zu2] /Wa, Kawa or Va ethnic group of Myanmar, south China and southeast Asia/
@@ -11043,6 +11042,7 @@ word姐 word姐 [w o r d jie3] /my big sister (Internet slang version of 我的
 入手 入手 [ru4 shou3] /to begin (with ...) (typically used in a structure such as 從|从[cong2] + {noun} + 入手[ru4 shou3]: "to begin with {noun}; to take {noun} as one's starting point")/to receive; to obtain; to buy/
 入托 入托 [ru4 tuo1] /(of a child) to start daycare/
 入教 入教 [ru4 jiao4] /to join a religion/
+入春 入春 [ru4 chun1] /to enter spring; spring begins/
 入時 入时 [ru4 shi2] /fashionable/
 入會 入会 [ru4 hui4] /to join a society, association etc/
 入月 入月 [ru4 yue4] /(of women) beginning of menstrual cycle/full-term gestation/
@@ -12182,7 +12182,7 @@ word姐 word姐 [w o r d jie3] /my big sister (Internet slang version of 我的
 兲 兲 [tian1] /variant of 天[tian1]/
 兲朝 兲朝 [Tian1 chao2] /(derog.) the Chinese Communist regime (variant of 天朝[Tian1 chao2] Celestial Empire, invented to circumvent censorship)/
 兵 兵 [bing1] /soldiers/a force/an army/weapons/arms/military/warlike/CL:個|个[ge4]/
-兵不厭詐 兵不厌诈 [bing1 bu4 yan4 zha4] /there can never be too much deception in war/in war nothing is too deceitful/all's fair in war/
+兵不厭詐 兵不厌诈 [bing1 bu4 yan4 zha4] /(idiom) deception is justified in war/
 兵不血刃 兵不血刃 [bing1 bu4 xue4 ren4] /lit. no blood on the men's swords (idiom); fig. an effortless victory/
 兵亂 兵乱 [bing1 luan4] /confusion of war/turmoil of war/
 兵來將擋，水來土掩 兵来将挡，水来土掩 [bing1 lai2 jiang4 dang3 , shui3 lai2 tu3 yan3] /counter soldiers with arms, water with an earth weir (idiom); different situations call for different action/to adopt measures appropriate to the actual situation/
@@ -31571,7 +31571,7 @@ word姐 word姐 [w o r d jie3] /my big sister (Internet slang version of 我的
 孤 孤 [gu1] /lone/lonely/
 孤例 孤例 [gu1 li4] /isolated case; sole instance/
 孤傲 孤傲 [gu1 ao4] /proud and aloof/
-孤僻 孤僻 [gu1 pi4] /antisocial/reclusive/eccentric/
+孤僻 孤僻 [gu1 pi4] /unsociable; withdrawn; reclusive/
 孤兒 孤儿 [gu1 er2] /orphan/
 孤兒藥 孤儿药 [gu1 er2 yao4] /orphan drug/
 孤兒院 孤儿院 [gu1 er2 yuan4] /orphanage/child asylum/
@@ -32412,6 +32412,7 @@ word姐 word姐 [w o r d jie3] /my big sister (Internet slang version of 我的
 定向 定向 [ding4 xiang4] /to orientate/directional/directed/orienteering/
 定向培育 定向培育 [ding4 xiang4 pei2 yu4] /directed breeding/
 定向越野 定向越野 [ding4 xiang4 yue4 ye3] /cross-country orienteering/
+定命 定命 [ding4 ming4] /predestined fate; destiny/
 定員 定员 [ding4 yuan2] /fixed complement (of crew, passengers etc)/
 定單 定单 [ding4 dan1] /variant of 訂單|订单[ding4 dan1]/
 定型 定型 [ding4 xing2] /to finalize (a design etc)/stereotype/permanent wave or perm (hairdressing)/
@@ -32586,7 +32587,7 @@ word姐 word姐 [w o r d jie3] /my big sister (Internet slang version of 我的
 客場 客场 [ke4 chang3] /away-game arena/away-game venue/
 客套 客套 [ke4 tao4] /polite greeting/civilities/to exchange pleasantries/
 客套話 客套话 [ke4 tao4 hua4] /conventional greeting; polite formula/
-客官 客官 [ke4 guan1] /(polite appellation for a guest at a hotel etc)/
+客官 客官 [ke4 guan1] /(old) polite form of address for a customer or guest/
 客室 客室 [ke4 shi4] /guest room/
 客家 客家 [Ke4 jia1] /Hakka ethnic group, a subgroup of the Han that in the 13th century migrated from northern China to the south/
 客家人 客家人 [Ke4 jia1 ren2] /Hakka people/
@@ -38969,7 +38970,6 @@ word姐 word姐 [w o r d jie3] /my big sister (Internet slang version of 我的
 弄巧成拙 弄巧成拙 [nong4 qiao3 cheng2 zhuo1] /to overreach oneself/to try to be clever and end up with egg on one's face/
 弄平 弄平 [nong4 ping2] /to flatten/
 弄懂 弄懂 [nong4 dong3] /to make sense of/to grasp the meaning of/to figure out/
-弄懂弄通 弄懂弄通 [nong4 dong3 nong4 tong1] /to get a thorough understanding of sth (idiom)/
 弄明白 弄明白 [nong4 ming2 bai5] /to figure out how to do something/
 弄歪 弄歪 [nong4 wai1] /to distort/
 弄死 弄死 [nong4 si3] /to kill/to put to death/
@@ -43501,10 +43501,10 @@ word姐 word姐 [w o r d jie3] /my big sister (Internet slang version of 我的
 懲罰性 惩罚性 [cheng2 fa2 xing4] /punitive/
 懲處 惩处 [cheng2 chu3] /to punish/to administer justice/
 懲辦 惩办 [cheng2 ban4] /to punish (someone)/to take disciplinary action against (someone)/
-懵 懵 [meng3] /stupid/
+懵 懵 [meng3] /(bound form) confused; ignorant/
 懵圈 懵圈 [meng1 quan1] /variant of 蒙圈[meng1 quan1]/
-懵懂 懵懂 [meng3 dong3] /confused/ignorant/
+懵懂 懵懂 [meng3 dong3] /confused; ignorant/
-懵懵懂懂 懵懵懂懂 [meng3 meng3 dong3 dong3] /confused/ignorant/
+懵懵懂懂 懵懵懂懂 [meng3 meng3 dong3 dong3] /(idiom) confused; ignorant; muddle-headed/
 懵逼 懵逼 [meng3 bi1] /(dialect) stupefied/dumbfounded/
 懶 懒 [lan3] /lazy/
 懶人 懒人 [lan3 ren2] /lazy person/
@@ -47888,6 +47888,7 @@ word姐 word姐 [w o r d jie3] /my big sister (Internet slang version of 我的
 接替 接替 [jie1 ti4] /to replace/to take over (a position or post)/
 接枝 接枝 [jie1 zhi1] /(tree) graft/
 接案 接案 [jie1 an4] /to be informed of a case/to take a case/to contract for a job (as a freelancer)/
+接棒 接棒 [jie1 bang4] /to take the baton in a relay race/(fig.) to take over from a predecessor; to carry on another's work/
 接棒人 接棒人 [jie1 bang4 ren2] /successor/
 接機 接机 [jie1 ji1] /to meet (or pick up) sb arriving by plane/(of airport staff) to deal with the arrival of a plane/
 接泊車 接泊车 [jie1 bo2 che1] /shuttle bus/
@@ -54923,7 +54924,7 @@ word姐 word姐 [w o r d jie3] /my big sister (Internet slang version of 我的
 有德行 有德行 [you3 de2 xing2] /virtuous/
 有心 有心 [you3 xin1] /to have a mind to/to intend to/deliberately/considerate/
 有心人 有心人 [you3 xin1 ren2] /resolute person/person with aspirations/people who feel/people who use their heads/
-有心眼 有心眼 [you3 xin1 yan3] /clever/sharp/
+有心眼 有心眼 [you3 xin1 yan3] /to have good sense; to be quick-witted; to be shrewd/
 有志 有志 [you3 zhi4] /to be ambitious/
 有志之士 有志之士 [you3 zhi4 zhi1 shi4] /(idiom) person committed to a noble cause or ideal/
 有志氣 有志气 [you3 zhi4 qi4] /ambitious/
@@ -61229,7 +61230,7 @@ word姐 word姐 [w o r d jie3] /my big sister (Internet slang version of 我的
 殺死 杀死 [sha1 si3] /to kill/
 殺毒 杀毒 [sha1 du2] /to disinfect/(computing) to destroy a computer virus/
 殺毒軟件 杀毒软件 [sha1 du2 ruan3 jian4] /antivirus software/
-殺氣 杀气 [sha1 qi4] /murderous spirit/aura of death/to vent one's anger/
+殺氣 杀气 [sha1 qi4] /menacing air; murderous look/to vent one's anger/
 殺氣騰騰 杀气腾腾 [sha1 qi4 teng2 teng2] /ferocious/murderous-looking/
 殺滅 杀灭 [sha1 mie4] /to exterminate/
 殺熟 杀熟 [sha1 shu2] /(coll.) (business) to exploit the trust of acquaintances or loyal customers for profit/
@@ -70039,7 +70040,6 @@ word姐 word姐 [w o r d jie3] /my big sister (Internet slang version of 我的
 無藥可救 无药可救 [wu2 yao4 ke3 jiu4] /see 無可救藥|无可救药[wu2 ke3 jiu4 yao4]/
 無處 无处 [wu2 chu4] /nowhere/
 無處不在 无处不在 [wu2 chu4 bu4 zai4] /to be everywhere/
-無處可尋 无处可寻 [wu2 chu4 ke3 xun2] /cannot be found anywhere (idiom)/
 無處容身 无处容身 [wu2 chu4 rong2 shen1] /nowhere to hide/
 無虞 无虞 [wu2 yu2] /not to be worried about/all taken care of/
 無虞匱乏 无虞匮乏 [wu2 yu2 kui4 fa2] /see 不虞匱乏|不虞匮乏[bu4 yu2 kui4 fa2]/
@@ -75487,7 +75487,7 @@ word姐 word姐 [w o r d jie3] /my big sister (Internet slang version of 我的
 疎謀少略 疏谋少略 [shu1 mou2 shao3 lu:e4] /(idiom) unable to plan; inept at strategy/
 疏 疏 [Shu1] /surname Shu/
 疏 疏 [shu1] /to dredge/to clear away obstruction/thin/sparse/scanty/distant (relation)/not close/to neglect/negligent/to present a memorial to the Emperor/commentary/annotation/
-疏不見親 疏不见亲 [shu1 bu4 jian4 qin1] /lit. casual aquaintances should not come between relatives/blood is thicker than water (idiom)/
+疏不間親 疏不间亲 [shu1 bu4 jian4 qin1] /(idiom) outsiders should not come between close relatives/
 疏剪 疏剪 [shu1 jian3] /to prune/
 疏勒 疏勒 [Shu1 le4] /see 疏勒縣|疏勒县[Shu1 le4 Xian4]/
 疏勒國 疏勒国 [Shu1 le4 guo2] /Shule, oasis state in central Asia (near modern Kashgar) at different historical periods/
@@ -76715,7 +76715,6 @@ word姐 word姐 [w o r d jie3] /my big sister (Internet slang version of 我的
 白費唇舌 白费唇舌 [bai2 fei4 chun2 she2] /to whistle down the wind/to waste one's breath (idiom)/
 白起 白起 [Bai2 Qi3] /Bai Qi (-258 BC), famous general of Qin 秦國|秦国, the victor at 長平|长平 in 260 BC/same as 公孫起|公孙起/
 白跑一趟 白跑一趟 [bai2 pao3 yi1 tang4] /to go on an errand for nothing/to go on a wild-goose chase/
-白車 白车 [bai2 che1] /ambulance (slang) (Cantonese)/
 白軍 白军 [Bai2 jun1] /White Guard or White Movement, anti-communist troops fighting against the Bolsheviks during the Russian Civil War (1917-1922)/
 白道 白道 [bai2 dao4] /(astronomy) the moon's path around the earth/legitimate, lawful activities (contrasted with 黑道[hei1 dao4])/law-abiding citizenry/
 白酒 白酒 [bai2 jiu3] /baijiu, a spirit usually distilled from sorghum/(Tw) white wine (abbr. for 白葡萄酒[bai2 pu2 tao5 jiu3])/
@@ -78477,7 +78476,6 @@ word姐 word姐 [w o r d jie3] /my big sister (Internet slang version of 我的
 眼鏡蛇 眼镜蛇 [yan3 jing4 she2] /cobra/
 眼電圖 眼电图 [yan3 dian4 tu2] /electrooculograph (EOG)/
 眼霜 眼霜 [yan3 shuang1] /eye cream/
-眼露殺氣 眼露杀气 [yan3 lu4 sha1 qi4] /to have a murderous look in one's eyes (idiom)/
 眼風 眼风 [yan3 feng1] /eye signal/meaningful glance/
 眼饞 眼馋 [yan3 chan2] /to covet/to envy/
 眼饞肚飽 眼馋肚饱 [yan3 chan2 du4 bao3] /to have eyes bigger than one's belly (idiom)/
@@ -88461,6 +88459,7 @@ word姐 word姐 [w o r d jie3] /my big sister (Internet slang version of 我的
 老奸巨滑 老奸巨滑 [lao3 jian1 ju4 hua2] /variant of 老奸巨猾[lao3 jian1 ju4 hua2]/
 老奸巨猾 老奸巨猾 [lao3 jian1 ju4 hua2] /cunning/crafty/wily old fox/
 老好人 老好人 [lao3 hao3 ren2] /one who tries never to offend anybody/
+老妹 老妹 [lao3 mei4] /(dialect) younger sister; familiar form of address for a younger woman/
 老姥 老姥 [lao3 mu3] /old lady/(old woman's self-reference) I, me/
 老娘 老娘 [lao3 niang2] /my old mother/I, this old woman/my old lady (colloquial)/maternal grandmother/midwife/
 老婆 老婆 [lao3 po2] /(coll.) wife/
@@ -88652,7 +88651,6 @@ word姐 word姐 [w o r d jie3] /my big sister (Internet slang version of 我的
 老黑 老黑 [lao3 hei1] /(coll.) black person/
 老鼠 老鼠 [lao3 shu3] /rat; mouse (CL:隻|只[zhi1])/
 老鼠倉 老鼠仓 [lao3 shu3 cang1] /(finance) "rat trading", a form of front-running in which a fund manager secretly builds a position in a security at low prices using personal funds, then uses public funds to drive up the price/
-老鼠尾巴 老鼠尾巴 [lao3 shu3 wei3 ba5] /lit. rat's tail; fig. a follower of inferior stature/
 老鼠拉龜，無從下手 老鼠拉龟，无从下手 [lao3 shu3 la1 gui1 , wu2 cong2 xia4 shou3] /like mice trying to pull a turtle, nowhere to get a hand grip (idiom)/no clue where to start/
 老鼠拖木鍁，大頭在後頭 老鼠拖木锨，大头在后头 [lao3 shu3 tuo1 mu4 xian1 , da4 tou2 zai4 hou4 tou5] /when the mice drag a shovel, the biggest thing comes second/the tip of the iceberg/the cockroach principle/
 老鼠洞 老鼠洞 [lao3 shu3 dong4] /mouse hole/
@@ -89772,6 +89770,7 @@ word姐 word姐 [w o r d jie3] /my big sister (Internet slang version of 我的
 肖伯納 肖伯纳 [Xiao1 Bo2 na4] /Bernard Shaw (1856-1950), Irish-born British playwright/
 肖似 肖似 [xiao4 si4] /to resemble/to look like/
 肖像 肖像 [xiao4 xiang4] /portrait (painting, photo etc)/(in a general sense) representation of a person/likeness/
+肖像權 肖像权 [xiao4 xiang4 quan2] /portrait rights; right to one's image/
 肖恩 肖恩 [Xiao1 en1] /Sean, Shaun or Shawn (name)/
 肖想 肖想 [xiao4 xiang3] /(Tw) to dream of having (sth one cannot possibly have); to covet (sth beyond one's grasp) (from Taiwanese 數想, Tai-lo pr. [siàu-siūnn])/
 肖揚 肖扬 [Xiao1 Yang2] /Xiao Yang (1938-), president of the PRC Supreme Court 1998-2008/
@@ -106542,7 +106541,7 @@ word姐 word姐 [w o r d jie3] /my big sister (Internet slang version of 我的
 辛伐他汀 辛伐他汀 [xin1 fa2 ta1 ting1] /simvastatin/
 辛勞 辛劳 [xin1 lao2] /laborious/
 辛勤 辛勤 [xin1 qin2] /hardworking; industrious/
-辛勤耕耘 辛勤耕耘 [xin1 qin2 geng1 yun2] /to make industrious and diligent efforts (idiom)/
+辛勤耕耘 辛勤耕耘 [xin1 qin2 geng1 yun2] /to devote oneself tirelessly to one's work; to labor diligently over many years/
 辛卯 辛卯 [xin1 mao3] /twenty-eighth year H4 of the 60 year cycle, e.g. 2011 or 2071/
 辛奇 辛奇 [xin1 qi2] /(loanword) kimchi/
 辛巳 辛巳 [xin1 si4] /eighteenth year H6 of the 60 year cycle, e.g. 2001 or 2061/
@@ -110759,6 +110758,7 @@ word姐 word姐 [w o r d jie3] /my big sister (Internet slang version of 我的
 重辣 重辣 [zhong4 la4] /very spicy/
 重辦 重办 [zhong4 ban4] /to punish severely/
 重農 重农 [zhong4 nong2] /to stress the importance of agriculture (in ancient philosophy)/
+重農抑商 重农抑商 [zhong4 nong2 yi4 shang1] /economic doctrine and policy in traditional China of emphasizing agriculture and suppressing commerce/
 重返 重返 [chong2 fan3] /to return to/
 重迭 重迭 [chong2 die2] /variant of 重疊|重叠[chong2 die2]/
 重述 重述 [chong2 shu4] /to repeat/to restate/to recapitulate/
@@ -112019,6 +112019,7 @@ word姐 word姐 [w o r d jie3] /my big sister (Internet slang version of 我的
 錢能通神 钱能通神 [qian2 neng2 tong1 shen2] /money is all-powerful/money can move God/
 錢莊 钱庄 [qian2 zhuang1] /old-style money shop (a type of private bank that first appeared in the Ming dynasty, flourished in the Qing, and was phased out after 1949)/(in recent times) informal financial company, often operating at the edges of what is legal/
 錢袋 钱袋 [qian2 dai4] /purse/wallet/
+錢袋子 钱袋子 [qian2 dai4 zi5] /(coll.) purse; money bag/(fig.) one's money; one's savings/
 錢財 钱财 [qian2 cai2] /wealth/money/
 錢起 钱起 [Qian2 Qi3] /Qian Qi (c. 710-780), Tang Dynasty poet/
 錢鈔 钱钞 [qian2 chao1] /money/

meta.csv

@@ -1243,3 +1243,4 @@ date,time,entries
 2026-06-07T22:35:59Z,1780871759,125014
 2026-06-09T08:13:16Z,1780992796,125001
 2026-06-10T06:21:51Z,1781072511,125006
+2026-06-11T05:59:01Z,1781157541,125007