CC-CEDICT 2023-04-10T07:42:03Z

cedict_1_0_ts_utf-8_mdbg.txt

@@ -23,11 +23,11 @@
 #! subversion=0
 #! format=ts
 #! charset=UTF-8
-#! entries=121641
+#! entries=121647
 #! publisher=MDBG
 #! license=https://creativecommons.org/licenses/by-sa/4.0/
-#! date=2023-04-09T01:15:30Z
+#! date=2023-04-10T07:42:03Z
-#! time=1681002930
+#! time=1681112523
 % % [pa1] /percent (Tw)/
 2019冠狀病毒病 2019冠状病毒病 [er4 ling2 yi1 jiu3 guan1 zhuang4 bing4 du2 bing4] /COVID-19, the coronavirus disease identified in 2019/
 21三體綜合症 21三体综合症 [er4 shi2 yi1 san1 ti3 zong1 he2 zheng4] /trisomy/Down's syndrome/
@@ -7478,6 +7478,7 @@ word姐 word姐 [w o r d jie3] /my big sister (Internet slang version of 我的
 佳偶 佳偶 [jia1 ou3] /happily married couple/
 佳冬 佳冬 [Jia1 dong1] /Chiatung township in Pingtung County 屏東縣|屏东县[Ping2 dong1 Xian4], Taiwan/
 佳冬鄉 佳冬乡 [Jia1 dong1 xiang1] /Chiatung township in Pingtung County 屏東縣|屏东县[Ping2 dong1 Xian4], Taiwan/
+佳利釀 佳利酿 [Jia1 li4 niang4] /Carignan (grape type)/
 佳境 佳境 [jia1 jing4] /the most pleasant or enjoyable stage/
 佳妙 佳妙 [jia1 miao4] /wonderful/beautiful (calligraphy)/
 佳得樂 佳得乐 [Jia1 de2 le4] /Gatorade (brand)/
@@ -7500,7 +7501,7 @@ word姐 word姐 [w o r d jie3] /my big sister (Internet slang version of 我的
 佳音 佳音 [jia1 yin1] /good news/
 佳餚 佳肴 [jia1 yao2] /fine food/delicacies/delicious food/
 佳麗 佳丽 [jia1 li4] /a beauty/beautiful/
-佳麗釀 佳丽酿 [Jia1 li4 niang2] /Carignan (grape type)/
+佳麗釀 佳丽酿 [Jia1 li4 niang4] /Carignan (grape type)/
 佴 佴 [er4] /assistant/
 併 并 [bing4] /to combine/to amalgamate/
 併入 并入 [bing4 ru4] /to merge into/to incorporate in/
@@ -18222,7 +18223,7 @@ word姐 word姐 [w o r d jie3] /my big sister (Internet slang version of 我的
 受寵 受宠 [shou4 chong3] /to receive favor (from superior)/favored/pampered/
 受寵若驚 受宠若惊 [shou4 chong3 ruo4 jing1] /overwhelmed by favor from superior (humble expr.)/
 受封 受封 [shou4 feng1] /to receive fief and title/to be enfeoffed/(fig.) to be rewarded by the emperor/
-受得了 受得了 [shou4 de5 liao3] /to put up with/to endure/
+受得了 受得了 [shou4 de5 liao3] /to put up with; to endure/
 受性 受性 [shou4 xing4] /inborn (ability, defect)/
 受惠 受惠 [shou4 hui4] /to benefit/favored/
 受戒 受戒 [shou4 jie4] /to take oaths as a monk (Buddhism)/to take orders/
@@ -19266,7 +19267,7 @@ word姐 word姐 [w o r d jie3] /my big sister (Internet slang version of 我的
 各奔東西 各奔东西 [ge4 ben4 dong1 xi1] /to go separate ways (idiom)/to part ways with sb/Taiwan pr. [ge4 ben1 dong1 xi1]/
 各就各位 各就各位 [ge4 jiu4 ge4 wei4] /(of the people in a group) to get into position (idiom)/(athletics) On your mark!/
 各式各樣 各式各样 [ge4 shi4 ge4 yang4] /(of) all kinds and sorts/various/
-各得其所 各得其所 [ge4 de2 qi2 suo3] /each in the correct place/each is provided for/
+各得其所 各得其所 [ge4 de2 qi2 suo3] /(idiom) each in the correct place; each is provided for/
 各打五十大板 各打五十大板 [ge4 da3 wu3 shi2 da4 ban3] /lit. to give each one a flogging of fifty strokes (idiom)/fig. to punish the guilty and the innocent alike/to put the blame on both parties/
 各抒己見 各抒己见 [ge4 shu1 ji3 jian4] /everyone gives their own view/
 各拉丹冬山 各拉丹冬山 [Ge4 la1 dan1 dong1 Shan1] /Mount Geladaindong or Geladandong in Qinghai (6621 m), the main peak of the Tanggula mountain range 唐古拉山脈|唐古拉山脉[Tang2 gu3 la1 Shan1 mai4]/
@@ -33484,7 +33485,7 @@ word姐 word姐 [w o r d jie3] /my big sister (Internet slang version of 我的
 對敵者 对敌者 [dui4 di2 zhe3] /rival/
 對數 对数 [dui4 shu4] /logarithm/
 對數函數 对数函数 [dui4 shu4 han2 shu4] /logarithmic function/
-對方 对方 [dui4 fang1] /counterpart/other person involved/opposite side/other side/receiving party/
+對方 对方 [dui4 fang1] /the other person; the other side; the other party/
 對方付款電話 对方付款电话 [dui4 fang1 fu4 kuan3 dian4 hua4] /collect call/
 對方付費電話 对方付费电话 [dui4 fang1 fu4 fei4 dian4 hua4] /collect call/
 對於 对于 [dui4 yu2] /regarding; as far as (sth) is concerned; with regard to/
@@ -39361,7 +39362,7 @@ word姐 word姐 [w o r d jie3] /my big sister (Internet slang version of 我的
 得意洋洋 得意洋洋 [de2 yi4 yang2 yang2] /joyfully satisfied/to be immensely proud of oneself/proudly/an air of complacency/
 得意門生 得意门生 [de2 yi4 men2 sheng1] /favorite pupil/
 得所應得 得所应得 [de2 suo3 ying1 de2] /to get what one deserves/
-得手 得手 [de2 shou3] /to go smoothly/to come off/to succeed/
+得手 得手 [de2 shou3] /to go smoothly; to come off; to succeed/
 得救 得救 [de2 jiu4] /to be saved/
 得數 得数 [de2 shu4] /(math.) numerical answer/solution/
 得文 得文 [De2 wen2] /Devon (county of southwest England)/
@@ -40031,6 +40032,7 @@ word姐 word姐 [w o r d jie3] /my big sister (Internet slang version of 我的
 心窩兒 心窝儿 [xin1 wo1 r5] /one's breast/the pit of one's stomach/
 心竅 心窍 [xin1 qiao4] /the mind/capacity for clear thinking/
 心算 心算 [xin1 suan4] /mental arithmetic/to calculate in one's head/planning/preparation/
+心累 心累 [xin1 lei4] /emotionally exhausted; drained/
 心細 心细 [xin1 xi4] /careful/scrupulous/
 心結 心结 [xin1 jie2] /a matter that gnaws at one's mind; preoccupation; sore point; rancor/
 心絞痛 心绞痛 [xin1 jiao3 tong4] /angina/
@@ -46398,6 +46400,7 @@ word姐 word姐 [w o r d jie3] /my big sister (Internet slang version of 我的
 掐死 掐死 [qia1 si3] /to throttle/to choke to death/
 掐算 掐算 [qia1 suan4] /to count with one's fingers/on the spot calculation/
 掐脖子 掐脖子 [qia1 bo2 zi5] /to seize by the throat/
+掐錶 掐表 [qia1 biao3] /to use a stopwatch/
 排 排 [pai2] /a row/a line/to set in order/to arrange/to line up/to eliminate/to drain/to push open/platoon/raft/classifier for lines, rows etc/
 排他 排他 [pai2 ta1] /exclusive/excluding/
 排便 排便 [pai2 bian4] /to defecate/
@@ -49334,7 +49337,7 @@ word姐 word姐 [w o r d jie3] /my big sister (Internet slang version of 我的
 故家子弟 故家子弟 [gu4 jia1 zi3 di4] /descended from an old family/
 故居 故居 [gu4 ju1] /former residence/
 故弄玄虛 故弄玄虚 [gu4 nong4 xuan2 xu1] /deliberately mystifying/to make sth unnecessarily complicated/
-故意 故意 [gu4 yi4] /deliberately/on purpose/
+故意 故意 [gu4 yi4] /deliberately; on purpose/
 故態復萌 故态复萌 [gu4 tai4 fu4 meng2] /to revert to old ways/
 故我 故我 [gu4 wo3] /one's old self/one's original self/what one has always been/
 故業 故业 [gu4 ye4] /old estate/former empire/former occupation/
@@ -49741,14 +49744,14 @@ word姐 word姐 [w o r d jie3] /my big sister (Internet slang version of 我的
 敬若神明 敬若神明 [jing4 ruo4 shen2 ming2] /to hold sb in the same regard as one would a god (idiom)/
 敬茶 敬茶 [jing4 cha2] /to serve tea (to guests)/
 敬虔 敬虔 [jing4 qian2] /devout/
-敬詞 敬词 [jing4 ci2] /term of esteem/honorific (in Chinese grammar)/polite form of pronoun (in European grammar)/
+敬詞 敬词 [jing4 ci2] /term of respect; polite expression/
 敬語 敬语 [jing4 yu3] /honorific (e.g. in grammar of oriental languages)/
 敬請 敬请 [jing4 qing3] /please (do sth) (deferential form)/
 敬謝不敏 敬谢不敏 [jing4 xie4 bu4 min3] /please excuse me for not complying/to politely decline/
 敬賀 敬贺 [jing4 he4] /to offer one's congratulations (formal)/
 敬賢禮士 敬贤礼士 [jing4 xian2 li3 shi4] /to revere people of virtue and honor scholarship (idiom)/
 敬贈 敬赠 [jing4 zeng4] /to present respectfully/with (sb's) compliments/complimentary/
-敬辭 敬辞 [jing4 ci2] /term of respect/honorific title/honorific (in grammar)/
+敬辭 敬辞 [jing4 ci2] /term of respect; polite expression/
 敬酒 敬酒 [jing4 jiu3] /to toast/to propose a toast/
 敬酒不吃吃罰酒 敬酒不吃吃罚酒 [jing4 jiu3 bu4 chi1 chi1 fa2 jiu3] /lit. to refuse a toast only to be forced to drink a forfeit (idiom)/fig. to turn down a request only to be forced later to comply with it under pressure/
 敬重 敬重 [jing4 zhong4] /to respect deeply/to revere/to esteem/
@@ -57090,6 +57093,7 @@ word姐 word姐 [w o r d jie3] /my big sister (Internet slang version of 我的
 楊致遠 杨致远 [Yang2 Zhi4 yuan3] /Jerry Yang (1968-), Taiwan-US millionaire and creator of Yahoo/
 楊虎城 杨虎城 [Yang2 Hu3 cheng2] /Yang Hucheng (1893-1949), Chinese warlord and Nationalist general/
 楊貴妃 杨贵妃 [Yang2 Gui4 fei1] /Yang Guifei (719-756), famous Tang beauty, consort of Emperor Xuanzhong 唐玄宗[Tang2 Xuan2 zong1]/
+楊過 杨过 [Yang2 Guo4] /Yang Guo, protagonist of "The Return of the Condor Heroes" 神鵰俠侶|神雕侠侣[Shen2 diao1 Xia2 lu:3]/(used jocularly as a verb "to have tested positive", since 楊|杨[Yang2] and 陽|阳[yang2] are homonyms)/
 楊采妮 杨采妮 [Yang2 Cai3 ni1] /Charlie Young (1974-), Hong Kong actress and singer/
 楊銳 杨锐 [Yang2 Rui4] /Yang Rui (1855-1898), one of the Six Gentlemen Martyrs 戊戌六君子 of the unsuccessful reform movement of 1898/Yang Rui (1963-), host of "Dialogue" on CCTV News/
 楊開慧 杨开慧 [Yang2 Kai1 hui4] /Yang Kaihui (1901-1930), Mao Zedong's second wife/
@@ -74393,7 +74397,7 @@ word姐 word姐 [w o r d jie3] /my big sister (Internet slang version of 我的
 發牢騷 发牢骚 [fa1 lao2 sao1] /to whine/to be grouchy/
 發狂 发狂 [fa1 kuang2] /crazy/mad/madly/
 發獎 发奖 [fa1 jiang3] /to award a prize/
-發現 发现 [fa1 xian4] /to find/to discover/
+發現 发现 [fa1 xian4] /to notice; to become aware of/to discover; to find; to detect/a discovery/
 發現物 发现物 [fa1 xian4 wu4] /a find/
 發現號 发现号 [Fa1 xian4 Hao4] /Space Shuttle Discovery/
 發球 发球 [fa1 qiu2] /(tennis etc) to serve/(golf) to tee off/
@@ -77911,7 +77915,7 @@ word姐 word姐 [w o r d jie3] /my big sister (Internet slang version of 我的
 碼放 码放 [ma3 fang4] /to pile up/to stack up/
 碼率 码率 [ma3 lu:4] /bitrate/
 碼線 码线 [ma3 xian4] /yard line (sports)/
-碼表 码表 [ma3 biao3] /dial or meter for displaying speed, time, or other measurements/cyclocomputer/code table (computing)/
+碼表 码表 [ma3 biao3] /speedometer/stopwatch/cyclocomputer/(computing) code table/
 碼農 码农 [ma3 nong2] /menial programmer (computing)/
 碼長城 码长城 [ma3 Chang2 cheng2] /(coll.) to play mahjong/
 碼頭 码头 [ma3 tou2] /dock/pier/wharf/CL:個|个[ge4]/
@@ -78593,7 +78597,7 @@ word姐 word姐 [w o r d jie3] /my big sister (Internet slang version of 我的
 神采 神采 [shen2 cai3] /expression/spirit/vigor/
 神采奕奕 神采奕奕 [shen2 cai3 yi4 yi4] /in glowing spirits (idiom); bursting with life/radiating health and vigor/
 神采飛揚 神采飞扬 [shen2 cai3 fei1 yang2] /in high spirits (idiom); glowing with health and vigor/
-神雕俠侶 神雕侠侣 [Shen2 diao1 Xia2 lu:3] /The Return of the Condor Heroes (classic wuxia martial arts TV films of 1998 and 2006 based on novel by Jinyong 金庸)/variant of 神鵰俠侶|神雕侠侣/
+神雕俠侶 神雕侠侣 [Shen2 diao1 Xia2 lu:3] /variant of 神鵰俠侶|神雕侠侣[Shen2 diao1 Xia2 lu:3]/
 神靈 神灵 [shen2 ling2] /god/spirit/demon/occult or supernatural entities in general/
 神韻 神韵 [shen2 yun4] /charm or grace (in poetry or art)/
 神風特攻隊 神风特攻队 [shen2 feng1 te4 gong1 dui4] /kamikaze unit (Japanese corps of suicide pilots in World War II)/
@@ -78605,7 +78609,7 @@ word姐 word姐 [w o r d jie3] /my big sister (Internet slang version of 我的
 神魂顛倒 神魂颠倒 [shen2 hun2 dian1 dao3] /lit. spirit and soul upside down (idiom); infatuated and head over heels in love/fascinated/captivated/
 神魔小說 神魔小说 [shen2 mo2 xiao3 shuo1] /supernatural novel/novel of ghosts and goblins/
 神鳥 神鸟 [shen2 niao3] /supernatural bird/
-神鵰俠侶 神雕侠侣 [Shen2 diao1 Xia2 lu:3] /The Return of the Condor Heroes (classic wuxia martial arts TV films of 1998 and 2006 based on novel by Jinyong 金庸)/
+神鵰俠侶 神雕侠侣 [Shen2 diao1 Xia2 lu:3] /"The Return of the Condor Heroes" (1959-61 wuxia novel by Jin Yong 金庸[Jin1 Yong1])/
 神龍汽車 神龙汽车 [Shen2 long2 Qi4 che1] /Dongfeng Peugeot Citroën Automobile Company Ltd/
 神龕 神龛 [shen2 kan1] /shrine/niche/household shrine/
 祟 祟 [sui4] /evil spirit/
@@ -87993,6 +87997,7 @@ word姐 word姐 [w o r d jie3] /my big sister (Internet slang version of 我的
 胯 胯 [kua4] /crotch/groin/hip/
 胯下之辱 胯下之辱 [kua4 xia4 zhi1 ru3] /lit. the humiliation of having to crawl between the legs of one's adversary (as Han Xin 韓信|韩信[Han2 Xin4] supposedly did rather than engage in a sword fight) (idiom)/fig. utter humiliation/
 胯下物 胯下物 [kua4 xia4 wu4] /(slang) male member/package/
+胯間 胯间 [kua4 jian1] /crotch; groin/
 胯骨 胯骨 [kua4 gu3] /hip bone/
 胰 胰 [yi2] /pancreas/
 胰子 胰子 [yi2 zi5] /pancreas (of a domestic animal)/(dialect) soap/
@@ -92551,7 +92556,7 @@ word姐 word姐 [w o r d jie3] /my big sister (Internet slang version of 我的
 著書 著书 [zhu4 shu1] /to write a book/
 著書立說 著书立说 [zhu4 shu1 li4 shuo1] /to write a book advancing one's theory (idiom)/
 著棋 着棋 [zhuo2 qi2] /to play chess/
-著法 着法 [zhao1 fa3] /move in chess/movement in martial arts/
+著法 着法 [zhao1 fa3] /move (in chess or martial arts)/
 著涼 着凉 [zhao2 liang2] /to catch cold/Taiwan pr. [zhao1 liang2]/
 著火 着火 [zhao2 huo3] /to ignite/to burn/
 著火點 着火点 [zhao2 huo3 dian3] /ignition point (temperature)/combustion point/
@@ -98131,6 +98136,7 @@ word姐 word姐 [w o r d jie3] /my big sister (Internet slang version of 我的
 試手 试手 [shi4 shou3] /to work for a trial period/worker on probation/
 試手兒 试手儿 [shi4 shou3 r5] /erhua variant of 試手|试手[shi4 shou3]/
 試探 试探 [shi4 tan4] /to sound out/to probe/to feel out/to try out/
+試探性 试探性 [shi4 tan4 xing4] /exploratory; tentative/
 試播 试播 [shi4 bo1] /trial broadcast/
 試映 试映 [shi4 ying4] /preview (of a movie)/trial screening/
 試杯 试杯 [shi4 bei1] /Petri dish/test dish/trial slide/
@@ -106339,7 +106345,7 @@ word姐 word姐 [w o r d jie3] /my big sister (Internet slang version of 我的
 還席 还席 [huan2 xi2] /to offer a return banquet/
 還手 还手 [huan2 shou3] /to hit back/to retaliate/
 還擊 还击 [huan2 ji1] /to hit back/to return fire/
-還是 还是 [hai2 shi5] /or/still; nevertheless/had better/
+還是 还是 [hai2 shi5] /still (as before)/had better/unexpectedly/or/
 還書 还书 [huan2 shu1] /return books/
 還有 还有 [hai2 you3] /furthermore/in addition/still/also/
 還本 还本 [huan2 ben3] /to repay capital/
@@ -109160,7 +109166,7 @@ word姐 word姐 [w o r d jie3] /my big sister (Internet slang version of 我的
 錳結核 锰结核 [meng3 jie2 he2] /manganese nodule/
 錴 錴 [lu4] /rhodium (chemistry) (old)/
 錵 錵 [hua1] /holmium (chemistry) (old)/
-錶 表 [biao3] /wrist or pocket watch/
+錶 表 [biao3] /watch (timepiece)/meter; gauge/
 錶帶 表带 [biao3 dai4] /watchband/watch strap/
 錶盤 表盘 [biao3 pan2] /variant of 表盤|表盘[biao3 pan2]/watch face/
 錶蒙子 表蒙子 [biao3 meng2 zi5] /watch glass/crystal/
@@ -109983,7 +109989,7 @@ word姐 word姐 [w o r d jie3] /my big sister (Internet slang version of 我的
 長眼 长眼 [zhang3 yan3] /to have eyes/(fig.) to look where one is going/to watch one's step/to be cautious/
 長矛 长矛 [chang2 mao2] /pike/lance/CL:把[ba3],柄[bing3]/
 長知識 长知识 [zhang3 zhi1 shi5] /to acquire knowledge/
-長短 长短 [chang2 duan3] /length/duration/accident/right and wrong/good and bad/long and short/
+長短 长短 [chang2 duan3] /length/accident; mishap/right and wrong; good and bad; merits and demerits/
 長石 长石 [chang2 shi2] /stone beam/horizontal slab of stone/feldspar or felspar (geology)/
 長空 长空 [chang2 kong1] /(literary) the vast sky/(finance) eventual downturn/poor prospects in the long term/
 長笛 长笛 [chang2 di2] /(Western) concert flute/
@@ -112897,7 +112903,7 @@ word姐 word姐 [w o r d jie3] /my big sister (Internet slang version of 我的
 雙擊 双击 [shuang1 ji1] /double-click/
 雙擺 双摆 [shuang1 bai3] /double pendulum (math.)/
 雙數 双数 [shuang1 shu4] /even number/
-雙斑綠柳鶯 双斑绿柳莺 [huang1 ban1 lu:4 liu3 ying1] /(bird species of China) two-barred warbler (Phylloscopus plumbeitarsus)/
+雙斑綠柳鶯 双斑绿柳莺 [shuang1 ban1 lu:4 liu3 ying1] /(bird species of China) two-barred warbler (Phylloscopus plumbeitarsus)/
 雙方 双方 [shuang1 fang1] /bilateral/both sides/both parties involved/
 雙方同意 双方同意 [shuang1 fang1 tong2 yi4] /bilateral agreement/
 雙旦 双旦 [shuang1 dan4] /Christmas and New Year's Day/
@@ -116568,7 +116574,7 @@ word姐 word姐 [w o r d jie3] /my big sister (Internet slang version of 我的
 飽足 饱足 [bao3 zu2] /to be full (after eating)/
 飽食終日 饱食终日 [bao3 shi2 zhong1 ri4] /to spend the whole day eating (i.e. not doing any work)/
 飽食終日，無所用心 饱食终日，无所用心 [bao3 shi2 zhong1 ri4 , wu2 suo3 yong4 xin1] /to eat three square meals a day and do no work (idiom)/to be sated with food and remain idle/
-飽餐 饱餐 [bao3 can1] /to eat and eat/to stuff oneself/
+飽餐 饱餐 [bao3 can1] /to eat one's fill/
 飽餐一頓 饱餐一顿 [bao3 can1 yi1 dun4] /to eat one's fill/to be full/
 飽餐戰飯 饱餐战饭 [bao3 can1 zhan4 fan4] /to fill one's belly before the battle (idiom)/
 飾 饰 [shi4] /decoration/ornament/to decorate/to adorn/to hide/to conceal (a fault)/excuse (to hide a fault)/to play a role (in opera)/to impersonate/
@@ -118539,7 +118545,7 @@ word姐 word姐 [w o r d jie3] /my big sister (Internet slang version of 我的
 高跟鞋 高跟鞋 [gao1 gen1 xie2] /high-heeled shoes/
 高蹈 高蹈 [gao1 dao3] /to travel far/
 高蹺 高跷 [gao1 qiao1] /stilts/walking on stilts as component of folk dance/
-高蹺鷸 高跷鹬 [gao1 qiao4 yu4] /(bird species of China) stilt sandpiper (Calidris himantopus)/
+高蹺鷸 高跷鹬 [gao1 qiao1 yu4] /(bird species of China) stilt sandpiper (Calidris himantopus)/
 高辛氏 高辛氏 [Gao1 xin1 shi4] /one of the five legendary emperors, also called 嚳|喾[Ku4]/
 高迪 高迪 [Gao1 di2] /Antoni Gaudí (1852-1926), Catalan architect/
 高通公司 高通公司 [Gao1 tong1 Gong1 si1] /Qualcomm/

meta.csv

@@ -212,3 +212,4 @@ date,time,entries
 2023-04-07T07:16:08Z,1680851768,121642
 2023-04-08T07:21:43Z,1680938503,121641
 2023-04-09T01:15:30Z,1681002930,121641
+2023-04-10T07:42:03Z,1681112523,121647