CC-CEDICT 2026-08-10T07:59:10Z

cedict_1_0_ts_utf-8_mdbg.txt

@@ -23,11 +23,11 @@
 #! subversion=0
 #! format=ts
 #! charset=UTF-8
-#! entries=124803
+#! entries=124806
 #! publisher=MDBG
 #! license=https://creativecommons.org/licenses/by-sa/4.0/
-#! date=2026-08-09T08:38:34Z
-#! time=1786264714
+#! date=2026-08-10T07:59:10Z
+#! time=1786348750
 110 110 [yao1 yao1 ling2] /the emergency number for law enforcement in Mainland China and Taiwan/
 119 119 [yao1 yao1 jiu3] /the emergency number for firefighting services in Mainland China/
 11區 11区 [11 Qu1] /(ACG) Japan (from the anime "Code Geass", in which Japan was renamed Area 11)/
@@ -4237,8 +4237,8 @@ word姐 word姐 [w o r d jie3] /my big sister (Internet slang version of 我的
 乙氨基 乙氨基 [yi3 an1 ji1] /ethylamino group/
 乙流 乙流 [yi3 liu2] /type B influenza (abbr. for 乙型流感[yi3 xing2 liu2 gan3])/
 乙炔 乙炔 [yi3 que1] /acetylene/ethyne C2H2/
-乙烯 乙烯 [yi3 xi1] /ethylene/vinyl/
-乙烯基 乙烯基 [yi3 xi1 ji1] /vinyl/vinyl group (chemistry)/
+乙烯 乙烯 [yi3 xi1] /ethylene/
+乙烯基 乙烯基 [yi3 xi1 ji1] /(chemistry) vinyl group; ethenyl group/
 乙烷 乙烷 [yi3 wan2] /ethane (C2H6)/
 乙狀結腸 乙状结肠 [yi3 zhuang4 jie2 chang2] /sigmoid colon (anatomy)/bent colon, linking the descending colon to the rectum/
 乙硫醇 乙硫醇 [yi3 liu2 chun2] /ethanethiol (chemistry)/
@@ -5148,6 +5148,7 @@ word姐 word姐 [w o r d jie3] /my big sister (Internet slang version of 我的
 井岡山 井冈山 [Jing3 gang1 shan1] /see 井岡山市|井冈山市[Jing3 gang1 shan1 Shi4]/
 井岡山市 井冈山市 [Jing3 gang1 shan1 Shi4] /Jinggangshan, a county-level city in Ji'an City 吉安市[Ji2 an1 Shi4], Jiangxi/
 井底之蛙 井底之蛙 [jing3 di3 zhi1 wa1] /(lit.) a frog at the bottom of a well (idiom)/(fig.) a person of limited outlook and experience/
+井水 井水 [jing3 shui3] /well water/
 井水不犯河水 井水不犯河水 [jing3 shui3 bu4 fan4 he2 shui3] /(saying) everyone minds their own business/
 井然 井然 [jing3 ran2] /tidy, methodical/
 井然有序 井然有序 [jing3 ran2 you3 xu4] /everything clear and in good order (idiom); neat and tidy/
@@ -8504,7 +8505,8 @@ word姐 word姐 [w o r d jie3] /my big sister (Internet slang version of 我的
 俸給 俸给 [feng4 ji3] /pay/salary/
 俸銀 俸银 [feng4 yin2] /official salary/
 俸錢 俸钱 [feng4 qian2] /salary/
-俺 俺 [an3] /I (northern dialects)/
+俺 俺 [an3] /(dialect) I; me; my/
+俺們 俺们 [an3 men5] /(dialect) we; us; our/
 俻 备 [bei4] /variant of 備|备[bei4]/
 俾 俾 [bi3] /to cause/to enable/phonetic bi/Taiwan pr. [bi4]/
 俾使 俾使 [bi3 shi3] /in order that/so that/so as to/to cause sth/
@@ -29843,7 +29845,6 @@ word姐 word姐 [w o r d jie3] /my big sister (Internet slang version of 我的
 女生外向 女生外向 [nu:3 sheng1 wai4 xiang4] /a woman is born to leave her family (idiom)/a woman's heart is with her husband/
 女的 女的 [nu:3 de5] /woman/
 女皇 女皇 [nu:3 huang2] /empress/
-女皇大學 女皇大学 [Nu:3 huang2 Da4 xue2] /Queen's University (Belfast)/
 女皇帝 女皇帝 [Nu:3 huang2 di4] /empress/refers to Tang empress Wuzetian 武則天|武则天 (624-705), reigned 690-705/
 女真 女真 [Nu:3 zhen1] /Jurchen, a Tungus ethnic group, predecessor of the Manchu ethnic group who founded the Later Jin Dynasty 後金|后金[Hou4 Jin1] and Qing Dynasty/
 女真語 女真语 [Nu:3 zhen1 yu3] /Jurchen language/
@@ -31503,6 +31504,7 @@ word姐 word姐 [w o r d jie3] /my big sister (Internet slang version of 我的
 孤拐 孤拐 [gu1 guai3] /cheekbone/ankle/
 孤拔 孤拔 [Gu1 ba2] /Amédée Courbet (1826-1885), a French admiral who won a series of important land and naval victories during the Tonkin campaign and the Sino-French War/
 孤掌難鳴 孤掌难鸣 [gu1 zhang3 nan2 ming2] /It's hard to clap with only one hand./It takes two to tango/It's difficult to achieve anything without support./
+孤本 孤本 [gu1 ben3] /the only extant copy of a book/
 孤沙錐 孤沙锥 [gu1 sha1 zhui1] /(bird species of China) solitary snipe (Gallinago solitaria)/
 孤注一擲 孤注一掷 [gu1 zhu4 yi1 zhi4] /to stake all on one throw/
 孤獨 孤独 [gu1 du2] /lonely/solitary/
@@ -55911,6 +55913,7 @@ word姐 word姐 [w o r d jie3] /my big sister (Internet slang version of 我的
 杏林區 杏林区 [Xing4 lin2 Qu1] /Xinglin District of Xiamen city 廈門市|厦门市[Xia4 men2 shi4] (renamed Haicang District 海滄區|海沧区[Hai3 cang1 Qu1] in 2003)/
 杏樹 杏树 [xing4 shu4] /apricot tree/
 杏眼 杏眼 [xing4 yan3] /large, round eyes (considered beautiful)/
+杏臉桃腮 杏脸桃腮 [xing4 lian3 tao2 sai1] /(idiom) (of a woman) having a fair complexion with rosy cheeks; beautiful/
 杏花嶺 杏花岭 [Xing4 hua1 ling3] /see 杏花嶺區|杏花岭区[Xing4 hua1 ling3 Qu1]/
 杏花嶺區 杏花岭区 [Xing4 hua1 ling3 Qu1] /Xinghualing, a district of Taiyuan City 太原市[Tai4 yuan2 Shi4], Shanxi/
 杏花村 杏花村 [xing4 hua1 cun1] /village of blossoming apricot trees where one can find a wineshop (reference to the famous poem 清明 by 杜牧[Du4 Mu4])/
@@ -63334,7 +63337,7 @@ word姐 word姐 [w o r d jie3] /my big sister (Internet slang version of 我的
 河槽 河槽 [he2 cao2] /river bed/channel/
 河殤 河殇 [He2 shang1] /River Elegy, influential 1988 CCTV documentary series, said to have stimulated the Beijing Spring democracy movement of 1980s/
 河水 河水 [he2 shui3] /river water/
-河水不犯井水 河水不犯井水 [he2 shui3 bu4 fan4 jing3 shui3] /lit. river water does not interfere with well water (idiom); Do not interfere with one another./Mind your own business./
+河水不犯井水 河水不犯井水 [he2 shui3 bu4 fan4 jing3 shui3] /see 井水不犯河水[jing3 shui3 bu4 fan4 he2 shui3]/
 河汊 河汊 [he2 cha4] /tributary; branch of a river/
 河池 河池 [He2 chi2] /see 河池市[He2 chi2 Shi4]/
 河池市 河池市 [He2 chi2 Shi4] /Hechi, prefecture-level city in Guangxi Zhuang Autonomous Region 廣西壯族自治區|广西壮族自治区[Guang3 xi1 Zhuang4 zu2 Zi4 zhi4 qu1]/
@@ -66485,6 +66488,7 @@ word姐 word姐 [w o r d jie3] /my big sister (Internet slang version of 我的
 渡 渡 [du4] /to cross/to pass through/to ferry/
 渡假 渡假 [du4 jia4] /(Tw) to go on holidays; to spend one's vacation/
 渡口 渡口 [du4 kou3] /ferry crossing/
+渡槽 渡槽 [du4 cao2] /aqueduct/
 渡江 渡江 [du4 jiang1] /to cross a river/
 渡河 渡河 [du4 he2] /to cross a river/
 渡海 渡海 [du4 hai3] /to cross a sea/
@@ -69334,7 +69338,7 @@ word姐 word姐 [w o r d jie3] /my big sister (Internet slang version of 我的
 烏灰銀鷗 乌灰银鸥 [wu1 hui1 yin2 ou1] /(bird species of China) lesser black-backed gull (Larus fuscus)/
 烏灰鶇 乌灰鸫 [wu1 hui1 dong1] /(bird species of China) Japanese thrush (Turdus cardis)/
 烏灰鷂 乌灰鹞 [wu1 hui1 yao4] /(bird species of China) Montagu's harrier (Circus pygargus)/
-烏煙瘴氣 乌烟瘴气 [wu1 yan1 zhang4 qi4] /billowing smoke (idiom)/foul atmosphere/(fig.) murky atmosphere/in a turmoil/
+烏煙瘴氣 乌烟瘴气 [wu1 yan1 zhang4 qi4] /(idiom) full of smoke and noxious fumes; (fig.) toxic atmosphere; chaotic environment/
 烏燕鷗 乌燕鸥 [wu1 yan4 ou1] /(bird species of China) sooty tern (Onychoprion fuscatus)/
 烏爾 乌尔 [Wu1 er3] /Ur (Sumerian city c. 4500 BC in modern Iraq)/
 烏爾姆 乌尔姆 [Wu1 er3 mu3] /Ulm (city in Germany)/
@@ -86871,7 +86875,6 @@ word姐 word姐 [w o r d jie3] /my big sister (Internet slang version of 我的
 織機 织机 [zhi1 ji1] /loom/
 織物 织物 [zhi1 wu4] /fabric; textile/
 織田信長 织田信长 [Zhi1 tian2 Xin4 chang2] /ODA Nobunaga (1534-1582), Japanese shogun (warlord), played an important role in unifying Japan/
-織當訪婢 织当访婢 [zhi1 dang1 fang3 bi4] /if it's weaving, ask the maid (idiom); when managing a matter, consult the appropriate specialist/
 織紝 织纴 [zhi1 ren4] /spinning and weaving/
 織花 织花 [zhi1 hua1] /woven pattern/
 織補 织补 [zhi1 bu3] /darning/to darn/
@@ -88686,8 +88689,6 @@ word姐 word姐 [w o r d jie3] /my big sister (Internet slang version of 我的
 耕犁 耕犁 [geng1 li2] /plow/
 耕田 耕田 [geng1 tian2] /to cultivate soil/to till fields/
 耕畜 耕畜 [geng1 chu4] /draft animal/
-耕當問奴 耕当问奴 [geng1 dang1 wen4 nu2] /if it's plowing, ask the laborer (idiom); when managing a matter, consult the appropriate specialist/
-耕當問奴，織當訪婢 耕当问奴，织当访婢 [geng1 dang1 wen4 nu2 , zhi1 dang1 fang3 bi4] /if it's plowing ask the laborer, if it's weaving ask the maid (idiom); when managing a matter, consult the appropriate specialist/
 耕種 耕种 [geng1 zhong4] /to till/to cultivate/
 耕者有其田 耕者有其田 [geng4 zhe3 you3 qi2 tian2] /"land to the tiller", post-Liberation land reform movement instigated by the CCP/
 耕耘 耕耘 [geng1 yun2] /plowing and weeding/farm work/fig. to work or study diligently/
@@ -93406,7 +93407,7 @@ word姐 word姐 [w o r d jie3] /my big sister (Internet slang version of 我的
 英哩 英哩 [ying1 li3] /variant of 英里[ying1 li3]/
 英噸 英吨 [Ying1 dun1] /tonne/imperial or US tonne, equal to 2240 pounds or 1.016 metric tons/
 英國 英国 [Ying1 guo2] /United Kingdom (UK); Britain/
-英國人 英国人 [Ying1 guo2 ren2] /British person; British people/
+英國人 英国人 [Ying1 guo2 ren2] /British person; the British/
 英國工程技術學會 英国工程技术学会 [Ying1 guo2 Gong1 cheng2 Ji4 shu4 Xue2 hui4] /The Institution of Engineering and Technology (IET)/
 英國廣播公司 英国广播公司 [Ying1 guo2 Guang3 bo1 Gong1 si1] /British Broadcasting Corporation/BBC/
 英國廣播電台 英国广播电台 [Ying1 guo2 Guang3 bo1 Dian4 tai2] /British Broadcasting Corporation/BBC/
@@ -96560,6 +96561,7 @@ word姐 word姐 [w o r d jie3] /my big sister (Internet slang version of 我的
 虛構小說 虚构小说 [xu1 gou4 xiao3 shuo1] /fiction/
 虛標 虚标 [xu1 biao1] /to falsely or exaggeratedly label (a product)/
 虛歲 虚岁 [xu1 sui4] /one's age, according to the traditional Chinese method of reckoning (i.e. the number of Chinese calendar years in which one has lived) – In this system, a person's age at birth is one, and increases by one at the beginning of the first solar term 立春[Li4 chun1] each year, rather than on one's birthday./contrasted with 實歲|实岁[shi2 sui4]/
+虛汗 虚汗 [xu1 han4] /(TCM) sweating due to physical weakness/
 虛火 虚火 [xu1 huo3] /excess of internal heat due to poor general condition (TCM)/the prestige of another person, which one borrows for oneself/
 虛無 虚无 [xu1 wu2] /nothingness/
 虛無主義 虚无主义 [xu1 wu2 zhu3 yi4] /nihilism/
@@ -102231,7 +102233,7 @@ word姐 word姐 [w o r d jie3] /my big sister (Internet slang version of 我的
 讓開 让开 [rang4 kai1] /to get out of the way/to step aside/
 讕 谰 [lan2] /to make a false charge/
 讕言 谰言 [lan2 yan2] /slander/calumny/to accuse unjustly/
-讕調 谰调 [lan2 diao4] /slander/calumny/to accuse unjustly/
+讕調 谰调 [lan2 diao4] /(literary) false rhetoric/
 讖 谶 [chen4] /(literary) prophecy; omen/
 讖緯 谶纬 [chen4 wei3] /divination combined with mystical Confucian philosopy, prevalent during the Eastern Han Dynasty (25-220)/
 讖語 谶语 [chen4 yu3] /prophecy; prophetic remark/
@@ -102747,6 +102749,7 @@ word姐 word姐 [w o r d jie3] /my big sister (Internet slang version of 我的
 負笈 负笈 [fu4 ji2] /(literary) to leave home to pursue studies in (a distant place)/
 負累 负累 [fu4 lei3] /to implicate/to involve/
 負累 负累 [fu4 lei4] /burden/
+負罪 负罪 [fu4 zui4] /(literary) to be culpable; to bear the blame/to feel guilty/
 負翁 负翁 [fu4 weng1] /debtor (jocular term, homonymous with 富翁[fu4 weng1])/
 負能量 负能量 [fu4 neng2 liang4] /negative energy/negativity/
 負荊請罪 负荆请罪 [fu4 jing1 qing3 zui4] /lit. to bring a bramble and ask for punishment (idiom)/fig. to offer sb a humble apology/
@@ -103366,6 +103369,7 @@ word姐 word姐 [w o r d jie3] /my big sister (Internet slang version of 我的
 賈斯汀·比伯 贾斯汀·比伯 [Jia3 si1 ting1 · Bi3 ba4] /Justin Bieber (1994-), Canadian singer/
 賈汪 贾汪 [Jia3 wang1] /see 賈汪區|贾汪区[Jia3 wang1 Qu1]/
 賈汪區 贾汪区 [Jia3 wang1 Qu1] /Jiawang, a district of Xuzhou City 徐州市[Xu2 zhou1 Shi4], Jiangsu/
+賈禍 贾祸 [gu3 huo4] /(literary) to bring disaster upon oneself; to court disaster/
 賈第蟲 贾第虫 [jia3 di4 chong2] /(biology) giardia (esp. Giardia lamblia)/
 賈第蟲病 贾第虫病 [jia3 di4 chong2 bing4] /(medicine) giardiasis/
 賈誼 贾谊 [Jia3 Yi4] /Jia Yi (200-168 BC), Chinese poet and statesman of the Western Han Dynasty/
@@ -106447,7 +106451,7 @@ word姐 word姐 [w o r d jie3] /my big sister (Internet slang version of 我的
 辦公室 办公室 [ban4 gong1 shi4] /office; business premises/
 辦公廳 办公厅 [ban4 gong1 ting1] /general office/
 辦公時間 办公时间 [ban4 gong1 shi2 jian1] /office hours/
-辦公桌輪用 办公桌轮用 [ban4 gong1 zhuo1 lun2 yong4] /hot-desking/
+辦公桌 办公桌 [ban4 gong1 zhuo1] /office desk/
 辦公樓 办公楼 [ban4 gong1 lou2] /office building/CL:座[zuo4],棟|栋[dong4]/
 辦公自動化 办公自动化 [ban4 gong1 zi4 dong4 hua4] /office automation/
 辦到 办到 [ban4 dao4] /to accomplish; to get (sth) done/
@@ -106725,7 +106729,7 @@ word姐 word姐 [w o r d jie3] /my big sister (Internet slang version of 我的
 近東 近东 [Jin4 Dong1] /Near East/
 近水樓臺 近水楼台 [jin4 shui3 lou2 tai2] /lit. a pavilion near the water (idiom); fig. using one's proximity to the powerful to obtain favor/
 近水樓臺先得月 近水楼台先得月 [jin4 shui3 lou2 tai2 xian1 de2 yue4] /the pavilion closest to the water enjoys moonlight first (idiom)/to benefit from intimacy with an influential person/
-近況 近况 [jin4 kuang4] /recent developments/current situation/
+近況 近况 [jin4 kuang4] /recent developments; current circumstances/
 近海 近海 [jin4 hai3] /coastal waters/offshore/
 近照 近照 [jin4 zhao4] /recent photo/
 近現代史 近现代史 [jin4 xian4 dai4 shi3] /modern history and contemporary history/
@@ -108192,7 +108196,6 @@ word姐 word姐 [w o r d jie3] /my big sister (Internet slang version of 我的
 過 过 [guo4] /to cross/to go over/to pass (time)/to celebrate (a holiday)/to live/to get along/excessively/too-/
 過 过 [guo5] /(experienced action marker)/
 過一會兒 过一会儿 [guo4 yi1 hui4 r5] /later/after a while/
-過不下 过不下 [guo4 bu5 xia4] /to be unable to continue living (in a certain manner)/to be unable to make a living/
 過不去 过不去 [guo4 bu5 qu4] /to make life difficult for/to embarrass/unable to make it through/
 過世 过世 [guo4 shi4] /to die/to pass away/
 過乾癮 过干瘾 [guo4 gan1 yin3] /to satisfy a craving with substitutes/
@@ -121012,7 +121015,7 @@ word姐 word姐 [w o r d jie3] /my big sister (Internet slang version of 我的
 驢子 驴子 [lu:2 zi5] /donkey; ass/
 驢年馬月 驴年马月 [lu:2 nian2 ma3 yue4] /see 猴年馬月|猴年马月[hou2 nian2 ma3 yue4]/
 驢肝肺 驴肝肺 [lu:2 gan1 fei4] /(lit.) a donkey's liver and lungs; (fig.) ill intent/
-驢脣馬嘴 驴唇马嘴 [lu:2 chun2 ma3 zui3] /see 驢唇不對馬嘴|驴唇不对马嘴[lu : 2 chun2 bu4 dui4 ma3 zui3]/
+驢脣馬嘴 驴唇马嘴 [lu:2 chun2 ma3 zui3] /(lit.) a donkey's lips do not match a horse's mouth (idiom)/(fig.) wide of the mark; irrelevant; incongruous/
 驢駒子 驴驹子 [lu:2 ju1 zi5] /donkey foal/
 驢騾 驴骡 [lu:2 luo2] /hinny/
 驤 骧 [xiang1] /(literary) to run friskily (of a horse)/to raise/to hold high/

meta.csv

@@ -1303,3 +1303,4 @@ date,time,entries
 2026-08-07T08:04:28Z,1786089868,124774
 2026-08-08T09:14:40Z,1786180480,124790
 2026-08-09T08:38:34Z,1786264714,124803
+2026-08-10T07:59:10Z,1786348750,124806