CC-CEDICT 2026-06-27T07:38:38Z

cedict_1_0_ts_utf-8_mdbg.txt

@@ -23,11 +23,11 @@
 #! subversion=0
 #! format=ts
 #! charset=UTF-8
-#! entries=125051
+#! entries=125052
 #! publisher=MDBG
 #! license=https://creativecommons.org/licenses/by-sa/4.0/
-#! date=2026-06-26T05:32:48Z
-#! time=1782451968
+#! date=2026-06-27T07:38:38Z
+#! time=1782545918
 110 110 [yao1 yao1 ling2] /the emergency number for law enforcement in Mainland China and Taiwan/
 119 119 [yao1 yao1 jiu3] /the emergency number for firefighting services in Mainland China/
 11區 11区 [11 Qu1] /(ACG) Japan (from the anime "Code Geass", in which Japan was renamed Area 11)/
@@ -6936,10 +6936,10 @@ word姐 word姐 [w o r d jie3] /my big sister (Internet slang version of 我的
 休養 休养 [xiu1 yang3] /to recuperate/to recover/to convalesce/
 休養生息 休养生息 [xiu1 yang3 sheng1 xi1] /to recover/to recuperate/
 伕 伕 [fu1] /variant of 夫[fu1]/
-伙 伙 [huo3] /meals (abbr. for 伙食[huo3 shi2])/variant of 夥|伙[huo3]/
-伙伴 伙伴 [huo3 ban4] /partner/companion/comrade/
+伙 伙 [huo3] /(bound form) meals (as in 伙食[huo3 shi2])/variant of 夥|伙[huo3]/
+伙伴 伙伴 [huo3 ban4] /variant of 夥伴|伙伴[huo3 ban4]/
 伙同 伙同 [huo3 tong2] /to collude/in collusion with/
-伙夫 伙夫 [huo3 fu1] /mess cook (old)/
+伙夫 伙夫 [huo3 fu1] /(old) mess cook/
 伙計 伙计 [huo3 ji5] /partner/fellow/mate/waiter/servant/shop assistant/
 伙頤 伙颐 [huo3 yi2] /variant of 夥頤|夥颐[huo3 yi2]/
 伙食 伙食 [huo3 shi2] /food/meals/
@@ -19724,8 +19724,6 @@ word姐 word姐 [w o r d jie3] /my big sister (Internet slang version of 我的
 合並 合并 [he2 bing4] /variant of 合併|合并[he2 bing4]/
 合乎 合乎 [he2 hu1] /to accord with; to conform to/
 合乎情理 合乎情理 [he2 hu1 qing2 li3] /reasonable; to make sense/
-合伙 合伙 [he2 huo3] /to act jointly/to form a partnership/
-合伙人 合伙人 [he2 huo3 ren2] /partner/associate/
 合作 合作 [he2 zuo4] /to cooperate; to collaborate; to work together/
 合作伙伴 合作伙伴 [he2 zuo4 huo3 ban4] /cooperative partner/
 合作化 合作化 [he2 zuo4 hua4] /collectivization (in Marxist theory)/
@@ -19748,8 +19746,8 @@ word姐 word姐 [w o r d jie3] /my big sister (Internet slang version of 我的
 合唱團 合唱团 [he2 chang4 tuan2] /chorus/choir/
 合四乙尺工 合四乙尺工 [he2 si4 yi3 che3 gong1] /names of the five notes of the Chinese pentatonic scale, corresponding roughly to do, re, mi, sol, la/
 合圍 合围 [he2 wei2] /to surround/to close in around (one's enemy, prey etc)/
-合夥 合夥 [he2 huo3] /variant of 合伙[he2 huo3]/
-合夥人 合夥人 [he2 huo3 ren2] /variant of 合伙人[he2 huo3 ren2]/
+合夥 合伙 [he2 huo3] /to act jointly; to form a partnership/
+合夥人 合伙人 [he2 huo3 ren2] /partner (in a business or other joint venture)/
 合奏 合奏 [he2 zou4] /to perform music (as an ensemble)/
 合婚 合婚 [he2 hun1] /casting a couple's fortune based on their bithdates (old)/
 合子 合子 [he2 zi3] /zygote (biology)/
@@ -22035,6 +22033,7 @@ word姐 word姐 [w o r d jie3] /my big sister (Internet slang version of 我的
 唧唧 唧唧 [ji1 ji1] /(onom.) chirping of insects, sighing noise etc/
 唧唧喳喳 唧唧喳喳 [ji1 ji1 zha1 zha1] /(onom.) chattering or giggling/
 唧唧嘎嘎 唧唧嘎嘎 [ji1 ji5 ga1 ga1] /(onom.) cackling/creaking/
+唧唧歪歪 唧唧歪歪 [ji1 ji5 wai1 wai1] /variant of 嘰嘰歪歪|叽叽歪歪[ji1 ji5 wai1 wai1]/
 唧啾 唧啾 [ji1 jiu1] /(onom.) babble/twittering of birds/
 唧筒 唧筒 [ji1 tong3] /a pump/water pump/
 唧筒座 唧筒座 [Ji1 tong3 zuo4] /Antlia (constellation)/
@@ -23260,6 +23259,7 @@ word姐 word姐 [w o r d jie3] /my big sister (Internet slang version of 我的
 嘰嘰咕咕 叽叽咕咕 [ji1 ji5 gu1 gu1] /(onom.) to mutter/to mumble/to whisper/
 嘰嘰喳喳 叽叽喳喳 [ji1 ji1 zha1 zha1] /(onom.) chirp/twitter/buzzing/to chatter continuously/
 嘰嘰嘎嘎 叽叽嘎嘎 [ji1 ji5 ga1 ga1] /(onom.) giggling noise/
+嘰嘰歪歪 叽叽歪歪 [ji1 ji5 wai1 wai1] /(coll.) to go on and on (annoyingly); to mouth off; to make a fuss/
 嘰里咕嚕 叽里咕噜 [ji1 li5 gu1 lu1] /see 嘰哩咕嚕|叽哩咕噜[ji1 li5 gu1 lu1]/
 嘲 嘲 [chao2] /to ridicule/to mock/
 嘲 嘲 [zhao1] /used in 嘲哳[zhao1 zha1]/
@@ -27667,7 +27667,7 @@ word姐 word姐 [w o r d jie3] /my big sister (Internet slang version of 我的
 夤緣攀附 夤缘攀附 [yin2 yuan2 pan1 fu4] /to cling to the rich and powerful (idiom); to advance one's career by currying favor/social climbing/
 夥 伙 [huo3] /companion/partner/group/classifier for groups of people/to combine/together/
 夥 夥 [huo3] /many/numerous/
-夥伴 夥伴 [huo3 ban4] /variant of 伙伴[huo3 ban4]/
+夥伴 伙伴 [huo3 ban4] /companion; pal/partner; business associate/
 夥計 夥计 [huo3 ji5] /variant of 伙計|伙计[huo3 ji5]/
 夥頤 夥颐 [huo3 yi2] /(literary) very many/wow! (an exclamation of surprise and admiration)/
 大 大 [da4] /big; large; great/older (than another person)/eldest (as in 大姐[da4 jie3])/greatly; freely; fully/(dialect) father/(dialect) uncle (father's brother)/
@@ -27708,7 +27708,7 @@ word姐 word姐 [w o r d jie3] /my big sister (Internet slang version of 我的
 大仙鶲 大仙鹟 [da4 xian1 weng1] /(bird species of China) large niltava (Niltava grandis)/
 大仲馬 大仲马 [Da4 Zhong4 ma3] /Alexandre Dumas, père (1802-1870), French writer/
 大件 大件 [da4 jian4] /large/bulky/big-ticket item/
-大伙 大伙 [da4 huo3] /everybody/everyone/we all/
+大伙 大伙 [da4 huo3] /variant of 大夥|大伙[da4 huo3]/
 大伙兒 大伙儿 [da4 huo3 r5] /erhua variant of 大伙[da4 huo3]/
 大伯 大伯 [da4 bo2] /husband's older brother/father's older brother (esp. his oldest brother)/
 大伯子 大伯子 [da4 bai3 zi5] /(coll.) husband's elder brother/
@@ -27881,7 +27881,7 @@ word姐 word姐 [w o r d jie3] /my big sister (Internet slang version of 我的
 大多數 大多数 [da4 duo1 shu4] /(great) majority/
 大夜 大夜 [da4 ye4] /the second half of the night; early morning (cf. 小夜[xiao3 ye4], evening)/(fig.) eternal rest; death/(Buddhism) the night before the cremation of a monk/
 大夜班 大夜班 [da4 ye4 ban1] /graveyard shift; late night shift/
-大夥 大夥 [da4 huo3] /variant of 大伙[da4 huo3]/
+大夥 大伙 [da4 huo3] /everyone; all of us; all of you/
 大大 大大 [da4 da4] /greatly/enormously/(dialect) dad/uncle/
 大大咧咧 大大咧咧 [da4 da4 lie1 lie1] /(idiom) carefree; offhand; casual/
 大大小小 大大小小 [da4 da4 xiao3 xiao3] /large and small; of all sizes/
@@ -27925,7 +27925,7 @@ word姐 word姐 [w o r d jie3] /my big sister (Internet slang version of 我的
 大宛 大宛 [Da4 Yuan1] /ancient state of central Asia/
 大客車 大客车 [da4 ke4 che1] /coach/
 大家 大家 [da4 jia1] /everyone/influential family/great expert/
-大家伙兒 大家伙儿 [da4 jia1 huo3 r5] /(coll.) everyone; all of us; you folks/
+大家夥兒 大家伙儿 [da4 jia1 huo3 r5] /(coll.) everyone; all of us; you folks/
 大家庭 大家庭 [da4 jia1 ting2] /extended family/big family/harmonious group/
 大家閨秀 大家闺秀 [da4 jia1 gui1 xiu4] /girl from a wealthy family/unmarried daughter of a noble house/
 大容量 大容量 [da4 rong2 liang4] /high capacity/
@@ -50859,7 +50859,7 @@ word姐 word姐 [w o r d jie3] /my big sister (Internet slang version of 我的
 散亂 散乱 [san3 luan4] /in disorder/messy/Taiwan pr. [san4 luan4]/
 散亡 散亡 [san4 wang2] /dispersed and lost/
 散件 散件 [san3 jian4] /spare parts/odds and ends/
-散伙 散伙 [san4 huo3] /to disband/(of a partnership, group etc) to break up/
+散伙 散伙 [san4 huo3] /variant of 散夥|散伙[san4 huo3]/
 散伙飯 散伙饭 [san4 huo3 fan4] /farewell dinner party/
 散佈 散布 [san4 bu4] /to disseminate/
 散佚 散佚 [san4 yi4] /to be scattered and lost/
@@ -50873,6 +50873,7 @@ word姐 word姐 [w o r d jie3] /my big sister (Internet slang version of 我的
 散劑 散剂 [san3 ji4] /powder medicine/
 散匪 散匪 [san3 fei3] /scattered bandits/
 散場 散场 [san4 chang3] /(of a theater) to empty/(of a show) to end/
+散夥 散伙 [san4 huo3] /to break up; to disband; to go one's separate ways/
 散失 散失 [san4 shi1] /to squander/lost/
 散學 散学 [san4 xue2] /end of school/
 散客 散客 [san3 ke4] /FIT (free independent traveler); individual traveler (as opposed to one who travels with a group)/
@@ -85424,7 +85425,6 @@ word姐 word姐 [w o r d jie3] /my big sister (Internet slang version of 我的
 結了 结了 [jie2 le5] /that's that; that's it; that will do/
 結交 结交 [jie2 jiao1] /to make friends with/
 結仇 结仇 [jie2 chou2] /to start a feud/to become enemies/
-結伙 结伙 [jie2 huo3] /to form a gang/
 結伴 结伴 [jie2 ban4] /to go with sb/to form companionships/
 結伴而行 结伴而行 [jie2 ban4 er2 xing2] /(of a group) to stay together; to keep together/
 結冰 结冰 [jie2 bing1] /to freeze/
@@ -85434,6 +85434,7 @@ word姐 word姐 [w o r d jie3] /my big sister (Internet slang version of 我的
 結合律 结合律 [jie2 he2 lu:4] /associative law (xy)z = x(yz) (math.)/
 結喉 结喉 [jie2 hou2] /see 喉結|喉结[hou2 jie2]/
 結單 结单 [jie2 dan1] /statement of account/
+結夥 结伙 [jie2 huo3] /to band together; to form a group/
 結婚 结婚 [jie2 hun1] /to marry; to get married/
 結婚生子 结婚生子 [jie2 hun1 sheng1 zi3] /to get married and have kids; to start a family/
 結婚紀念日 结婚纪念日 [jie2 hun1 ji4 nian4 ri4] /wedding anniversary/

meta.csv

@@ -1259,3 +1259,4 @@ date,time,entries
 2026-06-23T20:38:53Z,1782247133,125055
 2026-06-25T07:28:50Z,1782372530,125051
 2026-06-26T05:32:48Z,1782451968,125051
+2026-06-27T07:38:38Z,1782545918,125052