diff --git a/cedict_1_0_ts_utf-8_mdbg.txt b/cedict_1_0_ts_utf-8_mdbg.txt index 8db880a..4d2e4e4 100644 --- a/cedict_1_0_ts_utf-8_mdbg.txt +++ b/cedict_1_0_ts_utf-8_mdbg.txt @@ -23,11 +23,11 @@ #! subversion=0 #! format=ts #! charset=UTF-8 -#! entries=123159 +#! entries=123168 #! publisher=MDBG #! license=https://creativecommons.org/licenses/by-sa/4.0/ -#! date=2025-03-19T08:09:44Z -#! time=1742371784 +#! date=2025-03-20T06:02:32Z +#! time=1742450552 % % [pa1] /percent (Tw)/ 110 110 [yao1 yao1 ling2] /the emergency number for law enforcement in Mainland China and Taiwan/ 119 119 [yao1 yao1 jiu3] /the emergency number for firefighting services in Mainland China/ @@ -435,7 +435,7 @@ word姐 word姐 [w o r d jie3] /my big sister (Internet slang version of 我的 一共 一共 [yi1 gong4] /altogether/ 一再 一再 [yi1 zai4] /repeatedly/ 一准 一准 [yi1 zhun3] /variant of 一準|一准[yi1zhun3]/ -一刀兩斷 一刀两断 [yi1 dao1 liang3 duan4] /(idiom) to make a clean break with; to have nothing more to do with/ +一刀兩斷 一刀两断 [yi1 dao1 - liang3 duan4] /(idiom) to make a clean break with; to have nothing more to do with/ 一刀切 一刀切 [yi1 dao1 qie1] /lit. to cut all at one stroke (idiom); to impose uniformity/one solution fits a diversity of problems/one size fits all/ 一分一毫 一分一毫 [yi1 fen1 - yi1 hao2] /(idiom) the tiniest bit/ 一分為二 一分为二 [yi1 fen1 wei2 er4] /one divides into two/to be two-sided/there are two sides to everything/to see both sb's good points and shortcomings (idiom)/ @@ -706,7 +706,7 @@ word姐 word姐 [w o r d jie3] /my big sister (Internet slang version of 我的 一概 一概 [yi1 gai4] /all/without any exceptions/categorically/ 一概而論 一概而论 [yi1 gai4 er2 lun4] /to lump different matters together (idiom)/ 一槌定音 一槌定音 [yi1 chui2 ding4 yin1] /variant of 一錘定音|一锤定音[yi1 chui2 ding4 yin1]/ -一槍命中 一枪命中 [yi1 qiang1 ming4 zhong4] /(idiom) to hit with the first shot/ +一槍命中 一枪命中 [yi1 qiang1 - ming4 zhong4] /to hit with the first shot/ 一模一樣 一模一样 [yi1 mu2 - yi1 yang4] /(idiom) exactly alike; identical/also pr. [yi1mo2-yi1yang4]/ 一樣 一样 [yi1 yang4] /same/like/equal to/the same as/just like/ 一次 一次 [yi1 ci4] /first/first time/once/(math.) linear (of degree one)/ @@ -1604,9 +1604,11 @@ word姐 word姐 [w o r d jie3] /my big sister (Internet slang version of 我的 上升趨勢 上升趋势 [shang4 sheng1 qu1 shi4] /an upturn/an upward trend/ 上午 上午 [shang4 wu3] /morning/CL:個|个[ge4]/ 上半 上半 [shang4 ban4] /first half/ +上半場 上半场 [shang4 ban4 chang3] /first half of a game or contest/ 上半夜 上半夜 [shang4 ban4 ye4] /first half of the night/time before midnight/ 上半天 上半天 [shang4 ban4 tian1] /morning/ 上半年 上半年 [shang4 ban4 nian2] /first half (of a year)/ +上半時 上半时 [shang4 ban4 shi2] /first half of a game or contest/ 上半晌 上半晌 [shang4 ban4 shang3] /forenoon/morning/a.m./ 上半葉 上半叶 [shang4 ban4 ye4] /the first half (of a period)/ 上半身 上半身 [shang4 ban4 shen1] /the upper body/ @@ -1617,8 +1619,8 @@ word姐 word姐 [w o r d jie3] /my big sister (Internet slang version of 我的 上古漢語 上古汉语 [shang4 gu3 Han4 yu3] /Old Chinese (linguistics)/ 上台 上台 [shang4 tai2] /to rise to power (in politics)/to go on stage (in the theater)/ 上司 上司 [shang4 si5] /boss/superior/ -上合 上合 [Shang4 - He2] /SCO (Shanghai Cooperation Organisation) (abbr. for 上海合作組織|上海合作组织[Shang4hai3 He2zuo4 Zu3zhi1])/ -上合組織 上合组织 [Shang4 He2 Zu3 zhi1] /Shanghai Cooperation Organisation (SCO)/ +上合 上合 [Shang4 - He2] /SCO (Shanghai Cooperation Organization) (abbr. for 上海合作組織|上海合作组织[Shang4hai3 He2zuo4 Zu3zhi1])/ +上合組織 上合组织 [Shang4 - He2 Zu3 zhi1] /Shanghai Cooperation Organization (SCO)/ 上吊 上吊 [shang4 diao4] /to hang oneself/ 上同調 上同调 [shang4 tong2 diao4] /cohomology (invariant of a topological space in math.)/ 上吐下瀉 上吐下泻 [shang4 tu4 xia4 xie4] /to vomit and have diarrhea/ @@ -1718,7 +1720,7 @@ word姐 word姐 [w o r d jie3] /my big sister (Internet slang version of 我的 上浮 上浮 [shang4 fu2] /to float up/ 上海 上海 [Shang4 hai3] /Shanghai municipality (abbr. to 滬|沪[Hu4])/ 上海交通大學 上海交通大学 [Shang4 hai3 Jiao1 tong1 Da4 xue2] /Shanghai Jiao Tong University/ -上海合作組織 上海合作组织 [Shang4 hai3 He2 zuo4 Zu3 zhi1] /Shanghai Cooperation Organisation (SCO)/ +上海合作組織 上海合作组织 [Shang4 hai3 He2 zuo4 Zu3 zhi1] /Shanghai Cooperation Organization (SCO)/ 上海外國語大學 上海外国语大学 [Shang4 hai3 Wai4 guo2 yu3 Da4 xue2] /Shanghai International Studies University (SISU)/ 上海大劇院 上海大剧院 [Shang4 hai3 Da4 ju4 yuan4] /Shanghai Grand Theater/ 上海大學 上海大学 [Shang4 hai3 Da4 xue2] /Shanghai University/ @@ -1899,8 +1901,10 @@ word姐 word姐 [w o r d jie3] /my big sister (Internet slang version of 我的 下午好 下午好 [xia4 wu3 hao3] /(greeting) good afternoon/ 下午茶 下午茶 [xia4 wu3 cha2] /afternoon tea (light afternoon meal, typically pastries with tea or coffee)/ 下半 下半 [xia4 ban4] /second half/ +下半場 下半场 [xia4 ban4 chang3] /second half of a game or contest/ 下半天 下半天 [xia4 ban4 tian1] /afternoon/ 下半年 下半年 [xia4 ban4 nian2] /second half of the year/ +下半時 下半时 [xia4 ban4 shi2] /second half of a game or contest/ 下半身 下半身 [xia4 ban4 shen1] /lower half of one's body/Lower Body (Chinese poetry movement of the early 21st century)/ 下去 下去 [xia4 qu4] /to go down/to descend/to go on/to continue/(of a servant) to withdraw/ 下同 下同 [xia4 tong2] /similarly hereinafter/ @@ -3589,7 +3593,7 @@ word姐 word姐 [w o r d jie3] /my big sister (Internet slang version of 我的 中江縣 中江县 [Zhong1 jiang1 xian4] /Zhongjiang county in Deyang 德陽|德阳[De2 yang2], Sichuan/ 中沙群島 中沙群岛 [Zhong1 sha1 Qun2 dao3] /Macclesfield Bank, series of reefs in the South China Sea southeast of Hainan Island/ 中油 中油 [Zhong1 you2] /CPC Corporation, a state-owned petroleum company in Taiwan (abbr. for 台灣中油|台湾中油[Tai2wan1 Zhong1you2])/ -中法 中法 [Zhong1 Fa3] /China-France (cooperation); Sino-French/ +中法 中法 [Zhong1 - Fa3] /China-France; Sino-French/ 中法戰爭 中法战争 [Zhong1 Fa3 Zhan4 zheng1] /Sino-French War (1883-1885) (concerning French seizure of Vietnam)/ 中法新約 中法新约 [Zhong1 Fa3 xin1 yue1] /treaty of Tianjin of 1885 ceding Vietnam to France/ 中波 中波 [Zhong1 Bo1] /Chinese-Polish/ @@ -4045,7 +4049,6 @@ word姐 word姐 [w o r d jie3] /my big sister (Internet slang version of 我的 久別重逢 久别重逢 [jiu3 bie2 chong2 feng2] /to meet again after a long period of separation/ 久已 久已 [jiu3 yi3] /long ago/a long time since/ 久慕 久慕 [jiu3 mu4] /lit. I've admired you for a long time (honorific)./I've been looking forward to meeting you./It's an honor to meet you at last./ -久慕盛名 久慕盛名 [jiu3 mu4 sheng4 ming2] /(idiom) I've admired your reputation for a long time; it's an honor to meet you at last/ 久攻不下 久攻不下 [jiu3 gong1 bu4 xia4] /to attack for a long time without success/ 久曠 久旷 [jiu3 kuang4] /to leave uncultivated for a long time/by extension, to neglect one's work/to remain single/ 久治 久治 [Jiu3 zhi4] /Jigzhi or Jiuzhi county (Tibetan: gcig sgril rdzong) in Golog Tibetan autonomous prefecture 果洛州[Guo3 luo4 zhou1], Qinghai (formerly in Sichuan)/ @@ -4481,7 +4484,7 @@ word姐 word姐 [w o r d jie3] /my big sister (Internet slang version of 我的 乾酪素 干酪素 [gan1 lao4 su4] /casein/ 乾鍋 干锅 [gan1 guo1] /dry pot, a type of dish in which ingredients are wok-fried, then served hot in a clay pot or on a metal pan/ 乾陵 乾陵 [Qian2 ling2] /Qianling at Xianyang 咸陽市|咸阳市 in Shaanxi, burial site of third Tang emperor 高宗 and empress Wuzetian 武則天|武则天/ -乾隆 乾隆 [Qian2 long2] /Qianlong Emperor (1711-1799), sixth Qing emperor, princely title 寶親王|宝亲王[Bao3 Qin1 wang2], personal name 弘曆|弘历[Hong2 li4], reigned 1735-1799/ +乾隆 乾隆 [Qian2 long2] /the Qianlong era/Qianlong Emperor (1711-1799), sixth Qing emperor, princely title 寶親王|宝亲王[Bao3 Qin1wang2], personal name 弘曆|弘历[Hong2li4], reigned 1735-1799/ 乾飯 干饭 [gan1 fan4] /plain cooked rice (as opposed to rice porridge)/ 乾餾 干馏 [gan1 liu2] /to carbonize/dry distillation/carbonization/ 乾麵 干面 [gan1 mian4] /noodles mixed with a sauce and served with toppings (not in a soup)/(dialect) flour/ @@ -6762,7 +6765,7 @@ word姐 word姐 [w o r d jie3] /my big sister (Internet slang version of 我的 伊莉薩白 伊莉萨白 [Yi1 li4 sa4 bai2] /Elizabeth (name)/also written 伊麗莎白|伊丽莎白/ 伊萊克斯 伊莱克斯 [Yi1 lai2 ke4 si1] /Electrolux (Swedish manufacturer of home appliances)/ 伊萬卡 伊万卡 [Yi1 wan4 ka3] /Ivanka (name)/ -伊薩卡 伊萨卡 [Yi1 sa4 ka3] /Ithaca, a Greek island/Ithaca NY, location of Cornell University 康奈爾|康奈尔[Kang1 nai4 er3]/ +伊薩卡 伊萨卡 [Yi1 sa4 ka3] /Ithaca, a Greek island/Ithaca, New York, location of Cornell University 康奈爾大學|康奈尔大学[Kang1nai4er3 Da4xue2]/ 伊藤 伊藤 [Yi1 teng2] /Itō or Itoh, Japanese surname/Ito-Yokado (supermarket) (abbr. for 伊藤洋華堂|伊藤洋华堂[Yi1teng2 Yang2hua2tang2])/ 伊藤博文 伊藤博文 [Yi1 teng2 Bo2 wen2] //Itō Hirobumi (1841-1909), Japan’s first prime minister (served four terms), key figure in Japan’s colonial expansion into Korea/ 伊蚊 伊蚊 [yi1 wen2] /Aedes, a genus of mosquito/ @@ -7308,7 +7311,6 @@ word姐 word姐 [w o r d jie3] /my big sister (Internet slang version of 我的 何謂 何谓 [he2 wei4] /(literary) what is?/what is the meaning of?/ 何須 何须 [he2 xu1] /there is no need/why should/ 何首烏 何首乌 [he2 shou3 wu1] /Chinese knotweed (Polygonum multiflorum)/fleeceflower root/ -何魯曉夫 何鲁晓夫 [He2 lu3 xiao3 fu1] /Nikita Khrushchev (1894-1971), secretary-general of Soviet communist party 1953-1964/also written 赫魯曉夫|赫鲁晓夫/ 佗 佗 [tuo2] /carry on the back/ 佘 佘 [She2] /surname She/ 余 余 [Yu2] /surname Yu/ @@ -8456,7 +8458,7 @@ word姐 word姐 [w o r d jie3] /my big sister (Internet slang version of 我的 俱 俱 [ju4] /(literary) all; both; entirely; without exception/(literary) to be together/(literary) to be alike/ 俱佳 俱佳 [ju4 jia1] /excellent/wonderful/ 俱全 俱全 [ju4 quan2] /every kind/every variety under the sun/a complete gamut/ -俱樂部 俱乐部 [ju4 le4 bu4] /(loanword) club (the organisation or its premises)/ +俱樂部 俱乐部 [ju4 le4 bu4] /(loanword) club (the organization or its premises)/ 俱舍宗 俱舍宗 [Ju4 she4 zong1] /Kusha-shū (Japanese Buddhism school)/ 俲 效 [xiao4] /variant of 傚|效[xiao4]/ 俳 俳 [pai2] /not serious/variety show/ @@ -9363,7 +9365,7 @@ word姐 word姐 [w o r d jie3] /my big sister (Internet slang version of 我的 偶遇 偶遇 [ou3 yu4] /to meet by chance/ 偷 偷 [tou1] /to steal/to pilfer/to snatch/thief/stealthily/ 偷偷 偷偷 [tou1 tou1] /stealthily/secretly/covertly/furtively/on the sly/ -偷偷摸摸 偷偷摸摸 [tou1 tou1 mo1 mo1] /surreptitious; sneaky/ +偷偷摸摸 偷偷摸摸 [tou1 tou1 - mo1 mo1] /(idiom) surreptitious; sneaky/ 偷加 偷加 [tou1 jia1] /to surreptitiously add (sth that shouldn't be there)/ 偷去 偷去 [tou1 qu4] /to steal/to make off with/stolen/ 偷取 偷取 [tou1 qu3] /to steal/ @@ -10459,7 +10461,7 @@ word姐 word姐 [w o r d jie3] /my big sister (Internet slang version of 我的 先決問題 先决问题 [xian1 jue2 wen4 ti2] /issue that needs to be addressed first (before another issue can be resolved)/ 先決條件 先决条件 [xian1 jue2 tiao2 jian4] /a precondition; a prerequisite/ 先河 先河 [xian1 he2] /source; precursor; forerunner/ -先漢 先汉 [Xian1 Han4] /Western Han Dynasty (206 BC-8 AD), aka 西漢|西汉[Xi1 Han4]/ +先漢 先汉 [Xian1 Han4] /Western Han dynasty (206 BC-8 AD), aka 西漢|西汉[Xi1 Han4]/ 先烈 先烈 [xian1 lie4] /martyr/ 先父 先父 [xian1 fu4] /deceased father/my late father/ 先王 先王 [xian1 wang2] /former sovereigns/ @@ -11102,7 +11104,7 @@ word姐 word姐 [w o r d jie3] /my big sister (Internet slang version of 我的 內碼 内码 [nei4 ma3] /internal code/ 內科 内科 [nei4 ke1] /internal medicine; general medicine/ 內科學 内科学 [nei4 ke1 xue2] /internal medicine/ -內科醫生 内科医生 [nei4 ke1 yi1 sheng1] /medical doctor; physician who works primarily by administering drugs, as opposed to surgeon 外科醫生|外科医生[wai4 ke1 yi1 sheng1]/ +內科醫生 内科医生 [nei4 ke1 yi1 sheng1] /medical doctor; physician who works primarily by administering drugs, as opposed to surgeon 外科醫生|外科医生[wai4ke1 yi1sheng1]/ 內稃 内稃 [nei4 fu1] /(botany) palea/ 內積 内积 [nei4 ji1] /inner product/the dot product of two vectors/ 內窺鏡 内窥镜 [nei4 kui1 jing4] /endoscope/ @@ -11286,6 +11288,7 @@ word姐 word姐 [w o r d jie3] /my big sister (Internet slang version of 我的 全球 全球 [quan2 qiu2] /the whole world/worldwide; global/ 全球位置測定系統 全球位置测定系统 [quan2 qiu2 wei4 zhi4 ce4 ding4 xi4 tong3] /GPS (Global Positioning System)/ 全球化 全球化 [quan2 qiu2 hua4] /globalization/ +全球南方 全球南方 [Quan2 qiu2 Nan2 fang1] /(geopolitics) the Global South/ 全球定位系統 全球定位系统 [quan2 qiu2 ding4 wei4 xi4 tong3] /GPS (Global Positioning System)/ 全球性 全球性 [quan2 qiu2 xing4] /global/worldwide/ 全球暖化 全球暖化 [quan2 qiu2 nuan3 hua4] /global warming (Taiwan and Hong Kong usage)/written 全球變暖|全球变暖 in PRC/ @@ -11482,7 +11485,7 @@ word姐 word姐 [w o r d jie3] /my big sister (Internet slang version of 我的 兩點水 两点水 [liang3 dian3 shui3] /name of the "ice" radical 冫[bing1] in Chinese characters (Kangxi radical 15)/ 兩黨制 两党制 [liang3 dang3 zhi4] /two-party system/ 兪 兪 [yu2] /variant of 俞[yu2]/ -八 八 [ba1] /eight; 8/ +八 八 [ba1] /eight/ 八一五 八一五 [ba1 yi1 wu3] /15th August (the date of Japan's surrender in 1945)/ 八一建軍節 八一建军节 [Ba1 yi1 Jian4 jun1 jie2] /see 建軍節|建军节[Jian4 jun1 jie2]/ 八九不離十 八九不离十 [ba1 jiu3 bu4 li2 shi2] /pretty close/very near/about right/ @@ -12735,7 +12738,7 @@ word姐 word姐 [w o r d jie3] /my big sister (Internet slang version of 我的 凌兢 凌兢 [ling2 jing1] /(literary) icy cold/(literary) to shiver; to tremble/ 凌厲 凌厉 [ling2 li4] /swift and fierce/fierce/forceful/ 凌夷 凌夷 [ling2 yi2] /to deteriorate/to decline/to slump/also written 陵夷/ -凌志 凌志 [Ling2 zhi4] /Lexus/ +凌志 凌志 [Ling2 zhi4] /Lexus, luxury vehicle brand of Toyota Motor Corporation/ 凌志美 凌志美 [Ling2 Zhi4 mei3] /Laura Ling, US-Taiwanese woman journalist imprisoned as spy by North Korea in 2009/ 凌晨 凌晨 [ling2 chen2] /very early in the morning/in the wee hours/ 凌汛 凌汛 [ling2 xun4] /ice-jam flood (arising when river downstream freezes more than upstream)/ @@ -14479,7 +14482,7 @@ word姐 word姐 [w o r d jie3] /my big sister (Internet slang version of 我的 剛玉 刚玉 [gang1 yu4] /corundum (mineral)/ 剛直 刚直 [gang1 zhi2] /upright and outspoken/ 剛纔 刚才 [gang1 cai2] /just now (variant of 剛才|刚才[gang1 cai2])/ -剛需 刚需 [gang1 xu1] /(economics) rigid demand; inelastic demand (abbr. for 剛性需求|刚性需求[gang1 xing4 xu1 qiu2])/ +剛需 刚需 [gang1 xu1] /(economics) rigid demand; inelastic demand (abbr. for 剛性需求|刚性需求[gang1xing4 xu1qiu2])/ 剛體 刚体 [gang1 ti3] /rigid body/ 剜 剜 [wan1] /to scoop out/to gouge out/ 剝 剥 [bao1] /to peel/to skin/to shell/to shuck/ @@ -16934,7 +16937,7 @@ word姐 word姐 [w o r d jie3] /my big sister (Internet slang version of 我的 南拳 南拳 [nan2 quan2] /Nanquan - "Southern Fist" (Chinese Martial Art)/ 南拳媽媽 南拳妈妈 [Nan2 Quan2 Ma1 ma1] /Nan Quan Mama, a Taiwanese Music Group/ 南斯拉夫 南斯拉夫 [Nan2 si1 la1 fu1] /Yugoslavia, 1943-1992/ -南方 南方 [nan2 fang1] /south/southern China (areas to the south of the Yangtze River)/ +南方 南方 [nan2 fang1] /south; southern direction/(in China) southern regions, often referring to areas south of the Yangtze River/ 南方古猿 南方古猿 [Nan2 fang1 Gu3 yuan2] /Australopithecus/ 南方周末 南方周末 [Nan2 fang1 Zhou1 mo4] /Southern Weekend (newspaper)/ 南方澳漁港 南方澳渔港 [Nan2 fang1 ao4 Yu2 gang3] /Nanfang-ao Port in Yilan County 宜蘭縣|宜兰县[Yi2 lan2 Xian4], Taiwan/ @@ -17322,7 +17325,7 @@ word姐 word姐 [w o r d jie3] /my big sister (Internet slang version of 我的 卡片 卡片 [ka3 pian4] /card/ 卡片機 卡片机 [ka3 pian4 ji1] /compact digital camera/point-and-shoot camera/ 卡牌 卡牌 [ka3 pai2] /playing card/ -卡特 卡特 [Ka3 te4] /Carter (name)/Jimmy Carter (1924-), US Democrat politician, president 1977-1981/ +卡特 卡特 [Ka3 te4] /(name) Carter/Jimmy Carter (1924-2024), US president 1977-1981/ 卡特彼勒公司 卡特彼勒公司 [Ka3 te4 bi3 le4 gong1 si1] /Caterpillar Inc./ 卡特爾 卡特尔 [ka3 te4 er3] /cartel (loanword)/ 卡珊德拉 卡珊德拉 [Ka3 shan1 de2 la1] /Cassandra (given name)/Cassandra (character in Greek mythology)/ @@ -17421,9 +17424,9 @@ word姐 word姐 [w o r d jie3] /my big sister (Internet slang version of 我的 印度眼鏡蛇 印度眼镜蛇 [Yin4 du4 yan3 jing4 she2] /Indian cobra (Naja naja)/ 印度航空公司 印度航空公司 [Yin4 du4 hang2 kong1 gong1 si1] /Air India/ 印度金黃鸝 印度金黄鹂 [Yin4 du4 jin1 huang2 li2] /(bird species of China) Indian golden oriole (Oriolus kundoo)/ -印度雅利安 印度雅利安 [Yin4 du4 Ya3 li4 an1] /Indo-Aryan/ 印度音樂 印度音乐 [Yin4 du4 yin1 yue4] /Bhangra, Indian music (music genre)/ 印度鬼椒 印度鬼椒 [Yin4 du4 gui3 jiao1] /see 斷魂椒|断魂椒[duan4 hun2 jiao1]/ +印度-雅利安 印度-雅利安 [Yin4 du4 - Ya3 li4 an1] /Indo-Aryan/ 印戒 印戒 [yin4 jie4] /signet ring (cell)/ 印把子 印把子 [yin4 ba4 zi5] /seal of authority/official seal/ 印支 印支 [Yin4 Zhi1] /abbr. for 印度支那[Yin4 du4 zhi1 na4]/ @@ -18866,7 +18869,7 @@ word姐 word姐 [w o r d jie3] /my big sister (Internet slang version of 我的 只要 只要 [zhi3 yao4] /so long as; provided; if/ 只要功夫深,鐵杵磨成針 只要功夫深,铁杵磨成针 [zhi3 yao4 gong1 fu5 shen1 , tie3 chu3 mo2 cheng2 zhen1] /If you work at it hard enough, you can grind an iron bar into a needle./cf idiom 磨杵成針|磨杵成针, to grind an iron bar down to a fine needle (idiom); fig. to persevere in a difficult task/to study diligently/ 只見 只见 [zhi3 jian4] /to see (the same thing) over and over again/to see, to one's surprise, (sth happen suddenly)/ -只見樹木不見森林 只见树木不见森林 [zhi3 jian4 shu4 mu4 bu4 jian4 sen1 lin2] /unable to see the wood for the trees/fig. only able to see isolated details, and not the bigger picture/ +只見樹木,不見森林 只见树木,不见森林 [zhi3 jian4 - shu4 mu4 , bu4 jian4 - sen1 lin2] /can't see the wood for the trees/ 只言片語 只言片语 [zhi1 yan2 pian4 yu3] /(idiom) just a word or two; a few isolated phrases/ 只許州官放火,不許百姓點燈 只许州官放火,不许百姓点灯 [zhi3 xu3 zhou1 guan1 fang4 huo3 , bu4 xu3 bai3 xing4 dian3 deng1] /only the official is allowed to light the fire/Gods may do what cattle may not/quod licet Iovi, non licet bovi/ 只說不做 只说不做 [zhi3 shuo1 bu4 zuo4] /to be all talk and no action/ @@ -19354,7 +19357,7 @@ word姐 word姐 [w o r d jie3] /my big sister (Internet slang version of 我的 吃喝 吃喝 [chi1 he1] /to eat and drink/food and drink/ 吃喝嫖賭 吃喝嫖赌 [chi1 he1 piao2 du3] /to go dining, wining, whoring and gambling/to lead a life of dissipation/ 吃喝拉撒睡 吃喝拉撒睡 [chi1 he1 la1 sa1 shui4] /to eat, drink, shit, piss, and sleep/(fig.) the ordinary daily routine/ -吃喝玩樂 吃喝玩乐 [chi1 he1 wan2 le4] /to eat, drink and be merry (idiom)/to abandon oneself to a life of pleasure/ +吃喝玩樂 吃喝玩乐 [chi1 - he1 - wan2 - le4] /lit. to eat, drink, play and be merry (idiom)/fig. to abandon oneself to a life of pleasure/ 吃回扣 吃回扣 [chi1 hui2 kou4] /to receive a kickback; to draw a commission/ 吃土 吃土 [chi1 tu3] /(neologism c. 2015) (slang) (used jokingly) to live on dirt (typically because one has spent all one's money on consumer items)/ 吃壞 吃坏 [chi1 huai4] /to upset (one's stomach) by eating bad food or overeating/ @@ -25327,7 +25330,7 @@ word姐 word姐 [w o r d jie3] /my big sister (Internet slang version of 我的 埃涅阿斯 埃涅阿斯 [Ai1 nie4 a1 si1] /Aeneas, hero of Virgil's Aeneid/ 埃涅阿斯紀 埃涅阿斯纪 [Ai1 nie4 a1 si1 Ji4] /Virgil's Aeneid (epic about the foundation of Rome)/ 埃爾南德斯 埃尔南德斯 [Ai1 er3 nan2 de2 si1] /Hernández (name)/ -埃爾多安 埃尔多安 [Ai1 er3 duo1 an1] /Erdogan (name)/Recep Tayyip Erdoğan (1954-), Turkish politician, prime minister 2003-2014, president 2014-/ +埃爾多安 埃尔多安 [Ai1 er3 duo1 an1] /Recep Tayyip Erdoğan (1954-), Turkish politician, prime minister 2003-2014, president 2014-/ 埃爾帕索 埃尔帕索 [Ai1 er3 pa4 suo3] /El Paso (Texas)/ 埃爾朗根 埃尔朗根 [Ai1 er3 lang3 gen1] /Erlangen (town in Bavaria)/ 埃爾朗根綱領 埃尔朗根纲领 [Ai1 er3 lang3 gen1 gang1 ling3] /Felix Klein's Erlangen program (1872) on geometry and group theory/ @@ -25639,7 +25642,7 @@ word姐 word姐 [w o r d jie3] /my big sister (Internet slang version of 我的 基質膜 基质膜 [ji1 zhi4 mo2] /basal plasma membrane/ 基輔 基辅 [Ji1 fu3] /Kyiv or Kiev, capital of Ukraine/ 基輔羅斯 基辅罗斯 [Ji1 fu3 Luo2 si1] /Kievan Rus', East Slavic state that reached its peak in the early to mid-11th century/ -基辛格 基辛格 [Ji1 xin1 ge2] /Henry Kissinger (1923-), US academic and politician, Secretary of State 1973-1977/ +基辛格 基辛格 [Ji1 xin1 ge2] /Henry Kissinger (1923-2023), US academic and politician, Secretary of State 1973-1977/ 基里巴斯 基里巴斯 [Ji1 li3 ba1 si1] /Kiribati (formerly the Gilbert Islands)/ 基里巴斯共和國 基里巴斯共和国 [Ji1 li3 ba1 si1 Gong4 he2 guo2] /Kiribati/ 基金 基金 [ji1 jin1] /fund/ @@ -30022,7 +30025,7 @@ word姐 word姐 [w o r d jie3] /my big sister (Internet slang version of 我的 妙筆 妙笔 [miao4 bi3] /talented, gifted or ingenious writing/ 妙筆生花 妙笔生花 [miao4 bi3 sheng1 hua1] /gifted or skillful writing/ 妙處 妙处 [miao4 chu4] /ideal place/suitable location/merit/advantage/ -妙計 妙计 [miao4 ji4] /excellent plan/brilliant scheme/ +妙計 妙计 [miao4 ji4] /excellent plan; brilliant scheme/ 妙語 妙语 [miao4 yu3] /witticism/ 妙語如珠 妙语如珠 [miao4 yu3 ru2 zhu1] /sparkling with wit (idiom)/ 妙語橫生 妙语横生 [miao4 yu3 heng2 sheng1] /to be full of wit and humor/ @@ -32002,6 +32005,7 @@ word姐 word姐 [w o r d jie3] /my big sister (Internet slang version of 我的 定 定 [ding4] /to fix; to set; to make definite/to subscribe to (a newspaper etc); to book (tickets etc); to order (goods etc)/to congeal; to coagulate/(literary) definitely/ 定下 定下 [ding4 xia4] /to set (the tone, a target etc)/to lay down (the beat)/ 定位 定位 [ding4 wei4] /to orientate/to position/to categorize (as)/to characterize (as)/positioning/position/niche/ +定位球 定位球 [ding4 wei4 qiu2] /(football) set piece (a restart of play following a stoppage, including free kicks, corner kicks, penalty kicks, goal kicks and throw-ins)/ 定作 定作 [ding4 zuo4] /to have sth made to order/ 定例 定例 [ding4 li4] /usual practice/routine/ 定做 定做 [ding4 zuo4] /to have something made to order/ @@ -36219,7 +36223,7 @@ word姐 word姐 [w o r d jie3] /my big sister (Internet slang version of 我的 巫毒教 巫毒教 [Wu1 du2 jiao4] /Voodoo (religious cult)/ 巫溪 巫溪 [Wu1 xi1] /Wushi, a county in Chongqing 重慶|重庆[Chong2qing4]/ 巫溪縣 巫溪县 [Wu1 xi1 Xian4] /Wushi, a county in Chongqing 重慶|重庆[Chong2qing4]/ -巫統 巫统 [Wu1 tong3] /UMNO (United Malays National Organisation), Malaysia's largest political party/ +巫統 巫统 [Wu1 tong3] /UMNO (United Malays National Organization), Malaysia's largest political party/ 巫蠱 巫蛊 [wu1 gu3] /witchcraft/ 巫蠱之禍 巫蛊之祸 [wu1 gu3 zhi1 huo4] /91 BC attempted coup d'etat against Emperor Wu of Han 漢武帝|汉武帝, beginning with accusations of witchcraft/ 巫術 巫术 [wu1 shu4] /witchcraft/ @@ -36632,7 +36636,6 @@ word姐 word姐 [w o r d jie3] /my big sister (Internet slang version of 我的 布干維爾島 布干维尔岛 [Bu4 gan1 wei2 er3 Dao3] /Bougainville Island, Papua New Guinea/ 布托 布托 [Bu4 tuo1] /Bhutto (name)/Zulfikar Ali Bhutto (1928-1979), president of Pakistan 1971-1979 executed by General Muhammad Zia-ul-Haq/Benazzir Bhutto (1953-2007), twice president of Pakistan 1988-1990 and 1993-1996/ 布拉吉 布拉吉 [bu4 la1 ji2] /woman's dress (loanword from Russian)/gown/ -布拉德·彼特 布拉德·彼特 [Bu4 la1 de2 · Bi3 te4] /William Bradley "Brad" Pitt (1963-), US actor and film producer/ 布拉德福德 布拉德福德 [Bu4 la1 de2 fu2 de2] /Bradford, city in West Yorkshire, England/ 布拉戈維申斯克 布拉戈维申斯克 [Bu4 la1 ge1 wei2 shen1 si1 ke4] /Blagoveshchensk, Russian city on the border with China, administrative center of Amur Oblast 阿穆爾州|阿穆尔州[A1 mu4 er3 Zhou1]/ 布拉提斯拉瓦 布拉提斯拉瓦 [Bu4 la1 ti2 si1 la1 wa3] /Bratislava, capital of Slovakia (Tw)/ @@ -36725,7 +36728,7 @@ word姐 word姐 [w o r d jie3] /my big sister (Internet slang version of 我的 布雷頓森林 布雷顿森林 [Bu4 lei2 dun4 Sen1 lin2] /Bretton Woods, New Hampshire, USA, location of the 1944 Bretton Woods Conference/ 布鞋 布鞋 [bu4 xie2] /cloth shoes/CL:雙|双[shuang1],隻|只[zhi1]/ 布須曼人 布须曼人 [bu4 xu1 man4 ren2] /bushman (African ethnic group)/ -布魯克 布鲁克 [Bu4 lu3 ke4] /Brook (name)/Peter Brook (1925), British theater director/ +布魯克 布鲁克 [Bu4 lu3 ke4] /(name) Brook /Peter Brook (1925-2022), British theater director/ 布魯克林 布鲁克林 [Bu4 lu3 ke4 lin2] /Brooklyn, borough of New York City/ 布魯克林大橋 布鲁克林大桥 [Bu4 lu3 ke4 lin2 Da4 qiao2] /Brooklyn Bridge/ 布魯克海文國家實驗室 布鲁克海文国家实验室 [Bu4 lu3 ke4 hai3 wen2 Guo2 jia1 Shi2 yan4 shi4] /Brookhaven National Laboratory/ @@ -36860,7 +36863,7 @@ word姐 word姐 [w o r d jie3] /my big sister (Internet slang version of 我的 帛 帛 [bo2] /silk/ 帛琉 帛琉 [Bo2 liu2] /(Tw) Palau/ 帛畫 帛画 [bo2 hua4] /painting on silk/ -帛金 帛金 [bo2 jin1] /traditional money gift at a funeral/ +帛金 帛金 [bo2 jin1] /(HK, Singapore) money gift at a funeral/ 帝 帝 [di4] /emperor/ 帝乙 帝乙 [Di4 Yi3] /Di Yi (died 1076 BC), Shang dynasty king, reigned 1101-1076 BC/ 帝京 帝京 [di4 jing1] /imperial capital/ @@ -37066,6 +37069,7 @@ word姐 word姐 [w o r d jie3] /my big sister (Internet slang version of 我的 常見問題 常见问题 [chang2 jian4 wen4 ti2] /common problems/FAQ/ 常規 常规 [chang2 gui1] /code of conduct; conventions; common practice/routine (medical procedure etc)/ 常規武器 常规武器 [chang2 gui1 wu3 qi4] /conventional weapon/ +常規賽 常规赛 [chang2 gui1 sai4] /(sports) regular season/ 常言 常言 [chang2 yan2] /common saying/ 常言說得好 常言说得好 [chang2 yan2 shuo1 de5 hao3] /as the saying goes; as they say.../ 常設 常设 [chang2 she4] /(of an organization etc) standing or permanent/ @@ -37980,7 +37984,7 @@ word姐 word姐 [w o r d jie3] /my big sister (Internet slang version of 我的 康健 康健 [kang1 jian4] /healthy/fit/ 康區 康区 [Kang1 qu1] /former Tibetan province of Kham, now split between Tibet and Sichuan/ 康多莉扎·賴斯 康多莉扎·赖斯 [Kang1 duo1 li4 zha1 · Lai4 si1] /Condoleezza Rice (1954-), US Secretary of State 2005-2009/ -康奈爾 康奈尔 [Kang1 nai4 er3] /Cornell (US University)/ +康奈爾 康奈尔 [Kang1 nai4 er3] /Cornell (University)/ 康奈爾大學 康奈尔大学 [Kang1 nai4 er3 Da4 xue2] /Cornell University/ 康巴 康巴 [Kang1 ba1] /Khampa, subdivision of Tibetan ethnic group/former Tibetan province of Kham, now split between Tibet and Sichuan/ 康巴地區 康巴地区 [Kang1 ba1 di4 qu1] /former Tibetan province of Kham, now split between Tibet and Sichuan/ @@ -47900,7 +47904,7 @@ word姐 word姐 [w o r d jie3] /my big sister (Internet slang version of 我的 援助 援助 [yuan2 zhu4] /to help/to support/to aid/aid/assistance/ 援助之手 援助之手 [yuan2 zhu4 zhi1 shou3] /a helping hand/ 援助交際 援助交际 [yuan2 zhu4 jiao1 ji4] /Enjo-kōsai or "compensated dating", a practice which originated in Japan where older men give money or luxury gifts to women for their companionship and sexual favors/ -援助機構 援助机构 [yuan2 zhu4 ji1 gou4] /relief agency/emergency service/rescue organisation/ +援助機構 援助机构 [yuan2 zhu4 ji1 gou4] /relief agency; emergency service; rescue organization/ 援引 援引 [yuan2 yin3] /to quote; to cite/to recommend (a friend, an associate etc)/ 援手 援手 [yuan2 shou3] /assistance; a helping hand/to lend a hand/ 援救 援救 [yuan2 jiu4] /to come to the aid of/to save/to rescue from danger/to relieve/ @@ -48195,6 +48199,7 @@ word姐 word姐 [w o r d jie3] /my big sister (Internet slang version of 我的 搶手貨 抢手货 [qiang3 shou3 huo4] /a best-seller/a hot property/ 搶掠 抢掠 [qiang3 lu:e4] /to loot/looting/ 搶救 抢救 [qiang3 jiu4] /to rescue/ +搶斷 抢断 [qiang3 duan4] /(basketball) to steal (the ball)/(soccer) to dispossess an opponent (by tackling or intercepting a pass)/ 搶灘 抢滩 [qiang3 tan1] /to make an amphibious assault/to seize a beachhead/to gain a foothold in (a new market)/ 搶生意 抢生意 [qiang3 sheng1 yi5] /to undercut competitors/to hustle/to compete for business/ 搶白 抢白 [qiang3 bai2] /to rebuke; to reprimand/ @@ -55029,7 +55034,7 @@ word姐 word姐 [w o r d jie3] /my big sister (Internet slang version of 我的 本科 本科 [ben3 ke1] /undergraduate course/undergraduate (attributive)/ 本科生 本科生 [ben3 ke1 sheng1] /undergraduate student/ 本科系 本科系 [ben3 ke1 xi4] /(university education) major/ -本篤十六世 本笃十六世 [Ben3 du3 Shi2 liu4 shi4] /Pope Benedict XVI, original name Joseph Alois Ratzinger (1927-), pope 2005-2013/ +本篤十六世 本笃十六世 [Ben3 du3 Shi2 liu4 shi4] /Pope Benedict XVI, original name Joseph Alois Ratzinger (1927-2022), pope 2005-2013/ 本篤會 本笃会 [Ben3 du3 hui4] /the Benedictines/ 本紀 本纪 [ben3 ji4] /biographic sketch of an emperor/ 本經 本经 [ben3 jing1] /classic book/sutra/ @@ -55218,7 +55223,7 @@ word姐 word姐 [w o r d jie3] /my big sister (Internet slang version of 我的 李成江 李成江 [Li3 Cheng2 jiang1] /Li Chengjiang (1979-), Chinese figure skater/ 李承晚 李承晚 [Li3 Cheng2 wan3] /Syngman Rhee (1875-1965), US-trained Korean politician and dictator, president of Republic of Korea 1948-1960/ 李振藩 李振藩 [Li3 Zhen4 fan1] /Li Zhenfan (1940-1973), real name of the actor Bruce Lee 李小龍|李小龙[Li3 Xiao3 long2]/ -李政道 李政道 [Li3 Zheng4 dao4] /Tsung-Dao Lee (1926-), Chinese American physicist, Columbia University, 1957 Nobel laureate/ +李政道 李政道 [Li3 Zheng4 dao4] /Tsung-Dao Lee (1926-2024), Chinese American physicist, Columbia University, 1957 Nobel laureate/ 李敏勇 李敏勇 [Li3 Min3 yong3] /Li Minyong (1947-), Taiwanese poet/ 李斯 李斯 [Li3 Si1] /Li Si (c. 280-208 BC), Legalist philosopher, calligrapher and prime minister of Qin kingdom and Qin dynasty from 246 to 208 BC/ 李斯特 李斯特 [Li3 si1 te4] /Ferenc (Franz) Liszt (1811-1886), Hungarian composer/Joseph Lister (1883-1897), British surgeon and bacteriologist/ @@ -55255,7 +55260,7 @@ word姐 word姐 [w o r d jie3] /my big sister (Internet slang version of 我的 李瀍 李瀍 [Li3 Chan2] /Li Chan, personal name of sixteenth Tang Emperor Wuzong 武宗[Wu3 zong1] (814-846), reigned 840-846/ 李煜 李煜 [Li3 Yu4] /Li Yu (c. 937-978), given name of the final ruler of Tang of the Five Southern dynasties Li Houzhu 李後主|李后主, a renowned poet/ 李爾王 李尔王 [Li3 er3 wang2] /King Lear, 1605 tragedy by William Shakespeare 莎士比亞|莎士比亚/ -李玟 李玟 [Li3 Wen2] /Coco Lee (1975-), pop singer, songwriter and actress/ +李玟 李玟 [Li3 Wen2] /Coco Lee (1975-2023), pop singer, songwriter and actress/ 李瑞環 李瑞环 [Li3 Rui4 huan2] /Li Ruihuan (1934-), former Chinese politician/ 李登輝 李登辉 [Li3 Deng1 hui1] /Lee Teng-hui (1923-2020), Taiwanese politician, president of ROC 1988-2000/ 李白 李白 [Li3 Bai2] /Li Bai (701-762), famous Tang Dynasty poet/ @@ -56633,7 +56638,7 @@ word姐 word姐 [w o r d jie3] /my big sister (Internet slang version of 我的 核威懾力量 核威慑力量 [he2 wei1 she4 li4 liang5] /nuclear deterrent/ 核威懾政策 核威慑政策 [he2 wei1 she4 zheng4 ce4] /policy of nuclear intimidation/ 核子 核子 [he2 zi3] /nuclear/nucleus/ -核子醫學 核子医学 [he2 zi3 yi1 xue2] /nuclear medicine/ +核子醫學 核子医学 [he2 zi3 yi1 xue2] /(Tw) nuclear medicine/ 核定 核定 [he2 ding4] /to audit and determine/to check and ratify/to appraise and decide/determination/on a deemed basis (taxation)/to deem/ 核實 核实 [he2 shi2] /to verify; to check/ 核對 核对 [he2 dui4] /to check/to verify/to audit/to examine/ @@ -56706,6 +56711,7 @@ word姐 word姐 [w o r d jie3] /my big sister (Internet slang version of 我的 核連鎖反應 核连锁反应 [he2 lian2 suo3 fan3 ying4] /nuclear chain reaction/ 核酮糖 核酮糖 [he2 tong2 tang2] /ribulose (type of sugar)/ 核酸 核酸 [he2 suan1] /nucleic acid/(coll.) nucleic acid test (abbr. for 核酸檢測|核酸检测[he2suan1 jian3ce4])/ +核醫學 核医学 [he2 yi1 xue2] /nuclear medicine/ 核銷 核销 [he2 xiao1] /to audit and write off/ 核門檻 核门槛 [he2 men2 jian4] /nuclear threshold/ 核防御 核防御 [he2 fang2 yu4] /nuclear defense/ @@ -57215,7 +57221,7 @@ word姐 word姐 [w o r d jie3] /my big sister (Internet slang version of 我的 梭標 梭标 [suo1 biao1] /variant of 梭鏢|梭镖[suo1 biao1]/ 梭鏢 梭镖 [suo1 biao1] /spear/ 梭魚 梭鱼 [suo1 yu2] /barracuda/ -梯 梯 [ti1] /ladder/stairs/ +梯 梯 [ti1] /(bound form) ladder; stairs/ 梯也爾 梯也尔 [Ti1 ye3 er3] /Adolphe Thiers/ 梯子 梯子 [ti1 zi5] /ladder/stepladder/ 梯己 梯己 [ti1 ji5] /intimate/private saving of family members/ @@ -57225,12 +57231,12 @@ word姐 word姐 [w o r d jie3] /my big sister (Internet slang version of 我的 梯形 梯形 [ti1 xing2] /trapezoid/ladder-shaped/terraced/ 梯恩梯 梯恩梯 [ti1 en1 ti1] /TNT (trinitrotoluene) (loanword)/ 梯恩梯當量 梯恩梯当量 [ti1 en1 ti1 dang1 liang4] /TNT equivalent/ -梯板 梯板 [ti1 ban3] /gangplank/gangway/ +梯板 梯板 [ti1 ban3] /gangplank; gangway/ 梯次隊形 梯次队形 [ti1 ci4 dui4 xing2] /echelon formation (military)/ 梯氏鶇 梯氏鸫 [Ti1 shi4 dong1] /(bird species of China) Tickell's thrush (Turdus unicolor)/ 梯田 梯田 [ti1 tian2] /stepped fields/terracing/ 梯級 梯级 [ti1 ji2] /stair/rung of a ladder/ -梯隊 梯队 [ti1 dui4] /echelon (military)/(of an organisation) group of persons of one level or grade/ +梯隊 梯队 [ti1 dui4] /echelon (military formation)/(in an organization) group of persons of one level or grade/ 械 械 [xie4] /appliance/tool/weapon/shackles/also pr. [jie4]/ 械繫 械系 [xie4 xi4] /to arrest and shackle/to clap in irons/ 械鬥 械斗 [xie4 dou4] /armed confrontation/bust-up between gangs/ @@ -60687,7 +60693,7 @@ word姐 word姐 [w o r d jie3] /my big sister (Internet slang version of 我的 比做 比做 [bi3 zuo4] /to liken to/to compare to/ 比價 比价 [bi3 jia4] /to compare prices; to compare offers/price ratio; price parity; rate of exchange/ 比分 比分 [bi3 fen1] /score (of a game or competition)/ -比利 比利 [Bi3 li4] /Pelé (1940-), Edson Arantes Do Nascimento, Brazilian football star/ +比利 比利 [Bi3 li4] /(HK, Sg, Tw) Pelé (1940-2022), Edson Arantes Do Nascimento, Brazilian football star/ 比利時 比利时 [Bi3 li4 shi2] /Belgium/ 比利牛斯 比利牛斯 [Bi3 li4 niu2 si1] /Pyrenees mountains/ 比利牛斯山 比利牛斯山 [Bi3 li4 niu2 si1 shan1] /Pyrenees mountains/ @@ -64172,7 +64178,7 @@ word姐 word姐 [w o r d jie3] /my big sister (Internet slang version of 我的 浩室 浩室 [hao4 shi4] /house (music genre) (loanword)/ 浩氣 浩气 [hao4 qi4] /vast spirit/nobility of spirit/ 浩浩 浩浩 [hao4 hao4] /vast/expansive (universe)/torrential (floods)/ -浩浩蕩蕩 浩浩荡荡 [hao4 hao4 dang4 dang4] /grandiose; majestic/ +浩浩蕩蕩 浩浩荡荡 [hao4 hao4 - dang4 dang4] /(idiom) grandiose; majestic/ 浩淼 浩淼 [hao4 miao3] /vast/extending into the distance/ 浩渺 浩渺 [hao4 miao3] /vast/extending into the distance/ 浩瀚 浩瀚 [hao4 han4] /vast (of ocean)/boundless/ @@ -64731,6 +64737,7 @@ word姐 word姐 [w o r d jie3] /my big sister (Internet slang version of 我的 消費券 消费券 [xiao1 fei4 quan4] /voucher; coupon/ 消費品 消费品 [xiao1 fei4 pin3] /consumer goods/ 消費稅 消费税 [xiao1 fei4 shui4] /consumption tax/sales tax/ +消費級 消费级 [xiao1 fei4 ji2] /consumer-grade; consumer-level/ 消費群 消费群 [xiao1 fei4 qun2] /consumer group/ 消費者 消费者 [xiao1 fei4 zhe3] /consumer/ 消費者保護 消费者保护 [xiao1 fei4 zhe3 bao3 hu4] /consumer protection (law)/ @@ -65719,7 +65726,8 @@ word姐 word姐 [w o r d jie3] /my big sister (Internet slang version of 我的 渣滓 渣滓 [zha1 zi3] /residue/dregs/disreputable people/ 渣男 渣男 [zha1 nan2] /(coll.) jerk; scumbag (esp. in romantic relationships)/ 渤 渤 [Bo2] /same as 渤海[Bo2 Hai3], Bohai Sea between Liaoning and Shandong/Gulf of Zhili or Chihli/ -渤海 渤海 [Bo2 Hai3] /Bohai Sea, or Bo Hai, between Liaoning and Shandong/Parhae, Korean kingdom in Manchuria and Siberia 698-926/ +渤海 渤海 [Bo2 Hai3] /Bohai Sea, between Liaoning and Shandong/ +渤海 渤海 [Bo2 hai3] /Parhae, Korean kingdom in Manchuria and Siberia, 698-926/ 渤海灣 渤海湾 [Bo2 hai3 wan1] /Bohai Bay/ 渤澥桑田 渤澥桑田 [bo2 xie4 sang1 tian2] /lit. blue seas where once was mulberry fields (idiom, from 史記|史记[Shi3 ji4], Record of the Grand Historian); time brings great changes/life's vicissitudes/ 渥 渥 [wo4] /to enrich/to moisten/ @@ -68971,7 +68979,7 @@ word姐 word姐 [w o r d jie3] /my big sister (Internet slang version of 我的 無由 无由 [wu2 you2] /to be unable (to do sth)/no reason to .../without rhyme or reason/ 無異 无异 [wu2 yi4] /nothing other than/to differ in no way from/the same as/to amount to/ 無疑 无疑 [wu2 yi2] /undoubtedly; without doubt; for sure/ -無疾而終 无疾而终 [wu2 ji2 er2 zhong1] /to die peacefully/(fig.) to result in failure (without any outside interference); to come to nothing; to fizzle out/ +無疾而終 无疾而终 [wu2 ji2 er2 zhong1] /lit. to die without illness (idiom)/fig. to result in failure (without any outside interference); to come to nothing; to fizzle out/ 無病呻吟 无病呻吟 [wu2 bing4 - shen1 yin2] /(idiom) to moan and groan despite not being sick; to feign illness; to complain without cause; (of writing) to indulge in confected sentimentality/ 無病自灸 无病自灸 [wu2 bing4 zi4 jiu3] /lit. to prescribe moxibustion for oneself when not ill; to cause oneself trouble with superfluous action/ 無症狀 无症状 [wu2 zheng4 zhuang4] /asymptomatic/ @@ -72294,7 +72302,7 @@ word姐 word姐 [w o r d jie3] /my big sister (Internet slang version of 我的 現實情況 现实情况 [xian4 shi2 qing2 kuang4] /current state/current situation/ 現年 现年 [xian4 nian2] /(a person's) current age/ 現形 现形 [xian4 xing2] /to become visible/to appear/to manifest one's true nature/ -現役 现役 [xian4 yi4] /(military) active duty/ +現役 现役 [xian4 yi4] /(military) active duty/(sports) currently active (player, athlete etc)/ 現成 现成 [xian4 cheng2] /ready-made/readily available/ 現成話 现成话 [xian4 cheng2 hua4] /ready-made phrase/unhelpful comment/ 現房 现房 [xian4 fang2] /finished apartment/ready apartment/ @@ -72867,7 +72875,7 @@ word姐 word姐 [w o r d jie3] /my big sister (Internet slang version of 我的 瓊海市 琼海市 [Qiong2 hai3 Shi4] /Qionghai City, Hainan/ 瓊漿玉液 琼浆玉液 [qiong2 jiang1 yu4 ye4] /bejeweled nectar (idiom); ambrosia of the immortals/superb liquor/top quality wine/ 瓊瑛 琼瑛 [qiong2 ying1] /jade-like stone/ -瓊瑤 琼瑶 [Qiong2 Yao2] /Chiung Yao (1938-), Taiwanese writer/ +瓊瑤 琼瑶 [Qiong2 Yao2] /Chiung Yao (1938-2024), Taiwanese writer/ 瓊筵 琼筵 [qiong2 yan2] /banquet/elaborate feast/ 瓊脂 琼脂 [qiong2 zhi1] /agar/ 瓌 瑰 [gui1] /old variant of 瑰[gui1]/ @@ -74229,7 +74237,7 @@ word姐 word姐 [w o r d jie3] /my big sister (Internet slang version of 我的 異見者 异见者 [yi4 jian4 zhe3] /dissident/ 異言 异言 [yi4 yan2] /dissenting words/ 異說 异说 [yi4 shuo1] /different opinion/dissident view/absurd remark/ -異議 异议 [yi4 yi4] /objection/dissent/ +異議 异议 [yi4 yi4] /objection; dissent/ 異議人士 异议人士 [yi4 yi4 ren2 shi4] /dissident/ 異議份子 异议分子 [yi4 yi4 fen4 zi3] /dissidents/dissenting faction/ 異議者 异议者 [yi4 yi4 zhe3] /dissenter/dissident/ @@ -75634,7 +75642,7 @@ word姐 word姐 [w o r d jie3] /my big sister (Internet slang version of 我的 白道 白道 [bai2 dao4] /(astronomy) the moon's path around the earth/legitimate, lawful activities (contrasted with 黑道[hei1dao4])/law-abiding citizenry/ 白酒 白酒 [bai2 jiu3] /baijiu, a spirit usually distilled from sorghum/(Tw) white wine (abbr. for 白葡萄酒[bai2 pu2 tao5 jiu3])/ 白醋 白醋 [bai2 cu4] /white vinegar/plain vinegar/ -白金 白金 [bai2 jin1] /platinum/silver/(slang) handcuffs/ +白金 白金 [bai2 jin1] /platinum/silver/white gold/(Singapore) money gift at a funeral/ 白金漢宮 白金汉宫 [Bai2 jin1 han4 Gong1] /Buckingham Palace/ 白金漢郡 白金汉郡 [Bai2 jin1 han4 jun4] /Buckinghamshire (English county)/ 白銀 白银 [Bai2 yin2] /see 白銀市|白银市[Bai2yin2 Shi4]/ @@ -78880,7 +78888,7 @@ word姐 word姐 [w o r d jie3] /my big sister (Internet slang version of 我的 磨刀 磨刀 [mo2 dao1] /to hone (a knife)/ 磨刀不誤砍柴工 磨刀不误砍柴工 [mo2 dao1 bu4 wu4 kan3 chai2 gong1] /lit. sharpening the axe won't make the wood-splitting take longer (idiom)/fig. time invested in preparations is not lost/a beard well lathered is half shaved/ 磨刀石 磨刀石 [mo2 dao1 shi2] /whetstone (for honing knives)/ -磨刀霍霍 磨刀霍霍 [mo2 dao1 huo4 huo4] /lit. to sharpen one's sword (idiom)/fig. to prepare to attack; to be getting ready for battle/ +磨刀霍霍 磨刀霍霍 [mo2 dao1 - huo4 huo4] /lit. to sharpen one's sword (idiom)/fig. to prepare to attack; to be getting ready for battle/ 磨叨 磨叨 [mo4 dao5] /to grumble/to chatter/ 磨合 磨合 [mo2 he2] /to break in/to wear in/ 磨唧 磨唧 [mo4 ji5] /(dialect) to be very slow; to dawdle/ @@ -82647,7 +82655,7 @@ word姐 word姐 [w o r d jie3] /my big sister (Internet slang version of 我的 粉艷 粉艳 [fen3 yan4] /delicate colors (of a woman's complexion, a flower etc)/ 粉芡 粉芡 [fen3 qian4] /cooking starch/pasty mixture of starch and water/ 粉蝶 粉蝶 [fen3 die2] /pierid (butterfly of the Pieridae family)/ -粉身碎骨 粉身碎骨 [fen3 shen1 sui4 gu3] /lit. torn body and crushed bones (idiom)/fig. to die horribly; to sacrifice one's life/ +粉身碎骨 粉身碎骨 [fen3 shen1 - sui4 gu3] /lit. torn body and crushed bones (idiom)/fig. to die horribly; to sacrifice one's life/ 粉車 粉车 [fen3 che1] /(Mary Kay Cosmetics) pink car/ 粉轉黑 粉转黑 [fen3 zhuan3 hei1] /(Internet slang) to go from being an admirer to being a detractor/ 粉領 粉领 [fen3 ling3] /pink collar/woman working in the service industry/ @@ -85082,7 +85090,7 @@ word姐 word姐 [w o r d jie3] /my big sister (Internet slang version of 我的 綺筵 绮筵 [qi3 yan2] /magnificent feast/ 綺繡 绮绣 [qi3 xiu4] /silk material with grained pattern/ 綺羅 绮罗 [qi3 luo2] /beautiful silk fabrics/person in beautiful silk dress/ -綺色佳 绮色佳 [Qi3 se4 jia1] /Ithaca, Island state of Greece, the home of Odysseus 奧迪修斯|奥迪修斯[Ao4 di2 xiu1 si1]/Ithaca NY (but pronounced [Yi3 se4 jia1]), location of Cornell University 康奈爾|康奈尔[Kang1 nai4 er3]/ +綺色佳 绮色佳 [Qi3 se4 jia1] /Ithaca, New York, location of Cornell University 康奈爾大學|康奈尔大学[Kang1nai4er3 Da4xue2]/ 綺衣 绮衣 [qi3 yi1] /beautiful clothes/ 綺語 绮语 [qi3 yu3] /flowery writing/writing concerning love and sex/ 綺貌 绮貌 [qi3 mao4] /beautiful appearance/ @@ -94196,7 +94204,7 @@ word姐 word姐 [w o r d jie3] /my big sister (Internet slang version of 我的 蔡東藩 蔡东藩 [Cai4 Dong1 fan1] /Cai Dongfan (1877-1945), historian and historical novelist/ 蔡甸 蔡甸 [Cai4 dian4] /Caidian district of Wuhan city 武漢市|武汉市[Wu3 han4 shi4], Hubei/ 蔡甸區 蔡甸区 [Cai4 dian4 qu1] /Caidian district of Wuhan city 武漢市|武汉市[Wu3 han4 shi4], Hubei/ -蔡英文 蔡英文 [Cai4 Ying1 wen2] /Tsai Ing-wen (1956-), Taiwanese DPP politician, president of the Republic of China from 2016/ +蔡英文 蔡英文 [Cai4 Ying1 wen2] /Tsai Ing-wen (1956-), Taiwanese DPP politician, president of the Republic of China 2016-2024/ 蔡襄 蔡襄 [Cai4 Xiang1] /Cai Xiang (1012-1067), Song calligrapher/ 蔡鍔 蔡锷 [Cai4 E4] /Cai E (1882-1916), military leader who was a key figure in the establishment the National Protection Army 護國軍|护国军[Hu4guo2jun1], which in 1916 fought the forces of Yuan Shikai 袁世凱|袁世凯[Yuan2 Shi4kai3], who had tried to reestablish the monarchy with himself as emperor/ 蔣 蒋 [Jiang3] /surname Jiang/Chiang Kai-shek 蔣介石|蒋介石[Jiang3 Jie4shi2]/ @@ -101352,7 +101360,7 @@ word姐 word姐 [w o r d jie3] /my big sister (Internet slang version of 我的 貝爾法斯特 贝尔法斯特 [Bei4 er3 fa3 si1 te4] /Belfast, capital of Northern Ireland/ 貝爾湖 贝尔湖 [Bei4 er3 Hu2] /Buir Lake of Inner Mongolia/ 貝爾莫潘 贝尔莫潘 [Bei4 er3 mo4 pan1] /Belmopan, capital of Belize/ -貝盧斯科尼 贝卢斯科尼 [Bei4 lu2 si1 ke1 ni2] /Silvio Berlusconi (1936-), Italian media magnate and right-wing politician, prime minister of Italy 1994-1995, 2001-2006, 2008-2011/ +貝盧斯科尼 贝卢斯科尼 [Bei4 lu2 si1 ke1 ni2] /Silvio Berlusconi (1936-2023), Italian media magnate and right-wing politician, prime minister of Italy 1994-1995, 2001-2006, 2008-2011/ 貝納通 贝纳通 [Bei4 na4 tong1] /Benetton, clothes company/ 貝聿銘 贝聿铭 [Bei4 Yu4 ming2] /Pei Ieoh Ming or I.M. Pei (1917-2019), Chinese-American architect/ 貝葉 贝叶 [bei4 ye4] /pattra palm tree (Corypha umbraculifera), whose leaves were used as paper substitute for Buddhist sutras/ @@ -102330,6 +102338,7 @@ word姐 word姐 [w o r d jie3] /my big sister (Internet slang version of 我的 賺錢 赚钱 [zhuan4 qian2] /to earn money/moneymaking/ 賺頭 赚头 [zhuan4 tou5] /profit (colloquial)/ 賻 赙 [fu4] /to contribute to funeral expenses/ +賻儀 赙仪 [fu4 yi2] /money gift at a funeral/ 購 购 [gou4] /to buy/to purchase/ 購匯 购汇 [gou4 hui4] /to purchase foreign exchange/ 購得 购得 [gou4 de2] /to purchase/to acquire/ @@ -104990,7 +104999,7 @@ word姐 word姐 [w o r d jie3] /my big sister (Internet slang version of 我的 辛普森 辛普森 [Xin1 pu3 sen1] /Simpson (name)/ 辛普森一家 辛普森一家 [Xin1 pu3 sen1 yi1 jia1] /The Simpsons (US TV series)/ 辛未 辛未 [xin1 wei4] /eight year H8 of the 60 year cycle, e.g. 1991 or 2051/ -辛格 辛格 [Xin1 ge2] /Singh (name)/ +辛格 辛格 [Xin1 ge2] /(name) Singh/ 辛烷值 辛烷值 [xin1 wan2 zhi2] /octane rating/ 辛苦 辛苦 [xin1 ku3] /exhausting/hard/tough/arduous/to work hard/to go to a lot of trouble/hardship(s)/ 辛貝特 辛贝特 [xin1 bei4 te4] /Shin Bet (Israel national security service)/ @@ -105006,7 +105015,7 @@ word姐 word姐 [w o r d jie3] /my big sister (Internet slang version of 我的 辜 辜 [gu1] /crime/sin/ 辜振甫 辜振甫 [Gu1 Zhen4 fu3] /Koo Chen-fu (1917-2005), Taiwanese businessman and diplomat/ 辜負 辜负 [gu1 fu4] /to fail to live up (to expectations)/unworthy (of trust)/to let down/to betray (hopes)/to disappoint/ -辜鴻銘 辜鸿铭 [Gu1 Hong2 ming2] /Ku Hung-ming or Gu Hongming (1857-1928), Malaysian man of letters, highly regarded for his literary works written mostly in English, and known for his monarchist views/ +辜鴻銘 辜鸿铭 [Gu1 Hong2 ming2] /Ku Hung-ming or Gu Hongming (1857-1928), Malaysian writer known for his English-language works and defense of Qing dynasty monarchy/ 辟 辟 [bi4] /(literary) king; monarch/(literary) (of a sovereign) to summon to official service/(literary) to avoid (variant of 避[bi4])/(literary) to repel (variant of 避[bi4])/ 辟 辟 [pi4] /penal law/variant of 闢|辟[pi4]/ 辟穀 辟谷 [bi4 gu3] /(Taoism) to abstain from eating cereals; to fast/also pr. [pi4gu3]/ @@ -111814,7 +111823,7 @@ word姐 word姐 [w o r d jie3] /my big sister (Internet slang version of 我的 開瓶器 开瓶器 [kai1 ping2 qi4] /bottle opener/ 開瓶費 开瓶费 [kai1 ping2 fei4] /corkage fee/ 開疆 开疆 [kai1 jiang1] /to pioneer a frontier area/to open up new territory/ -開疆拓土 开疆拓土 [kai1 jiang1 tuo4 tu3] /(idiom) to expand one's territory; to conquer new lands/(fig.) to expand one's business into new markets/ +開疆拓土 开疆拓土 [kai1 jiang1 - tuo4 tu3] /(idiom) to expand one's territory; to conquer new lands; (fig.) to expand one's business into new markets/ 開發 开发 [kai1 fa1] /to exploit (a resource); to open up (for development); to develop/ 開發人員 开发人员 [kai1 fa1 ren2 yuan2] /developer/ 開發區 开发区 [kai1 fa1 qu1] /development zone/ @@ -112036,7 +112045,7 @@ word姐 word姐 [w o r d jie3] /my big sister (Internet slang version of 我的 間距 间距 [jian1 ju4] /gap; spacing; distance between objects; interval between events/ 間隔 间隔 [jian4 ge2] /gap/interval/compartment/to divide/to separate/to leave a gap of (two weeks, three meters etc)/ 間隔攝影 间隔摄影 [jian4 ge2 she4 ying3] /time-lapse photography/ -間隔號 间隔号 [jian4 ge2 hao4] /Chinese centered dot mark · (punct. used to separate Western names or words)/ +間隔號 间隔号 [jian4 ge2 hao4] /middle dot (·), a punctuation mark used in Chinese text to separate the parts of a transliterated foreign name or elements in a list/ 間隔重複 间隔重复 [jian4 ge2 chong2 fu4] /spaced repetition/ 間隙 间隙 [jian4 xi4] /interval/gap/clearance/ 閔 闵 [Min3] /surname Min/ @@ -112889,7 +112898,7 @@ word姐 word姐 [w o r d jie3] /my big sister (Internet slang version of 我的 阿道司·赫胥黎 阿道司·赫胥黎 [A1 dao4 si1 · He4 xu1 li2] /Aldous Huxley (1894-1963), British novelist and author of Brave New World 美麗新世界|美丽新世界[Mei3 li4 Xin1 Shi4 jie4]/ 阿達比爾 阿达比尔 [A1 da2 bi3 er3] /Ardabil in Azerbaijan region of Iran/ 阿鄉 阿乡 [a1 xiang1] /(coll.) country folk/rustic/see also 鄉下人|乡下人[xiang1 xia4 ren2]/ -阿里 阿里 [A1 li3] /(name) Ali/Ali (c. 600-661), the fourth caliph of Islam/see 阿里地區|阿里地区[A1li3 Di4qu1]/ +阿里 阿里 [A1 li3] /(name) Ali/Ali (c. 600-661), the fourth caliph of Islam/Alibaba, e-commerce company (abbr. for 阿里巴巴[A1li3ba1ba1])/see 阿里地區|阿里地区[A1li3 Di4qu1]/ 阿里地區 阿里地区 [A1 li3 Di4 qu1] /Ngari, prefecture in Tibet Autonomous Region 西藏自治區|西藏自治区[Xi1zang4 Zi4zhi4qu1]/ 阿里山 阿里山 [A1 li3 Shan1] /Alishan mountain range in the central-southern region of Taiwan/ 阿里山鄉 阿里山乡 [A1 li3 shan1 Xiang1] /Alishan Township in Chiayi County 嘉義縣|嘉义县[Jia1 yi4 Xian4], within the Alishan Range, south-central Taiwan/ @@ -113308,7 +113317,7 @@ word姐 word姐 [w o r d jie3] /my big sister (Internet slang version of 我的 陳子昂 陈子昂 [Chen2 Zi3 ang2] /Chen Zi'ang (c. 661-702), Tang dynasty poet/ 陳屍 陈尸 [chen2 shi1] /to lay out the corpse/ 陳巴爾虎旗 陈巴尔虎旗 [Chen2 ba1 er3 hu3 qi2] /Old Barag banner in Hulunbuir 呼倫貝爾|呼伦贝尔[Hu1 lun2 bei4 er3], Inner Mongolia/ -陳希同 陈希同 [Chen2 Xi1 tong2] /Chen Xitong (1930-), mayor of Beijing at the time of 4th Jun 1989 Tiananmen incident/ +陳希同 陈希同 [Chen2 Xi1 tong2] /Chen Xitong (1930-2013), mayor of Beijing at the time of 4th June 1989 Tiananmen incident/ 陳年 陈年 [chen2 nian2] /(of wine) aged/(of debts etc) old; longstanding/ 陳建仁 陈建仁 [Chen2 Jian4 ren2] /Chen Chien-jen (1951-), Taiwanese politician, vice president of the Republic of China 2016-2020/ 陳德良 陈德良 [Chen2 De2 liang2] /Tran Duc Luong (1937-), former president of Vietnam/ @@ -118662,8 +118671,8 @@ word姐 word姐 [w o r d jie3] /my big sister (Internet slang version of 我的 馬友友 马友友 [Ma3 You3 you3] /Yo-Yo Ma (1955-), French-Chinese-American cellist/ 馬口鐵 马口铁 [ma3 kou3 tie3] /tinplate/tin (tin-coated steel)/ 馬可·奧勒留 马可·奥勒留 [Ma3 ke3 · Ao4 lei1 liu2] /Marcus Aurelius (121-180), Roman Emperor/ +馬可·波羅 马可·波罗 [Ma3 ke3 Bo1 luo2] /Marco Polo (1254-c. 1324), Venetian trader and explorer who traveled the Silk road to China, author of Il Milione (Travels of Marco Polo)/ 馬可尼 马可尼 [Ma3 ke3 ni2] /Marconi, UK electronics company/ -馬可波羅 马可波罗 [Ma3 ke3 Bo1 luo2] /Marco Polo (1254-c. 1324), Venetian trader and explorer who traveled the Silk road to China, author of Il Milione (Travels of Marco Polo)/ 馬可福音 马可福音 [Ma3 ke3 Fu2 yin1] /Gospel according to St Mark/ 馬哈拉施特拉邦 马哈拉施特拉邦 [Ma3 ha1 la1 shi1 te4 la1 bang1] /Maharashtra (state in India)/ 馬哈迪 马哈迪 [Ma3 ha1 di2] /Mahathir bin Mohamad (1925-), Malaysian politician, prime minister 1981-2003 and 2018-2020/ diff --git a/meta.csv b/meta.csv index c6c8f56..a4f1487 100644 --- a/meta.csv +++ b/meta.csv @@ -853,3 +853,4 @@ date,time,entries 2025-03-17T02:13:47Z,1742177627,123153 2025-03-17T23:07:02Z,1742252822,123158 2025-03-19T08:09:44Z,1742371784,123159 +2025-03-20T06:02:32Z,1742450552,123168