CC-CEDICT 2025-12-20T00:01:20Z

cedict_1_0_ts_utf-8_mdbg.txt

@@ -23,11 +23,11 @@
 #! subversion=0
 #! format=ts
 #! charset=UTF-8
-#! entries=124207
+#! entries=124218
 #! publisher=MDBG
 #! license=https://creativecommons.org/licenses/by-sa/4.0/
-#! date=2025-12-19T04:35:44Z
-#! time=1766118944
+#! date=2025-12-20T00:01:20Z
+#! time=1766188880
 % % [pa1] /percent (Tw)/
 110 110 [yao1 yao1 ling2] /the emergency number for law enforcement in Mainland China and Taiwan/
 119 119 [yao1 yao1 jiu3] /the emergency number for firefighting services in Mainland China/
@@ -4405,7 +4405,7 @@ word姐 word姐 [w o r d jie3] /my big sister (Internet slang version of 我的
 乳滑 乳滑 [ru3 hua2] /(Internet slang) variant of 辱華|辱华[ru3 Hua2], to insult China/
 乳漿 乳浆 [ru3 jiang1] /milky liquid/whey/
 乳燕 乳燕 [ru3 yan4] /baby swallow/
-乳牙 乳牙 [ru3 ya2] /deciduous tooth/milk tooth/baby tooth/
+乳牙 乳牙 [ru3 ya2] /(dentistry) deciduous tooth; baby tooth; milk tooth/
 乳牛 乳牛 [ru3 niu2] /dairy cattle/
 乳痂 乳痂 [ru3 jia1] /(medicine) cradle cap/
 乳癌 乳癌 [ru3 ai2] /breast cancer/
@@ -7671,6 +7671,7 @@ word姐 word姐 [w o r d jie3] /my big sister (Internet slang version of 我的
 來不及 来不及 [lai2 bu5 ji2] /there's not enough time (to do sth)/it's too late (to do sth)/
 來不得 来不得 [lai2 bu5 de2] /cannot allow (to be present)/cannot admit/
 來世 来世 [lai2 shi4] /afterlife/next life/
+來之不易 来之不易 [lai2 zhi1 bu4 yi4] /(idiom) hard to come by; not easily obtained/
 來信 来信 [lai2 xin4] /incoming letter/to send us a letter/
 來函 来函 [lai2 han2] /incoming letter/letter from afar/same as 來信|来信[lai2 xin4]/
 來到 来到 [lai2 dao4] /to arrive; to come/
@@ -26958,6 +26959,7 @@ word姐 word姐 [w o r d jie3] /my big sister (Internet slang version of 我的
 外出訪問 外出访问 [wai4 chu1 fang3 wen4] /to make an official visit (often abroad)/
 外分泌 外分泌 [wai4 fen1 mi4] /exocrine; external secretion (e.g. saliva)/
 外分泌腺 外分泌腺 [wai4 fen1 mi4 xian4] /exocrine gland/gland producing external secretion (e.g. saliva)/
+外刊 外刊 [wai4 kan1] /foreign-published periodical/
 外剛內柔 外刚内柔 [wai4 gang1 nei4 rou2] /soft on the inside despite one's hard shell/appearing tough on the outside as to mask one's inner vulnerability/also written 內柔外剛|内柔外刚[nei4 rou2 wai4 gang1]/
 外力 外力 [wai4 li4] /external force/pressure from outside/
 外加 外加 [wai4 jia1] /in addition/extra/
@@ -39951,6 +39953,7 @@ word姐 word姐 [w o r d jie3] /my big sister (Internet slang version of 我的
 徒勞無功 徒劳无功 [tu2 lao2 wu2 gong1] /to work to no avail (idiom)/
 徒勞無益 徒劳无益 [tu2 lao2 wu2 yi4] /futile endeavor (idiom)/
 徒呼負負 徒呼负负 [tu2 hu1 fu4 fu4] /to feel powerless and full of shame (idiom)/
+徒孫 徒孙 [tu2 sun1] /grand-disciple; student's student/
 徒工 徒工 [tu2 gong1] /apprentice/trainee worker/
 徒弟 徒弟 [tu2 di4] /apprentice/disciple/
 徒手 徒手 [tu2 shou3] /with bare hands/unarmed/fighting hand-to-hand/freehand (drawing)/
@@ -41519,7 +41522,7 @@ word姐 word姐 [w o r d jie3] /my big sister (Internet slang version of 我的
 恆河猴 恒河猴 [Heng2 he2 hou2] /rhesus macaque (Macaca mulatta)/rhesus monkey/lit. river Ganges monkey of north India/
 恆溫 恒温 [heng2 wen1] /constant temperature/
 恆溫器 恒温器 [heng2 wen1 qi4] /thermostat/
-恆牙 恒牙 [heng2 ya2] /permanent tooth (as opposed to deciduous tooth 乳牙)/adult tooth/
+恆牙 恒牙 [heng2 ya2] /(dentistry) permanent tooth/
 恆生 恒生 [Heng2 sheng1] /Hang Seng (the name of a bank in Hong Kong and of the stock market index the bank established)/
 恆生中資企業指數 恒生中资企业指数 [Heng2 sheng1 Zhong1 zi1 Qi3 ye4 Zhi3 shu4] /Hang Seng China-Affiliated Corporations Index (HSCCI)/
 恆等 恒等 [heng2 deng3] /identity ≡ (math., logic)/identical/
@@ -58566,7 +58569,7 @@ word姐 word姐 [w o r d jie3] /my big sister (Internet slang version of 我的
 槽位 槽位 [cao2 wei4] /slot/
 槽坊 槽坊 [cao2 fang5] /brewery/papermaking craft shop (in former times)/
 槽孔 槽孔 [cao2 kong3] /slot/groove/slotted hole/
-槽牙 槽牙 [cao2 ya2] /molar tooth/
+槽牙 槽牙 [cao2 ya2] /(coll.) molar; back tooth/
 槽車 槽车 [cao2 che1] /tanker (truck)/
 槽鋼 槽钢 [cao2 gang1] /steel groove/V-shaped steel bar/
 槽頭 槽头 [cao2 tou2] /feeding trough in stable/
@@ -63747,6 +63750,7 @@ word姐 word姐 [w o r d jie3] /my big sister (Internet slang version of 我的
 波黑 波黑 [Bo1 Hei1] /Bosnia and Herzegovina (abbr. for 波斯尼亞和黑塞哥維那|波斯尼亚和黑塞哥维那[Bo1 si1 ni2 ya4 he2 Hei1 sai4 ge1 wei2 na4])/
 波點 波点 [bo1 dian3] /polka dot (abbr. for 波爾卡圓點|波尔卡圆点[bo1 er3 ka3 yuan2 dian3])/
 泣 泣 [qi4] /to sob/
+泣不成聲 泣不成声 [qi4 bu4 cheng2 sheng1] /(idiom) unable to speak through tears; sobbing uncontrollably/
 泣諫 泣谏 [qi4 jian4] /to counsel a superior in tears indicating absolute sincerity/
 泥 泥 [ni2] /mud/clay/paste/pulp/
 泥 泥 [ni4] /restrained/
@@ -66527,6 +66531,7 @@ word姐 word姐 [w o r d jie3] /my big sister (Internet slang version of 我的
 湧 涌 [yong3] /to bubble up/to rush forth/
 湧入 涌入 [yong3 ru4] /to come pouring in/influx/
 湧出 涌出 [yong3 chu1] /to gush/to gush out/to pour out/
+湧動 涌动 [yong3 dong4] /(of water, people, thoughts etc) to surge; to well up and flow; to move in waves/
 湧泉 涌泉 [yong3 quan2] /gushing spring/see 湧泉穴|涌泉穴[yong3 quan2 xue2]/
 湧泉穴 涌泉穴 [yong3 quan2 xue2] /(TCM) acupuncture point KI-1, located on the sole/
 湧流 涌流 [yong3 liu2] /to gush/to spurt/
@@ -88063,6 +88068,7 @@ word姐 word姐 [w o r d jie3] /my big sister (Internet slang version of 我的
 老處女 老处女 [lao3 chu3 nu:3] /unmarried old woman/spinster/
 老蚌生珠 老蚌生珠 [lao3 bang4 sheng1 zhu1] /lit. an old oyster producing a pearl (idiom)/fig. birthing a son at an advanced age/
 老街 老街 [Lao3 jie1] /Lao Cai, Vietnam/Laokai or Laukkai, Burma (Myanmar)/
+老表 老表 [lao3 biao3] /(coll.) male cousin through a female relative/
 老視 老视 [lao3 shi4] /presbyopia/
 老視眼 老视眼 [lao3 shi4 yan3] /presbyopia/
 老話 老话 [lao3 hua4] /an old saying/
@@ -95910,6 +95916,7 @@ word姐 word姐 [w o r d jie3] /my big sister (Internet slang version of 我的
 蘭艾同焚 兰艾同焚 [lan2 ai4 tong2 fen2] /lit. to burn both fragrant orchids and stinking weeds (idiom); fig. to destroy indiscriminately the noble and common/the rain falls on the just and unjust alike/
 蘭花 兰花 [lan2 hua1] /cymbidium/orchid/
 蘭花指 兰花指 [lan2 hua1 zhi3] /hand gesture in traditional dances (joined thumb and middle finger, the rest extended)/
+蘭花豆 兰花豆 [lan2 hua1 dou4] /savory fried fava beans/
 蘭若 兰若 [lan2 re3] /Buddhist temple (transliteration of Sanskrit "Aranyakah") (abbr. for 阿蘭若|阿兰若[a1 lan2 re3])/
 蘭蔻 兰蔻 [Lan2 kou4] /Lancôme, French cosmetics brand/
 蘭西 兰西 [Lan2 xi1] /see 蘭西縣|兰西县[Lan2 xi1 Xian4]/
@@ -96959,6 +96966,7 @@ word姐 word姐 [w o r d jie3] /my big sister (Internet slang version of 我的
 蠅子 蝇子 [ying2 zi5] /housefly/
 蠅營狗苟 蝇营狗苟 [ying2 ying2 gou3 gou3] /lit. to swarm like flies around rotten food and drag out an ignoble existence like a dog (idiom)/fig. to lead an undignified life; to resort to any means for personal gain/
 蠅虎 蝇虎 [ying2 hu3] /jumping spider (family Salticidae)/
+蠅頭小利 蝇头小利 [ying2 tou2 xiao3 li4] /(idiom) meager profit; petty gain/
 蠆 虿 [chai4] /(scorpion)/an insect/
 蠉 蠉 [xuan1] /wriggler/mosquito larva/to crawl/to worm along/
 蠊 蠊 [lian2] /used in 蜚蠊[fei3 lian2]/
@@ -97658,21 +97666,21 @@ word姐 word姐 [w o r d jie3] /my big sister (Internet slang version of 我的
 衤 衤 [yi1] /the left-radical form of Kangxi radical 145, 衣[yi1]/
 表 表 [biao3] /exterior surface/family relationship via females/to show (one's opinion)/a model/a table (listing information)/a form/a meter (measuring sth)/
 表位 表位 [biao3 wei4] /(immunology) antigenic determinant; epitope/
-表兄 表兄 [biao3 xiong1] /older male cousin via female line/
-表兄弟 表兄弟 [biao3 xiong1 di4] /male cousins via female line/
+表兄 表兄 [biao3 xiong1] /older male cousin through a female relative/
+表兄弟 表兄弟 [biao3 xiong1 di4] /male cousin through a female relative/
 表冊 表册 [biao3 ce4] /statistical form/book of tables or forms/
 表功 表功 [biao3 gong1] /to show off one's accomplishments (often derog.)/
 表叔 表叔 [biao3 shu1] /son of grandfather's sister/son of grandmother's brother or sister/father's younger male cousin/(Hong Kong slang) mainlander/
-表哥 表哥 [biao3 ge1] /older male cousin via female line/
+表哥 表哥 [biao3 ge1] /older male cousin through a female relative/
 表單 表单 [biao3 dan1] /form (document)/
 表土 表土 [biao3 tu3] /topsoil/
 表報 表报 [biao3 bao4] /statistical tables and reports/
-表妹 表妹 [biao3 mei4] /younger female cousin via female line/
+表妹 表妹 [biao3 mei4] /younger female cousin through a female relative/
 表妹夫 表妹夫 [biao3 mei4 fu5] /husband of younger female cousin via female line/
 表姊妹 表姊妹 [biao3 zi3 mei4] /father's sister's daughters/maternal female cousin/
-表姐 表姐 [biao3 jie3] /older female cousin via female line/
+表姐 表姐 [biao3 jie3] /older female cousin through a female relative/
 表姐夫 表姐夫 [biao3 jie3 fu5] /husband of older female cousin via female line/
-表姐妹 表姐妹 [biao3 jie3 mei4] /female cousins via female line/
+表姐妹 表姐妹 [biao3 jie3 mei4] /female cousin through a female relative/
 表姑 表姑 [biao3 gu1] /father's female cousin via female line/
 表姪 表侄 [biao3 zhi2] /son of a male cousin via female line/
 表姪女 表侄女 [biao3 zhi2 nu:3] /daughter of a male cousin via female line/
@@ -97681,7 +97689,7 @@ word姐 word姐 [w o r d jie3] /my big sister (Internet slang version of 我的
 表尺 表尺 [biao3 chi3] /rear sight (of a gun)/
 表層 表层 [biao3 ceng2] /surface layer/
 表帶 表带 [biao3 dai4] /watchband; watch strap/
-表弟 表弟 [biao3 di4] /younger male cousin via female line/
+表弟 表弟 [biao3 di4] /younger male cousin through a female relative/
 表弟妹 表弟妹 [biao3 di4 mei4] /wife of younger male cousin via female line/younger cousins via female line/
 表弟媳 表弟媳 [biao3 di4 xi2] /wife of younger male cousin via female line/
 表彰 表彰 [biao3 zhang1] /to honor/to commend/to cite (in dispatches)/
@@ -98009,6 +98017,7 @@ word姐 word姐 [w o r d jie3] /my big sister (Internet slang version of 我的
 補充品 补充品 [bu3 chong1 pin3] /complementary item/
 補充醫療 补充医疗 [bu3 chong1 yi1 liao2] /complementary medicine/
 補充量 补充量 [bu3 chong1 liang4] /complement/complementary quantity/
+補光燈 补光灯 [bu3 guang1 deng1] /fill light/
 補刀 补刀 [bu3 dao1] /(gaming) to finish off a wounded combatant/(fig.) to attack sb who is already under fire/to pile on/(sphragistics) to retouch a seal after taking a first impression/
 補劑 补剂 [bu3 ji4] /tonic; supplement/
 補助 补助 [bu3 zhu4] /to subsidize/subsidy/allowance/
@@ -100353,6 +100362,7 @@ word姐 word姐 [w o r d jie3] /my big sister (Internet slang version of 我的
 認定 认定 [ren4 ding4] /to maintain (that sth is true)/to determine (a fact)/determination (of an amount)/of the firm opinion/to believe firmly/to set one's mind on/to identify with/
 認床 认床 [ren4 chuang2] /to have difficulties sleeping in a bed other than one's own/
 認得 认得 [ren4 de5] /to recognize/to remember sth (or sb) on seeing it/to know/
+認慫 认怂 [ren4 song2] /(coll.) to back down; to concede defeat; to lose one's nerve/
 認明 认明 [ren4 ming2] /to identify/to authenticate/
 認栽 认栽 [ren4 zai1] /to admit defeat/
 認死扣兒 认死扣儿 [ren4 si3 kou4 r5] /stubborn/
@@ -111723,6 +111733,7 @@ word姐 word姐 [w o r d jie3] /my big sister (Internet slang version of 我的
 鏡花水月 镜花水月 [jing4 hua1 shui3 yue4] /lit. flowers in a mirror and the moon reflected in the lake (idiom)/fig. an unrealistic rosy view/viewing things through rose-tinted spectacles/also written 水月鏡花|水月镜花/
 鏡花緣 镜花缘 [Jing4 hua1 Yuan2] /Jinghua Yuan or Flowers in the Mirror, Qing novel of fantasy and erudition (early 19th century) by Li Ruzhen 李汝珍[Li3 Ru3 zhen1]/
 鏡頭 镜头 [jing4 tou2] /camera lens/camera shot (in a movie etc)/scene/
+鏡頭語言 镜头语言 [jing4 tou2 yu3 yan2] /cinematic language (the visual grammar and techniques of filmmaking)/
 鏡鸞 镜鸾 [jing4 luan2] /to lose one's spouse/
 鏢 镖 [biao1] /dart-like throwing weapon/goods sent under the protection of an armed escort/
 鏢客 镖客 [biao1 ke4] /armed escort (of travelers or merchants' caravans)/
@@ -115432,7 +115443,7 @@ word姐 word姐 [w o r d jie3] /my big sister (Internet slang version of 我的
 雜碎 杂碎 [za2 sui5] /offal/cooked minced offal/chop suey (American Chinese dish)/incoherent (information)/(derog.) asshat/jerk/
 雜稅 杂税 [za2 shui4] /miscellaneous duties/various taxes/
 雜種 杂种 [za2 zhong3] /hybrid/mixed breed/bastard/son of a bitch/
-雜糅 杂糅 [za2 rou2] /a blend/a mix/
+雜糅 杂糅 [za2 rou2] /to blend heterogeneous elements (from different sources, systems, styles or genres)/(linguistics) to combine incompatible sentence patterns, resulting in awkward or unclear expression/
 雜糧 杂粮 [za2 liang2] /grain crops other than rice and wheat/
 雜耍 杂耍 [za2 shua3] /a sideshow/vaudeville/juggling/
 雜色 杂色 [za2 se4] /varicolored/motley/
@@ -123930,7 +123941,7 @@ word姐 word姐 [w o r d jie3] /my big sister (Internet slang version of 我的
 齒根 齿根 [chi3 gen1] /root of a tooth/
 齒條 齿条 [chi3 tiao2] /rack (and pinion)/
 齒條千斤頂 齿条千斤顶 [chi3 tiao2 qian1 jin1 ding3] /rack and pinion jack/
-齒蠹 齿蠹 [chi3 du4] /tooth decay/
+齒蠹 齿蠹 [chi3 du4] /(archaic) tooth decay/
 齒輪 齿轮 [chi3 lun2] /(machine) gear/pinion (gear wheel)/
 齒輪傳動 齿轮传动 [chi3 lun2 chuan2 dong4] /gear drive/
 齒輪箱 齿轮箱 [chi3 lun2 xiang1] /gearbox/

meta.csv

@@ -1113,3 +1113,4 @@ date,time,entries
 2025-12-17T02:22:30Z,1765938150,124211
 2025-12-17T15:30:45Z,1765985445,124214
 2025-12-19T04:35:44Z,1766118944,124207
+2025-12-20T00:01:20Z,1766188880,124218