CC-CEDICT 2023-03-31T06:11:48Z

cedict_1_0_ts_utf-8_mdbg.txt

@@ -26,8 +26,8 @@
 #! entries=121628
 #! publisher=MDBG
 #! license=https://creativecommons.org/licenses/by-sa/4.0/
-#! date=2023-03-30T07:39:50Z
+#! date=2023-03-31T06:11:48Z
-#! time=1680161990
+#! time=1680243108
 % % [pa1] /percent (Tw)/
 2019冠狀病毒病 2019冠状病毒病 [er4 ling2 yi1 jiu3 guan1 zhuang4 bing4 du2 bing4] /COVID-19, the coronavirus disease identified in 2019/
 21三體綜合症 21三体综合症 [er4 shi2 yi1 san1 ti3 zong1 he2 zheng4] /trisomy/Down's syndrome/
@@ -2142,7 +2142,7 @@ word姐 word姐 [w o r d jie3] /my big sister (Internet slang version of 我的
 不偏不倚 不偏不倚 [bu4 pian1 bu4 yi3] /even-handed/impartial/unbiased/exact/just/
 不偏斜 不偏斜 [bu4 pian1 xie2] /not leaning to one side/impartial/even-handed/
 不做聲 不做声 [bu4 zuo4 sheng1] /keep silent/not say a word/
-不做虧心事，不怕鬼敲門 不做亏心事，不怕鬼敲门 [bu4 zuo4 kui1 xin1 shi4 , bu4 pa4 gui3 qiao1 men2] /He who never wrongs others does not fear the knock in the night./Rest with a clear conscience./
+不做虧心事，不怕鬼敲門 不做亏心事，不怕鬼敲门 [bu4 zuo4 kui1 xin1 shi4 , bu4 pa4 gui3 qiao1 men2] /he who never wrongs others does not fear the knock in the night; you can rest with a clear conscience/
 不停 不停 [bu4 ting2] /incessant/
 不偷不搶 不偷不抢 [bu4 tou1 bu4 qiang3] /to be law-abiding (idiom)/
 不備 不备 [bu4 bei4] /unprepared/off guard/
@@ -7516,7 +7516,7 @@ word姐 word姐 [w o r d jie3] /my big sister (Internet slang version of 我的
 佶 佶 [ji2] /difficult to pronounce/
 佷 佷 [hen3] /to act contrary to/
 佸 佸 [huo2] /meet/
-佹 佹 [gui3] /almost succeed/crafty/suddenly/
+佹 佹 [gui3] /(literary) perverse; unreasonable/(literary) eccentric; enigmatic/(literary) by chance; all of a sudden/
 佺 佺 [quan2] /immortal/
 佻 佻 [tiao1] /frivolous/unsteady/delay/
 佼 佼 [jiao3] /handsome/
@@ -7917,7 +7917,7 @@ word姐 word姐 [w o r d jie3] /my big sister (Internet slang version of 我的
 促成 促成 [cu4 cheng2] /to facilitate/to effect/
 促求 促求 [cu4 qiu2] /to urge/
 促狹 促狭 [cu4 xia2] /(coll.) teasing/mischievous/
-促狹鬼 促狭鬼 [cu4 xia2 gui3] /rascal/mischievous fellow/joker/
+促狹鬼 促狭鬼 [cu4 xia2 gui3] /mischievous fellow; rascal/
 促織 促织 [cu4 zhi1] /cricket (insect)/
 促聲 促声 [cu4 sheng1] /entering tone (synonym of 入聲|入声[ru4 sheng1])/
 促膝 促膝 [cu4 xi1] /lit. knees pressed close/intimate/seated side by side/in close contact/
@@ -13043,7 +13043,7 @@ word姐 word姐 [w o r d jie3] /my big sister (Internet slang version of 我的
 出路 出路 [chu1 lu4] /a way out (lit. and fig.)/opportunity for advancement/a way forward/outlet (for one's products)/
 出身 出身 [chu1 shen1] /to be born of/to come from/family background/class origin/
 出車 出车 [chu1 che1] /to dispatch a vehicle/(of a vehicle or its driver) to set off/
-出軌 出轨 [chu1 gui3] /derailment (railway accident)/to leave the rails/fig. to overstep bounds/fig. to have an extramarital affair/
+出軌 出轨 [chu1 gui3] /to be derailed; to go off the rails/(fig.) to overstep the bounds/(fig.) to have an extramarital affair/
 出輯 出辑 [chu1 ji2] /to release an album (of a musician)/
 出迎 出迎 [chu1 ying2] /to greet/to go out to meet/
 出逃 出逃 [chu1 tao2] /to run away/to flee (the country)/
@@ -24993,7 +24993,7 @@ word姐 word姐 [w o r d jie3] /my big sister (Internet slang version of 我的
 垛 垛 [duo4] /pile/
 垛口 垛口 [duo3 kou3] /crenel/
 垜 垛 [duo3] /variant of 垛[duo3]/
-垝 垝 [gui3] /to destroy/to damage/dilapidated/collapsed/
+垝 垝 [gui3] /(literary) dilapidated; collapsed; damaged/
 垝垣 垝垣 [gui3 yuan2] /collapsed wall/ruined wall/
 垞 垞 [cha2] /mound/small hill/(used in place names)/
 垟 垟 [yang2] /clay sheep buried with the dead/
@@ -33632,7 +33632,7 @@ word姐 word姐 [w o r d jie3] /my big sister (Internet slang version of 我的
 導論 导论 [dao3 lun4] /introduction/
 導讀 导读 [dao3 du2] /guide (e.g. book or other printed material)/
 導購 导购 [dao3 gou4] /shopper's guide/shop assistant/sales staff/
-導軌 导轨 [dao3 gui3] /(mechanics) guide rail/slideway/
+導軌 导轨 [dao3 gui3] /(mechanics) guide rail; slideway/
 導輪 导轮 [dao3 lun2] /guide pulley/foreword/preface/
 導遊 导游 [dao3 you2] /tour guide/guidebook/to conduct a tour/
 導電 导电 [dao3 dian4] /to conduct electricity/
@@ -34612,7 +34612,7 @@ word姐 word姐 [w o r d jie3] /my big sister (Internet slang version of 我的
 屈體 屈体 [qu1 ti3] /to bend at the waist/(fig.) to bow to/pike position (diving)/
 屋 屋 [wu1] /house/room/CL:間|间[jian1],個|个[ge4]/
 屋企 屋企 [wu1 qi3] /home/family (Cantonese)/Mandarin equivalent: 家[jia1]/
-屋外 屋外 [wu1 wai4] /outside the room/
+屋外 屋外 [wu1 wai4] /outdoors; outside/
 屋子 屋子 [wu1 zi5] /house/room/CL:間|间[jian1]/
 屋宇 屋宇 [wu1 yu3] /(literary) house/building/
 屋架 屋架 [wu1 jia4] /a building/the frame of a building/roof beam/truss/
@@ -40404,7 +40404,7 @@ word姐 word姐 [w o r d jie3] /my big sister (Internet slang version of 我的
 忽忽不樂 忽忽不乐 [hu1 hu1 bu4 le4] /disappointed and unhappy/dispirited/
 忽忽悠悠 忽忽悠悠 [hu1 hu1 you1 you1] /indifferent to the passing of time/careless/
 忽悠 忽悠 [hu1 you5] /to rock/to sway/to flicker (e.g. of lights reflected on water)/to flutter (e.g. of a flag)/to trick sb into doing sth/to dupe/to con/
-忽然 忽然 [hu1 ran2] /suddenly/all of a sudden/
+忽然 忽然 [hu1 ran2] /suddenly; all of a sudden/
 忽略 忽略 [hu1 lu:e4] /to neglect; to overlook; to ignore/
 忽略不計 忽略不计 [hu1 lu:e4 bu4 ji4] /to disregard (sth seen as negligible)/to neglect (sth seen as insignificant)/
 忽而 忽而 [hu1 er2] /suddenly/now (..., now...)/
@@ -47462,7 +47462,7 @@ word姐 word姐 [w o r d jie3] /my big sister (Internet slang version of 我的
 搗賣 捣卖 [dao3 mai4] /to resell at a profit/
 搗騰 捣腾 [dao3 teng2] /to buy and sell/peddling/
 搗騰 捣腾 [dao3 teng5] /to turn over sth repeatedly/
-搗鬼 捣鬼 [dao3 gui3] /to play tricks/to cause mischief/
+搗鬼 捣鬼 [dao3 gui3] /to play tricks; to cause mischief/
 搗鼓 捣鼓 [dao3 gu5] /to fiddle with sth/to trade with sth/
 搘 搘 [zhi1] /prop up/
 搛 搛 [jian1] /to pick up with chopsticks/
@@ -53812,7 +53812,7 @@ word姐 word姐 [w o r d jie3] /my big sister (Internet slang version of 我的
 有錢人 有钱人 [you3 qian2 ren2] /rich person/the rich/
 有錢有勢 有钱有势 [you3 qian2 you3 shi4] /rich and powerful (idiom)/
 有錢有閑 有钱有闲 [you3 qian2 you3 xian2] /to have money and time/to be part of the leisure class/the idle rich/
-有錢能使鬼推磨 有钱能使鬼推磨 [you3 qian2 neng2 shi3 gui3 tui1 mo4] /lit. with money, you can get a devil to turn a millstone (idiom)/fig. with money, you can get anything done/money talks/
+有錢能使鬼推磨 有钱能使鬼推磨 [you3 qian2 neng2 shi3 gui3 tui1 mo4] /lit. with money, you can get a devil to turn a millstone (idiom)/fig. with money, you can get anything done; money talks/
 有鑒於此 有鉴于此 [you3 jian4 yu2 ci3] /in view of this/to this end/
 有關 有关 [you3 guan1] /to have sth to do with/to relate to/related to/to concern/concerning/
 有關各方 有关各方 [you3 guan1 ge4 fang1] /all parties involved/
@@ -54071,7 +54071,7 @@ word姐 word姐 [w o r d jie3] /my big sister (Internet slang version of 我的
 期期艾艾 期期艾艾 [qi1 qi1 ai4 ai4] /stammering (idiom)/
 期末 期末 [qi1 mo4] /end of term/
 期末考 期末考 [qi1 mo4 kao3] /final exam/
-期權 期权 [qi1 quan2] /option/
+期權 期权 [qi1 quan2] /(finance) option/
 期滿 期满 [qi1 man3] /to expire/to run out/to come to an end/
 期盼 期盼 [qi1 pan4] /to expect; to await/
 期票 期票 [qi1 piao4] /promissory note/IOU/
@@ -59436,7 +59436,7 @@ word姐 word姐 [w o r d jie3] /my big sister (Internet slang version of 我的
 歸口 归口 [gui1 kou3] /to return to one's original trade/to put (a business etc) under the administration of the relevant central authority/(the) relevant (department in charge of sth)/
 歸向 归向 [gui1 xiang4] /to turn toward/
 歸咎 归咎 [gui1 jiu4] /to put the blame on/to accuse/
-歸因 归因 [gui1 yin1] /to attribute/to ascribe/
+歸因 归因 [gui1 yin1] /to attribute; to ascribe/
 歸因理論 归因理论 [gui1 yin1 li3 lun4] /attribution theory (psychology)/
 歸國 归国 [gui1 guo2] /to go home (to one's native country)/to return from abroad/
 歸天 归天 [gui1 tian1] /to die/
@@ -60420,7 +60420,7 @@ word姐 word姐 [w o r d jie3] /my big sister (Internet slang version of 我的
 民雄 民雄 [Min2 xiong2] /Minxiong or Minhsiung Township in Chiayi County 嘉義縣|嘉义县[Jia1 yi4 Xian4], west Taiwan/
 民雄鄉 民雄乡 [Min2 xiong2 Xiang1] /Minxiong or Minhsiung Township in Chiayi County 嘉義縣|嘉义县[Jia1 yi4 Xian4], west Taiwan/
 民風 民风 [min2 feng1] /popular customs/folkways/the character of the people of a nation (or region etc)/
-氓 氓 [mang2] /see 流氓[liu2 mang2]/
+氓 氓 [mang2] /used in 流氓[liu2 mang2]/
 氓 氓 [meng2] /common people/
 氕 氕 [pie1] /protium 1H/light hydrogen, the most common isotope of hydrogen, having no neutron, so atomic weight 1/
 氖 氖 [nai3] /neon (chemistry)/
@@ -83691,7 +83691,7 @@ word姐 word姐 [w o r d jie3] /my big sister (Internet slang version of 我的
 經圈 经圈 [jing1 quan1] /line of longitude/meridian (geography)/
 經堂 经堂 [jing1 tang2] /scripture hall (Buddhism)/
 經學 经学 [jing1 xue2] /study of the Confucian classics/
-經常 经常 [jing1 chang2] /frequently/constantly/regularly/often/day-to-day/everyday/daily/
+經常 经常 [jing1 chang2] /frequently; constantly; regularly; often/day-to-day; everyday; daily/
 經常賬戶 经常账户 [jing1 chang2 zhang4 hu4] /current account (economics)/
 經幡 经幡 [jing1 fan1] /Tibetan prayer flag/
 經幢 经幢 [jing1 chuang2] /Buddhist stone pillar/
@@ -98198,7 +98198,7 @@ word姐 word姐 [w o r d jie3] /my big sister (Internet slang version of 我的
 詬 诟 [gou4] /disgrace/to revile/
 詬病 诟病 [gou4 bing4] /to denounce/to castigate/
 詬罵 诟骂 [gou4 ma4] /to revile/to abuse verbally/
-詭 诡 [gui3] /sly/crafty/weird/bizarre/contradictory/inconsistent/
+詭 诡 [gui3] /sly; crafty/weird; bizarre/contradictory; inconsistent/
 詭異 诡异 [gui3 yi4] /strange/weird/
 詭祕 诡秘 [gui3 mi4] /secretive/furtive/surreptitious/
 詭笑 诡笑 [gui3 xiao4] /smirk/insincere smile/
@@ -100379,7 +100379,7 @@ word姐 word姐 [w o r d jie3] /my big sister (Internet slang version of 我的
 販運 贩运 [fan4 yun4] /to transport (for sale)/to traffic (in sth)/
 貪 贪 [tan1] /to have a voracious desire for/to covet/greedy/corrupt/
 貪占 贪占 [tan1 zhan4] /to misappropriate/
-貪吃 贪吃 [tan1 chi1] /gluttonous/voracious/
+貪吃 贪吃 [tan1 chi1] /gluttonous; voracious/
 貪吃者 贪吃者 [tan1 chi1 zhe3] /glutton/
 貪吃鬼 贪吃鬼 [tan1 chi1 gui3] /glutton/chowhound/
 貪嘴 贪嘴 [tan1 zui3] /gluttonous/
@@ -102857,7 +102857,7 @@ word姐 word姐 [w o r d jie3] /my big sister (Internet slang version of 我的
 軋鋼條 轧钢条 [zha2 gang1 tiao2] /steel rails/
 軋鋼機 轧钢机 [zha2 gang1 ji1] /a steel rolling mill/
 軋馬路 轧马路 [ya4 ma3 lu4] /to stroll around the streets (esp. of a young couple)/
-軌 轨 [gui3] /course/path/track/rail/
+軌 轨 [gui3] /(bound form) rail; track; course; path/
 軌域 轨域 [gui3 yu4] /(Tw) (quantum mechanics) orbital/
 軌枕 轨枕 [gui3 zhen3] /sleeper/tie/
 軌範 轨范 [gui3 fan4] /standard/criterion/
@@ -105872,7 +105872,7 @@ word姐 word姐 [w o r d jie3] /my big sister (Internet slang version of 我的
 遠勞 远劳 [yuan3 lao2] /(courteous expression) you have made a long and exhausting journey/you will be making a long trip (when asking a favor that involves going to a faraway place)/
 遠古 远古 [yuan3 gu3] /antiquity/ancient times/
 遠因 远因 [yuan3 yin1] /indirect cause/remote cause/
-遠地點 远地点 [yuan3 di4 dian3] /apsis/
+遠地點 远地点 [yuan3 di4 dian3] /apogee/
 遠大 远大 [yuan3 da4] /far-reaching/broad/ambitious/promising/
 遠大理想 远大理想 [yuan3 da4 li3 xiang3] /lofty ideal/
 遠天 远天 [yuan3 tian1] /heaven/the distant sky/
@@ -116890,7 +116890,7 @@ word姐 word姐 [w o r d jie3] /my big sister (Internet slang version of 我的
 饞涎欲垂 馋涎欲垂 [chan2 xian2 yu4 chui2] /see 饞涎欲滴|馋涎欲滴[chan2 xian2 yu4 di1]/
 饞涎欲滴 馋涎欲滴 [chan2 xian2 yu4 di1] /lit. to drool with desire (idiom)/fig. to hunger for/greedy/
 饞癆 馋痨 [chan2 lao2] /gluttony/
-饞鬼 馋鬼 [chan2 gui3] /glutton/greedy/piggish/
+饞鬼 馋鬼 [chan2 gui3] /glutton; greedy pig/
 饟 饷 [xiang3] /variant of 餉|饷[xiang3]/
 饢 馕 [nang2] /a kind of a flat bread/
 饢 馕 [nang3] /to stuff one's face/to eat greedily/
@@ -118824,7 +118824,7 @@ word姐 word姐 [w o r d jie3] /my big sister (Internet slang version of 我的
 鬵 鬵 [qian2] /big iron pot/cauldron/variant of 甑[zeng4], rice pot/
 鬷 鬷 [zong1] /kettle on legs/
 鬻 鬻 [yu4] /to sell, esp. in strained circumstances/
-鬼 鬼 [gui3] /ghost/demon/terrible/damnable/clever/sly/crafty/(suffix for sb with a certain vice or addiction etc)/one of the 28 constellations/
+鬼 鬼 [gui3] /disembodied spirit; ghost; devil/(suffix) person with a certain vice or addiction etc/sly; crafty; resourceful (variant of 詭|诡[gui3])/one of the 28 constellations of ancient Chinese astronomy/
 鬼佬 鬼佬 [gui3 lao3] /foreigner (Cantonese)/Westerner/
 鬼使神差 鬼使神差 [gui3 shi3 shen2 chai1] /demons and gods at work (idiom); unexplained event crying out for a supernatural explanation/curious coincidence/
 鬼剃頭 鬼剃头 [gui3 ti4 tou2] /spot baldness (alopecia areata)/

meta.csv

@@ -202,3 +202,4 @@ date,time,entries
 2023-03-28T08:08:30Z,1679990910,121623
 2023-03-29T06:25:27Z,1680071127,121626
 2023-03-30T07:39:50Z,1680161990,121628
+2023-03-31T06:11:48Z,1680243108,121628