CC-CEDICT 2026-04-17T00:42:15Z

cedict_1_0_ts_utf-8_mdbg.txt

@@ -23,11 +23,11 @@
 #! subversion=0
 #! format=ts
 #! charset=UTF-8
-#! entries=124877
+#! entries=124885
 #! publisher=MDBG
 #! license=https://creativecommons.org/licenses/by-sa/4.0/
-#! date=2026-04-16T07:34:00Z
-#! time=1776324840
+#! date=2026-04-17T00:42:15Z
+#! time=1776386535
 % % [pa1] /percent (Tw)/
 110 110 [yao1 yao1 ling2] /the emergency number for law enforcement in Mainland China and Taiwan/
 119 119 [yao1 yao1 jiu3] /the emergency number for firefighting services in Mainland China/
@@ -1876,6 +1876,7 @@ word姐 word姐 [w o r d jie3] /my big sister (Internet slang version of 我的
 上門費 上门费 [shang4 men2 fei4] /house call fee/callout fee/
 上限 上限 [shang4 xian4] /upper bound/
 上陣 上阵 [shang4 zhen4] /to go into battle/
+上雲 上云 [shang4 yun2] /(computing) to migrate to the cloud/
 上面 上面 [shang4 mian4] /on top of/above-mentioned/also pr. [shang4 mian5]/
 上面級 上面级 [shang4 mian4 ji2] /(rocketry) upper stage/
 上鞋 上鞋 [shang4 xie2] /to sole a shoe; to stitch the sole to the upper/
@@ -2332,7 +2333,7 @@ word姐 word姐 [w o r d jie3] /my big sister (Internet slang version of 我的
 不可終日 不可终日 [bu4 ke3 zhong1 ri4] /to be unable to carry on even for a single day/to be in a desperate situation/
 不可缺少 不可缺少 [bu4 ke3 que1 shao3] /indispensable/
 不可置信 不可置信 [bu4 ke3 zhi4 xin4] /unbelievable; incredible/
-不可能 不可能 [bu4 ke3 neng2] /impossible/cannot/not able/
+不可能 不可能 [bu4 ke3 neng2] /impossible; cannot/
 不可解 不可解 [bu4 ke3 jie3] /insoluble (i.e. impossible to solve)/
 不可言喻 不可言喻 [bu4 ke3 yan2 yu4] /inexpressible (idiom)/
 不可逆 不可逆 [bu4 ke3 ni4] /irreversible/
@@ -2742,6 +2743,7 @@ word姐 word姐 [w o r d jie3] /my big sister (Internet slang version of 我的
 不知所云 不知所云 [bu4 zhi1 suo3 yun2] /to not know what sb is driving at/to be unintelligible/
 不知所以 不知所以 [bu4 zhi1 suo3 yi3] /(idiom) to not know the reason/(idiom) to not know what to do/
 不知所措 不知所措 [bu4 zhi1 suo3 cuo4] /not knowing what to do (idiom); at one's wits' end/embarrassed and at a complete loss/
+不知所終 不知所终 [bu4 zhi1 suo3 zhong1] /(idiom) to vanish without a trace; to go missing/
 不知所謂 不知所谓 [bu4 zhi1 suo3 wei4] /nonsense/nonsensical/incomprehensible/to make no sense/
 不知死活 不知死活 [bu4 zhi1 si3 huo2] /to act recklessly (idiom)/
 不知疲倦 不知疲倦 [bu4 zhi1 pi2 juan4] /untiring/not recognizing tiredness/
@@ -4701,7 +4703,7 @@ word姐 word姐 [w o r d jie3] /my big sister (Internet slang version of 我的
 事與願違 事与愿违 [shi4 yu3 yuan4 wei2] /things turn out contrary to the way one wishes (idiom)/
 事證 事证 [shi4 zheng4] /evidence/
 事變 事变 [shi4 bian4] /incident/unforeseen event/events (in general)/
-事跡 事迹 [shi4 ji4] /deed/past achievement/important event of the past/
+事蹟 事迹 [shi4 ji4] /notable deeds; exploits/
 事過境遷 事过境迁 [shi4 guo4 jing4 qian1] /The issue is in the past, and the situation has changed (idiom)./It is water under the bridge./
 事關 事关 [shi4 guan1] /to concern/on (some topic)/about/concerning/to have importance for/
 事關重大 事关重大 [shi4 guan1 zhong4 da4] /the implications are profound/the ramifications are huge/(of a decision etc) consequential/
@@ -25052,6 +25054,7 @@ word姐 word姐 [w o r d jie3] /my big sister (Internet slang version of 我的
 地暖 地暖 [di4 nuan3] /underfloor heating; radiant floor heating/
 地書 地书 [di4 shu1] /writing on the ground with a large brush dipped in water/
 地板 地板 [di4 ban3] /floor/
+地板價 地板价 [di4 ban3 jia4] /floor price; rock-bottom price/
 地板磚 地板砖 [di4 ban3 zhuan1] /floor tile/
 地核 地核 [di4 he2] /core of the earth (geology)/
 地栽 地栽 [di4 zai1] /to grow in open ground (as opposed to pot cultivation 盆栽[pen2 zai1])/
@@ -52598,7 +52601,6 @@ word姐 word姐 [w o r d jie3] /my big sister (Internet slang version of 我的
 日英聯軍 日英联军 [Ri4 Ying1 lian2 jun1] /Anglo-Japanese allied army (intervention during Russian revolution and civil war 1917-1922)/
 日落 日落 [ri4 luo4] /sundown/sunset/
 日落西山 日落西山 [ri4 luo4 xi1 shan1] /the sun sets over western hills (idiom); the day approaches its end/fig. time of decline/the end of an era/Sic transit gloria mundi/
-日落風生 日落风生 [ri4 luo4 feng1 sheng1] /a gentle breeze comes with sunset (idiom)/
 日薄崦嵫 日薄崦嵫 [ri4 bo2 Yan1 zi1] /lit. the sun sets in Yanzi (idiom)/fig. the day is drawing to an end/the last days (of a person, a dynasty etc)/
 日薪 日薪 [ri4 xin1] /daily wage/
 日蝕 日蚀 [ri4 shi2] /variant of 日食[ri4 shi2]/
@@ -60137,6 +60139,7 @@ word姐 word姐 [w o r d jie3] /my big sister (Internet slang version of 我的
 歐歌鶇 欧歌鸫 [ou1 ge1 dong1] /(bird species of China) song thrush (Turdus philomelos)/
 歐氏 欧氏 [Ou1 shi4] /Euclid/abbr. for 歐幾里得|欧几里得/
 歐氏幾何學 欧氏几何学 [Ou1 shi4 ji3 he2 xue2] /Euclidean geometry/
+歐氣 欧气 [ou1 qi4] /(Internet slang) very good luck (esp. in games)/
 歐泊 欧泊 [ou1 bo2] /opal (Sanskrit: upala)/
 歐洲 欧洲 [Ou1 zhou1] /Europe (abbr. for 歐羅巴洲|欧罗巴洲[Ou1 luo2 ba1 Zhou1])/
 歐洲中央銀行 欧洲中央银行 [Ou1 zhou1 Zhong1 yang1 Yin2 hang2] /European Central Bank/
@@ -61880,6 +61883,7 @@ word姐 word姐 [w o r d jie3] /my big sister (Internet slang version of 我的
 氣宇 气宇 [qi4 yu3] /bearing; deportment/
 氣宇軒昂 气宇轩昂 [qi4 yu3 xuan1 ang2] /to have an imposing or impressive appearance/impressive appearance/straight and impressive looking/
 氣定神閒 气定神闲 [qi4 ding4 shen2 xian2] /calm and composed (idiom)/
+氣室 气室 [qi4 shi4] /air cell (inside an egg)/
 氣密 气密 [qi4 mi4] /airtight/
 氣度 气度 [qi4 du4] /bearing/manner/presence/
 氣度恢宏 气度恢宏 [qi4 du4 hui1 hong2] /broad-minded/magnanimous/
@@ -69523,7 +69527,6 @@ word姐 word姐 [w o r d jie3] /my big sister (Internet slang version of 我的
 烤箱 烤箱 [kao3 xiang1] /oven/
 烤肉 烤肉 [kao3 rou4] /to barbecue meat; to roast meat/barbecued meat; roast meat/
 烤肉醬 烤肉酱 [kao3 rou4 jiang4] /barbecue sauce/
-烤胡椒香腸 烤胡椒香肠 [kao3 hu2 jiao1 xiang1 chang2] /roast pepper sausage/pepperoni/
 烤腸 烤肠 [kao3 chang2] /grilled sausage; roasted sausage/
 烤雞 烤鸡 [kao3 ji1] /roast chicken/
 烤電 烤电 [kao3 dian4] /diathermia (medical treatment involving local heating of body tissues with electric current)/
@@ -70931,6 +70934,7 @@ word姐 word姐 [w o r d jie3] /my big sister (Internet slang version of 我的
 營運資金 营运资金 [ying2 yun4 zi1 jin1] /(accounting) working capital/
 營運長 营运长 [ying2 yun4 zhang3] /chief operating officer (COO) (Tw)/
 營銷 营销 [ying2 xiao1] /marketing/
+營銷號 营销号 [ying2 xiao1 hao4] /(Internet slang) clickbait account; content farm account/
 營長 营长 [ying2 zhang3] /battalion commander/
 營養 营养 [ying2 yang3] /nutrition/nourishment/CL:種|种[zhong3]/
 營養不良 营养不良 [ying2 yang3 bu4 liang2] /malnutrition/undernourishment/deficiency disease/dystrophy/
@@ -79728,6 +79732,7 @@ word姐 word姐 [w o r d jie3] /my big sister (Internet slang version of 我的
 碳化鈣 碳化钙 [tan4 hua4 gai4] /calcium carbide CaC2/
 碳匯 碳汇 [tan4 hui4] /carbon credits/carbon sink/
 碳原子 碳原子 [tan4 yuan2 zi3] /carbon atom/
+碳基 碳基 [tan4 ji1] /carbon-based/
 碳性電池 碳性电池 [tan4 xing4 dian4 chi2] /carbon-zinc battery/
 碳排放 碳排放 [tan4 pai2 fang4] /carbon emissions; carbon dioxide emissions/
 碳氫化合物 碳氢化合物 [tan4 qing1 hua4 he2 wu4] /hydrocarbon/
@@ -97408,6 +97413,7 @@ word姐 word姐 [w o r d jie3] /my big sister (Internet slang version of 我的
 蟲 虫 [chong2] /lower form of animal life, including insects, insect larvae, worms and similar creatures/CL:條|条[tiao2],隻|只[zhi1]/(fig.) person with a particular undesirable characteristic/
 蟲兒 虫儿 [chong2 r5] /see 蟲子|虫子[chong2 zi5]/
 蟲卵 虫卵 [chong2 luan3] /insect egg/
+蟲媒 虫媒 [chong2 mei2] /(of a plant) entomophilous; pollinated by insects/(of a disease) arthropod-borne; transmitted by insects/
 蟲媒病毒 虫媒病毒 [chong2 mei2 bing4 du2] /arbovirus/
 蟲子 虫子 [chong2 zi5] /insect/bug/worm/CL:條|条[tiao2],隻|只[zhi1]/
 蟲子牙 虫子牙 [chong2 zi5 ya2] /see 蟲牙|虫牙[chong2 ya2]/
@@ -104785,7 +104791,7 @@ word姐 word姐 [w o r d jie3] /my big sister (Internet slang version of 我的
 跟頭 跟头 [gen1 tou5] /tumble/somersault/
 跟頭蟲 跟头虫 [gen1 tou5 chong2] /wriggler/mosquito larva/
 跟風 跟风 [gen1 feng1] /to follow the trend; to jump on the bandwagon/
-跡 迹 [ji4] /footprint/mark/trace/vestige/sign/indication/Taiwan pr. [ji1]/
+跡 迹 [ji4] /(bound form) trace; mark; vestige; clue/Taiwan pr. [ji1]/
 跡線 迹线 [ji4 xian4] /trajectory/
 跡證 迹证 [ji4 zheng4] /(Tw) traces/material evidence (archaeology, criminal investigation etc)/
 跡象 迹象 [ji4 xiang4] /sign; indication; mark; indicator/
@@ -111108,7 +111114,7 @@ word姐 word姐 [w o r d jie3] /my big sister (Internet slang version of 我的
 金頭穗鶥 金头穗鹛 [jin1 tou2 sui4 mei2] /(bird species of China) golden babbler (Cyanoderma chrysaeum)/
 金頭縫葉鶯 金头缝叶莺 [jin1 tou2 feng4 ye4 ying1] /(bird species of China) mountain tailorbird (Phyllergates cuculatus)/
 金頭黑雀 金头黑雀 [jin1 tou2 hei1 que4] /(bird species of China) gold-naped finch (Pyrrhoplectes epauletta)/
-金額 金额 [jin1 e2] /sum of money/monetary value/
+金額 金额 [jin1 e2] /sum of money; amount of money/
 金額絲雀 金额丝雀 [jin1 e2 si1 que4] /(bird species of China) red-fronted serin (Serinus pusillus)/
 金額葉鵯 金额叶鹎 [jin1 e2 ye4 bei1] /(bird species of China) golden-fronted leafbird (Chloropsis aurifrons)/
 金額雀鶥 金额雀鹛 [jin1 e2 que4 mei2] /(bird species of China) golden-fronted fulvetta (Schoeniparus variegaticeps)/
@@ -119590,6 +119596,7 @@ word姐 word姐 [w o r d jie3] /my big sister (Internet slang version of 我的
 飲 饮 [yin4] /to give (animals) water to drink/
 飲品 饮品 [yin3 pin3] /beverage/
 飲宴 饮宴 [yin3 yan4] /banquet/dinner/drinking party/feast/
+飲彈 饮弹 [yin3 dan4] /to shoot oneself/
 飲恨 饮恨 [yin3 hen4] /to nurse a grievance/to harbor a grudge/
 飲恨吞聲 饮恨吞声 [yin3 hen4 tun1 sheng1] /to harbor a grudge with deep-seated hatred (idiom)/
 飲料 饮料 [yin3 liao4] /drink/beverage/
@@ -122205,6 +122212,7 @@ word姐 word姐 [w o r d jie3] /my big sister (Internet slang version of 我的
 魚薯 鱼薯 [yu2 shu3] /fish and chips (abbr. for 炸魚薯條|炸鱼薯条[zha2 yu2 shu3 tiao2])/
 魚蛋 鱼蛋 [yu2 dan4] /fish ball/fish eggs; roe/
 魚蟲 鱼虫 [yu2 chong2] /water flea (small crustacean of genus Daphnia)/
+魚護 鱼护 [yu2 hu4] /(angling) keepnet/
 魚販 鱼贩 [yu2 fan4] /fishmonger/
 魚貫 鱼贯 [yu2 guan4] /one after the other/in single file/
 魚貫而入 鱼贯而入 [yu2 guan4 er2 ru4] /to walk in in a line/
@@ -123486,7 +123494,7 @@ word姐 word姐 [w o r d jie3] /my big sister (Internet slang version of 我的
 黃埔區 黄埔区 [Huang2 pu3 Qu1] /Huangpu, a district of Guangzhou City 廣州市|广州市[Guang3 zhou1 Shi4], Guangdong/
 黃埔軍校 黄埔军校 [Huang2 pu3 Jun1 xiao4] /Whampoa Military Academy/
 黃壤 黄壤 [huang2 rang3] /yellow soil (acidic, iron-rich soil of tropical and subtropical regions)/(literary) yellow earth; loess/(literary) the underworld/
-黃大仙 黄大仙 [huang2 da4 xian1] /Wong Tai Sin district of Kowloon, Hong Kong/
+黃大仙 黄大仙 [huang2 da4 xian1] /see 黃鼬|黄鼬[huang2 you4]/
 黃宗羲 黄宗羲 [Huang2 Zong1 xi1] /Huang Zongxi (1610-1695), scholar and writer of the Ming-Qing transition/
 黃富平 黄富平 [Huang2 Fu4 ping2] /pen name of Deng Xiaoping during his 1992 southern tour/
 黃山 黄山 [Huang2 Shan1] /Huangshan, mountain range in Anhui province/