CC-CEDICT 2026-01-02T04:01:30Z

cedict_1_0_ts_utf-8_mdbg.txt

@@ -23,11 +23,11 @@
 #! subversion=0
 #! format=ts
 #! charset=UTF-8
-#! entries=124264
+#! entries=124260
 #! publisher=MDBG
 #! license=https://creativecommons.org/licenses/by-sa/4.0/
-#! date=2026-01-01T07:45:04Z
-#! time=1767253504
+#! date=2026-01-02T04:01:30Z
+#! time=1767326490
 % % [pa1] /percent (Tw)/
 110 110 [yao1 yao1 ling2] /the emergency number for law enforcement in Mainland China and Taiwan/
 119 119 [yao1 yao1 jiu3] /the emergency number for firefighting services in Mainland China/
@@ -14605,6 +14605,7 @@ word姐 word姐 [w o r d jie3] /my big sister (Internet slang version of 我的
 剝皮鉗 剥皮钳 [bao1 pi2 qian2] /wire stripper/
 剝落 剥落 [bo1 luo4] /to peel off/
 剝蝕 剥蚀 [bo1 shi2] /to corrode/to expose by corrosion (geology)/
+剝除 剥除 [bo1 chu2] /to strip off; to peel off; to remove (esp. unwanted parts)/
 剝離 剥离 [bo1 li2] /to peel/to strip/to peel off/to come off (of tissue, skin, covering etc)/
 剞 剞 [ji1] /used in 剞劂[ji1 jue2]/
 剞劂 剞劂 [ji1 jue2] /(literary) a knife used for carving; a graver/(literary) to cut blocks; to block-print (a book)/
@@ -15771,7 +15772,7 @@ word姐 word姐 [w o r d jie3] /my big sister (Internet slang version of 我的
 勤務 勤务 [qin2 wu4] /service/duties/an orderly (military)/
 勤務兵 勤务兵 [qin2 wu4 bing1] /army orderly/
 勤務員 勤务员 [qin2 wu4 yuan2] /odd job man/army orderly/
-勤勞 勤劳 [qin2 lao2] /hardworking/industrious/diligent/
+勤勞 勤劳 [qin2 lao2] /hardworking; industrious; diligent/
 勤勞致富 勤劳致富 [qin2 lao2 zhi4 fu4] /to get rich through hard work/
 勤勤 勤勤 [qin2 qin2] /attentive/solicitous/earnest/sincere/
 勤勤懇懇 勤勤恳恳 [qin2 qin2 ken3 ken3] /industrious and conscientious/assiduous/
@@ -20273,7 +20274,7 @@ word姐 word姐 [w o r d jie3] /my big sister (Internet slang version of 我的
 吐棄 吐弃 [tu3 qi4] /to spurn/to reject/
 吐槽 吐槽 [tu4 cao2] /(slang) to roast; to ridicule/also pr. [tu3 cao2]/
 吐槽大會 吐槽大会 [Tu4 cao2 Da4 hui4] /Roast! (PRC comedy series)/
-吐氣 吐气 [tu3 qi4] /to exhale/to blow off steam/(phonetics) aspirated/
+吐氣 吐气 [tu3 qi4] /to exhale; to breathe out/(fig.) to let out pent-up feelings; to vent suppressed emotions/(linguistics) to aspirate/
 吐沫 吐沫 [tu4 mo5] /saliva/spittle/
 吐火羅人 吐火罗人 [Tu3 huo3 luo2 ren2] /Tokharian people of central Asia/
 吐瓦魯 吐瓦鲁 [Tu3 wa3 lu3] /Tuvalu, island country in the SW Pacific (Tw)/
@@ -35448,6 +35449,8 @@ word姐 word姐 [w o r d jie3] /my big sister (Internet slang version of 我的
 山外有山，天外有天 山外有山，天外有天 [shan1 wai4 you3 shan1 , tian1 wai4 you3 tian1] /(idiom) however good sth is, there is always sth better/in the wider world there are people more talented than oneself/
 山奈 山奈 [shan1 nai4] /(loanword) cyanide/variant of 山柰[shan1 nai4]/
 山奈鉀 山奈钾 [shan1 nai4 jia3] /potassium cyanide KCN/
+山姆 山姆 [Shan1 mu3] /(name) Sam/
+山姆大叔 山姆大叔 [Shan1 mu3 Da4 shu1] /Uncle Sam/
 山子 山子 [shan1 zi5] /rock garden/rockery/
 山寨 山寨 [shan1 zhai4] /fortified hill village/mountain stronghold (esp. of bandits)/(fig.) knockoff (goods)/counterfeit/imitation/
 山寨機 山寨机 [shan1 zhai4 ji1] /knockoff cell phone; counterfeit phone/
@@ -36225,7 +36228,7 @@ word姐 word姐 [w o r d jie3] /my big sister (Internet slang version of 我的
 工商界 工商界 [gong1 shang1 jie4] /industry/the world of business/
 工商管理碩士 工商管理硕士 [gong1 shang1 guan3 li3 shuo4 shi4] /Master of Business Administration (MBA)/
 工商銀行 工商银行 [Gong1 Shang1 Yin2 hang2] /Industrial and Commercial Bank of China/
-工單 工单 [gong1 dan1] /work order/
+工單 工单 [gong1 dan1] /work order/work order; job ticket/(IT, customer service) service ticket/
 工地 工地 [gong1 di4] /construction site/
 工地秀 工地秀 [gong1 di4 xiu4] /concert held at a real estate development site to attract home buyers (Tw)/
 工坊 工坊 [gong1 fang2] /workshop/
@@ -37909,7 +37912,7 @@ word姐 word姐 [w o r d jie3] /my big sister (Internet slang version of 我的
 幼童 幼童 [you4 tong2] /young child/
 幼童軍 幼童军 [You4 tong2 jun1] /Cub Scout/
 幼苗 幼苗 [you4 miao2] /young sprout/bud/sapling/seedling/
-幼蟲 幼虫 [you4 chong2] /larva/
+幼蟲 幼虫 [you4 chong2] /(entomology) larva/
 幼雛 幼雏 [you4 chu2] /young bird/nestling/
 幼馬 幼马 [you4 ma3] /young horse/colt/filly/
 幼體 幼体 [you4 ti3] /the young (unborn or newborn) of an animal/larva/
@@ -57990,7 +57993,7 @@ word姐 word姐 [w o r d jie3] /my big sister (Internet slang version of 我的
 植保 植保 [zhi2 bao3] /plant protection; crop protection (abbr. for 植物保護|植物保护[zhi2 wu4 bao3 hu4])/
 植入 植入 [zhi2 ru4] /to implant/
 植入式廣告 植入式广告 [zhi2 ru4 shi4 guang3 gao4] /product placement/
-植株 植株 [zhi2 zhu1] /plant (horticulture)/
+植株 植株 [zhi2 zhu1] /(agriculture) plant/
 植根 植根 [zhi2 gen1] /to take root/to establish a base/
 植根於 植根于 [zhi2 gen1 yu2] /to be rooted to/to take root in/
 植樹 植树 [zhi2 shu4] /to plant trees/
@@ -71234,7 +71237,6 @@ word姐 word姐 [w o r d jie3] /my big sister (Internet slang version of 我的
 牢籠 牢笼 [lao2 long2] /cage/trap (e.g. basket, pit or snare for catching animals)/fig. bonds (of wrong ideas)/shackles (of past misconceptions)/to trap/to shackle/
 牢記 牢记 [lao2 ji4] /to keep in mind; to remember/
 牢靠 牢靠 [lao2 kao4] /firm and solid/robust/reliable/
-牢靠妥當 牢靠妥当 [lao2 kao4 tuo3 dang4] /reliable/solid and dependable/
 牢頭 牢头 [lao2 tou2] /jailer (old)/
 牢騷 牢骚 [lao2 sao1] /discontent/complaint/to complain/
 牣 牣 [ren4] /fill up/to stuff/
@@ -74252,8 +74254,6 @@ word姐 word姐 [w o r d jie3] /my big sister (Internet slang version of 我的
 田格本 田格本 [tian2 ge2 ben3] /exercise book for practicing Chinese character handwriting (each page being a grid of blank cells divided into quadrants, like the character 田)/
 田漢 田汉 [Tian2 Han4] /Tian Han (1898-1968), author of the words of the PRC national anthem March of the Volunteer Army 義勇軍進行曲|义勇军进行曲/
 田灣 田湾 [Tian2 wan1] /Tianwan in Lianyungang 連雲港|连云港, site of large nuclear power plant/
-田營 田营 [Tian2 ying2] /Tianying city in Anhui, having lead processing plants that produce substantial pollution/
-田營市 田营市 [Tian2 ying2 shi4] /Tianying city in Anhui, having lead processing plants that produce substantial pollution/
 田獵 田猎 [tian2 lie4] /to hunt/
 田產 田产 [tian2 chan3] /estate/lands/
 田畝 田亩 [tian2 mu3] /field/
@@ -81081,7 +81081,7 @@ word姐 word姐 [w o r d jie3] /my big sister (Internet slang version of 我的
 稚拙 稚拙 [zhi4 zhuo1] /young and clumsy/childish and awkward/
 稚氣 稚气 [zhi4 qi4] /childish nature/infantile/juvenile/puerile/
 稚氣未脫 稚气未脱 [zhi4 qi4 wei4 tuo1] /still possessing the innocence of childhood (idiom)/
-稚蟲 稚虫 [zhi4 chong2] /naiad/larva/developmental stage of insect/
+稚蟲 稚虫 [zhi4 chong2] /(entomology) naiad/
 稛 稛 [kun3] /full/
 稜 棱 [leng2] /arris; edge/corrugation; ridges/
 稜 棱 [ling2] /used in 穆稜|穆棱[Mu4 ling2]/
@@ -82321,7 +82321,6 @@ word姐 word姐 [w o r d jie3] /my big sister (Internet slang version of 我的
 符串 符串 [fu2 chuan4] /string (as in "character string")/
 符印 符印 [fu2 yin4] /sigil; talismanic mark or symbol; (ritual) seal/
 符合 符合 [fu2 he2] /in accordance with; to agree with; to conform to; to meet (a requirement)/(physics) coincidence/
-符合標準 符合标准 [fu2 he2 biao1 zhun3] /to comply with a standard/standards-compliant/
 符咒 符咒 [fu2 zhou4] /charm/amulet (religious object conferring blessing)/
 符拉迪沃斯托克 符拉迪沃斯托克 [Fu2 la1 di2 wo4 si1 tuo1 ke4] /Vladivostok (Russian port city) (Chinese name: 海參崴|海参崴[Hai3 shen1 wai3])/
 符文 符文 [fu2 wen2] /rune/
@@ -82380,12 +82379,10 @@ word姐 word姐 [w o r d jie3] /my big sister (Internet slang version of 我的
 第一級 第一级 [di4 yi1 ji2] /first level/
 第一線 第一线 [di4 yi1 xian4] /front line/forefront/
 第一聲 第一声 [di4 yi1 sheng1] /first tone in Mandarin/high, level tone/
-第一象限 第一象限 [di4 yi1 xiang4 xian4] /first quadrant (of the coordinate plane, where both x and y are positive)/
 第一輪 第一轮 [di4 yi1 lun2] /first round (of match, or election)/
 第三世界 第三世界 [di4 san1 shi4 jie4] /Third World/
 第三人稱 第三人称 [di4 san1 ren2 cheng1] /third person (grammar)/
 第三位 第三位 [di4 san1 wei4] /third place/
-第三十 第三十 [di4 san1 shi2] /thirtieth/
 第三國際 第三国际 [Di4 san1 Guo2 ji4] /see 共產國際|共产国际[Gong4 chan3 Guo2 ji4]/
 第三地 第三地 [di4 san1 di4] /territory belonging to a third party (as a neutral location for peace negotiations or as a transit point for indirect travel or trade etc)/
 第三季度 第三季度 [di4 san1 ji4 du4] /third quarter (of financial year)/
@@ -88058,7 +88055,7 @@ word姐 word姐 [w o r d jie3] /my big sister (Internet slang version of 我的
 老生 老生 [lao3 sheng1] /venerable middle-aged or elderly man, usually wearing an artificial beard (in Chinese opera)/
 老生常談 老生常谈 [lao3 sheng1 chang2 tan2] /an old observation (idiom)/a truism/banal comments/
 老當益壯 老当益壮 [lao3 dang1 yi4 zhuang4] /old but vigorous (idiom); hale and hearty despite the years/
-老登 老登 [lao3 deng1] /(dialect) old geezer; old fart/
+老登 老登 [lao3 deng1] /(derog.) older man (esp. one seen as out of touch)/
 老百姓 老百姓 [lao3 bai3 xing4] /ordinary people/the "person in the street"/CL:個|个[ge4]/
 老皇曆 老皇历 [lao3 huang2 li4] /(lit.) past years' almanac/(fig.) ancient history; obsolete practice; old-fashioned principle/
 老眼昏花 老眼昏花 [lao3 yan3 hun1 hua1] /blurred vision of an old person (idiom)/
@@ -102026,7 +102023,7 @@ word姐 word姐 [w o r d jie3] /my big sister (Internet slang version of 我的
 象草 象草 [xiang4 cao3] /elephant grass; napier grass/
 象蟲 象虫 [xiang4 chong2] /weevil; snout beetle/
 象話 象话 [xiang4 hua4] /variant of 像話|像话[xiang4 hua4]/
-象限 象限 [xiang4 xian4] /quadrant (in coordinate geometry)/
+象限 象限 [xiang4 xian4] /(math.) quadrant (of the coordinate plane)/
 象鼻山 象鼻山 [Xiang4 bi2 Shan1] /Elephant Trunk Hill in Guilin, Guangxi/
 象鼻蟲 象鼻虫 [xiang4 bi2 chong2] /weevil/snout beetle/
 豢 豢 [huan4] /to rear/to raise (animals)/
@@ -105208,7 +105205,6 @@ word姐 word姐 [w o r d jie3] /my big sister (Internet slang version of 我的
 軟尺 软尺 [ruan3 chi3] /soft measuring tape (non-retractable type used for body measurements etc)/
 軟席 软席 [ruan3 xi2] /soft seat (= first class in PRC trains)/
 軟座 软座 [ruan3 zuo4] /soft seat (on trains or boats)/
-軟庫 软库 [Ruan3 ku4] /Softbank corporation, Japanese e-commerce firm/
 軟弱 软弱 [ruan3 ruo4] /weak/feeble/flabby/
 軟文 软文 [ruan3 wen2] /advertorial/
 軟木 软木 [ruan3 mu4] /cork/
@@ -106015,6 +106011,7 @@ word姐 word姐 [w o r d jie3] /my big sister (Internet slang version of 我的
 辭去 辞去 [ci2 qu4] /to resign/to quit/
 辭呈 辞呈 [ci2 cheng2] /(written) resignation/
 辭官 辞官 [ci2 guan1] /to resign a government post/
+辭工 辞工 [ci2 gong1] /to resign from a job/
 辭掉 辞掉 [ci2 diao4] /to quit (one's job)/to dismiss (an employee)/
 辭書 辞书 [ci2 shu1] /dictionary/encyclopedia/
 辭書學 辞书学 [ci2 shu1 xue2] /lexicography/
@@ -113816,8 +113813,7 @@ word姐 word姐 [w o r d jie3] /my big sister (Internet slang version of 我的
 阿特金斯 阿特金斯 [A1 te4 jin1 si1] /Atkins (name)/
 阿狄森氏病 阿狄森氏病 [A1 di2 sen1 shi4 bing4] /Addison's disease/
 阿瑞斯 阿瑞斯 [A1 rui4 si1] /Ares, Greek god of war/Mars/
-阿瑟 阿瑟 [A1 se4] /Arthur (name)/
-阿瑟鎮 阿瑟镇 [A1 se4 Zhen4] /Arthur's Town, Cat Island, The Bahamas/
+阿瑟 阿瑟 [A1 se4] /(name) Arthur/
 阿瑪尼 阿玛尼 [A1 ma3 ni2] /Armani (fashion designer)/
 阿瓦提 阿瓦提 [A1 wa3 ti2] /Avat nahiyisi (Awat county) in Aksu 阿克蘇地區|阿克苏地区[A1 ke4 su1 di4 qu1], west Xinjiang/
 阿瓦提縣 阿瓦提县 [A1 wa3 ti2 xian4] /Avat nahiyisi (Awat county) in Aksu 阿克蘇地區|阿克苏地区[A1 ke4 su1 di4 qu1], west Xinjiang/