CC-CEDICT 2025-11-01T01:10:42Z

cedict_1_0_ts_utf-8_mdbg.txt

@@ -23,11 +23,11 @@
 #! subversion=0
 #! format=ts
 #! charset=UTF-8
-#! entries=124078
+#! entries=124081
 #! publisher=MDBG
 #! license=https://creativecommons.org/licenses/by-sa/4.0/
-#! date=2025-10-31T02:10:51Z
-#! time=1761876651
+#! date=2025-11-01T01:10:42Z
+#! time=1761959442
 % % [pa1] /percent (Tw)/
 110 110 [yao1 yao1 ling2] /the emergency number for law enforcement in Mainland China and Taiwan/
 119 119 [yao1 yao1 jiu3] /the emergency number for firefighting services in Mainland China/
@@ -13564,6 +13564,7 @@ word姐 word姐 [w o r d jie3] /my big sister (Internet slang version of 我的
 分解 分解 [fen1 jie3] /to resolve/to decompose/to break down/
 分解代謝 分解代谢 [fen1 jie3 dai4 xie4] /catabolism (biology)/metabolic breaking down and waste disposal/dissimilation/
 分解作用 分解作用 [fen1 jie3 zuo4 yong4] /decomposition/
+分解者 分解者 [fen1 jie3 zhe3] /(biology) decomposer/
 分設 分设 [fen1 she4] /to set up separately/to establish separate units/
 分訴 分诉 [fen1 su4] /to narrate/to explain/to justify oneself/
 分詞 分词 [fen1 ci2] /participle/word segmentation/
@@ -15081,12 +15082,12 @@ word姐 word姐 [w o r d jie3] /my big sister (Internet slang version of 我的
 功罪 功罪 [gong1 zui4] /achievements and crimes/
 功耗 功耗 [gong1 hao4] /electric consumption/power wastage/
 功能 功能 [gong1 neng2] /function; capability/
-功能團 功能团 [gong1 neng2 tuan2] /functional group (chemistry)/
+功能團 功能团 [gong1 neng2 tuan2] /(chemistry) functional group/
 功能性 功能性 [gong1 neng2 xing4] /functionality/
 功能性磁共振成像 功能性磁共振成像 [gong1 neng2 xing4 ci2 gong4 zhen4 cheng2 xiang4] /functional magnetic resonance imaging (fMRI)/
 功能模塊 功能模块 [gong1 neng2 mo2 kuai4] /functional module/
 功能磁共振成像術 功能磁共振成像术 [gong1 neng2 ci2 gong4 zhen4 cheng2 xiang4 shu4] /functional magnetic resonance imaging (fMRI)/
-功能群 功能群 [gong1 neng2 qun2] /functional group/
+功能群 功能群 [gong1 neng2 qun2] /(ecology) functional group/
 功能表 功能表 [gong1 neng2 biao3] /menu (software)/
 功能詞 功能词 [gong1 neng2 ci2] /function word/
 功能集 功能集 [gong1 neng2 ji2] /function library/
@@ -32186,7 +32187,7 @@ word姐 word姐 [w o r d jie3] /my big sister (Internet slang version of 我的
 官老爺 官老爷 [guan1 lao3 ye5] /nickname for official/
 官職 官职 [guan1 zhi2] /an official position/a job in the bureaucracy/
 官能 官能 [guan1 neng2] /organic function; physical faculty; sense (of sight, hearing, smell etc)/
-官能團 官能团 [guan1 neng2 tuan2] /functional group (chemistry)/
+官能團 官能团 [guan1 neng2 tuan2] /(chemistry) functional group/
 官能基 官能基 [guan1 neng2 ji1] /(Tw) (chemistry) functional group/
 官艙 官舱 [guan1 cang1] /(old) cabin class; second class (on a passenger ship)/
 官話 官话 [guan1 hua4] /"officialese"/bureaucratic language/Mandarin/
@@ -36393,7 +36394,7 @@ word姐 word姐 [w o r d jie3] /my big sister (Internet slang version of 我的
 巨富 巨富 [ju4 fu4] /enormous sum/millionaire/very rich/
 巨峰 巨峰 [Ju4 feng1] /Kyoho (grape type)/
 巨幅 巨幅 [ju4 fu2] /extremely large (of paintings, photographs etc)/
-巨擘 巨擘 [ju4 bo4] /thumb/authority (knowledgeable person)/
+巨擘 巨擘 [ju4 bo4] /(of a person) leading figure; authority (in a field)/(of a company) giant; industry powerhouse/
 巨星 巨星 [ju4 xing1] /(astronomy) giant star/(fig.) superstar (of opera, basketball etc)/
 巨款 巨款 [ju4 kuan3] /huge sum of money/CL:筆|笔[bi3]/
 巨流 巨流 [ju4 liu2] /strong current/CL:股[gu3]/
@@ -50375,6 +50376,7 @@ word姐 word姐 [w o r d jie3] /my big sister (Internet slang version of 我的
 敗訴 败诉 [bai4 su4] /to lose a lawsuit/
 敗走 败走 [bai4 zou3] /to run away (in defeat)/
 敗退 败退 [bai4 tui4] /to retreat in defeat/
+敗選 败选 [bai4 xuan3] /to lose an election/
 敗陣 败阵 [bai4 zhen4] /to be defeated on the battlefield/to be beaten in a contest/
 敗露 败露 [bai4 lu4] /(of a plot etc) to fall through and stand exposed/
 敗類 败类 [bai4 lei4] /scum of a community/degenerate/
@@ -56135,7 +56137,7 @@ word姐 word姐 [w o r d jie3] /my big sister (Internet slang version of 我的
 松贊干布陵 松赞干布陵 [Song1 zan4 Gan4 bu4 ling2] /the tomb of Tibetan king Songtsen Gampo or Songzain Gambo in Lhoka prefecture/
 松遼平原 松辽平原 [Song1 liao2 Ping2 yuan2] /Songliao Plain of northeast China including Songhua River 松花江 through the Liaoning Peninsula, also called the Northeast Plain 東北平原|东北平原[Dong1 bei3 Ping2 yuan2]/
 松針 松针 [song1 zhen1] /pine needle/
-松阪豬 松坂猪 [song1 ban3 zhu1] /(Tw) Matsusaka pork – premium cut of pork, usually from the neck or jowl, noted for its fine marbling and tenderness, named by analogy with Japan's famous Matsusaka beef, not by origin/
+松阪豬 松阪猪 [song1 ban3 zhu1] /(Tw) Matsusaka pork – premium cut of pork, usually from the neck or jowl, noted for its fine marbling and tenderness, named by analogy with Japan's famous Matsusaka beef, not by origin/
 松陽 松阳 [Song1 yang2] /Songyang county in Lishui 麗水|丽水[Li2 shui3], Zhejiang/
 松陽縣 松阳县 [Song1 yang2 xian4] /Songyang county in Lishui 麗水|丽水[Li2 shui3], Zhejiang/
 松雀 松雀 [song1 que4] /(bird species of China) pine grosbeak (Pinicola enucleator)/
@@ -74009,6 +74011,7 @@ word姐 word姐 [w o r d jie3] /my big sister (Internet slang version of 我的
 產業集群 产业集群 [chan3 ye4 ji2 qun2] /industrial cluster/
 產檢 产检 [chan3 jian3] /prenatal checkup (abbr. for 產前檢查|产前检查[chan3 qian2 jian3 cha2])/
 產權 产权 [chan3 quan2] /property right/
+產權轉讓 产权转让 [chan3 quan2 zhuan3 rang4] /transfer of property rights; (real estate) title transfer/
 產油國 产油国 [chan3 you2 guo2] /oil-producing countries/
 產物 产物 [chan3 wu4] /product/result (of)/
 產生 产生 [chan3 sheng1] /to arise; to come into being; to come about/to give rise to; to bring into being; to bring about; to produce; to engender; to generate/
@@ -93459,7 +93462,6 @@ word姐 word姐 [w o r d jie3] /my big sister (Internet slang version of 我的
 莫不 莫不 [mo4 bu4] /none doesn't/there is none who isn't/everyone/
 莫不是 莫不是 [mo4 bu4 shi4] /probably/perhaps/could it be that...?/
 莫不然 莫不然 [mo4 bu4 ran2] /equally true for (all the rest)/the same thing applies (for everyone)/
-莫不聞 莫不闻 [mo4 bu4 wen2] /there is no-one who doesn't know that/
 莫不逾侈 莫不逾侈 [mo4 bu4 yu2 chi3] /there is no-one who is not extravagant/
 莫伊謝耶夫 莫伊谢耶夫 [Mo4 yi1 xie4 ye1 fu1] /Moiseyev (name)/Igor Aleksandrovich Moiseyev (1906-2007), choreographer of folk dance and founder of Moiseyev dance company/
 莫伯日 莫伯日 [Mo4 bo2 ri4] /Maubeuge (French city)/
@@ -102224,7 +102226,7 @@ word姐 word姐 [w o r d jie3] /my big sister (Internet slang version of 我的
 貢品 贡品 [gong4 pin3] /tribute/
 貢國 贡国 [gong4 guo2] /tributary state of China (old)/
 貢士 贡士 [gong4 shi4] /(old) candidate who has successfully passed the first grades of the examination system, but not yet the court examination (殿試|殿试[dian4 shi4])/
-貢多拉 贡多拉 [gong4 duo1 la1] /(loanword) gondola (Venetian boat)/
+貢多拉 贡多拉 [gong4 duo1 la1] /(loanword) gondola (Venetian canal boat)/
 貢寮 贡寮 [Gong4 liao2] /Gongliao or Kungliao township in New Taipei City 新北市[Xin1 bei3 shi4], Taiwan/
 貢寮鄉 贡寮乡 [Gong4 liao2 xiang1] /Gongliao or Kungliao township in New Taipei City 新北市[Xin1 bei3 shi4], Taiwan/
 貢山 贡山 [Gong4 shan1] /Gongshan Derung and Nu autonomous county in Nujiang Lisu autonomous prefecture 怒江傈僳族自治州[Nu4 jiang1 Li4 su4 zu2 zi4 zhi4 zhou1] in northwest Yunnan/
@@ -107619,7 +107621,7 @@ word姐 word姐 [w o r d jie3] /my big sister (Internet slang version of 我的
 過從 过从 [guo4 cong2] /to have relations with/to associate with/
 過意不去 过意不去 [guo4 yi4 bu4 qu4] /to feel very apologetic/
 過慣 过惯 [guo4 guan4] /to be accustomed to (a certain lifestyle etc)/
-過戶 过户 [guo4 hu4] /to transfer ownership (of a vehicle, securities etc); (real estate) conveyancing/
+過戶 过户 [guo4 hu4] /to transfer ownership or title (of real estate or a vehicle etc); to register a change of ownership/
 過房 过房 [guo4 fang2] /to adopt/to give for adoption (usually to a childless relative)/
 過招 过招 [guo4 zhao1] /to fight/to exchange blows/
 過敏 过敏 [guo4 min3] /(medicine) allergic; hypersensitive/(fig.) oversensitive; prone to overreact/
@@ -121858,6 +121860,7 @@ word姐 word姐 [w o r d jie3] /my big sister (Internet slang version of 我的
 鳳城 凤城 [Feng4 cheng2] /see 鳳城市|凤城市[Feng4 cheng2 Shi4]/
 鳳城市 凤城市 [Feng4 cheng2 Shi4] /Fengcheng, a county-level city in Dandong City 丹東市|丹东市[Dan1 dong1 Shi4], Liaoning/
 鳳尾竹 凤尾竹 [feng4 wei3 zhu2] /fernleaf bamboo (Bambusa multiplex), species of bamboo native to China, suited to hedging and screening/
+鳳尾船 凤尾船 [feng4 wei3 chuan2] /gondola (Venetian canal boat)/
 鳳尾蕨 凤尾蕨 [feng4 wei3 jue2] /brake (fern of genus Pteris)/(esp.) spider fern (Pteris multifida)/
 鳳尾魚 凤尾鱼 [feng4 wei3 yu2] /anchovy/
 鳳山 凤山 [Feng4 shan1] /see 鳳山縣|凤山县[Feng4 shan1 Xian4]/