CC-CEDICT 2026-03-13T22:56:34Z

cedict_1_0_ts_utf-8_mdbg.txt

@@ -23,11 +23,11 @@
 #! subversion=0
 #! format=ts
 #! charset=UTF-8
-#! entries=124379
+#! entries=124382
 #! publisher=MDBG
 #! license=https://creativecommons.org/licenses/by-sa/4.0/
-#! date=2026-03-13T08:57:16Z
-#! time=1773392236
+#! date=2026-03-13T22:56:34Z
+#! time=1773442594
 % % [pa1] /percent (Tw)/
 110 110 [yao1 yao1 ling2] /the emergency number for law enforcement in Mainland China and Taiwan/
 119 119 [yao1 yao1 jiu3] /the emergency number for firefighting services in Mainland China/
@@ -5783,7 +5783,6 @@ word姐 word姐 [w o r d jie3] /my big sister (Internet slang version of 我的
 人心隔肚皮 人心隔肚皮 [ren2 xin1 ge2 du4 pi2] /there is no knowing what is in a man's heart (idiom)/
 人心難測 人心难测 [ren2 xin1 nan2 ce4] /hard to fathom a person's mind (idiom)/
 人怕出名豬怕壯 人怕出名猪怕壮 [ren2 pa4 chu1 ming2 zhu1 pa4 zhuang4] /lit. people fear getting famous like pigs fear fattening up (for the slaughter)/fig. fame has its price/
-人怕出名豬怕肥 人怕出名猪怕肥 [ren2 pa4 chu1 ming2 zhu1 pa4 fei2] /lit. people fear getting famous like pigs fear fattening up (for the slaughter)/fig. fame has its price/
 人性 人性 [ren2 xing4] /human nature/humanity/human/the totality of human attributes/
 人性化 人性化 [ren2 xing4 hua4] /(of a system or product etc) adapted to human needs/people-oriented/user-friendly/
 人情 人情 [ren2 qing2] /human emotions/social relationship; friendship/favor; a good turn/
@@ -9311,6 +9310,7 @@ word姐 word姐 [w o r d jie3] /my big sister (Internet slang version of 我的
 健康食品 健康食品 [jian4 kang1 shi2 pin3] /health food/
 健忘 健忘 [jian4 wang4] /forgetful/
 健忘症 健忘症 [jian4 wang4 zheng4] /amnesia/
+健怡 健怡 [jian4 yi2] /diet; low-calorie (drink etc)/
 健怡可樂 健怡可乐 [Jian4 yi2 Ke3 le4] /Diet Coke/Coca-Cola Light/
 健慰器 健慰器 [jian4 wei4 qi4] /sex toy/
 健旺 健旺 [jian4 wang4] /robust/healthy/vigorous/energetic/
@@ -10063,7 +10063,7 @@ word姐 word姐 [w o r d jie3] /my big sister (Internet slang version of 我的
 僱傭 雇佣 [gu4 yong1] /to employ; to hire/
 僱兇 雇凶 [gu4 xiong1] /to hire a hitman/
 僱用 雇用 [gu4 yong4] /to employ; to hire/
-僳 僳 [Su4] /Lisu ethnic group of Yunnan/
+僳 僳 [su4] /used in 傈僳[Li4 su4]/
 僴 僴 [xian4] /old variant of 僩[xian4]/
 僵 僵 [jiang1] /rigid/deadlock/stiff (corpse)/
 僵住 僵住 [jiang1 zhu4] /motionless/unable to move/
@@ -11717,7 +11717,7 @@ word姐 word姐 [w o r d jie3] /my big sister (Internet slang version of 我的
 公倍數 公倍数 [gong1 bei4 shu4] /common multiple/
 公假 公假 [gong1 jia4] /official leave from work (e.g. maternity leave, sick leave or leave to attend to official business)/
 公債 公债 [gong1 zhai4] /government bond/
-公債券 公债券 [gong1 zhai4 quan4] /public bond/
+公債券 公债券 [gong1 zhai4 quan4] /government bond; public bond/
 公傷 公伤 [gong1 shang1] /(law) injury sustained in the course of official or public duty/
 公僕 公仆 [gong1 pu2] /public servant/CL:個|个[ge4],位[wei4]/
 公允 公允 [gong1 yun3] /equitable; fair/
@@ -34870,7 +34870,7 @@ word姐 word姐 [w o r d jie3] /my big sister (Internet slang version of 我的
 尬舞 尬舞 [ga4 wu3] /(slang) to battle each other in street dancing (derived from Taiwanese 較, which sounds similar to Mandarin 尬[ga4])/(slang) to perform weird dance moves/
 尬電 尬电 [ga4 dian4] /(Tw) (Internet slang) (loanword) goddamn/
 尰 尰 [zhong3] /swell/
-就 就 [jiu4] /(after a suppositional clause) in that case; then/(after a clause of action) as soon as; immediately after/(same as 就是[jiu4 shi4]) merely; nothing else but; simply; just; precisely; exactly/only; as little as/as much as; as many as/to approach; to move towards/to undertake; to engage in/(often followed by 著|着[zhe5]) taking advantage of/(of food) to go with/with regard to; concerning/(pattern: 就[jiu4] ... 也[ye3] ...) even if ... still .../(pattern: 不[bu4] ... 就[jiu4] ...) if not ... then must be .../
+就 就 [jiu4] /(after a suppositional clause) in that case; then/(after a clause of action) as soon as; immediately after/(same as 就是[jiu4 shi4]) merely; nothing else but; simply; just; precisely; exactly/only; as little as/as much as; as many as/to approach; to move towards/to undertake; to engage in/(often followed by 著|着[zhe5]) taking advantage of/(of food) to go with/with regard to; concerning/(bound form) to reach; to attain (as in 一蹴而就[yi1 cu4 er2 jiu4])/(pattern: 就[jiu4] ... 也[ye3] ...) even if ... still .../(pattern: 不[bu4] ... 就[jiu4] ...) if not ... then must be .../
 就事論事 就事论事 [jiu4 shi4 lun4 shi4] /to discuss sth on its own merits/to judge the matter as it stands/
 就任 就任 [jiu4 ren4] /to take office/to assume a post/
 就伴 就伴 [jiu4 ban4] /to act as companion/
@@ -38423,6 +38423,7 @@ word姐 word姐 [w o r d jie3] /my big sister (Internet slang version of 我的
 廠弟 厂弟 [chang3 di4] /(derog.) young man who works in a factory/
 廠房 厂房 [chang3 fang2] /a building used as a factory; factory (building)/CL:座[zuo4],棟|栋[dong4]/
 廠牌 厂牌 [chang3 pai2] /brand (of a product)/
+廠狗 厂狗 [chang3 gou3] /(slang) (often used self-deprecatingly) factory worker/
 廠礦 厂矿 [chang3 kuang4] /factories and mines/
 廠禮拜 厂礼拜 [chang3 li3 bai4] /day off (work)/
 廠絲 厂丝 [chang3 si1] /filature silk/
@@ -44737,6 +44738,7 @@ word姐 word姐 [w o r d jie3] /my big sister (Internet slang version of 我的
 托舉 托举 [tuo1 ju3] /to lift and support; to hold up (physically)/(fig.) to support sb (or sth) so that they can grow, develop or succeed/
 托萊多 托莱多 [Tuo1 lai2 duo1] /Toledo, Spain/
 托葉 托叶 [tuo1 ye4] /stipule/
+托襯 托衬 [tuo1 chen4] /see 襯托|衬托[chen4 tuo1]/
 托足無門 托足无门 [tuo1 zu2 wu2 men2] /to be unable to find a place to stay (idiom)/
 托辭 托辞 [tuo1 ci2] /variant of 託詞|托词[tuo1 ci2]/
 托運 托运 [tuo1 yun4] /to consign (goods)/to check through (baggage)/
@@ -61818,6 +61820,7 @@ word姐 word姐 [w o r d jie3] /my big sister (Internet slang version of 我的
 氯化鈉 氯化钠 [lu:4 hua4 na4] /sodium chloride NaCl/common salt/
 氯化鈣 氯化钙 [lu:4 hua4 gai4] /calcium chloride/
 氯化鉀 氯化钾 [lu:4 hua4 jia3] /potassium chloride/
+氯化銀 氯化银 [lu:4 hua4 yin2] /silver chloride AgCl/
 氯化銨 氯化铵 [lu:4 hua4 an3] /ammonium chloride/
 氯化鋁 氯化铝 [lu:4 hua4 lu:3] /aluminum chloride/
 氯化鋅 氯化锌 [lu:4 hua4 xin1] /zinc chloride/
@@ -75423,7 +75426,6 @@ word姐 word姐 [w o r d jie3] /my big sister (Internet slang version of 我的
 痰液 痰液 [tan2 ye4] /saliva/spittle/
 痰盂 痰盂 [tan2 yu2] /spittoon/
 痰盂兒 痰盂儿 [tan2 yu2 r5] /erhua variant of 痰盂[tan2 yu2]/
-痰盂式 痰盂式 [tan2 yu2 shi4] /spittoon-shaped/
 痱 痱 [fei4] /prickly heat/
 痱子 痱子 [fei4 zi5] /miliaria (type of skin disease)/prickly heat/sweat rash/
 痲 痲 [ma2] /leprosy/numb/
@@ -79836,7 +79838,6 @@ word姐 word姐 [w o r d jie3] /my big sister (Internet slang version of 我的
 社會學 社会学 [she4 hui4 xue2] /sociology/
 社會工作 社会工作 [she4 hui4 gong1 zuo4] /social work/
 社會工作者 社会工作者 [she4 hui4 gong1 zuo4 zhe3] /social worker/
-社會平等 社会平等 [she4 hui4 ping2 deng3] /social equality/
 社會性 社会性 [she4 hui4 xing4] /social/
 社會服務 社会服务 [she4 hui4 fu2 wu4] /social services/
 社會正義 社会正义 [she4 hui4 zheng4 yi4] /social justice/
@@ -89545,6 +89546,7 @@ word姐 word姐 [w o r d jie3] /my big sister (Internet slang version of 我的
 肺癌 肺癌 [fei4 ai2] /lung cancer/
 肺結核 肺结核 [fei4 jie2 he2] /tuberculosis/TB/
 肺結核病 肺结核病 [fei4 jie2 he2 bing4] /tuberculosis, TB/
+肺結節 肺结节 [fei4 jie2 jie2] /(medicine) pulmonary nodule/
 肺腑 肺腑 [fei4 fu3] /bottom of the heart (fig.)/
 肺腑之言 肺腑之言 [fei4 fu3 zhi1 yan2] /words from the bottom of one's heart/
 肺臟 肺脏 [fei4 zang4] /lungs/
@@ -108786,9 +108788,9 @@ word姐 word姐 [w o r d jie3] /my big sister (Internet slang version of 我的
 邊緣系統 边缘系统 [bian1 yuan2 xi4 tong3] /limbic system/
 邊聲 边声 [bian1 sheng1] /outlandish sounds (wind blowing on frontier, wild horses neighing etc)/
 邊裔 边裔 [bian1 yi4] /remote area/distant marches/
+邊角 边角 [bian1 jiao3] /edges and corners/
 邊角料 边角料 [bian1 jiao3 liao4] /scrap/bits and pieces left over/
 邊角案例 边角案例 [bian1 jiao3 an4 li4] /(engineering) corner case/
-邊角科 边角科 [bian1 jiao3 ke1] /leftover bits and pieces (of industrial, material)/
 邊路 边路 [bian1 lu4] /sidewalk/side road/shoulder (of a road)/wing (soccer)/
 邊遠 边远 [bian1 yuan3] /far from the center/remote/outlying/
 邊鄙 边鄙 [bian1 bi3] /remote/border area/
@@ -110175,6 +110177,7 @@ word姐 word姐 [w o r d jie3] /my big sister (Internet slang version of 我的
 重臂 重臂 [zhong4 bi4] /actuator (arm of a lever)/lever/actuating arm/
 重臣 重臣 [zhong4 chen2] /important minister/major figure in government/
 重色輕友 重色轻友 [zhong4 se4 qing1 you3] /paying more attention to a lover than friends (idiom)/to value sex over friendship/
+重茬 重茬 [chong2 cha2] /continuous cropping; to plant the same crop continuously on the same land/
 重荷 重荷 [zhong4 he4] /heavy load/heavy burden/
 重裝 重装 [chong2 zhuang1] /(computing) to reinstall/
 重製 重制 [chong2 zhi4] /to make a copy/to reproduce/to remake (a movie)/
@@ -110994,7 +110997,6 @@ word姐 word姐 [w o r d jie3] /my big sister (Internet slang version of 我的
 銀婚 银婚 [yin2 hun1] /silver wedding (25th wedding anniversary)/
 銀子 银子 [yin2 zi5] /money/silver/
 銀屏 银屏 [yin2 ping2] /television/TV screen/the silver screen/
-銀屑 银屑 [yin2 xie4] /silver chloride AgCL/
 銀屑病 银屑病 [yin2 xie4 bing4] /psoriasis/
 銀川 银川 [Yin2 chuan1] /see 銀川市|银川市[Yin2 chuan1 Shi4]/
 銀川市 银川市 [Yin2 chuan1 Shi4] /Yinchuan, prefecture-level city and capital of Ningxia Hui Autonomous Region 寧夏回族自治區|宁夏回族自治区[Ning2 xia4 Hui2 zu2 Zi4 zhi4 qu1]/
@@ -121660,7 +121662,7 @@ word姐 word姐 [w o r d jie3] /my big sister (Internet slang version of 我的
 魚塘 鱼塘 [yu2 tang2] /fishpond/
 魚塭 鱼塭 [yu2 wen1] /(Tw) fishpond/fish farm/
 魚夫 鱼夫 [yu2 fu1] /fisher/fisherman/
-魚子 鱼子 [yu2 zi3] /fish eggs/roe/caviar/
+魚子 鱼子 [yu2 zi3] /fish eggs; roe/
 魚子醬 鱼子酱 [yu2 zi3 jiang4] /caviar/
 魚尾 鱼尾 [yu2 wei3] /fishtail/
 魚尾板 鱼尾板 [yu2 wei3 ban3] /fishplate (in railway engineering)/
@@ -121715,7 +121717,7 @@ word姐 word姐 [w o r d jie3] /my big sister (Internet slang version of 我的
 魚花 鱼花 [yu2 hua1] /fry/newly hatched fish/
 魚苗 鱼苗 [yu2 miao2] /fry/newly hatched fish/
 魚薯 鱼薯 [yu2 shu3] /fish and chips (abbr. for 炸魚薯條|炸鱼薯条[zha2 yu2 shu3 tiao2])/
-魚蛋 鱼蛋 [yu2 dan4] /fish ball/
+魚蛋 鱼蛋 [yu2 dan4] /fish ball/fish eggs; roe/
 魚蟲 鱼虫 [yu2 chong2] /water flea (small crustacean of genus Daphnia)/
 魚販 鱼贩 [yu2 fan4] /fishmonger/
 魚貫 鱼贯 [yu2 guan4] /one after the other/in single file/
@@ -121735,6 +121737,7 @@ word姐 word姐 [w o r d jie3] /my big sister (Internet slang version of 我的
 魚香肉絲 鱼香肉丝 [yu2 xiang1 rou4 si1] /pork strips stir-fried with yuxiang 魚香|鱼香[yu2 xiang1]/
 魚骨 鱼骨 [yu2 gu3] /fish bone/
 魚鬆 鱼松 [yu2 song1] /fish floss/crisp and flaky shredded dried fish/
+魚鰍 鱼鳅 [yu2 qiu5] /(dialect) see 泥鰍|泥鳅[ni2 qiu5]/
 魚鰭 鱼鳍 [yu2 qi2] /fin/
 魚鰾 鱼鳔 [yu2 biao4] /swim bladder (of a fish)/
 魚鱗 鱼鳞 [yu2 lin2] /fish scales/
@@ -122070,7 +122073,7 @@ word姐 word姐 [w o r d jie3] /my big sister (Internet slang version of 我的
 鱸 鲈 [lu2] /common perch/bass/
 鱸魚 鲈鱼 [lu2 yu2] /bass/perch/
 鱸鰻 鲈鳗 [lu2 man2] /(Tw) giant mottled eel (Anguilla marmorata), aka swamp eel or marbled eel/(coll.) (alternative for the nearly homonymous 流氓[liu2 mang2]) gangster/
-鱺 鲡 [li2] /eel/
+鱺 鲡 [li2] /used in 鰻鱺|鳗鲡[man2 li2]/
 鱻 鲜 [xian1] /fish/old variant of 鮮|鲜[xian1]/
 鱻 鲜 [xian3] /old variant of 鮮|鲜[xian3]/
 鳥 鸟 [diao3] /variant of 屌[diao3]/penis/