From 8415ea297878840cf7ebca297a962787fb4e46ca Mon Sep 17 00:00:00 2001 From: Rodolfo Carvalho <88819+rhcarvalho@users.noreply.github.com> Date: Fri, 6 Jun 2025 09:01:54 +0000 Subject: [PATCH] CC-CEDICT 2025-06-05T08:01:03Z --- cedict_1_0_ts_utf-8_mdbg.txt | 40 +++++++++++++++++++++--------------- meta.csv | 1 + 2 files changed, 24 insertions(+), 17 deletions(-) diff --git a/cedict_1_0_ts_utf-8_mdbg.txt b/cedict_1_0_ts_utf-8_mdbg.txt index 188b5a2..9a4fe70 100644 --- a/cedict_1_0_ts_utf-8_mdbg.txt +++ b/cedict_1_0_ts_utf-8_mdbg.txt @@ -23,11 +23,11 @@ #! subversion=0 #! format=ts #! charset=UTF-8 -#! entries=123362 +#! entries=123368 #! publisher=MDBG #! license=https://creativecommons.org/licenses/by-sa/4.0/ -#! date=2025-06-04T08:17:09Z -#! time=1749025029 +#! date=2025-06-05T08:01:03Z +#! time=1749110463 % % [pa1] /percent (Tw)/ 110 110 [yao1 yao1 ling2] /the emergency number for law enforcement in Mainland China and Taiwan/ 119 119 [yao1 yao1 jiu3] /the emergency number for firefighting services in Mainland China/ @@ -2638,7 +2638,7 @@ word姐 word姐 [w o r d jie3] /my big sister (Internet slang version of 我的 不準確 不准确 [bu4 zhun3 que4] /imprecise/ 不溫不火 不温不火 [bu4 wen1 bu4 huo3] /(of sales, TV show ratings etc) lukewarm/moderate/so-so/(of a person) calm/unruffled/ 不溶 不溶 [bu4 rong2] /insoluble/ -不滿 不满 [bu4 man3] /resentful/discontented/dissatisfied/ +不滿 不满 [bu4 man3] /dissatisfied; discontented; resentful/(before a number) to be less than/ 不滿意 不满意 [bu4 man3 yi4] /dissatisfied/ 不濟 不济 [bu4 ji4] /(coll.) no good; of no use/ 不為人知 不为人知 [bu4 wei2 ren2 zhi1] /not known to anyone/secret/unknown/ @@ -2813,7 +2813,7 @@ word姐 word姐 [w o r d jie3] /my big sister (Internet slang version of 我的 不蒸饅頭爭口氣 不蒸馒头争口气 [bu4 zheng1 man2 tou5 zheng1 kou3 qi4] /not to be crushed (idiom)/to be determined to have one's revenge/ 不虛此行 不虚此行 [bu4 xu1 - ci3 xing2] /(idiom) it's been a worthwhile trip/ 不虞 不虞 [bu4 yu2] /unexpected/eventuality/contingency/not worry about/ -不虞匱乏 不虞匮乏 [bu4 yu2 - kui4 fa2] /(idiom) to have ample supplies (or money etc)/ +不虞匱乏 不虞匮乏 [bu4 yu2 - kui4 fa2] /to have ample supplies (or money etc)/ 不行 不行 [bu4 xing2] /won't do/be out of the question/be no good/not work/not be capable/ 不行了 不行了 [bu4 xing2 le5] /(coll.) on the point of death/dying/ 不衰 不衰 [bu4 shuai1] /unfailing/never weakening/enduring/unstoppable/ @@ -6419,6 +6419,7 @@ word姐 word姐 [w o r d jie3] /my big sister (Internet slang version of 我的 以人為本 以人为本 [yi3 ren2 wei2 ben3] /people-oriented/ 以來 以来 [yi3 lai2] /since (a previous event)/ 以便 以便 [yi3 bian4] /so that/so as to/in order to/ +以假亂真 以假乱真 [yi3 jia3 - luan4 zhen1] /(idiom) to pass off the fake as genuine; to blur the line between fake and real so convincingly that the fake is mistaken for the real thing/ 以偏概全 以偏概全 [yi3 pian1 gai4 quan2] /(lit.) to take a part for the whole/to generalize/ 以備不測 以备不测 [yi3 bei4 bu4 ce4] /to be prepared for accidents/ 以債養債 以债养债 [yi3 zhai4 yang3 zhai4] /debt nurtures more debt (idiom)/ @@ -13259,7 +13260,7 @@ word姐 word姐 [w o r d jie3] /my big sister (Internet slang version of 我的 函購 函购 [han2 gou4] /mail order/ 函辦 函办 [han2 ban4] /to bring to justice; to hand over to the law (abbr. for 函送法辦|函送法办[han2song4-fa3ban4])/ 函送 函送 [han2 song4] /(formal) to inform by letter/to submit in writing/ -函送法辦 函送法办 [han2 song4 - fa3 ban4] /(idiom) to bring to justice; to hand over to the law/ +函送法辦 函送法办 [han2 song4 - fa3 ban4] /to bring to justice; to hand over to the law/ 函館 函馆 [Han2 guan3] /Hakodate, main port of south Hokkaidō 北海道[Bei3 hai3 dao4], Japan/ 刀 刀 [Dao1] /surname Dao/ 刀 刀 [dao1] /knife/blade/single-edged sword/cutlass/CL:把[ba3]/(slang) dollar (loanword)/classifier for sets of one hundred sheets (of paper)/classifier for knife cuts or stabs/ @@ -19858,6 +19859,7 @@ word姐 word姐 [w o r d jie3] /my big sister (Internet slang version of 我的 同上 同上 [tong2 shang4] /as above; ditto; idem/ 同事 同事 [tong2 shi4] /colleague; co-worker/ 同人 同人 [tong2 ren2] /people from the same workplace or profession/co-worker/colleague/pop culture enthusiasts who create fan fiction etc/ +同人小說 同人小说 [tong2 ren2 xiao3 shuo1] /fan fiction/ 同仁 同仁 [tong2 ren2] /variant of 同人[tong2 ren2]/ 同仁堂 同仁堂 [Tong2 ren2 tang2] /Tongrentang, Chinese pharmaceutical company (TCM)/ 同仇敵愾 同仇敌忾 [tong2 chou2 di2 kai4] /anger against a common enemy (idiom); joined in opposition to the same adversary/ @@ -27085,6 +27087,7 @@ word姐 word姐 [w o r d jie3] /my big sister (Internet slang version of 我的 多哥 多哥 [Duo1 ge1] /Togo/ 多嘴 多嘴 [duo1 zui3] /talkative/to speak out of turn/to blab/to shoot one's mouth off/rumors fly/ 多嘴多舌 多嘴多舌 [duo1 zui3 duo1 she2] /to gossip and meddle/to shoot one's mouth off/talkative/ +多囊卵巢綜合症 多囊卵巢综合症 [duo1 nang2 luan3 chao2 zong1 he2 zheng4] /polycystic ovary syndrome (PCOS)/ 多國 多国 [duo1 guo2] /multinational/ 多國公司 多国公司 [duo1 guo2 gong1 si1] /multinational corporation/ 多型 多型 [duo1 xing2] /(computing) polymorphism/ @@ -32243,7 +32246,7 @@ word姐 word姐 [w o r d jie3] /my big sister (Internet slang version of 我的 客 客 [ke4] /customer; visitor; guest/classifier for servings or portions (when ordering food)/ 客串 客串 [ke4 chuan4] /to appear on stage in an amateur capacity/(of a professional) to make a guest appearance/(fig.) to assume a role outside one's usual duties; to substitute for/ 客人 客人 [ke4 ren2] /visitor/guest/customer/client/CL:位[wei4]/ -客似雲來 客似云来 [ke4 si4 yun2 lai2] /(idiom) to be bustling with customers/ +客似雲來 客似云来 [ke4 si4 yun2 lai2] /to be bustling with customers/ 客堂 客堂 [ke4 tang2] /room to meet guests/parlor/ 客場 客场 [ke4 chang3] /away-game arena/away-game venue/ 客套 客套 [ke4 tao4] /polite greeting/civilities/to exchange pleasantries/ @@ -43910,7 +43913,7 @@ word姐 word姐 [w o r d jie3] /my big sister (Internet slang version of 我的 手捲 手卷 [shou3 juan3] /variant of 手卷[shou3juan3]/ 手掌 手掌 [shou3 zhang3] /palm/ 手掌心 手掌心 [shou3 zhang3 xin1] /see 手心[shou3 xin1]/ -手排 手排 [shou3 pai2] /manual transmission/ +手排 手排 [shou3 pai2] /(Tw) manual transmission (abbr. for 手動排檔|手动排档[shou3dong4 pai2dang4])/ 手掣 手掣 [shou3 che4] /handbrake/game controller (Cantonese)/ 手控 手控 [shou3 kong4] /manual control/ 手推車 手推车 [shou3 tui1 che1] /trolley/cart/barrow/handcart/wheelbarrow/baby buggy/ @@ -44391,6 +44394,7 @@ word姐 word姐 [w o r d jie3] /my big sister (Internet slang version of 我的 打雞血 打鸡血 [da3 ji1 xue4] /lit. to inject chicken blood/(coll.) extremely excited or energetic (often used mockingly)/ 打雪仗 打雪仗 [da3 xue3 zhang4] /to have a snowball fight/ 打雷 打雷 [da3 lei2] /to rumble with thunder/clap of thunder/ +打電動 打电动 [da3 dian4 dong4] /(Tw) to play video games/ 打電話 打电话 [da3 dian4 hua4] /to make a telephone call/ 打靶 打靶 [da3 ba3] /target shooting/ 打響 打响 [da3 xiang3] /to start shooting or firing/to win an initial success/to succeed (of a plan)/ @@ -47048,7 +47052,7 @@ word姐 word姐 [w o r d jie3] /my big sister (Internet slang version of 我的 排查 排查 [pai2 cha2] /to inspect/to run through a checklist/to take stock/to audit/ 排查故障 排查故障 [pai2 cha2 gu4 zhang4] /to troubleshoot/to check components individually for problems/troubleshooting/ 排槍 排枪 [pai2 qiang1] /volley of rifle fire; salvo/ -排檔 排档 [pai2 dang4] /stall (of market etc)/ +排檔 排档 [pai2 dang4] /(coll.) row of vendor stalls; street stall area/(Tw) gear shift; gear selector; transmission control (in cars or motorcycles)/ 排檢 排检 [pai2 jian3] /to arrange for ease of search; to catalogue for retrieval/ 排母 排母 [pai2 mu3] /(electronics) pin socket; female header/ 排毒 排毒 [pai2 du2] /to expel poison (from the system)/to detox/ @@ -50238,6 +50242,7 @@ word姐 word姐 [w o r d jie3] /my big sister (Internet slang version of 我的 教育學 教育学 [jiao4 yu4 xue2] /pedagogy/ 教育家 教育家 [jiao4 yu4 jia1] /educationalist/ 教育工作者 教育工作者 [jiao4 yu4 gong1 zuo4 zhe3] /educator/ +教育廳 教育厅 [jiao4 yu4 ting1] /(provincial) department of education/ 教育性 教育性 [jiao4 yu4 xing4] /instructive/educational/ 教育界 教育界 [jiao4 yu4 jie4] /academic world/academic circles/academia/ 教育背景 教育背景 [jiao4 yu4 bei4 jing3] /educational background/ @@ -51112,7 +51117,7 @@ word姐 word姐 [w o r d jie3] /my big sister (Internet slang version of 我的 斯卡伯勒礁 斯卡伯勒礁 [Si1 ka3 bo2 le4 Jiao1] /Scarborough Shoal (Philippines' name for Huangyan Island)/ 斯台普斯 斯台普斯 [Si1 tai2 pu3 si1] /Staples (Center), sports arena in Los Angeles/ 斯哥特 斯哥特 [Si1 ge1 te4] /Scott (name)/ -斯圖加特 斯图加特 [Si1 tu2 jia1 te4] /Stuttgart, city in southwest Germany and capital of Baden-Württemberg 巴登·符騰堡州|巴登·符腾堡州[Ba1deng1 · Fu2teng2bao3 Zhou1]/ +斯圖加特 斯图加特 [Si1 tu2 jia1 te4] /Stuttgart, city in southwest Germany and capital of Baden-Württemberg 巴登－符騰堡州|巴登－符腾堡州[Ba1deng1-Fu2teng2bao3zhou1]/ 斯坦利 斯坦利 [Si1 tan3 li4] /Stanley (name)/ 斯坦因 斯坦因 [Si1 tan3 yin1] /Stein (name)/Marc Aurel Stein (1862-1943), Hungarian-born British archaeologist known for his expeditions to Central Asia/ 斯坦福 斯坦福 [Si1 tan3 fu2] /Stanford (University)/ @@ -53469,7 +53474,7 @@ word姐 word姐 [w o r d jie3] /my big sister (Internet slang version of 我的 暢順 畅顺 [chang4 shun4] /smooth/unimpeded/ 暢飲 畅饮 [chang4 yin3] /to have a few drinks/to drink to one's heart's content/ 暦 暦 [li4] /Japanese variant of 曆|历[li4]/ -暨 暨 [ji4] /and/to reach to/the limits/ +暨 暨 [ji4] /(literary) and; as well as/(literary) up to; as far as (as in 暨今[ji4jin1] "up to now")/ 暨今 暨今 [ji4 jin1] /up to now/to this day/ 暨南大學 暨南大学 [Ji4 nan2 Da4 xue2] /Jinan University in Guangdong Province, with 4 campuses in Guangzhou, Shenzhen and Zhuhai/ 暨大 暨大 [Ji4 Da4] /abbr. for Jinan University 暨南大學|暨南大学[Ji4 nan2 Da4 xue2]/ @@ -60405,6 +60410,7 @@ word姐 word姐 [w o r d jie3] /my big sister (Internet slang version of 我的 殘月 残月 [can2 yue4] /waning moon/ 殘本 残本 [can2 ben3] /extant fragment (of book)/ 殘株 残株 [can2 zhu1] /stubble/ +殘次 残次 [can2 ci4] /defective; inferior in quality/ 殘次品 残次品 [can2 ci4 pin3] /defective goods/ 殘殺 残杀 [can2 sha1] /to massacre/to slaughter/ 殘毒 残毒 [can2 du2] /cruelty/ @@ -76737,7 +76743,7 @@ word姐 word姐 [w o r d jie3] /my big sister (Internet slang version of 我的 直升機坪 直升机坪 [zhi2 sheng1 ji1 ping2] /helipad/ 直升飛機 直升飞机 [zhi2 sheng1 fei1 ji1] /see 直升機|直升机[zhi2 sheng1 ji1]/ 直呼 直呼 [zhi2 hu1] /to say straightforwardly/ -直呼其名 直呼其名 [zhi2 hu1 qi2 ming2] /(idiom) to address sb directly by name; to address sb by name without using an honorific title (indicating familiarity or overfamiliarity)/ +直呼其名 直呼其名 [zhi2 hu1 qi2 ming2] /to address sb directly by name; to address sb by name without using an honorific title (indicating familiarity or overfamiliarity)/ 直奔 直奔 [zhi2 ben4] /to go straight to/to make a beeline for/ 直尺 直尺 [zhi2 chi3] /straight ruler/ 直屬 直属 [zhi2 shu3] /directly subordinate/ @@ -88076,7 +88082,7 @@ word姐 word姐 [w o r d jie3] /my big sister (Internet slang version of 我的 聚四氟乙烯 聚四氟乙烯 [ju4 si4 fu2 yi3 xi1] /polytetrafluoroethylene (PTFE), trademarked as Teflon/ 聚在一起 聚在一起 [ju4 zai4 yi1 qi3] /to get together/ 聚寶盆 聚宝盆 [ju4 bao3 pen2] /treasure bowl (mythology)/fig. source of wealth/cornucopia/gold mine/ -聚少離多 聚少离多 [ju4 shao3 - li2 duo1] /(idiom) (of a husband and wife etc) to spend more time apart than together; to see each other very little/ +聚少離多 聚少离多 [ju4 shao3 - li2 duo1] /(of a husband and wife etc) to spend more time apart than together; to see each other very little/ 聚居 聚居 [ju4 ju1] /to inhabit a region (esp. ethnic group)/to congregate/ 聚居地 聚居地 [ju4 ju1 di4] /inhabited land/habitat/ 聚攏 聚拢 [ju4 long3] /to gather together/ @@ -96863,7 +96869,7 @@ word姐 word姐 [w o r d jie3] /my big sister (Internet slang version of 我的 衛生官員 卫生官员 [wei4 sheng1 guan1 yuan2] /health official/ 衛生局 卫生局 [wei4 sheng1 ju2] /health office/bureau of hygiene/ 衛生巾 卫生巾 [wei4 sheng1 jin1] /sanitary towel/ -衛生廳 卫生厅 [wei4 sheng1 ting1] /(provincial) health department/ +衛生廳 卫生厅 [wei4 sheng1 ting1] /(provincial) department of health/ 衛生棉 卫生棉 [wei4 sheng1 mian2] /sterilized absorbent cotton wool (used for dressings or cleansing wounds)/(Tw) sanitary napkin/ 衛生棉條 卫生棉条 [wei4 sheng1 mian2 tiao2] /tampon/ 衛生球 卫生球 [wei4 sheng1 qiu2] /mothball/ @@ -106429,7 +106435,7 @@ word姐 word姐 [w o r d jie3] /my big sister (Internet slang version of 我的 逢俉 逢俉 [feng2 wu2] /to come across sth scary; to have a fright/ 逢凶化吉 逢凶化吉 [feng2 xiong1 hua4 ji2] /misfortune turns to blessing (idiom); to turn an inauspicious start to good account/ 逢場作戲 逢场作戏 [feng2 chang3 zuo4 xi4] /lit. find a stage, put on a comedy (idiom); to join in the fun/to play along according to local conditions/ -逢年過節 逢年过节 [feng2 nian2 - guo4 jie2] /(idiom) during holidays and festivals; on festive occasions such as New Year/ +逢年過節 逢年过节 [feng2 nian2 - guo4 jie2] /during holidays and festivals; on festive occasions such as New Year/ 逢迎 逢迎 [feng2 ying2] /to fawn on/to ingratiate oneself/(literary) to meet face to face/ 逢集 逢集 [feng2 ji2] /market day/ 連 连 [Lian2] /surname Lian/ @@ -111517,7 +111523,7 @@ word姐 word姐 [w o r d jie3] /my big sister (Internet slang version of 我的 長白縣 长白县 [Chang2 bai2 xian4] /Changbai Korean autonomous county in Baishan 白山, Jilin/ 長白鎮 长白镇 [Chang2 bai2 zhen4] /Changbai township, capital of Changbai Korean autonomous county in Baishan 白山, Jilin/ 長相 长相 [zhang3 xiang4] /appearance/looks/profile/countenance/ -長相廝守 长相厮守 [chang2 xiang1 si1 shou3] /(idiom) (of a couple) to stay together for life/ +長相廝守 长相厮守 [chang2 xiang1 si1 shou3] /(of a couple) to stay together for life/ 長相思 长相思 [Chang2 xiang1 si1] /Sauvignon blanc (grape type)/ 長眠 长眠 [chang2 mian2] /(euphemism) to rest eternally; to lie buried in (one's final resting place)/ 長眼 长眼 [zhang3 yan3] /to have eyes/(fig.) to look where one is going; to watch one's step; to be cautious/ @@ -112298,7 +112304,7 @@ word姐 word姐 [w o r d jie3] /my big sister (Internet slang version of 我的 閱世 阅世 [yue4 shi4] /to see the world/ 閱兵 阅兵 [yue4 bing1] /to review troops/military parade/ 閱兵式 阅兵式 [yue4 bing1 shi4] /military parade/ -閱卷 阅卷 [yue4 juan4] /to grade exam papers/ +閱卷 阅卷 [yue4 juan4] /to grade exam papers/to review case files/ 閱女無數 阅女无数 [yue4 nu:3 wu2 shu4] /(idiom) to have had relationships with many women/ 閱微草堂筆記 阅微草堂笔记 [Yue4 wei1 Cao3 tang2 Bi3 ji4] /Notes on a Minutely Observed Thatched Hut by Ji Yun 紀昀|纪昀[Ji4 Yun2], novel of the supernatural/The Thatched Study of Close Scrutiny/ 閱歷 阅历 [yue4 li4] /to experience/experience/ diff --git a/meta.csv b/meta.csv index fe174ce..832ec4c 100644 --- a/meta.csv +++ b/meta.csv @@ -926,3 +926,4 @@ date,time,entries 2025-06-01T14:07:21Z,1748786841,123355 2025-06-03T06:28:51Z,1748932131,123358 2025-06-04T08:17:09Z,1749025029,123362 +2025-06-05T08:01:03Z,1749110463,123368