CC-CEDICT 2025-09-18T21:13:38Z

cedict_1_0_ts_utf-8_mdbg.txt

@@ -23,11 +23,11 @@
 #! subversion=0
 #! format=ts
 #! charset=UTF-8
-#! entries=123920
+#! entries=123928
 #! publisher=MDBG
 #! license=https://creativecommons.org/licenses/by-sa/4.0/
-#! date=2025-09-18T08:25:31Z
-#! time=1758183931
+#! date=2025-09-18T21:13:38Z
+#! time=1758230018
 % % [pa1] /percent (Tw)/
 110 110 [yao1 yao1 ling2] /the emergency number for law enforcement in Mainland China and Taiwan/
 119 119 [yao1 yao1 jiu3] /the emergency number for firefighting services in Mainland China/
@@ -13139,6 +13139,7 @@ word姐 word姐 [w o r d jie3] /my big sister (Internet slang version of 我的
 出拳 出拳 [chu1 quan2] /to throw a punch/
 出擊 出击 [chu1 ji1] /to sally/to attack/
 出操 出操 [chu1 cao1] /to drill/to exercise/to go outdoors for physical exercise/
+出攤兒 出摊儿 [chu1 tan1 r5] /(coll.) to set up a vendor's stall (in the street or at a night market etc)/
 出新 出新 [chu1 xin1] /to make new advances/to move forwards/
 出於 出于 [chu1 yu2] /due to/to stem from/
 出書 出书 [chu1 shu1] /to publish books/
@@ -17998,6 +17999,7 @@ word姐 word姐 [w o r d jie3] /my big sister (Internet slang version of 我的
 去污 去污 [qu4 wu1] /to decontaminate; to clean/
 去污名化 去污名化 [qu4 wu1 ming2 hua4] /to destigmatize/
 去火 去火 [qu4 huo3] /to reduce internal heat (TCM)/
+去爪 去爪 [qu4 zhua3] /to declaw (a cat etc)/(food preparation) to remove claws, pincer legs or similar hard tips/
 去留 去留 [qu4 liu2] /going or staying/
 去皮 去皮 [qu4 pi2] /to peel/to remove the skin/to tare/
 去皮重 去皮重 [qu4 pi2 zhong4] /to tare/
@@ -34298,6 +34300,7 @@ word姐 word姐 [w o r d jie3] /my big sister (Internet slang version of 我的
 小巷 小巷 [xiao3 xiang4] /alley/
 小幅 小幅 [xiao3 fu2] /by a small margin/slightly (increase or decrease)/(of a painting or a piece of calligraphy) small/
 小年夜 小年夜 [xiao3 nian2 ye4] /(coll.) the night before lunisolar New Year's Eve/(Tw) the night before New Year's Eve (either lunisolar or Gregorian)/(old) Little New Year's Eve (the 23rd or 24th of the 12th lunisolar month, when people offer sacrifices to the kitchen god)/
+小年輕 小年轻 [xiao3 nian2 qing1] /(coll.) young person; youngster/
 小店 小店 [xiao3 dian4] /small store/
 小店區 小店区 [Xiao3 dian4 qu1] /Xiaodian district of Taiyuan city 太原市[Tai4 yuan2 shi4], Shanxi/
 小康 小康 [Xiao3 kang1] /Xiaokang, a Confucian near-ideal state of society, second only to Datong 大同[Da4 tong2]/
@@ -35097,7 +35100,7 @@ word姐 word姐 [w o r d jie3] /my big sister (Internet slang version of 我的
 居民點兒 居民点儿 [ju1 min2 dian3 r5] /variant of 居民點|居民点[ju1 min2 dian3]/
 居無定所 居无定所 [ju1 wu2 ding4 suo3] /to be without a fixed residence (idiom)/
 居然 居然 [ju1 ran2] /unexpectedly/to one's surprise/go so far as to/
-居留 居留 [ju1 liu2] /residence/to reside/
+居留 居留 [ju1 liu2] /to reside/
 居留權 居留权 [ju1 liu2 quan2] /right of abode (law)/
 居留證 居留证 [ju1 liu2 zheng4] /residence permit/
 居禮 居礼 [ju1 li3] /variant of 居里[ju1 li3]/
@@ -47417,6 +47420,7 @@ word姐 word姐 [w o r d jie3] /my big sister (Internet slang version of 我的
 採花 采花 [cai3 hua1] /to pick flowers/to enter houses at night in order to rape women/
 採花大盜 采花大盗 [cai3 hua1 da4 dao4] /notorious rapist; serial rapist/
 採花賊 采花贼 [cai3 hua1 zei2] /rapist/
+採茶 采茶 [cai3 cha2] /to pick tea leaves/
 採行 采行 [cai3 xing2] /to adopt (a system, policy, strategy etc)/
 採製 采制 [cai3 zhi4] /to gather and process (herbs etc)/(of a reporter) to gather material and put together (a recorded news item)/
 採訪 采访 [cai3 fang3] /to interview/to gather news/to hunt for and collect/to cover/
@@ -49834,7 +49838,6 @@ word姐 word姐 [w o r d jie3] /my big sister (Internet slang version of 我的
 改口費 改口费 [gai3 kou3 fei4] /a gift of money given by parents on both sides after a wedding, to their new daughter-in-law or son-in-law/
 改名 改名 [gai3 ming2] /to rename/
 改善 改善 [gai3 shan4] /to make better; to improve/CL:個|个[ge4]/
-改善通訊 改善通讯 [gai3 shan4 tong1 xun4] /to improve communications/
 改嘴 改嘴 [gai3 zui3] /to deny/to go back on one's word/
 改圖 改图 [gai3 tu2] /to edit a picture; to modify an image/(literary) to change one's plans/
 改天 改天 [gai3 tian1] /another day/some other time/to find another day (for appointment etc)/to take a rain check/
@@ -59338,7 +59341,7 @@ word姐 word姐 [w o r d jie3] /my big sister (Internet slang version of 我的
 檸檬汁 柠檬汁 [ning2 meng2 zhi1] /lemon juice/
 檸檬片 柠檬片 [ning2 meng2 pian4] /slice of lemon/
 檸檬茶 柠檬茶 [ning2 meng2 cha2] /lemon tea/
-檸檬草 柠檬草 [ning2 meng2 cao3] /lemongrass/
+檸檬草 柠檬草 [ning2 meng2 cao3] /lemongrass (Cymbopogon citratus)/
 檸檬酸 柠檬酸 [ning2 meng2 suan1] /citric acid/
 檸檬酸循環 柠檬酸循环 [ning2 meng2 suan1 xun2 huan2] /citric acid cycle/Krebs cycle/tricarboxylic acid cycle/
 檸檬雞 柠檬鸡 [ning2 meng2 ji1] /lemon chicken/
@@ -59861,6 +59864,7 @@ word姐 word姐 [w o r d jie3] /my big sister (Internet slang version of 我的
 止損 止损 [zhi3 sun3] /(finance) stop-loss/to sell a security in response to its price dropping to one's stop-loss point 止損點|止损点[zhi3 sun3 dian3]/
 止損單 止损单 [zhi3 sun3 dan1] /stop-loss order (finance)/
 止損點 止损点 [zhi3 sun3 dian3] /(finance) stop-loss point (price at which one resolves to sell a security at a loss in order to avoid the possibility of having to sell later at an even lower price)/
+止歇 止歇 [zhi3 xie1] /to stop; to cease/
 止步 止步 [zhi3 bu4] /to halt/to stop/to go no farther/
 止汗劑 止汗剂 [zhi3 han4 ji4] /anti-perspirant/
 止滑 止滑 [zhi3 hua2] /to prevent slipping/anti-slip/
@@ -90068,6 +90072,7 @@ word姐 word姐 [w o r d jie3] /my big sister (Internet slang version of 我的
 腰肉 腰肉 [yao1 rou4] /loin/
 腰肢 腰肢 [yao1 zhi1] /waist/
 腰胯 腰胯 [yao1 kua4] /hips/waist/
+腰臀比 腰臀比 [yao1 tun2 bi3] /waist-to-hip ratio/
 腰身 腰身 [yao1 shen1] /waist/waistline/
 腰部 腰部 [yao1 bu4] /waist/small of the back/
 腰金衣紫 腰金衣紫 [yao1 jin1 yi1 zi3] /golden seal at the waist, purple gown (idiom); in official position/
@@ -95205,6 +95210,7 @@ word姐 word姐 [w o r d jie3] /my big sister (Internet slang version of 我的
 藍山 蓝山 [Lan2 shan1] /Lanshan county in Yongzhou 永州[Yong3 zhou1], Hunan/
 藍山縣 蓝山县 [Lan2 shan1 xian4] /Lanshan county in Yongzhou 永州[Yong3 zhou1], Hunan/
 藍巨星 蓝巨星 [lan2 ju4 xing1] /blue giant star/
+藍星 蓝星 [Lan2 xing1] /the Blue Planet; planet Earth/
 藍晶 蓝晶 [lan2 jing1] /blue topaz/topaz (aluminum fluorosilicate)/
 藍本 蓝本 [lan2 ben3] /blueprint/source material on which later works (books, movies etc) are based/
 藍枕八色鶇 蓝枕八色鸫 [lan2 zhen3 ba1 se4 dong1] /(bird species of China) blue-naped pitta (Hydrornis nipalensis)/
@@ -106734,16 +106740,14 @@ word姐 word姐 [w o r d jie3] /my big sister (Internet slang version of 我的
 通行證 通行证 [tong1 xing2 zheng4] /a pass (authority to enter)/a laissez-passer or safe conduct/
 通觀 通观 [tong1 guan1] /to take an overall view of sth/comprehensive view/
 通訊 通讯 [tong1 xun4] /communications/news story/dispatch/CL:個|个[ge4]/
-通訊協定 通讯协定 [tong1 xun4 xie2 ding4] /communications protocol/
+通訊協定 通讯协定 [tong1 xun4 xie2 ding4] /(Tw) (computing) communication protocol/
 通訊員 通讯员 [tong1 xun4 yuan2] /correspondent/reporter/messenger boy/
 通訊地址 通讯地址 [tong1 xun4 di4 zhi3] /mailing address; postal address/
 通訊社 通讯社 [tong1 xun4 she4] /a news service (e.g. Xinhua)/
 通訊系統 通讯系统 [tong1 xun4 xi4 tong3] /communication system/
 通訊自動化 通讯自动化 [tong1 xun4 zi4 dong4 hua4] /communications automation/
 通訊處 通讯处 [tong1 xun4 chu4] /contact address/
-通訊行業 通讯行业 [tong1 xun4 hang2 ye4] /communications industry/
 通訊衛星 通讯卫星 [tong1 xun4 wei4 xing1] /communications satellite/
-通訊通道 通讯通道 [tong1 xun4 tong1 dao4] /communications channel/
 通訊錄 通讯录 [tong1 xun4 lu4] /address book/directory/
 通訊院士 通讯院士 [tong1 xun4 yuan4 shi4] /corresponding member (of an academy)/junior academician/
 通許 通许 [Tong1 xu3] /see 通許縣|通许县[Tong1 xu3 Xian4]/
@@ -111009,6 +111013,7 @@ word姐 word姐 [w o r d jie3] /my big sister (Internet slang version of 我的
 錐尖 锥尖 [zhui1 jian1] /point of an awl/sharp point/
 錐形 锥形 [zhui1 xing2] /conical/
 錐形瓶 锥形瓶 [zhui1 xing2 ping2] /Erlenmeyer flask/
+錐筒 锥筒 [zhui1 tong3] /traffic cone; road cone/
 錐蟲病 锥虫病 [zhui1 chong2 bing4] /trypanosomiasis/
 錐面 锥面 [zhui1 mian4] /cone/
 錐齒輪 锥齿轮 [zhui1 chi3 lun2] /pinion gear/
@@ -111250,6 +111255,7 @@ word姐 word姐 [w o r d jie3] /my big sister (Internet slang version of 我的
 鍵盤樂器 键盘乐器 [jian4 pan2 yue4 qi4] /keyboard instrument (piano, organ etc)/
 鍵程 键程 [jian4 cheng2] /key travel (of a keyboard)/
 鍵詞 键词 [jian4 ci2] /keyword/
+鍵鼠 键鼠 [jian4 shu3] /keyboard and mouse (abbr. for 鍵盤|键盘[jian4 pan2] + 鼠標|鼠标[shu3 biao1])/
 鍶 锶 [si1] /strontium (chemistry)/
 鍹 鍹 [xuan1] /spade/hoe/
 鍺 锗 [zhe3] /germanium (chemistry)/
@@ -116067,6 +116073,7 @@ word姐 word姐 [w o r d jie3] /my big sister (Internet slang version of 我的
 震中 震中 [zhen4 zhong1] /earthquake epicenter/
 震動 震动 [zhen4 dong4] /to shake/to vibrate/to strongly affect/shock/vibration/
 震動力 震动力 [zhen4 dong4 li4] /force of seismic wave/
+震動棒 震动棒 [zhen4 dong4 bang4] /vibrator (sex toy)/
 震區 震区 [zhen4 qu1] /earthquake area/
 震古爍今 震古烁今 [zhen4 gu3 shuo4 jin1] /lit. to astonish the ancients and dazzle contemporaries (idiom)/fig. to be earthshaking/
 震天價響 震天价响 [zhen4 tian1 ga5 xiang3] /an earth-shaking noise (idiom)/
@@ -119262,7 +119269,7 @@ word姐 word姐 [w o r d jie3] /my big sister (Internet slang version of 我的
 香腺 香腺 [xiang1 xian4] /perfume gland/musk gland/
 香艷 香艳 [xiang1 yan4] /alluring/erotic/romantic/
 香花 香花 [xiang1 hua1] /fragrant flower/fig. beneficial (of artworks etc)/
-香茅 香茅 [xiang1 mao2] /lemon grass (Cymbopogon flexuosus)/
+香茅 香茅 [xiang1 mao2] /lemongrass (Cymbopogon)/
 香茅醇 香茅醇 [xiang1 mao2 chun2] /citronellol (chemistry)/
 香草 香草 [xiang1 cao3] /aromatic herb/vanilla/alternative name for Eupatorium fortunei/(fig.) loyal and dependable person (old)/
 香草精 香草精 [xiang1 cao3 jing1] /vanilla/vanilla extract/methyl vanillin C8H8O3/
@@ -123459,7 +123466,7 @@ word姐 word姐 [w o r d jie3] /my big sister (Internet slang version of 我的
 鼠尾草 鼠尾草 [shu3 wei3 cao3] /sage (Salvia officinalis)/
 鼠年 鼠年 [shu3 nian2] /Year of the Rat (e.g. 2008)/
 鼠得克 鼠得克 [shu3 de2 ke4] /difenacoum (anticoagulant and rodenticide)/
-鼠標 鼠标 [shu3 biao1] /mouse (computing)/
+鼠標 鼠标 [shu3 biao1] /(computing) mouse/
 鼠標器 鼠标器 [shu3 biao1 qi4] /mouse (computer)/
 鼠標墊 鼠标垫 [shu3 biao1 dian4] /mouse pad/
 鼠海豚 鼠海豚 [shu3 hai3 tun2] /porpoise/
@@ -123513,6 +123520,7 @@ word姐 word姐 [w o r d jie3] /my big sister (Internet slang version of 我的
 鼻屎 鼻屎 [bi2 shi3] /booger; dried nasal mucus/
 鼻息 鼻息 [bi2 xi1] /breath/
 鼻息肉 鼻息肉 [bi2 xi1 rou4] /nasal polyp/
+鼻托 鼻托 [bi2 tuo1] /nose pad (on eyeglasses)/
 鼻旁竇 鼻旁窦 [bi2 pang2 dou4] /paranasal sinus/
 鼻梁 鼻梁 [bi2 liang2] /bridge of the nose/
 鼻毛 鼻毛 [bi2 mao2] /nose hair/