CC-CEDICT 2024-09-10T01:17:08Z

cedict_1_0_ts_utf-8_mdbg.txt

@@ -23,11 +23,11 @@
 #! subversion=0
 #! format=ts
 #! charset=UTF-8
-#! entries=122498
+#! entries=122506
 #! publisher=MDBG
 #! license=https://creativecommons.org/licenses/by-sa/4.0/
-#! date=2024-09-09T06:57:55Z
+#! date=2024-09-10T01:17:08Z
-#! time=1725865075
+#! time=1725931028
 % % [pa1] /percent (Tw)/
 2019冠狀病毒病 2019冠状病毒病 [er4 ling2 yi1 jiu3 guan1 zhuang4 bing4 du2 bing4] /COVID-19, the coronavirus disease identified in 2019/
 21三體綜合症 21三体综合症 [er4 shi2 yi1 san1 ti3 zong1 he2 zheng4] /trisomy; Down's syndrome/
@@ -1556,7 +1556,7 @@ word姐 word姐 [w o r d jie3] /my big sister (Internet slang version of 我的
 上一號 上一号 [shang4 yi1 hao4] /(coll.) to go pee/to go to the bathroom/
 上一頁 上一页 [shang4 yi1 ye4] /preceding page/
 上上之策 上上之策 [shang4 shang4 zhi1 ce4] /the best policy/the best thing one can do in the circumstances/
-上下 上下 [shang4 xia4] /up and down/top and bottom/old and young/length/about/
+上下 上下 [shang4 xia4] /up and down/top and bottom/old and young/length/about; more or less/
 上下五千年 上下五千年 [Shang4 xia4 Wu3 Qian1 nian2] /Tales from 5000 Years of Chinese History in three volumes by Cao Yuzhang 曹餘章|曹余章[Cao2 Yu2 zhang1]/
 上下其手 上下其手 [shang4 xia4 qi2 shou3] /to raise and lower one's hand (idiom); to signal as conspiratorial hint/fig. conspiring to defraud/
 上下床 上下床 [shang4 xia4 chuang2] /bunk bed/
@@ -7402,7 +7402,7 @@ word姐 word姐 [w o r d jie3] /my big sister (Internet slang version of 我的
 作業環境 作业环境 [zuo4 ye4 huan2 jing4] /operating environment/
 作業系統 作业系统 [zuo4 ye4 xi4 tong3] /operating system (Tw)/
 作樂 作乐 [zuo4 le4] /to make merry/
-作死 作死 [zuo4 si3] /to court disaster/also pr. [zuo1 si3]/
+作死 作死 [zuo4 si3] /to court disaster/also pr. [zuo1si3]/
 作法 作法 [zuo4 fa3] /course of action/method of doing sth/practice/modus operandi/
 作派 作派 [zuo4 pai4] /variant of 做派[zuo4pai4]/
 作準 作准 [zuo4 zhun3] /to be valid; to count/authentic/
@@ -11505,6 +11505,7 @@ word姐 word姐 [w o r d jie3] /my big sister (Internet slang version of 我的
 八月 八月 [Ba1 yue4] /August/eighth month (of the lunar year)/
 八月之光 八月之光 [Ba1 yue4 zhi1 Guang1] /Light in August (novel by William Faulkner 威廉·福克納|威廉·福克纳[Wei1 lian2 · Fu2 ke4 na4])/
 八月份 八月份 [ba1 yue4 fen4] /August/
+八杆子打不著 八杆子打不着 [ba1 gan1 zi5 da3 bu4 zhao2] /variant of 八竿子打不著|八竿子打不着[ba1 gan1zi5 da3bu4zhao2]/
 八極拳 八极拳 [ba1 ji2 quan2] /Ba Ji Quan "Eight Extremes Fist" - Martial Art/
 八榮八恥 八荣八耻 [Ba1 Rong2 Ba1 Chi3] /Eight Honors and Eight Shames, PRC official moral guidelines/
 八正道 八正道 [ba1 zheng4 dao4] /the Eight-fold Noble Way (Buddhism)/
@@ -11520,6 +11521,7 @@ word姐 word姐 [w o r d jie3] /my big sister (Internet slang version of 我的
 八疸身面黃 八疸身面黄 [ba1 dan3 shen1 mian4 huang2] /eight types of jaundice with yellowing of body and face (TCM)/
 八目鰻 八目鳗 [ba1 mu4 man2] /lamprey (jawless proto-fish of family Petromyzontidae)/
 八相成道 八相成道 [ba1 xiang4 cheng2 dao4] /the eight stages of the Buddha's life (Buddhism)/
+八竿子打不著 八竿子打不着 [ba1 gan1 zi5 da3 bu4 zhao2] /(coll.) unrelated; lacking any connection/
 八級工 八级工 [ba1 ji2 gong1] /grade 8 worker (highest on the eight grade wage scale)/top-grade worker/
 八級工資制 八级工资制 [ba1 ji2 gong1 zi1 zhi4] /eight grade wage scale (system)/
 八級風 八级风 [ba1 ji2 feng1] /force 8 wind/fresh gale/
@@ -32278,6 +32280,7 @@ word姐 word姐 [w o r d jie3] /my big sister (Internet slang version of 我的
 家庭主婦 家庭主妇 [jia1 ting2 zhu3 fu4] /housewife/
 家庭作業 家庭作业 [jia1 ting2 zuo4 ye4] /homework/
 家庭地址 家庭地址 [jia1 ting2 di4 zhi3] /home address/
+家庭影院 家庭影院 [jia1 ting2 ying3 yuan4] /home cinema; home theater/
 家庭成員 家庭成员 [jia1 ting2 cheng2 yuan2] /family member/
 家庭教師 家庭教师 [jia1 ting2 jiao4 shi1] /tutor/
 家庭暴力 家庭暴力 [jia1 ting2 bao4 li4] /domestic violence/
@@ -35466,7 +35469,7 @@ word姐 word姐 [w o r d jie3] /my big sister (Internet slang version of 我的
 崗位培訓 岗位培训 [gang3 wei4 pei2 xun4] /on-the-job training/
 崗位工資 岗位工资 [gang3 wei4 gong1 zi1] /standard salary for a specific job (contrasted with performance pay 績效工資|绩效工资[ji4 xiao4 gong1 zi1] or commission 提成[ti2 cheng2] etc)/
 崗位津貼 岗位津贴 [gang3 wei4 jin1 tie1] /post allowance; job-specific subsidy/
-崗卡 岗卡 [gang3 qia3] /checkpoint/Taiwan pr. [gang3 ka3]/
+崗卡 岗卡 [gang3 qia3] /checkpoint/Taiwan pr. [gang3ka3]/
 崗哨 岗哨 [gang3 shao4] /lookout post; sentry post/sentry/
 崗地 岗地 [gang3 di4] /non-irrigated farmland on low hills/
 崗子 岗子 [gang3 zi5] /mound; hillock/welt (on the skin); ridge (on the road surface etc)/
@@ -45782,6 +45785,7 @@ word姐 word姐 [w o r d jie3] /my big sister (Internet slang version of 我的
 拱點 拱点 [gong3 dian3] /(astronomy) apsis; apse/
 拳 拳 [quan2] /fist/boxing/
 拳交 拳交 [quan2 jiao1] /fisting (sex act)/
+拳套 拳套 [quan2 tao4] /boxing glove/
 拳師 拳师 [quan2 shi1] /boxing coach/pugilist master/
 拳手 拳手 [quan2 shou3] /boxer/
 拳打 拳打 [quan2 da3] /to punch/
@@ -57450,7 +57454,7 @@ word姐 word姐 [w o r d jie3] /my big sister (Internet slang version of 我的
 楞子眼 楞子眼 [leng4 zi5 yan3] /(dialect) vacant look of a drunk or imbecile/
 楞迦 楞迦 [Leng2 jia1] /Lanka (old term for Sri Lanka, Ceylon)/
 楞迦島 楞迦岛 [Leng2 jia1 Dao3] /Lanka (old term for Sri Lanka, Ceylon)/
-楞頭青 楞头青 [leng4 tou2 qing1] /reckless young person/
+楞頭青 楞头青 [leng4 tou2 qing1] /variant of 愣頭青|愣头青[leng4tou2qing1]/
 楟 楟 [ting2] /tree/
 楠 楠 [nan2] /Machilus nanmu/Chinese cedar/Chinese giant redwood/
 楠木 楠木 [nan2 mu4] /Phoebe zhennan/Machilus nanmu/Chinese cedar/Chinese giant redwood/
@@ -58943,7 +58947,7 @@ word姐 word姐 [w o r d jie3] /my big sister (Internet slang version of 我的
 欸乃 欸乃 [ai3 nai3] /(onom.) (literary) the creaking of a stern-mounted oar/
 欹 欹 [yi1] /interjection/
 欺 欺 [qi1] /to take unfair advantage of/to deceive/to cheat/
-欺世盜名 欺世盗名 [qi1 shi4 dao4 ming2] /(idiom) to fool the world and usurp a good name/
+欺世盜名 欺世盗名 [qi1 shi4 - dao4 ming2] /(idiom) to fool the world and usurp a good name/
 欺人太甚 欺人太甚 [qi1 ren2 tai4 shen4] /to bully intolerably (idiom)/
 欺以其方 欺以其方 [qi1 yi3 qi2 fang1] /deceived by a pretense of reason (idiom)/
 欺侮 欺侮 [qi1 wu3] /to bully/
@@ -60194,6 +60198,7 @@ word姐 word姐 [w o r d jie3] /my big sister (Internet slang version of 我的
 毀容 毁容 [hui3 rong2] /to disfigure/to spoil the beauty of/
 毀掉 毁掉 [hui3 diao4] /to destroy/
 毀損 毁损 [hui3 sun3] /impair, damage/
+毀於一旦 毁于一旦 [hui3 yu2 yi1 dan4] /(idiom) ruined in a short time (esp. of sth that took a long time or great effort to achieve)/
 毀滅 毁灭 [hui3 mie4] /to perish/to ruin/to destroy/
 毀滅性 毁灭性 [hui3 mie4 xing4] /destructive/devastating/
 毀約 毁约 [hui3 yue1] /to break a promise/breach of contract/
@@ -75358,7 +75363,7 @@ word姐 word姐 [w o r d jie3] /my big sister (Internet slang version of 我的
 百事通 百事通 [bai3 shi4 tong1] /knowledgeable person/know all/
 百位 百位 [bai3 wei4] /the hundreds place (or column) in the decimal system/
 百依百順 百依百顺 [bai3 yi1 bai3 shun4] /docile and obedient/all obedience/
-百倍 百倍 [bai3 bei4] /a hundredfold; a hundred times/
+百倍 百倍 [bai3 bei4] /a hundredfold; (fig.) markedly/to increase markedly (transitive or intransitive) (often in reference to abstract attributes)/
 百兆 百兆 [bai3 zhao4] /(computer networking) 100 megabits per second; 100Base-T/
 百兒八十 百儿八十 [bai3 er2 ba1 shi2] /about a hundred/a hundred or so/
 百出 百出 [bai3 chu1] /(following a noun) full of .../abounding in .../
@@ -79662,6 +79667,7 @@ word姐 word姐 [w o r d jie3] /my big sister (Internet slang version of 我的
 科特布斯 科特布斯 [Ke1 te4 bu4 si1] /Cottbus (city in Germany)/
 科特迪瓦 科特迪瓦 [Ke1 te4 di2 wa3] /Côte d'Ivoire or Ivory Coast in West Africa/
 科特迪瓦共和國 科特迪瓦共和国 [Ke1 te4 di2 wa3 Gong4 he2 guo2] /Republic of Côte d'Ivoire/
+科班 科班 [ke1 ban1] /(old) school for Chinese opera/formal professional education or training/
 科甲 科甲 [ke1 jia3] /imperial examinations/
 科目 科目 [ke1 mu4] /academic subject/field of study/
 科盲 科盲 [ke1 mang2] /person who is ignorant about science and technology/scientific illiteracy/
@@ -83323,7 +83329,7 @@ word姐 word姐 [w o r d jie3] /my big sister (Internet slang version of 我的
 素描 素描 [su4 miao2] /sketch/
 素數 素数 [su4 shu4] /prime number/
 素日 素日 [su4 ri4] /usually/
-素昧平生 素昧平生 [su4 mei4 ping2 sheng1] /to have never met sb before (idiom); entirely unacquainted/a complete stranger/not to know sb from Adam/
+素昧平生 素昧平生 [su4 mei4 - ping2 sheng1] /(idiom) to have never met sb before; entirely unacquainted/
 素有 素有 [su4 you3] /to have/to have always had/
 素未謀面 素未谋面 [su4 wei4 mou2 mian4] /(idiom) to have never met/to be complete strangers/
 素材 素材 [su4 cai2] /source material (in literature and art)/
@@ -95843,6 +95849,8 @@ word姐 word姐 [w o r d jie3] /my big sister (Internet slang version of 我的
 血栓病 血栓病 [xue4 shuan1 bing4] /thrombosis/
 血栓症 血栓症 [xue4 shuan1 zheng4] /thrombosis/
 血案 血案 [xue4 an4] /murder case/
+血條 血条 [xue4 tiao2] /(gaming) health bar/
+血槽 血槽 [xue4 cao2] /fuller; blood groove (on a blade)/(gaming) health bar/
 血氣 血气 [xue4 qi4] /blood and vital breath/bloodline (i.e. parentage)/valor/
 血氣之勇 血气之勇 [xue4 qi4 zhi1 yong3] /(idiom) the courage born of stirred emotions/
 血氣方剛 血气方刚 [xue4 qi4 fang1 gang1] /full of sap (idiom); young and vigorous/
@@ -104059,7 +104067,7 @@ word姐 word姐 [w o r d jie3] /my big sister (Internet slang version of 我的
 輪暴 轮暴 [lun2 bao4] /to gang rape/
 輪替 轮替 [lun2 ti4] /to take turns; to follow a rotating schedule/
 輪椅 轮椅 [lun2 yi3] /wheelchair/
-輪機 轮机 [lun2 ji1] /turbine (abbr. for 渦輪機|涡轮机[wo1 lun2 ji1])/engine (of a ship)/
+輪機 轮机 [lun2 ji1] /turbine (abbr. for 渦輪機|涡轮机[wo1lun2ji1])/engine (of a ship)/
 輪機手 轮机手 [lun2 ji1 shou3] /helmsman/
 輪次 轮次 [lun2 ci4] /in turn/by turns/lap/turn/round/classifier for laps, turns, rounds/
 輪流 轮流 [lun2 liu2] /to alternate; to take turns/
@@ -115800,7 +115808,7 @@ word姐 word姐 [w o r d jie3] /my big sister (Internet slang version of 我的
 韓式 韩式 [Han2 shi4] /Korean-style/
 韓式泡菜 韩式泡菜 [Han2 shi4 pao4 cai4] /kimchi/
 韓彥直 韩彦直 [Han2 Yan4 zhi2] /Han Yanzhi (1131-?), Song dynasty botanist, author of classification of orange trees 橘錄|橘录[ju2 lu4]/
-韓復榘 韩复榘 [Han2 Fu4 ju3] /Han Fuju (1890-1938), Nationalist Kuomintang (KMT) army general and governor of Shandong, executed by Chiang Kai-shek 蔣介石|蒋介石[Jiang3 Jie4 shi2] after he abandoned Jinan to the Japanese/
+韓復榘 韩复榘 [Han2 Fu4 ju3] /Han Fuju (1890-1938), Nationalist Kuomintang (KMT) army general and governor of Shandong, executed by Chiang Kai-shek 蔣介石|蒋介石[Jiang3 Jie4shi2] after he abandoned Jinan to the Japanese/
 韓德爾 韩德尔 [Han2 de2 er3] /(Tw) Handel (name)/George Frideric Handel (1685-1759), German-born British composer/
 韓愈 韩愈 [Han2 Yu4] /Han Yu (768-824), Tang dynasty essayist and poet, advocate of the classical writing 古文運動|古文运动[gu3 wen2 yun4 dong4] and neoclassical 復古|复古[fu4 gu3] movements/
 韓愛晶 韩爱晶 [Han2 Ai4 jing1] /Han Aijing (1945-), notorious red guard leader during Cultural Revolution, spent 15 years in prison for imprisoning and torturing political leaders/
@@ -120154,7 +120162,7 @@ word姐 word姐 [w o r d jie3] /my big sister (Internet slang version of 我的
 鰱 鲢 [lian2] /Hypophthalmichthys moritrix/
 鰱魚 鲢鱼 [lian2 yu2] /silver carp/
 鰲 鳌 [ao2] /mythological sea turtle/
-鰲抃 鳌抃 [ao2 bian4] /to clap and dance with joy/
+鰲抃 鳌抃 [ao2 bian4] /(literary) elated and excited; overjoyed/
 鰲背負山 鳌背负山 [ao2 bei4 fu4 shan1] /debt as heavy as a mountain on a turtle's back/
 鰳 鳓 [le4] /Chinese herring (Ilisha elongata)/white herring/slender shad/
 鰵 鳘 [min3] /cod/

meta.csv

@@ -669,3 +669,4 @@ date,time,entries
 2024-06-23T06:38:13Z,1719124693,122541
 2024-09-07T22:26:21Z,1725747981,122488
 2024-09-09T06:57:55Z,1725865075,122498
+2024-09-10T01:17:08Z,1725931028,122506