From 8910a88c6612cf89842c80a4d283546aa6bb8f16 Mon Sep 17 00:00:00 2001 From: Rodolfo Carvalho <88819+rhcarvalho@users.noreply.github.com> Date: Sun, 9 Oct 2022 09:12:17 +0000 Subject: [PATCH] CC-CEDICT 2022-10-08T22:42:57Z --- cedict_1_0_ts_utf-8_mdbg.txt | 83 +++++++++++++++++++++++++----------- meta.csv | 1 + 2 files changed, 58 insertions(+), 26 deletions(-) diff --git a/cedict_1_0_ts_utf-8_mdbg.txt b/cedict_1_0_ts_utf-8_mdbg.txt index dc7ba2b..72898d9 100644 --- a/cedict_1_0_ts_utf-8_mdbg.txt +++ b/cedict_1_0_ts_utf-8_mdbg.txt @@ -23,11 +23,11 @@ #! subversion=0 #! format=ts #! charset=UTF-8 -#! entries=121170 +#! entries=121201 #! publisher=MDBG #! license=https://creativecommons.org/licenses/by-sa/4.0/ -#! date=2022-09-30T22:44:53Z -#! time=1664577893 +#! date=2022-10-08T22:42:57Z +#! time=1665268977 % % [pa1] /percent (Tw)/ 2019冠狀病毒病 2019冠状病毒病 [er4 ling2 yi1 jiu3 guan1 zhuang4 bing4 du2 bing4] /COVID-19, the coronavirus disease identified in 2019/ 21三體綜合症 21三体综合症 [er4 shi2 yi1 san1 ti3 zong1 he2 zheng4] /trisomy/Down's syndrome/ @@ -358,7 +358,7 @@ word姐 word姐 [w o r d jie3] /my big sister (Internet slang version of 我的 䵹 䵹 [zhi1] /old variant of 蜘[zhi1]/ 䶊 衄 [nu:4] /old variant of 衄[nu:4]/ 䶑 䶑 [ti4] /variant of 嚏[ti4]/ -一 一 [yi1] /one/1/single/a (article)/as soon as/entire/whole/all/throughout/"one" radical in Chinese characters (Kangxi radical 1)/also pr. [yao1] for greater clarity when spelling out numbers digit by digit/ +一 一 [yi1] /one/single/a (article)/as soon as/entire; whole; all; throughout/"one" radical in Chinese characters (Kangxi radical 1)/also pr. [yao1] for greater clarity when spelling out numbers digit by digit/ 一一 一一 [yi1 yi1] /one by one/one after another/ 一一對應 一一对应 [yi1 yi1 dui4 ying4] /one-to-one correspondence/ 一一映射 一一映射 [yi1 yi1 ying4 she4] /bijective map (i.e. map between sets in math. that is one-to-one and onto)/one-to-one correspondence/ @@ -4866,6 +4866,7 @@ word姐 word姐 [w o r d jie3] /my big sister (Internet slang version of 我的 互操性 互操性 [hu4 cao1 xing4] /interoperability/ 互文 互文 [hu4 wen2] /paired phrases (poetic device)/ 互斥 互斥 [hu4 chi4] /mutually exclusive/ +互毆 互殴 [hu4 ou1] /to fight each other; to come to blows/ 互為因果 互为因果 [hu4 wei2 yin1 guo3] /mutually related karma (idiom); fates are intertwined/interdependent/ 互生 互生 [hu4 sheng1] /alternate leaf arrangement (botany)/ 互生葉 互生叶 [hu4 sheng1 ye4] /alternate phyllotaxy (leaf pattern)/ @@ -7878,6 +7879,7 @@ word姐 word姐 [w o r d jie3] /my big sister (Internet slang version of 我的 便條紙 便条纸 [bian4 tiao2 zhi3] /scrap paper/ 便橋 便桥 [bian4 qiao2] /temporary bridge/ 便步走 便步走 [bian4 bu4 zou3] /march at ease/route step/ +便民 便民 [bian4 min2] /user-friendly; convenient (for customers, citizens etc)/ 便民利民 便民利民 [bian4 min2 li4 min2] /for the convenience and benefit of the people (idiom)/ 便池 便池 [bian4 chi2] /urinal/ 便溺 便溺 [bian4 niao4] /to urinate or defecate/urine and feces/ @@ -9473,6 +9475,7 @@ word姐 word姐 [w o r d jie3] /my big sister (Internet slang version of 我的 催奶 催奶 [cui1 nai3] /to promote lactation/to stimulate lactation (e.g. with drug)/ 催婚 催婚 [cui1 hun1] /to urge sb (typically, one's adult child or nephew etc) to get married/ 催情 催情 [cui1 qing2] /to promote estrus/to bring an animal to heat by artificial means/ +催收 催收 [cui1 shou1] /to urge sb to provide sth/(esp.) to press (for payment of a debt); debt collection/ 催更 催更 [cui1 geng1] /(slang) (of a follower) to urge (a blogger etc) to post some fresh content (abbr. for 催促更新[cui1 cu4 geng1 xin1])/ 催淚 催泪 [cui1 lei4] /to move to tears (of a story)/tear-provoking (gas)/lacrimogen/ 催淚劑 催泪剂 [cui1 lei4 ji4] /lachrymator/ @@ -11290,6 +11293,7 @@ word姐 word姐 [w o r d jie3] /my big sister (Internet slang version of 我的 兩棲類 两栖类 [liang3 qi1 lei4] /class Amphibia/amphibians/ 兩極 两极 [liang3 ji2] /the two poles/the north and south poles/both ends of sth/electric or magnetic poles/ 兩極分化 两极分化 [liang3 ji2 fen1 hua4] /polarization/ +兩極化 两极化 [liang3 ji2 hua4] /to polarize/polarization/polarized; divergent/ 兩樣 两样 [liang3 yang4] /two kinds/difference/ 兩樣東西 两样东西 [liang3 yang4 dong1 xi5] /two distinct things/ 兩步路 两步路 [liang3 bu4 lu4] /a step away/very close/ @@ -12075,6 +12079,7 @@ word姐 word姐 [w o r d jie3] /my big sister (Internet slang version of 我的 再三 再三 [zai4 san1] /over and over again/again and again/ 再三再四 再三再四 [zai4 san1 zai4 si4] /repeatedly/over and over again/ 再不 再不 [zai4 bu4] /if not, then/otherwise/ +再世 再世 [zai4 shi4] /to be reincarnated/ 再也 再也 [zai4 ye3] /(not) any more/ 再使用 再使用 [zai4 shi3 yong4] /to reuse/ 再保證 再保证 [zai4 bao3 zheng4] /to reassure/ @@ -12148,6 +12153,7 @@ word姐 word姐 [w o r d jie3] /my big sister (Internet slang version of 我的 冒 冒 [mao4] /to emit/to give off/to send out (or up, forth)/to brave/to face/reckless/to falsely adopt (sb's identity etc)/to feign/(literary) to cover/ 冒充 冒充 [mao4 chong1] /to feign/to pretend to be/to pass oneself off as/ 冒冒失失 冒冒失失 [mao4 mao4 shi1 shi1] /bold/forthright/ +冒出來 冒出来 [mao4 chu1 lai2] /to emerge; to pop up; to spring forth; to appear from nowhere/ 冒名 冒名 [mao4 ming2] /an impostor/to impersonate/ 冒名頂替 冒名顶替 [mao4 ming2 ding3 ti4] /to assume sb's name and take his place (idiom); to impersonate/to pose under a false name/ 冒名頂替者 冒名顶替者 [mao4 ming2 ding3 ti4 zhe3] /impersonator/impostor/ @@ -19540,7 +19546,7 @@ word姐 word姐 [w o r d jie3] /my big sister (Internet slang version of 我的 吊死鬼 吊死鬼 [diao4 si3 gui3] /ghost of a person who died by hanging/hanged person/(coll.) inchworm/hangman (word game)/ 吊燈 吊灯 [diao4 deng1] /hanging lamp/ 吊牌 吊牌 [diao4 pai2] /tag/ -吊球 吊球 [diao4 qiu2] /drop shot (in tennis or volleyball)/ +吊球 吊球 [diao4 qiu2] /to perform a drop shot (tennis etc)/drop shot/ 吊環 吊环 [diao4 huan2] /rings (gymnastics)/ 吊瓶 吊瓶 [diao4 ping2] /infusion bag or bottle (for an IV)/ 吊瓶族 吊瓶族 [diao4 ping2 zu2] /"infusion clan", patients who prefer medication by drip rather than orally or by injection etc/ @@ -20684,6 +20690,7 @@ word姐 word姐 [w o r d jie3] /my big sister (Internet slang version of 我的 命名法 命名法 [ming4 ming2 fa3] /nomenclature/ 命名系統 命名系统 [ming4 ming2 xi4 tong3] /system of nomenclature/ 命在旦夕 命在旦夕 [ming4 zai4 dan4 xi1] /to be at death's door (idiom)/ +命大 命大 [ming4 da4] /lucky (to have escaped death or serious injury)/ 命定 命定 [ming4 ding4] /to be predestined/ 命根 命根 [ming4 gen1] /lifeblood/the thing that one cherishes most in life/(coll.) family jewels (male genitals)/ 命根子 命根子 [ming4 gen1 zi5] /see 命根[ming4 gen1]/ @@ -28606,7 +28613,7 @@ word姐 word姐 [w o r d jie3] /my big sister (Internet slang version of 我的 失歡 失欢 [shi1 huan1] /to lose favor/to become estranged/ 失準 失准 [shi1 zhun3] /not up to scratch/subpar/off/gone awry/(of an instrument) to be out of kilter/(of a forecast) to be off the mark/ 失溫症 失温症 [shi1 wen1 zheng4] /hypothermia/ -失火 失火 [shi1 huo3] /to catch fire/on fire/fire (alarm)/ +失火 失火 [shi1 huo3] /to catch fire; to be on fire/ 失物招領 失物招领 [shi1 wu4 zhao1 ling3] /lost-and-found/ 失物認領 失物认领 [shi1 wu4 ren4 ling3] /lost and found/ 失獨 失独 [shi1 du2] /bereaved of one's only child/ @@ -28628,7 +28635,7 @@ word姐 word姐 [w o r d jie3] /my big sister (Internet slang version of 我的 失縱 失纵 [shi1 zong4] /disappear/ 失而復得 失而复得 [shi1 er2 fu4 de2] /to lose sth and then regain it (idiom)/ 失聯 失联 [shi1 lian2] /to lose contact/to be lost/ -失聰 失聪 [shi1 cong1] /to go deaf/to lose hearing/ +失聰 失聪 [shi1 cong1] /to go deaf; to lose one's hearing/deafness; hearing loss/ 失聲 失声 [shi1 sheng1] /to lose one's voice/(to cry out) involuntarily/ 失職 失职 [shi1 zhi2] /to lose one's job/unemployment/not to fulfill one's obligations/to neglect one's job/dereliction of duty/ 失色 失色 [shi1 se4] /to lose color/to turn pale/ @@ -28653,10 +28660,10 @@ word姐 word姐 [w o r d jie3] /my big sister (Internet slang version of 我的 失迎 失迎 [shi1 ying2] /failure to meet/(humble language) I'm sorry not to have come to meet you personally/ 失迷 失迷 [shi1 mi2] /to lose one's way/to get lost (on the road etc)/ 失速 失速 [shi1 su4] /(aviation) to stall/ -失道 失道 [shi1 dao4] /to lose the way/unjust/moral failing/ +失道 失道 [shi1 dao4] /(literary) to lose one's way; to get lost/(literary) to stray from the proper course/ 失道寡助 失道寡助 [shi1 dao4 gua3 zhu4] /an unjust cause finds little support (idiom, from Mencius)/cf 得道多助[de2 dao4 duo1 zhu4] a just cause attracts much support/ 失重 失重 [shi1 zhong4] /weightlessness/ -失錯 失错 [shi1 cuo4] /mistake/slip-up/by accident/ +失錯 失错 [shi1 cuo4] /to make a careless mistake/mistake; slip-up/ 失陪 失陪 [shi1 pei2] /goodbye (modest formula)/Excuse me, I must leave./ 失靈 失灵 [shi1 ling2] /out of order (of machine)/not working properly/a failing (of a system)/ 失面子 失面子 [shi1 mian4 zi5] /to lose face; to be humiliated/ @@ -31819,7 +31826,8 @@ word姐 word姐 [w o r d jie3] /my big sister (Internet slang version of 我的 客戶機服務器環境 客户机服务器环境 [ke4 hu4 ji1 fu2 wu4 qi4 huan2 jing4] /client-server environment/ 客戶機軟件 客户机软件 [ke4 hu4 ji1 ruan3 jian4] /client software/ 客戶端 客户端 [ke4 hu4 duan1] /client (computing)/ -客房 客房 [ke4 fang2] /guest room/ +客房 客房 [ke4 fang2] /guest room/room (in a hotel)/ +客房服務 客房服务 [ke4 fang2 fu2 wu4] /room service/ 客服 客服 [ke4 fu2] /customer service/ 客梯 客梯 [ke4 ti1] /passenger elevator/passenger lift/ 客棧 客栈 [ke4 zhan4] /tavern/guest house/inn/hotel/ @@ -32552,7 +32560,7 @@ word姐 word姐 [w o r d jie3] /my big sister (Internet slang version of 我的 寡不敵眾 寡不敌众 [gua3 bu4 di2 zhong4] /the few are no match for the many/heavily outnumbered/facing impossible odds (idiom)/ 寡二少雙 寡二少双 [gua3 er4 shao3 shuang1] /peerless/second to none (idiom)/ 寡人 寡人 [gua3 ren2] /I (first person pronoun used by royalty or nobility)/ -寡助 寡助 [gua3 zhu4] /finding little support/neglected/ +寡助 寡助 [gua3 zhu4] /(esp. of an unjust cause) to receive little support/ 寡婦 寡妇 [gua3 fu5] /widow/ 寡居 寡居 [gua3 ju1] /to live as a widow/ 寡情 寡情 [gua3 qing2] /heartless/unfeeling/ @@ -34045,6 +34053,7 @@ word姐 word姐 [w o r d jie3] /my big sister (Internet slang version of 我的 少女露笑臉,婚事半成全 少女露笑脸,婚事半成全 [shao4 nu:3 lu4 xiao4 lian3 , hun1 shi4 ban4 cheng2 quan2] /When the girl smiles, the matchmaker's job is half done. (idiom)/ 少奶奶 少奶奶 [shao4 nai3 nai5] /young lady of the house/wife of the young master/ 少婦 少妇 [shao4 fu4] /young married woman/ +少子化 少子化 [shao3 zi3 hua4] /declining birthrate (orthographic borrowing from Japanese 少子化 "shoushika")/ 少安毋躁 少安毋躁 [shao3 an1 wu2 zao4] /keep calm, don't get excited/don't be impatient/ 少安無躁 少安无躁 [shao3 an1 wu2 zao4] /variant of 少安毋躁[shao3 an1 wu2 zao4]/ 少將 少将 [shao4 jiang4] /major general/rear admiral/air vice marshal/ @@ -34983,7 +34992,7 @@ word姐 word姐 [w o r d jie3] /my big sister (Internet slang version of 我的 岩手縣 岩手县 [Yan2 shou3 xian4] /Iwate prefecture in the north of Japan's main island Honshū 本州[Ben3 zhou1]/ 岩沙海葵毒素 岩沙海葵毒素 [yan2 sha1 hai3 kui2 du2 su4] /palytoxin/ 岩流圈 岩流圈 [yan2 liu2 quan1] /asthenosphere (geology)/ -岩溶 岩溶 [yan2 rong2] /karst, kind of porous limestone (geology)/ +岩溶 岩溶 [yan2 rong2] /(geology) karst/ 岩漿 岩浆 [yan2 jiang1] /lava/magma/ 岩漿岩 岩浆岩 [yan2 jiang1 yan2] /igneous rock/ 岩漿流 岩浆流 [yan2 jiang1 liu2] /lava flow/ @@ -40003,6 +40012,7 @@ word姐 word姐 [w o r d jie3] /my big sister (Internet slang version of 我的 必應 必应 [Bi4 ying4] /Bing (search engine)/ 必有重謝 必有重谢 [bi4 you3 zhong4 xie4] /(we) will be very grateful (if ...)/ 必死之症 必死之症 [bi4 si3 zhi1 zheng4] /terminal illness/incurable condition (also fig.)/ +必死無疑 必死无疑 [bi4 si3 wu2 yi2] /will die for sure; to be a goner/ 必然 必然 [bi4 ran2] /inevitable/certain/necessity/ 必然王國 必然王国 [bi4 ran2 wang2 guo2] /realm of necessity (philosophy)/ 必然結果 必然结果 [bi4 ran2 jie2 guo3] /inevitable outcome/inescapable consequence/ @@ -40403,6 +40413,7 @@ word姐 word姐 [w o r d jie3] /my big sister (Internet slang version of 我的 思議 思议 [si1 yi4] /to imagine/to comprehend/ 思路 思路 [si1 lu4] /train of thought/thinking/reason/reasoning/ 思路敏捷 思路敏捷 [si1 lu4 min3 jie2] /quick-witted/ +思辨 思辨 [si1 bian4] /to think critically/(philosophy) to reason; to speculate/ 思過 思过 [si1 guo4] /to reflect on one's past errors/ 思鄉 思乡 [si1 xiang1] /to be homesick/ 思鄉病 思乡病 [si1 xiang1 bing4] /homesick/homesickness/ @@ -41161,6 +41172,7 @@ word姐 word姐 [w o r d jie3] /my big sister (Internet slang version of 我的 情狀 情状 [qing2 zhuang4] /situation/circumstances/ 情理 情理 [qing2 li3] /reason/sense/ 情癡 情痴 [qing2 chi1] /infatuated/lovesick person/ +情知 情知 [qing2 zhi1] /to know full well; to be fully aware/ 情種 情种 [qing2 zhong3] /affectionate/an affectionate person/ 情竇 情窦 [qing2 dou4] /(lit.) love aperture/(fig.) interest in love matters/ 情竇初開 情窦初开 [qing2 dou4 chu1 kai1] /first awakening of love (usually of a girl) (idiom)/ @@ -43124,6 +43136,8 @@ word姐 word姐 [w o r d jie3] /my big sister (Internet slang version of 我的 所見 所见 [suo3 jian4] /(literary) what one sees/(literary) opinion; view/ 所見即所得 所见即所得 [suo3 jian4 ji2 suo3 de2] /What you see is what you get (WYSIWYG)/ 所見所聞 所见所闻 [suo3 jian4 suo3 wen2] /what one hears and sees (idiom)/ +所言不虛 所言不虚 [suo3 yan2 bu4 xu1] /see 所言非虛|所言非虚[suo3 yan2 fei1 xu1]/ +所言非虛 所言非虚 [suo3 yan2 fei1 xu1] /(after a pronoun or name) what (you, they etc) say is true/ 所謂 所谓 [suo3 wei4] /so-called/what is called/ 所部 所部 [suo3 bu4] /troops under one's command/ 所長 所长 [suo3 chang2] /what one is good at/ @@ -44203,7 +44217,7 @@ word姐 word姐 [w o r d jie3] /my big sister (Internet slang version of 我的 抒懷 抒怀 [shu1 huai2] /to express emotion/ 抒發 抒发 [shu1 fa1] /to express (an emotion)/to give vent/ 抓 抓 [zhua1] /to grab/to catch/to arrest/to snatch/to scratch/ -抓住 抓住 [zhua1 zhu4] /to grab/to capture/ +抓住 抓住 [zhua1 zhu4] /to grab hold of; to capture/ 抓傷 抓伤 [zhua1 shang1] /to injure by scratching or clawing/ 抓力 抓力 [zhua1 li4] /grip/ 抓功夫 抓功夫 [zhua1 gong1 fu5] /to maximize one's time/to catch some time out/to find enough time/(also 抓工夫)/ @@ -45739,7 +45753,7 @@ word姐 word姐 [w o r d jie3] /my big sister (Internet slang version of 我的 挑頭 挑头 [tiao3 tou2] /to take the lead/to be first to (do sth)/to pioneer/ 挑頭兒 挑头儿 [tiao3 tou2 r5] /erhua variant of 挑頭|挑头[tiao3 tou2]/ 挑食 挑食 [tiao1 shi2] /to be picky about food/ -挑高 挑高 [tiao3 gao1] /(architecture) high-ceilinged/to raise (a ceiling) to a height of/ +挑高 挑高 [tiao1 gao1] /(architecture) high-ceilinged/to raise (a ceiling) to a height of/ceiling height/ 挓 挓 [zha1] /to open out/to expand/ 挔 挔 [lu:3] /erroneous variant of 旅[lu:3]/ 挖 挖 [wa1] /to dig/to excavate/to scoop out/ @@ -46175,7 +46189,7 @@ word姐 word姐 [w o r d jie3] /my big sister (Internet slang version of 我的 掉期 掉期 [diao4 qi1] /swap (finance)/ 掉淚 掉泪 [diao4 lei4] /to shed tears/ 掉漆 掉漆 [diao4 qi1] /to peel off (paint)/(fig.) to be exposed/to lose face (Tw)/ -掉球 掉球 [diao4 qiu2] /drop shot (in volleyball, tennis etc)/ +掉球 掉球 [diao4 qiu2] /(sports) to fumble the ball/ 掉秤 掉秤 [diao4 cheng4] /to lose weight (of cattle)/ 掉粉 掉粉 [diao4 fen3] /to lose fans/ 掉線 掉线 [diao4 xian4] /to get disconnected (from the Internet)/ @@ -46627,7 +46641,7 @@ word姐 word姐 [w o r d jie3] /my big sister (Internet slang version of 我的 接龍 接龙 [jie1 long2] /to build up a sequence/a succession of things, each linked to the previous one/ 控 控 [kong4] /to control/to accuse/to charge/to sue/to invert a container to empty it/(suffix) (slang) buff/enthusiast/devotee/-phile or -philia/ 控件 控件 [kong4 jian4] /a control (e.g. button, text box etc) (computing)/ -控制 控制 [kong4 zhi4] /control/to exercise control over/to contain/ +控制 控制 [kong4 zhi4] /to control/ 控制室 控制室 [kong4 zhi4 shi4] /control room/ 控制桿 控制杆 [kong4 zhi4 gan3] /control lever/joystick/ 控制棒 控制棒 [kong4 zhi4 bang4] /control rods/ @@ -48378,6 +48392,7 @@ word姐 word姐 [w o r d jie3] /my big sister (Internet slang version of 我的 擺平 摆平 [bai3 ping2] /to be fair/to be impartial/to settle (a matter etc)/ 擺弄 摆弄 [bai3 nong4] /to move back and forth/to fiddle with/ 擺手 摆手 [bai3 shou3] /to wave one's hand/to gesture with one's hand (beckoning, waving good-bye etc)/to swing one's arms/ +擺拍 摆拍 [bai3 pai1] /to take a staged photograph/ 擺攤 摆摊 [bai3 tan1] /to set up a vendor's stall in the street/ 擺攤子 摆摊子 [bai3 tan1 zi5] /to set up a stall/(fig.) to maintain a large staff and organization/ 擺放 摆放 [bai3 fang4] /to set up/to arrange/to lay out/ @@ -53008,7 +53023,7 @@ word姐 word姐 [w o r d jie3] /my big sister (Internet slang version of 我的 曼聯 曼联 [Man4 Lian2] /Manchester United Football Club/ 曼荷蓮女子學院 曼荷莲女子学院 [Man4 he2 lian2 Nu:3 zi3 Xue2 yuan4] /see 曼荷蓮學院|曼荷莲学院[Man4 he2 lian2 Xue2 yuan4]/ 曼荷蓮學院 曼荷莲学院 [Man4 he2 lian2 Xue2 yuan4] /Mount Holyoke College (South Hadley, Massachusetts)/ -曼荼羅 曼荼罗 [man4 tu2 luo2] /mandala (loan, Buddhism)/ +曼荼羅 曼荼罗 [man4 tu2 luo2] /(Buddhism) (loanword from Sanskrit) mandala/ 曼蘇爾 曼苏尔 [Man4 su1 er3] /Al-Mansur/Abu Jafar al Mansur (712-775), second Abassid caliph/ 曼谷 曼谷 [Man4 gu3] /Bangkok, capital of Thailand/ 曼達爾 曼达尔 [Man4 da2 er3] /Mandal (city in Agder, Norway)/ @@ -58929,6 +58944,8 @@ word姐 word姐 [w o r d jie3] /my big sister (Internet slang version of 我的 此致 此致 [ci3 zhi4] /(used at the end of a letter to introduce a polite salutation)/ 此致敬禮 此致敬礼 [ci3 zhi4 jing4 li3] /respectfully yours (at the end of a letter)/ 此處 此处 [ci3 chu4] /this place/here (literary)/ +此言不虛 此言不虚 [ci3 yan2 bu4 xu1] /see 此言非虛|此言非虚[ci3 yan2 fei1 xu1]/ +此言非虛 此言非虚 [ci3 yan2 fei1 xu1] /that is true/ 此話怎講 此话怎讲 [ci3 hua4 zen3 jiang3] /How do you mean?/How could that be the case?/How so?/ 此起彼伏 此起彼伏 [ci3 qi3 bi3 fu2] /up here, down there (idiom); to rise and fall in succession/no sooner one subsides, the next arises/repeating continuously/occurring again and again (of applause, fires, waves, protests, conflicts, uprisings etc)/ 此起彼落 此起彼落 [ci3 qi3 bi3 luo4] /to rise and fall in succession (idiom)/repeating continuously/ @@ -61927,7 +61944,8 @@ word姐 word姐 [w o r d jie3] /my big sister (Internet slang version of 我的 治療 治疗 [zhi4 liao2] /to treat (an illness)/medical treatment/therapy/ 治療法 治疗法 [zhi4 liao2 fa3] /therapy/ 治療炎症 治疗炎症 [zhi4 liao2 yan2 zheng4] /anti-inflammatory (medicine)/ -治癒 治愈 [zhi4 yu4] /to cure/ +治癒 治愈 [zhi4 yu4] /to cure; to restore to health/uplifting; heartwarming/ +治癒系 治愈系 [zhi4 yu4 xi4] /uplifting; rejuvenating; heartwarming/ 治絲益棼 治丝益棼 [zhi4 si1 yi4 fen2] /lit. try to straighten out silk threads only to tangle them further (idiom)/fig. to try to help but end up making things worse/ 治罪 治罪 [zhi4 zui4] /to punish sb (for a crime)/ 治裝 治装 [zhi4 zhuang1] /to prepare necessities (chiefly clothes) for a journey abroad/ @@ -63117,7 +63135,7 @@ word姐 word姐 [w o r d jie3] /my big sister (Internet slang version of 我的 流動 流动 [liu2 dong4] /to flow/to circulate/to go from place to place/to be mobile/(of assets) liquid/ 流動人口 流动人口 [liu2 dong4 ren2 kou3] /transient population/floating population/ 流動兒童 流动儿童 [liu2 dong4 er2 tong2] /children of migrants/ -流動性 流动性 [liu2 dong4 xing4] /flowing/shifting/fluidity/mobility/liquidity (of funds)/ +流動性 流动性 [liu2 dong4 xing4] /flowing; shifting/fluidity; mobility/liquidity (of funds)/ 流動性大沙漠 流动性大沙漠 [liu2 dong4 xing4 da4 sha1 mo4] /shifting sand dunes/ 流動率 流动率 [liu2 dong4 lu:4] /turnover (of staff)/ 流動負債 流动负债 [liu2 dong4 fu4 zhai4] /current liability/ @@ -64506,6 +64524,7 @@ word姐 word姐 [w o r d jie3] /my big sister (Internet slang version of 我的 淹灌 淹灌 [yan1 guan4] /basin irrigation (e.g. paddy fields)/ 淹留 淹留 [yan1 liu2] /to stay for a long period/ 淹蓋 淹盖 [yan1 gai4] /to submerge/to flood/to drown out/ +淹頭搭腦 淹头搭脑 [yan1 tou2 da1 nao3] /listless/ 淺 浅 [jian1] /sound of moving water/ 淺 浅 [qian3] /shallow/light (color)/ 淺嘗 浅尝 [qian3 chang2] /to merely have a sip or a bite (of one's food or drink)/(fig.) to dabble in; to flirt with (a topic)/ @@ -64788,7 +64807,7 @@ word姐 word姐 [w o r d jie3] /my big sister (Internet slang version of 我的 減益 减益 [jian3 yi4] /debuff (gaming)/ 減碳 减碳 [jian3 tan4] /to reduce carbon emissions/ 減租 减租 [jian3 zu1] /to reduce rent/ -減稅 减税 [jian3 shui4] /tax cut/ +減稅 减税 [jian3 shui4] /to cut taxes/tax cut/ 減緩 减缓 [jian3 huan3] /to slow down/to retard/ 減肥 减肥 [jian3 fei2] /to lose weight/ 減色 减色 [jian3 se4] /to fade/(fig.) to lose luster/(of an event etc) to be spoiled/(coinage) to become debased/ @@ -66273,7 +66292,7 @@ word姐 word姐 [w o r d jie3] /my big sister (Internet slang version of 我的 潘太克斯 潘太克斯 [Pan1 tai4 ke4 si1] /Pentax (brand name)/ 潘婷 潘婷 [Pan1 ting2] /Pantene (hair products brand)/ 潘安 潘安 [Pan1 An1] /see 潘岳[Pan1 Yue4]/ -潘岳 潘岳 [Pan1 Yue4] /Pan Yue (247-300), later known as 潘安[Pan1 An1], famous handsome and elegant writer from the Western Jin dynasty/ +潘岳 潘岳 [Pan1 Yue4] /Pan Yue (247-300), later known as 潘安[Pan1 An1], prominent Western Jin poet, also famous for his good looks, such that his name became a byword for "extremely handsome man"/ 潘斯 潘斯 [Pan1 si1] /Pence (surname)/ 潘朵拉 潘朵拉 [Pan1 duo3 la1] /Pandora/ 潘趣酒 潘趣酒 [pan1 qu4 jiu3] /punch (drink) (loanword)/ @@ -68062,7 +68081,7 @@ word姐 word姐 [w o r d jie3] /my big sister (Internet slang version of 我的 無用之樹 无用之树 [wu2 yong4 zhi1 shu4] /useless person (originally from Zhuangzi's "A Happy Excursion" 逍遙遊|逍遥游)/ 無由 无由 [wu2 you2] /to be unable (to do sth)/no reason to .../without rhyme or reason/ 無異 无异 [wu2 yi4] /nothing other than/to differ in no way from/the same as/to amount to/ -無疑 无疑 [wu2 yi2] /no doubt/undoubtedly/ +無疑 无疑 [wu2 yi2] /undoubtedly; without doubt; for sure/ 無疾而終 无疾而终 [wu2 ji2 er2 zhong1] /to die peacefully/(fig.) to result in failure (without any outside interference)/to come to nothing/to fizzle out/ 無病呻吟 无病呻吟 [wu2 bing4 shen1 yin2] /to moan about imaginary illness/fussing like a hypochondriac/fig. sentimental nonsense/ 無病自灸 无病自灸 [wu2 bing4 zi4 jiu3] /lit. to prescribe moxibustion for oneself when not ill; to cause oneself trouble with superfluous action/ @@ -69206,6 +69225,7 @@ word姐 word姐 [w o r d jie3] /my big sister (Internet slang version of 我的 爗 烨 [ye4] /variant of 燁|烨[ye4]/ 爚 爚 [yue4] /bright/fiery/ 爛 烂 [lan4] /soft/mushy/well-cooked and soft/to rot/to decompose/rotten/worn out/chaotic/messy/utterly/thoroughly/crappy/bad/ +爛俗 烂俗 [lan4 su2] /clichéd/ 爛好人 烂好人 [lan4 hao3 ren2] /sb who tries to be on good terms with everyone/ 爛尾 烂尾 [lan4 wei3] /unfinished/incomplete/ 爛崽 烂崽 [lan4 zai3] /rogue/rowdy/unreliable chap/ @@ -73946,6 +73966,7 @@ word姐 word姐 [w o r d jie3] /my big sister (Internet slang version of 我的 癲 癫 [dian1] /mentally deranged/crazy/ 癲狂 癫狂 [dian1 kuang2] /deranged/mad/cracked/zany/ 癲癇 癫痫 [dian1 xian2] /epilepsy/ +癲癇發作 癫痫发作 [dian1 xian2 fa1 zuo4] /epileptic seizure/ 癶 癶 [bo1] /Kangxi radical 105, known as 登字頭|登字头[deng1 zi4 tou2]/ 癸 癸 [gui3] /tenth of the ten Heavenly Stems 十天干[shi2 tian1 gan1]/tenth in order/letter "J" or Roman "X" in list "A, B, C", or "I, II, III" etc/ancient Chinese compass point: 15°/deca/ 癸丑 癸丑 [gui3 chou3] /fiftieth year J2 of the 60 year cycle, e.g. 1973 or 2033/ @@ -74024,7 +74045,7 @@ word姐 word姐 [w o r d jie3] /my big sister (Internet slang version of 我的 發件人 发件人 [fa1 jian4 ren2] /sender (of mail)/From: (email header)/ 發佈 发布 [fa1 bu4] /to release/to issue/to announce/to distribute/also written 發布|发布[fa1 bu4]/ 發佈會 发布会 [fa1 bu4 hui4] /news conference/briefing/ -發作 发作 [fa1 zuo4] /to flare up/to break out/ +發作 发作 [fa1 zuo4] /to flare up; to break out/ 發作性嗜睡病 发作性嗜睡病 [fa1 zuo4 xing4 shi4 shui4 bing4] /narcolepsy/ 發信 发信 [fa1 xin4] /to post a letter/ 發光 发光 [fa1 guang1] /to shine/ @@ -78713,7 +78734,7 @@ word姐 word姐 [w o r d jie3] /my big sister (Internet slang version of 我的 禿瘡 秃疮 [tu1 chuang1] /(dialect) favus of the scalp (skin disease)/ 禿發 秃发 [Tu1 fa1] /a branch of the Xianbei 鮮卑|鲜卑 nomadic people/ 禿頂 秃顶 [tu1 ding3] /bald head/ -禿頭 秃头 [tu1 tou2] /baldness/ +禿頭 秃头 [tu1 tou2] /to bare one's head; to be bareheaded/to go bald/bald head/bald person/ 禿驢 秃驴 [tu1 lu:2] /(derog.) Buddhist monk/ 禿鷲 秃鹫 [tu1 jiu4] /vulture/(bird species of China) cinereous vulture (Aegypius monachus)/ 禿鷹 秃鹰 [tu1 ying1] /condor/bald eagle/ @@ -82764,7 +82785,7 @@ word姐 word姐 [w o r d jie3] /my big sister (Internet slang version of 我的 累進 累进 [lei3 jin4] /progressive (taxation etc)/ 細 细 [xi4] /thin or slender/finely particulate/thin and soft/fine/delicate/trifling/(of a sound) quiet/frugal/ 細作 细作 [xi4 zuo4] /police spy/secret agent/ -細分 细分 [xi4 fen1] /subdivision/segmentation/ +細分 细分 [xi4 fen1] /to divide (into subgroups etc); to break down (into subcategories, subprocesses etc)/ 細則 细则 [xi4 ze2] /detailed rules and regulations/bylaws/ 細化 细化 [xi4 hua4] /to give a more granular level of detail/to elaborate/to refine/to become more differentiated/ 細化管理 细化管理 [xi4 hua4 guan3 li3] /micromanagement/ @@ -95562,6 +95583,7 @@ word姐 word姐 [w o r d jie3] /my big sister (Internet slang version of 我的 被告人 被告人 [bei4 gao4 ren2] /defendant (in legal case)/ 被和諧 被和谐 [bei4 he2 xie2] /to be "harmonized" i.e. censored/ 被單 被单 [bei4 dan1] /(bed) sheet/envelope for a padded coverlet/CL:床[chuang2]/ +被困 被困 [bei4 kun4] /to be trapped; to be stranded/ 被執行人 被执行人 [bei4 zhi2 xing2 ren2] /(law) person required to fulfill obligations set forth in a written court judgement (e.g. to pay compensation to sb)/ 被套 被套 [bei4 tao4] /quilt cover/to have money stuck (in stocks, real estate etc)/ 被子 被子 [bei4 zi5] /quilt/CL:床[chuang2]/ @@ -96897,6 +96919,7 @@ word姐 word姐 [w o r d jie3] /my big sister (Internet slang version of 我的 觀察哨 观察哨 [guan1 cha2 shao4] /sentry post/ 觀察家 观察家 [guan1 cha2 jia1] /observer/The Observer (UK newspaper)/ 觀察者 观察者 [guan1 cha2 zhe3] /observer/ +觀影 观影 [guan1 ying3] /to watch a movie/ 觀後感 观后感 [guan1 hou4 gan3] /impression or feeling after visiting or watching (movies, museums etc)/ 觀後鏡 观后镜 [guan1 hou4 jing4] /mirror showing a view to one's rear (including rearview mirror, side-view mirror, baby view mirror etc)/ 觀念 观念 [guan1 nian4] /notion/thought/concept/sense/views/ideology/general impressions/ @@ -99720,6 +99743,7 @@ word姐 word姐 [w o r d jie3] /my big sister (Internet slang version of 我的 貌相 貌相 [mao4 xiang4] /appearance (esp. superficial)/looks/to judge a person by appearances/ 貌美 貌美 [mao4 mei3] /good looks/pretty (e.g. young woman)/ 貌美如花 貌美如花 [mao4 mei3 ru2 hua1] /(of a woman) lovely as a flower (idiom)/beautiful/ +貌若潘安 貌若潘安 [mao4 ruo4 Pan1 An1] /to have the looks of a Pan An 潘安[Pan1 An1] (referring to a historical figure said to be extremely handsome)/ 貍 狸 [li2] /variant of 狸[li2]/ 貎 猊 [ni2] /wild beast/wild horse/lion/trad. form used erroneously for 貌/simplified form used erroneously for 狻/ 貓 猫 [mao1] /cat/CL:隻|只[zhi1]/(dialect) to hide oneself/(coll.) modem/ @@ -101163,6 +101187,7 @@ word姐 word姐 [w o r d jie3] /my big sister (Internet slang version of 我的 赴死 赴死 [fu4 si3] /to meet death/ 赴湯蹈火 赴汤蹈火 [fu4 tang1 dao3 huo3] /lit. to jump into scalding water and plunge into raging fire (idiom)/fig. to brave any danger/to go to any lengths (for a noble cause)/ 赴約 赴约 [fu4 yue1] /to keep an appointment/ +赴美 赴美 [fu4 mei3] /to go to the United States/ 赴考 赴考 [fu4 kao3] /to go and sit an examination/ 赴臺 赴台 [fu4 Tai2] /to visit Taiwan/ 赴華 赴华 [fu4 Hua2] /to visit China/ @@ -101743,6 +101768,7 @@ word姐 word姐 [w o r d jie3] /my big sister (Internet slang version of 我的 距翅麥雞 距翅麦鸡 [ju4 chi4 mai4 ji1] /(bird species of China) river lapwing (Vanellus duvaucelii)/ 距角 距角 [ju4 jiao3] /elongation (astronomy)/ 距離 距离 [ju4 li2] /distance/CL:個|个[ge4]/to be apart from/ +距離產生美 距离产生美 [ju4 li2 chan3 sheng1 mei3] /absence makes the heart grow fonder/ 跟 跟 [gen1] /heel/to follow closely/to go with/(of a woman) to marry sb/with/compared with/to/towards/and (joining two nouns)/ 跟上 跟上 [gen1 shang4] /to catch up with/to keep pace with/ 跟不上 跟不上 [gen1 bu5 shang4] /not able to keep up with/ @@ -102069,6 +102095,7 @@ word姐 word姐 [w o r d jie3] /my big sister (Internet slang version of 我的 踶 踶 [di4] /to kick/to tread on/ 踶跂 踶跂 [di4 zhi1] /overconfident and conceited mannerisms/ 踹 踹 [chuai4] /to kick/to trample/to tread on/ +踹共 踹共 [chuai4 gong4] /(Tw) (neologism c. 2010) to speak one's mind directly (face to face with the person with whom one has an issue) (from Taiwanese 出來講, Tai-lo pr. [tshut-lâi kóng], with "tshut-lâi" pronounced in contracted form as "tshòai")/ 踺 踺 [jian4] /used in 踺子[jian4 zi5]/ 踺子 踺子 [jian4 zi5] /somersault (in gymnastics or dance); aerial flip/ 踼 踼 [tang2] /to fall flat/to fall on the face/ @@ -105285,6 +105312,7 @@ word姐 word姐 [w o r d jie3] /my big sister (Internet slang version of 我的 道德淪喪 道德沦丧 [dao4 de2 lun2 sang4] /moral bankruptcy/moral degeneracy/ 道德經 道德经 [Dao4 de2 jing1] /the Book of Dao by Laozi or Lao-Tze, the sacred text of Daoism/ 道德認識 道德认识 [dao4 de2 ren4 shi5] /moral cognition/ethical awareness/ +道德高地 道德高地 [dao4 de2 gao1 di4] /moral high ground/ 道所存者,乃師所存者 道所存者,乃师所存者 [dao4 suo3 cun2 zhe3 , nai3 shi1 suo3 cun2 zhe3] /If sb has grasped the truth before you, take him as your teacher (Tang dynasty essayist Han Yu 韓愈|韩愈[Han2 Yu4])./We should learn from one who knows the way./ 道拉吉里峰 道拉吉里峰 [Dao4 la1 ji2 li3 Feng1] /Dhaulagiri, mountain massif in the Himalayas/ 道指 道指 [Dao4 zhi3] /Dow Jones Industrial Average (abbr. for 道瓊斯指數|道琼斯指数[Dao4 Qiong2 si1 Zhi3 shu4])/ @@ -110684,7 +110712,7 @@ word姐 word姐 [w o r d jie3] /my big sister (Internet slang version of 我的 防焊油墨 防焊油墨 [fang2 han4 you2 mo4] /solder mask (applied to a circuit board)/ 防特 防特 [fang2 te4] /to thwart espionage/counterespionage/ 防狼噴霧 防狼喷雾 [fang2 lang2 pen1 wu4] /pepper spray/ -防疫 防疫 [fang2 yi4] /disease prevention/protection against epidemic/ +防疫 防疫 [fang2 yi4] /to prevent epidemics/ 防盜 防盗 [fang2 dao4] /to guard against theft/anti-theft/ 防盜門 防盗门 [fang2 dao4 men2] /security door/ 防禦 防御 [fang2 yu4] /defense/to defend/ @@ -111834,6 +111862,7 @@ word姐 word姐 [w o r d jie3] /my big sister (Internet slang version of 我的 隔熱 隔热 [ge2 re4] /to insulate thermally/insulating (material, effect etc)/ 隔熱材料 隔热材料 [ge2 re4 cai2 liao4] /insulation/ 隔牆有耳 隔墙有耳 [ge2 qiang2 you3 er3] /the walls have ears (idiom)/ +隔空 隔空 [ge2 kong1] /from a distance; through the air; remotely (esp. by means of telekinesis, magic, technology etc)/ 隔絕 隔绝 [ge2 jue2] /isolated (from the world)/disconnected/ 隔膜 隔膜 [ge2 mo2] /diaphragm (anatomy)/distant (socially aloof)/divided by lack of mutual comprehension/nonexpert/ 隔行 隔行 [ge2 hang2] /to interlace/to interleave (computing)/ @@ -112535,6 +112564,7 @@ word姐 word姐 [w o r d jie3] /my big sister (Internet slang version of 我的 雙眼皮 双眼皮 [shuang1 yan3 pi2] /double eyelid/ 雙眼視覺 双眼视觉 [shuang1 yan3 shi4 jue2] /binocular vision/ 雙瞳翦水 双瞳剪水 [shuang1 tong2 jian3 shui3] /clear, bright eyes (idiom)/ +雙碳 双碳 [shuang1 tan4] /"double carbon", i.e. peak carbon 碳達峰|碳达峰[tan4 da2 feng1] and carbon neutrality 碳中和[tan4 zhong1 he2]/China's double carbon policy, announced in 2020, which aims to reach peak carbon use by 2030 and achieve carbon neutrality by 2060/ 雙程 双程 [shuang1 cheng2] /return-trip/two-way/bidirectional/double-pass/ 雙穩 双稳 [shuang1 wen3] /bistable/ 雙立人 双立人 [Shuang1 li4 ren2] /J. A. Henckels (brand)/ @@ -114990,6 +115020,7 @@ word姐 word姐 [w o r d jie3] /my big sister (Internet slang version of 我的 預習 预习 [yu4 xi2] /to prepare a lesson/ 預裝 预装 [yu4 zhuang1] /prefabricated/preinstalled/bundled (software)/ 預製 预制 [yu4 zhi4] /prefabricated/precut/to prefabricate/ +預製菜 预制菜 [yu4 zhi4 cai4] /ready-made meal/ 預見 预见 [yu4 jian4] /to foresee/to predict/to forecast/to envision/foresight/intuition/vision/ 預覽 预览 [yu4 lan3] /preview/to preview/ 預言 预言 [yu4 yan2] /to predict/prophecy/ diff --git a/meta.csv b/meta.csv index 0964888..6249d94 100644 --- a/meta.csv +++ b/meta.csv @@ -33,3 +33,4 @@ date,time,entries 2022-10-06T00:47:44Z,1665017264,121189 2022-10-07T05:20:08Z,1665120008,121192 2022-09-30T22:44:53Z,1664577893,121170 +2022-10-08T22:42:57Z,1665268977,121201