CC-CEDICT 2026-07-20T07:52:00Z

cedict_1_0_ts_utf-8_mdbg.txt

@@ -23,11 +23,11 @@
 #! subversion=0
 #! format=ts
 #! charset=UTF-8
-#! entries=124718
+#! entries=124724
 #! publisher=MDBG
 #! license=https://creativecommons.org/licenses/by-sa/4.0/
-#! date=2026-07-19T08:00:37Z
-#! time=1784448037
+#! date=2026-07-20T07:52:00Z
+#! time=1784533920
 110 110 [yao1 yao1 ling2] /the emergency number for law enforcement in Mainland China and Taiwan/
 119 119 [yao1 yao1 jiu3] /the emergency number for firefighting services in Mainland China/
 11區 11区 [11 Qu1] /(ACG) Japan (from the anime "Code Geass", in which Japan was renamed Area 11)/
@@ -375,7 +375,7 @@ word姐 word姐 [w o r d jie3] /my big sister (Internet slang version of 我的
 一丁點 一丁点 [yi1 ding1 dian3] /a tiny bit/
 一下 一下 [yi1 xia4] /(after a verb) a bit; a little (indicating brief duration, or softening the tone, or suggesting giving sth a try)/all at once; suddenly/
 一下兒 一下儿 [yi1 xia4 r5] /erhua form of 一下[yi1 xia4]/
-一下子 一下子 [yi1 xia4 zi5] /in a short while/all at once/all of a sudden/
+一下子 一下子 [yi1 xia4 zi5] /once; one time/(following a verb) for a moment; briefly/for a little while; in no time; almost immediately/all at once; all of a sudden/
 一不做，二不休 一不做，二不休 [yi1 bu4 zuo4 , er4 bu4 xiu1] /lit. either don't do it, or don't rest (idiom)/fig. if you do it at all, you may as well go the whole hog/in for a penny, in for a pound/
 一不小心 一不小心 [yi1 bu4 xiao3 xin1] /to be a little bit careless; to have a moment of inattentiveness; accidentally/
 一世 一世 [yi1 shi4] /generation/period of 30 years/one's whole lifetime/lifelong/age/era/times/the whole world/the First (of numbered European kings)/
@@ -4109,6 +4109,7 @@ word姐 word姐 [w o r d jie3] /my big sister (Internet slang version of 我的
 么二 幺二 [yao1 er4] /one-two or ace-deuce (smallest throw at dice)/a prostitute/
 么兒 幺儿 [yao1 er2] /(coll.) youngest son/
 么女 幺女 [yao1 nu:3] /(coll.) youngest daughter/
+么雞 幺鸡 [yao1 ji1] /(mahjong) bird tile; one bam/
 么麼小醜 幺麽小丑 [yao1 mo2 xiao3 chou3] /(idiom) insignificant wretch/
 么點 幺点 [yao1 dian3] /ace/
 之 之 [zhi1] /(possessive particle, literary equivalent of 的[de5])/him/her/it/
@@ -4604,7 +4605,6 @@ word姐 word姐 [w o r d jie3] /my big sister (Internet slang version of 我的
 予 予 [yu3] /(literary) to give/
 予人口實 予人口实 [yu3 ren2 kou3 shi2] /to give cause for gossip/
 予以 予以 [yu3 yi3] /to give/to impose/to apply/
-予以照顧 予以照顾 [yu3 yi3 zhao4 gu4] /to ask sb to carefully consider a request (idiom)/
 亊 亊 [shi4] /variant of 事[shi4]/
 事 事 [shi4] /matter/thing/item/work/affair/CL:件[jian4],樁|桩[zhuang1],回[hui2]/
 事不宜遲 事不宜迟 [shi4 bu4 yi2 chi2] /the matter should not be delayed/there's no time to lose/
@@ -5895,7 +5895,7 @@ word姐 word姐 [w o r d jie3] /my big sister (Internet slang version of 我的
 人精 人精 [ren2 jing1] /sophisticate/man with extensive experience/child prodigy/Wunderkind (i.e. brilliant child)/spirit within a person (i.e. blood and essential breath 血氣|血气 of TCM)/
 人給家足 人给家足 [ren2 ji3 jia1 zu2] /lit. each household provided for, enough for the individual (idiom); comfortably off/
 人緣 人缘 [ren2 yuan2] /the quality of one's relationships with other people (e.g. 人緣好|人缘好[ren2 yuan2 hao3] "to be well liked")/
-人緣兒 人缘儿 [ren2 yuan2 r5] /erhua variant of 人緣|人缘[ren2 yuan2]/
+人緣兒 人缘儿 [ren2 yuan2 r5] /erhua form of 人緣|人缘[ren2 yuan2]/
 人群 人群 [ren2 qun2] /crowd/
 人群管理特別用途車 人群管理特别用途车 [ren2 qun2 guan3 li3 te4 bie2 yong4 tu2 che1] /specialized crowd management vehicle, a riot control vehicle equipped with a water cannon, commonly known as water cannon vehicle 水炮車|水炮车[shui3 pao4 che1]/
 人老珠黃 人老珠黄 [ren2 lao3 zhu1 huang2] /(of a woman) old and faded/
@@ -6499,8 +6499,8 @@ word姐 word姐 [w o r d jie3] /my big sister (Internet slang version of 我的
 以老賣老 以老卖老 [yi3 lao3 mai4 lao3] /variant of 倚老賣老|倚老卖老[yi3 lao3 mai4 lao3]/
 以至 以至 [yi3 zhi4] /down to/up to/to such an extent as to .../also written 以至於|以至于[yi3 zhi4 yu2]/
 以至於 以至于 [yi3 zhi4 yu2] /down to/up to/to the extent that.../
-以致 以致 [yi3 zhi4] /to such an extent as to/down to/up to/
-以致於 以致于 [yi3 zhi4 yu2] /so that/to the point that/
+以致 以致 [yi3 zhi4] /with the result that/
+以致於 以致于 [yi3 zhi4 yu2] /with the result that/
 以色列 以色列 [Yi3 se4 lie4] /Israel/
 以色列人 以色列人 [Yi3 se4 lie4 ren2] /an Israeli/an Israelite/
 以華制華 以华制华 [yi3 hua2 zhi4 hua2] /use Chinese collaborators to subdue the Chinese (imperialist policy)/
@@ -6584,7 +6584,7 @@ word姐 word姐 [w o r d jie3] /my big sister (Internet slang version of 我的
 任丘市 任丘市 [Ren2 qiu1 Shi4] /Renqiu, a county-level city in Cangzhou City 滄州市|沧州市[Cang1 zhou1 Shi4], Hebei/
 任事 任事 [ren4 shi4] /appointment to an important post/
 任人 任人 [ren4 ren2] /to appoint (sb to a post)/
-任人唯親 任人唯亲 [ren4 ren2 wei2 qin1] /(idiom) to appoint people by favoritism; to practice cronyism (or nepotism)/
+任人唯親 任人唯亲 [ren4 ren2 wei2 qin1] /(idiom) to practice nepotism or cronyism in making appointments/
 任人唯賢 任人唯贤 [ren4 ren2 wei2 xian2] /to appoint people according to their merits (idiom); appointment on the basis of ability and integrity/
 任人宰割 任人宰割 [ren4 ren2 zai3 ge1] /to get trampled on (idiom)/to be taken advantage of/
 任令 任令 [ren4 ling4] /to allow (sth to happen)/
@@ -17743,7 +17743,7 @@ word姐 word姐 [w o r d jie3] /my big sister (Internet slang version of 我的
 卷雲 卷云 [juan3 yun2] /cirrus (cloud)/
 卷鬚 卷须 [juan3 xu1] /tendril/
 卸 卸 [xie4] /to unload/to unhitch/to remove or strip/to get rid of/
-卸下 卸下 [xie4 xia4] /to unload/
+卸下 卸下 [xie4 xia4] /to remove (a knapsack, harness, makeup etc); (fig.) to lay aside (a burden, responsibility, anxiety etc)/
 卸任 卸任 [xie4 ren4] /to leave office/
 卸套 卸套 [xie4 tao4] /to loosen a yoke/to remove harness (from beast of burden)/
 卸妝 卸妆 [xie4 zhuang1] /to remove makeup/(old) to take off formal dress and ornaments/
@@ -18155,7 +18155,7 @@ word姐 word姐 [w o r d jie3] /my big sister (Internet slang version of 我的
 叉形 叉形 [cha1 xing2] /forked/
 叉架 叉架 [cha1 jia4] /trestle/X-shaped frame/
 叉燒 叉烧 [cha1 shao1] /char siu/barbecued pork/
-叉燒包 叉烧包 [cha1 shao1 bao1] /steamed bun stuffed with skewer-roasted pork/
+叉燒包 叉烧包 [cha1 shao1 bao1] /steamed bun filled with Chinese barbecued pork/
 叉積 叉积 [cha1 ji1] /cross product (of vectors)/
 叉簧 叉簧 [cha1 huang2] /switch hook (button or cradle of a telephone, whose function is to disconnect the call)/
 叉腰 叉腰 [cha1 yao1] /to put one's hands on one's hips/
@@ -29746,8 +29746,10 @@ word姐 word姐 [w o r d jie3] /my big sister (Internet slang version of 我的
 女 女 [nu:3] /female/woman/daughter/
 女 女 [ru3] /old variant of 汝[ru3]/
 女上位 女上位 [nu:3 shang4 wei4] /woman-on-top sex position/
+女主 女主 [nu:3 zhu3] /female lead; female protagonist/
 女主人 女主人 [nu:3 zhu3 ren2] /hostess/mistress/
 女主人公 女主人公 [nu:3 zhu3 ren2 gong1] /heroine (of a novel or film)/main female protagonist/
+女主角 女主角 [nu:3 zhu3 jue2] /female lead; female protagonist/
 女乘務員 女乘务员 [nu:3 cheng2 wu4 yuan2] /stewardess/female flight attendant/
 女人 女人 [nu:3 ren2] /woman/
 女人 女人 [nu:3 ren5] /wife/
@@ -39258,7 +39260,7 @@ word姐 word姐 [w o r d jie3] /my big sister (Internet slang version of 我的
 強吻 强吻 [qiang2 wen3] /to forcibly kiss; to kiss without consent/
 強嘴 强嘴 [jiang4 zui3] /to talk back/to reply defiantly/
 強國 强国 [Qiang2 guo2] /(ironically) mainland China (Taiwan & Hong Kong usage)/
-強國 强国 [qiang2 guo2] /powerful country/great power/
+強國 强国 [qiang2 guo2] /powerful country; great power/
 強壯 强壮 [qiang2 zhuang4] /strong/sturdy/robust/
 強大 强大 [qiang2 da4] /big and strong; formidable; powerful/
 強如 强如 [qiang2 ru2] /to be better than/
@@ -50066,6 +50068,7 @@ word姐 word姐 [w o r d jie3] /my big sister (Internet slang version of 我的
 改嘴 改嘴 [gai3 zui3] /to deny/to go back on one's word/
 改圖 改图 [gai3 tu2] /to edit a picture; to modify an image/(literary) to change one's plans/
 改天 改天 [gai3 tian1] /another day/some other time/to find another day (for appointment etc)/to take a rain check/
+改姓 改姓 [gai3 xing4] /to change one's surname/
 改嫁 改嫁 [gai3 jia4] /to remarry (of a woman)/
 改學 改学 [gai3 xue2] /to switch from one major or faculty to another (at a university)/
 改寫 改写 [gai3 xie3] /to revise/to edit/
@@ -53843,10 +53846,12 @@ word姐 word姐 [w o r d jie3] /my big sister (Internet slang version of 我的
 暗影 暗影 [an4 ying3] /shadow; umbra/
 暗想 暗想 [an4 xiang3] /think to oneself/
 暗戀 暗恋 [an4 lian4] /to be secretly in love with/
+暗戳戳 暗戳戳 [an4 chuo1 chuo1] /(coll.) low-key; subtle; unobtrusive/
 暗房 暗房 [an4 fang2] /(photography) darkroom/
 暗扣 暗扣 [an4 kou4] /hidden snap fastener (concealed behind a flap on a garment)/
 暗指 暗指 [an4 zhi3] /to hint at/to imply/sth hidden/
 暗探 暗探 [an4 tan4] /secret agent/detective/
+暗搓搓 暗搓搓 [an4 cuo1 cuo1] /see 暗戳戳[an4 chuo1 chuo1]/
 暗星雲 暗星云 [an4 xing1 yun2] /(astronomy) dark nebula; absorption nebula/
 暗昧 暗昧 [an4 mei4] /obscure/remaining unenlightened/
 暗暗 暗暗 [an4 an4] /secretly/inwardly/
@@ -67121,6 +67126,7 @@ word姐 word姐 [w o r d jie3] /my big sister (Internet slang version of 我的
 滅族 灭族 [mie4 zu2] /extermination of an entire family (ancient Chinese punishment)/
 滅此朝食 灭此朝食 [mie4 ci3 zhao1 shi2] /lit. not to have breakfast until the enemy is destroyed/anxious to do battle (idiom)/
 滅殺 灭杀 [mie4 sha1] /to kill; to exterminate (pests, bacteria etc)/
+滅活 灭活 [mie4 huo2] /to inactivate (a virus etc)/
 滅火 灭火 [mie4 huo3] /to extinguish a fire/firefighting/
 滅火器 灭火器 [mie4 huo3 qi4] /fire extinguisher/
 滅種 灭种 [mie4 zhong3] /to commit genocide/to become extinct/extinction of a race/
@@ -74647,7 +74653,9 @@ word姐 word姐 [w o r d jie3] /my big sister (Internet slang version of 我的
 男 男 [nan2] /(bound form) male/baron, the lowest of the five ranks of nobility 五等爵位[wu3 deng3 jue2 wei4]/
 男丁 男丁 [nan2 ding1] /adult male/
 男中音 男中音 [nan2 zhong1 yin1] /baritone/
+男主 男主 [nan2 zhu3] /male lead; male protagonist/
 男主外，女主內 男主外，女主内 [nan2 zhu3 wai4 , nu:3 zhu3 nei4] /men go out to work and women stay at home (idiom)/
+男主角 男主角 [nan2 zhu3 jue2] /male lead; male protagonist/
 男人 男人 [nan2 ren2] /a man/a male/men/CL:個|个[ge4]/
 男人不壞，女人不愛 男人不坏，女人不爱 [nan2 ren2 bu4 huai4 , nu:3 ren2 bu4 ai4] /women love bad guys/
 男人婆 男人婆 [nan2 ren2 po2] /tomboy/
@@ -76109,7 +76117,6 @@ word姐 word姐 [w o r d jie3] /my big sister (Internet slang version of 我的
 發行人 发行人 [fa1 xing2 ren2] /publisher/issuer/
 發行備忘錄 发行备忘录 [fa1 xing2 bei4 wang4 lu4] /offering memorandum (for public stock issue)/publication memorandum/
 發行商 发行商 [fa1 xing2 shang1] /publisher; distributor; issuer/
-發行紅利股 发行红利股 [fa1 xing2 hong2 li4 gu3] /a bonus issue (a form of dividend payment)/
 發行額 发行额 [fa1 xing2 e2] /(periodical) circulation/
 發表 发表 [fa1 biao3] /to issue/to publish/
 發表會 发表会 [fa1 biao3 hui4] /press conference/unveiling ceremony/(product) launch/(fashion) show/(dance) performance/(music) recital/(political) rally/(thesis) presentation seminar/
@@ -78881,7 +78888,7 @@ word姐 word姐 [w o r d jie3] /my big sister (Internet slang version of 我的
 石子兒 石子儿 [shi2 zi3 r5] /erhua form of 石子[shi2 zi3]/
 石家莊 石家庄 [Shi2 jia1 zhuang1] /see 石家莊市|石家庄市[Shi2 jia1 zhuang1 Shi4]/
 石家莊市 石家庄市 [Shi2 jia1 zhuang1 Shi4] /Shijiazhuang, prefecture-level city and capital of Hebei Province 河北省[He2 bei3 Sheng3]/
-石屎 石屎 [shi2 shi3] /(dialect) concrete/
+石屎 石屎 [shi2 shi3] /(Cantonese) concrete/
 石屎森林 石屎森林 [shi2 shi3 sen1 lin2] /(dialect) concrete jungle/
 石屏 石屏 [Shi2 ping2] /see 石屏縣|石屏县[Shi2 ping2 Xian4]/
 石屏縣 石屏县 [Shi2 ping2 Xian4] /Shiping, a county in Honghe Hani and Yi Autonomous Prefecture 紅河哈尼族彝族自治州|红河哈尼族彝族自治州[Hong2 he2 Ha1 ni2 zu2 Yi2 zu2 Zi4 zhi4 zhou1], Yunnan/
@@ -80782,7 +80789,7 @@ word姐 word姐 [w o r d jie3] /my big sister (Internet slang version of 我的
 秀峰區 秀峰区 [Xiu4 feng1 Qu1] /Xiufeng, a district of Guilin City 桂林市[Gui4 lin2 Shi4], Guangxi/
 秀嶼 秀屿 [Xiu4 yu3] /see 秀嶼區|秀屿区[Xiu4 yu3 Qu1]/
 秀嶼區 秀屿区 [Xiu4 yu3 Qu1] /Xiuyu, a district of Putian City 莆田市[Pu2 tian2 Shi4], Fujian/
-秀恩愛 秀恩爱 [xiu4 en1 ai4] /to make a public display of affection/
+秀恩愛 秀恩爱 [xiu4 en1 ai4] /to publicly display one's affection for one's partner/
 秀才 秀才 [xiu4 cai5] /a person who has passed the county level imperial exam (historical)/scholar/skillful writer/fine talent/
 秀才不出門，全知天下事 秀才不出门，全知天下事 [xiu4 cai5 bu4 chu1 men2 , quan2 zhi1 tian1 xia4 shi4] /a learned person need not leave his home to know what's going on in the world (idiom)/
 秀才不出門，能知天下事 秀才不出门，能知天下事 [xiu4 cai5 bu4 chu1 men2 , neng2 zhi1 tian1 xia4 shi4] /a learned person need not leave his home to know what's going on in the world (idiom)/
@@ -82943,7 +82950,7 @@ word姐 word姐 [w o r d jie3] /my big sister (Internet slang version of 我的
 箍桶 箍桶 [gu1 tong3] /hooped barrel/to handmake a wooden barrel/
 箍桶匠 箍桶匠 [gu1 tong3 jiang4] /cooper/hooper/
 箍桶店 箍桶店 [gu1 tong3 dian4] /coopery/
-箍煲 箍煲 [gu1 bao1] /to heal the breach (Cantonese)/
+箍煲 箍煲 [gu1 bao1] /(originally Cantonese) to patch things up with one's spouse or lover; to reconcile with one's partner/
 箍節兒 箍节儿 [gu1 jie5 r5] /short length/small section or portion/
 箍緊 箍紧 [gu1 jin3] /to fasten tightly with a hoop/
 箍麻 箍麻 [gu1 ma2] /to become numb (from being bound too tightly)/
@@ -84222,7 +84229,8 @@ word姐 word姐 [w o r d jie3] /my big sister (Internet slang version of 我的
 紅交嘴雀 红交嘴雀 [hong2 jiao1 zui3 que4] /(bird species of China) red crossbill (Loxia curvirostra)/
 紅人 红人 [hong2 ren2] /a favorite of sb in power/a celebrity/American Indian/
 紅利 红利 [hong2 li4] /bonus; dividend/
-紅利股票 红利股票 [hong2 li4 gu3 piao4] /scrip shares (issued as dividend payment)/
+紅利股 红利股 [hong2 li4 gu3] /dividend-paying stock/
+紅利股票 红利股票 [hong2 li4 gu3 piao4] /dividend-paying stock/
 紅加侖 红加仑 [hong2 jia1 lun2] /redcurrant/
 紅包 红包 [hong2 bao1] /money wrapped in red as a gift/bonus payment/kickback/bribe/
 紅十字 红十字 [Hong2 shi2 zi4] /Red Cross/
@@ -94502,9 +94510,6 @@ word姐 word姐 [w o r d jie3] /my big sister (Internet slang version of 我的
 萬籟無聲 万籁无声 [wan4 lai4 wu2 sheng1] /see 萬籟俱寂|万籁俱寂[wan4 lai4 ju4 ji4]/
 萬紫千紅 万紫千红 [wan4 zi3 qian1 hong2] /thousands of purples and reds (idiom); a blaze of color/fig. a profusion of flourishing trades/
 萬維網 万维网 [Wan4 wei2 wang3] /World Wide Web/
-萬縣 万县 [Wan4 xian4] /Wanxian port city on the Changjiang or Yangtze river in Sichuan, renamed Wanzhou district in Chongqing municipality in 1990/
-萬縣市 万县市 [Wan4 xian4 shi4] /Wanxian port city on the Changjiang or Yangtze river in Sichuan, renamed Wanzhou district in Chongqing municipality in 1990/
-萬縣港 万县港 [Wan4 xian4 gang3] /Wanxian port city on the Changjiang or Yangtze river in Sichuan, renamed Wanzhou district in Chongqing municipality in 1990/
 萬聖夜 万圣夜 [Wan4 sheng4 ye4] /Halloween (abbr. for 萬聖節前夜|万圣节前夜[Wan4 sheng4 jie2 Qian2 ye4])/
 萬聖節 万圣节 [Wan4 sheng4 jie2] /All Saints (Christian festival)/
 萬聖節前夕 万圣节前夕 [Wan4 sheng4 jie2 Qian2 xi1] /All Saints' Eve/Halloween/
@@ -105051,7 +105056,7 @@ word姐 word姐 [w o r d jie3] /my big sister (Internet slang version of 我的
 蹦 蹦 [beng4] /to jump; to bounce; to hop/
 蹦兒 蹦儿 [beng4 r5] /erhua variant of 蹦[beng4]/
 蹦出來 蹦出来 [beng4 chu1 lai5] /to crop up/to pop up/to emerge abruptly/
-蹦床 蹦床 [beng4 chuang2] /trampoline/
+蹦床 蹦床 [beng4 chuang2] /trampoline/to use a trampoline; trampolining/
 蹦極 蹦极 [beng4 ji2] /(loanword) bungee jumping/
 蹦跳 蹦跳 [beng4 tiao4] /to hop; to jump/
 蹦蹦兒車 蹦蹦儿车 [beng4 beng4 r5 che1] /motor tricycle (onom. bang-bang car)/
@@ -111255,7 +111260,7 @@ word姐 word姐 [w o r d jie3] /my big sister (Internet slang version of 我的
 鉦 钲 [zheng1] /gong used to halt troops/
 鉧 𬭁 [mu3] /used in 鈷鉧|钴𬭁[gu3 mu3]/
 鉨 鉨 [xi3] /variant of 璽|玺 ruler's seal/
-鉨 鿭 [ni3] /nihonium (chemistry)/
+鉨 鿭 [ni3] /(chemistry) nihonium/
 鉬 钼 [mu4] /molybdenum (chemistry)/
 鉭 钽 [tan3] /tantalum (chemistry)/
 鉲 鉲 [ka3] /(chemistry) cadmium (old)/(Tw) californium/
@@ -117730,6 +117735,7 @@ word姐 word姐 [w o r d jie3] /my big sister (Internet slang version of 我的
 鞉 鞉 [tao2] /old variant of 鼗[tao2]/
 鞋 鞋 [xie2] /shoe/CL:雙|双[shuang1],隻|只[zhi1]/
 鞋匠 鞋匠 [xie2 jiang5] /shoemaker/cobbler/
+鞋印 鞋印 [xie2 yin4] /shoeprint/
 鞋墊 鞋垫 [xie2 dian4] /insole/shoe insert/
 鞋套 鞋套 [xie2 tao4] /overshoe; shoe cover/
 鞋子 鞋子 [xie2 zi5] /shoe/
@@ -117925,7 +117931,7 @@ word姐 word姐 [w o r d jie3] /my big sister (Internet slang version of 我的
 韭 韭 [jiu3] /leek/
 韭菜 韭菜 [jiu3 cai4] /garlic chives (Allium tuberosum), aka Chinese chives/(coll.) naive or easily exploited people (esp. small investors or consumers), likened to chives that can be repeatedly harvested for profit/
 韭菜盒子 韭菜盒子 [jiu3 cai4 he2 zi5] /chive pocket, savory pan-fried turnover stuffed with garlic chives and other ingredients (usually contains scrambled eggs)/
-韭菜花 韭菜花 [jiu3 cai4 hua1] /chives (Allium tuberosum)/
+韭菜花 韭菜花 [jiu3 cai4 hua1] /chive flowers/
 韭黃 韭黄 [jiu3 huang2] /yellow chives (Chinese chives grown without sunlight, resulting in white stems and yellow leaves)/
 韮 韭 [jiu3] /variant of 韭[jiu3]/
 韱 韱 [xian1] /wild onions or leeks/