CC-CEDICT 2025-06-13T22:11:27Z

cedict_1_0_ts_utf-8_mdbg.txt

@@ -23,11 +23,11 @@
 #! subversion=0
 #! format=ts
 #! charset=UTF-8
-#! entries=123401
+#! entries=123406
 #! publisher=MDBG
 #! license=https://creativecommons.org/licenses/by-sa/4.0/
-#! date=2025-06-13T08:39:46Z
-#! time=1749803986
+#! date=2025-06-13T22:11:27Z
+#! time=1749852687
 % % [pa1] /percent (Tw)/
 110 110 [yao1 yao1 ling2] /the emergency number for law enforcement in Mainland China and Taiwan/
 119 119 [yao1 yao1 jiu3] /the emergency number for firefighting services in Mainland China/
@@ -4220,6 +4220,7 @@ word姐 word姐 [w o r d jie3] /my big sister (Internet slang version of 我的
 乙種粒子 乙种粒子 [yi3 zhong3 li4 zi3] /beta particle (electron, esp. high speed electron emitted by radioactive nucleus)/
 乙肝 乙肝 [yi3 gan1] /hepatitis B/
 乙腦 乙脑 [yi3 nao3] /Japanese encephalitis (abbr. for 乙型腦炎|乙型脑炎[yi3xing2 nao3yan2])/
+乙遊 乙游 [yi3 you2] /otome game – a romance simulation game targeted at women, typically featuring female protagonists and multiple male love interests (abbr. for 乙女遊戲|乙女游戏[yi3nu:3 you2xi4])/
 乙酉 乙酉 [yi3 you3] /twenty-second year B10 of the 60 year cycle, e.g. 2005 or 2065/
 乙酰 乙酰 [yi3 xian1] /acetyl (chemistry)/
 乙酰胺吡咯烷酮 乙酰胺吡咯烷酮 [yi3 xian1 an4 bi3 luo4 wan2 tong2] /(pharmacology) piracetam (C6H10N2O2), a nootropic/
@@ -14000,8 +14001,8 @@ word姐 word姐 [w o r d jie3] /my big sister (Internet slang version of 我的
 利誘 利诱 [li4 you4] /to use gain as a lure/
 利貼 利贴 [Li4 tie1] /Post-It note (3M trademark)/
 利賓納 利宾纳 [li4 bin1 na4] /Ribena/
-利辛 利辛 [Li4 xin1] /Lixin, a county in Bozhou 亳州[Bo2 zhou1], Anhui/
-利辛縣 利辛县 [Li4 xin1 Xian4] /Lixin, a county in Bozhou 亳州[Bo2 zhou1], Anhui/
+利辛 利辛 [Li4 xin1] /see 利辛縣|利辛县[Li4xin1 Xian4]/
+利辛縣 利辛县 [Li4 xin1 Xian4] /Lixin, a county in Bozhou 亳州[Bo2zhou1], Anhui/
 利通區 利通区 [Li4 tong1 qu1] /Litong district of Wuzhong city 吳忠市|吴忠市[Wu2 zhong1 shi4], Ningxia/
 利錢 利钱 [li4 qian2] /interest (on a loan etc)/
 利隆圭 利隆圭 [Li4 long2 gui1] /Lilongwe, capital of Malawi/
@@ -16942,7 +16943,7 @@ word姐 word姐 [w o r d jie3] /my big sister (Internet slang version of 我的
 南安普敦 南安普敦 [Nan2 an1 pu3 dun1] /Southampton, town in south England/
 南宋 南宋 [Nan2 song4] /the Southern Song dynasty (1127-1279)/
 南定 南定 [Nan2 ding4] /Nam Dinh, Vietnam/
-南宮 南宫 [Nan2 gong1] /two-character surname Nangong/Nangong, county-level city in Xingtai 邢台[Xing2tai2], Hebei/
+南宮 南宫 [Nan2 gong1] /two-character surname Nangong/Nangong, county-level city in Xingtai 邢臺|邢台[Xing2tai2], Hebei/
 南宮市 南宫市 [Nan2 gong1 shi4] /Nangong, county-level city in Xingtai 邢台[Xing2 tai2], Hebei/
 南寧 南宁 [Nan2 ning2] /see 南寧市|南宁市[Nan2ning2 Shi4]/
 南寧市 南宁市 [Nan2 ning2 Shi4] /Nanning, prefecture-level city and capital of Guangxi Zhuang Autonomous Region 廣西壯族自治區|广西壮族自治区[Guang3xi1 Zhuang4zu2 Zi4zhi4qu1]/
@@ -21756,7 +21757,7 @@ word姐 word姐 [w o r d jie3] /my big sister (Internet slang version of 我的
 唏里嘩啦 唏里哗啦 [xi1 li5 hua1 la1] /variant of 稀里嘩啦|稀里哗啦[xi1li5hua1la1]/
 唐 唐 [Tang2] /Tang dynasty (618-907)/surname Tang/
 唐 唐 [tang2] /to exaggerate/empty/in vain/old variant of 螗[tang2]/
-唐三藏 唐三藏 [Tang2 San1 zang4] /Tripitaka, the central character of the 16th century novel "Journey to the West" 西遊記|西游记[Xi1you2Ji4], based on the monk Xuanzang 玄奘[Xuan2zang4] (602-664)/
+唐三藏 唐三藏 [Tang2 San1 zang4] /Tripitaka, the central character of the 16th century novel "Journey to the West" 西遊記|西游记[Xi1you2ji4], based on the monk Xuanzang 玄奘[Xuan2zang4] (602-664)/
 唐中宗 唐中宗 [Tang2 Zhong1 zong1] /Emperor Zhongzong of Tang, reign name of fourth Tang emperor Li Zhe 李哲[Li3 Zhe2] (656-710), reigned 705-710/
 唐人街 唐人街 [Tang2 ren2 Jie1] /Chinatown/CL:條|条[tiao2],座[zuo4]/
 唐代 唐代 [Tang2 dai4] /Tang dynasty (618-907)/
@@ -29931,7 +29932,7 @@ word姐 word姐 [w o r d jie3] /my big sister (Internet slang version of 我的
 如何 如何 [ru2 he2] /how/what way/what/
 如來 如来 [ru2 lai2] /tathagata (Buddha's name for himself, having many layers of meaning - Sanskrit: thus gone, having been Brahman, gone to the absolute etc)/
 如來佛 如来佛 [Ru2 lai2 fo2] /Tathagata, one of the ten sacred names of Buddha/
-如來佛的掌心 如来佛的掌心 [Ru2 lai2 fo2 de5 zhang3 xin1] /the palm of the Buddha's hand (a metaphor for a higher authority or force from whose control one cannot break free, from 西遊記|西游记[Xi1you2 Ji4], "Journey to the West")/
+如來佛的掌心 如来佛的掌心 [Ru2 lai2 fo2 de5 zhang3 xin1] /the palm of the Buddha's hand (a metaphor for a higher authority or force from whose control one cannot break free, from 西遊記|西游记[Xi1you2ji4], "Journey to the West")/
 如假包換 如假包换 [ru2 jia3 bao1 huan4] /replacement guaranteed if not genuine/fig. authentic/
 如其所好 如其所好 [ru2 qi2 suo3 hao4] /as one pleases (idiom)/
 如出一轍 如出一辙 [ru2 chu1 yi1 zhe2] /to be precisely the same/to be no different/
@@ -30784,7 +30785,7 @@ word姐 word姐 [w o r d jie3] /my big sister (Internet slang version of 我的
 嫡傳 嫡传 [di2 chuan2] /handed down in a direct line from the founder/
 嫡出 嫡出 [di2 chu1] /born of the wife (i.e. not of a concubine)/
 嫡堂 嫡堂 [di2 tang2] /having the same paternal grandfather but different father/
-嫡子 嫡子 [di2 zi3] /son, esp. the eldest son, of the wife (contrasted with 庶子[shu4 zi3])/
+嫡子 嫡子 [di2 zi3] /son, esp. the eldest son, of the wife (contrasted with 庶子[shu4zi3])/
 嫡母 嫡母 [di2 mu3] /father's wife (term used by the children of a concubine to address their father's primary wife)/
 嫡系 嫡系 [di2 xi4] /direct line of descent/under one's personal command/school or faction passing on faithfully one's doctrine/
 嫡親 嫡亲 [di2 qin1] /closely related by blood/
@@ -39923,6 +39924,7 @@ word姐 word姐 [w o r d jie3] /my big sister (Internet slang version of 我的
 從犯 从犯 [cong2 fan4] /accessory to a crime/accomplice/
 從略 从略 [cong2 lu:e4] /to omit (less important details etc)/
 從眾 从众 [cong2 zhong4] /to follow the crowd/to conform/
+從簡 从简 [cong2 jian3] /to adopt a simplified approach; to keep things simple/
 從緩 从缓 [cong2 huan3] /not to hurry/to procrastinate/to postpone/
 從者 从者 [cong2 zhe3] /(literary) follower; attendant/
 從而 从而 [cong2 er2] /thus/thereby/
@@ -41160,6 +41162,7 @@ word姐 word姐 [w o r d jie3] /my big sister (Internet slang version of 我的
 性工作 性工作 [xing4 gong1 zuo4] /employment as sex worker/prostitution/
 性工作者 性工作者 [xing4 gong1 zuo4 zhe3] /sex worker/
 性幻想 性幻想 [xing4 huan4 xiang3] /sexual fantasy/to fantasize sexually about (sb)/
+性張力 性张力 [xing4 zhang1 li4] /sexual tension/
 性徵 性征 [xing4 zheng1] /sexual characteristic/
 性快感 性快感 [xing4 kuai4 gan3] /sexual pleasure/
 性急 性急 [xing4 ji2] /impatient/
@@ -44813,6 +44816,7 @@ word姐 word姐 [w o r d jie3] /my big sister (Internet slang version of 我的
 技工學校 技工学校 [ji4 gong1 xue2 xiao4] /vocational high school (abbr. to 技校[ji4xiao4])/
 技巧 技巧 [ji4 qiao3] /skill/technique/
 技師 技师 [ji4 shi1] /senior technician; technical expert/
+技戰術 技战术 [ji4 zhan4 shu4] /skillful execution and strategic planning; technical and tactical skills (abbr. for 技術|技术[ji4shu4] + 戰術|战术[zhan4shu4])/
 技校 技校 [ji4 xiao4] /vocational high school (abbr. for 技工學校|技工学校[ji4gong1 xue2xiao4] or abbr. for 技術學校|技术学校[ji4shu4 xue2xiao4])/
 技法 技法 [ji4 fa3] /technique/method/
 技癢 技痒 [ji4 yang3] /to itch to demonstrate one's skill/
@@ -48466,7 +48470,7 @@ word姐 word姐 [w o r d jie3] /my big sister (Internet slang version of 我的
 摳字眼兒 抠字眼儿 [kou1 zi4 yan3 r5] /erhua variant of 摳字眼|抠字眼[kou1 zi4 yan3]/
 摳腳 抠脚 [kou1 jiao3] /to scratch one's foot/(fig.) to be stingy/(slang) (of a celebrity) to twiddle one's thumbs (i.e. not release any new material etc)/
 摳門 抠门 [kou1 men2] /(dialect) stingy/
-摳門兒 抠门儿 [kou1 men2 r5] /erhua variant of 摳門|抠门[kou1 men2]/
+摳門兒 抠门儿 [kou1 men2 r5] /erhua variant of 摳門|抠门[kou1men2]/
 摴 摴 [shu1] /dice/gambling/to release/
 摶 抟 [tuan2] /to roll up into a ball with one's hands (variant of 團|团[tuan2])/(literary) to circle; to wheel/
 摶沙 抟沙 [tuan2 sha1] /lacking in cohesion and unity of purpose/
@@ -64142,7 +64146,7 @@ word姐 word姐 [w o r d jie3] /my big sister (Internet slang version of 我的
 流於 流于 [liu2 yu2] /to change (for the worse)/
 流於形式 流于形式 [liu2 yu2 xing2 shi4] /to become a mere formality/
 流明 流明 [liu2 ming2] /lumen (unit of light flux) (loanword)/
-流星 流星 [liu2 xing1] /meteor; shooting star/meteor hammer (abbr. for 流星錘|流星锤[liu2 xing1 chui2])/
+流星 流星 [liu2 xing1] /meteor; shooting star/meteor hammer (abbr. for 流星錘|流星锤[liu2xing1chui2])/
 流星趕月 流星赶月 [liu2 xing1 gan3 yue4] /lit. a meteor catching up with the moon/swift action (idiom)/
 流星錘 流星锤 [liu2 xing1 chui2] /meteor hammer (ancient weapon consisting of two iron balls connected by a chain)/
 流星雨 流星雨 [liu2 xing1 yu3] /meteor shower/
@@ -74837,6 +74841,7 @@ word姐 word姐 [w o r d jie3] /my big sister (Internet slang version of 我的
 痚 痚 [xiao1] /asthma/difficulty in breathing/
 痛 痛 [tong4] /ache/pain/sorrow/deeply/thoroughly/
 痛不欲生 痛不欲生 [tong4 bu4 yu4 sheng1] /to be so in pain as to not want to live/to be so grieved as to wish one were dead/
+痛切 痛切 [tong4 qie4] /(literary) deeply felt; heartfelt (esp. involving grief or remorse)/
 痛哭 痛哭 [tong4 ku1] /to cry bitterly/
 痛哭流涕 痛哭流涕 [tong4 ku1 liu2 ti4] /weeping bitter tears/
 痛失 痛失 [tong4 shi1] /to suffer the painful loss of (a loved one etc)/to miss out on (an opportunity)/to fail to gain (victory etc)/
@@ -77324,7 +77329,7 @@ word姐 word姐 [w o r d jie3] /my big sister (Internet slang version of 我的
 真納 真纳 [Zhen1 na4] /(Mohammad Ali) Jinnah (founder of Pakistan)/
 真絲 真丝 [zhen1 si1] /silk/pure silk/
 真經 真经 [zhen1 jing1] /sutra/Taoist treatise/
-真聲 真声 [zhen1 sheng1] /natural voice; modal voice (cf. 假聲|假声[jia3 sheng1], falsetto)/
+真聲 真声 [zhen1 sheng1] /natural voice; modal voice (cf. 假聲|假声[jia3sheng1], falsetto)/
 真聲最高音 真声最高音 [zhen1 sheng1 zui4 gao1 yin1] /(music) the highest note one can sing in a natural (non-falsetto) voice/
 真肯定句 真肯定句 [zhen1 ken3 ding4 ju4] /true affirmative (TA)/
 真臘 真腊 [Zhen1 la4] /Khmer kingdom of Kampuchea or Cambodia/Chinese term for Cambodia from 7th to 15th century/
@@ -79745,7 +79750,7 @@ word姐 word姐 [w o r d jie3] /my big sister (Internet slang version of 我的
 禍首 祸首 [huo4 shou3] /chief offender/main culprit/
 禍首罪魁 祸首罪魁 [huo4 shou3 - zui4 kui2] /see 罪魁禍首|罪魁祸首[zui4kui2-huo4shou3]/
 禎 祯 [zhen1] /auspicious/lucky/
-福 福 [Fu2] /surname Fu/abbr. for Fujian province 福建省[Fu2jian4 sheng3]/
+福 福 [Fu2] /surname Fu/abbr. for Fujian province 福建省[Fu2jian4 Sheng3]/
 福 福 [fu2] /good fortune/happiness/luck/
 福佬 福佬 [Fu2 lao3] /Hoklo/
 福克 福克 [Fu2 ke4] /Fock or Foch (name)/
@@ -90938,7 +90943,7 @@ word姐 word姐 [w o r d jie3] /my big sister (Internet slang version of 我的
 臺羅字 台罗字 [Tai2 luo2 zi4] /Tai-lo, romanization system for Taiwanese Hokkien (abbr. for 臺灣閩南語羅馬字拼音方案|台湾闽南语罗马字拼音方案[Tai2wan1 Min3nan2yu3 Luo2ma3zi4 Pin1yin1 Fang1an4])/
 臺胞 台胞 [Tai2 bao1] /Taiwan compatriot/
 臺虎鉗 台虎钳 [tai2 hu3 qian2] /bench vise/
-臺蛙 台蛙 [Tai2 wa1] /(derog.) Taiwanese; a person from Taiwan (implying naivete or ignorance regarding geopolitical and economic realities) (cf. 井底之蛙[jing3di3zhi1wa1] sb with a narrow view of the world)/
+臺蛙 台蛙 [Tai2 wa1] /(derog.) Taiwanese; a person from Taiwan (implying naivete or ignorance regarding geopolitical and economic realities) (cf. 井底之蛙[jing3di3 zhi1 wa1] sb with a narrow view of the world)/
 臺西 台西 [Tai2 xi1] /Taixi or Taihsi township in Yunlin county 雲林縣|云林县[Yun2 lin2 xian4], Taiwan/
 臺西鄉 台西乡 [Tai2 xi1 xiang1] /Taixi or Taihsi township in Yunlin county 雲林縣|云林县[Yun2 lin2 xian4], Taiwan/
 臺視 台视 [Tai2 shi4] /abbr. for 臺灣電視公司|台湾电视公司, Taiwan Television (TTV)/
@@ -99590,7 +99595,7 @@ word姐 word姐 [w o r d jie3] /my big sister (Internet slang version of 我的
 詰 诘 [jie2] /(bound form) to question closely; to interrogate/
 詰問 诘问 [jie2 wen4] /to ask questions/to interrogate/
 話 话 [hua4] /dialect/language/spoken words/speech/talk/words/conversation/what sb said/CL:種|种[zhong3],席[xi2],句[ju4],口[kou3],番[fan1]/
-話不投機 话不投机 [hua4 bu4 tou2 ji1] /(idiom) the conversation is disagreeable/
+話不投機 话不投机 [hua4 bu4 tou2 ji1] /(idiom) not on the same wavelength; unable to have a congenial conversation; to not see eye to eye/
 話不投機半句多 话不投机半句多 [hua4 bu4 tou2 ji1 ban4 ju4 duo1] /(idiom) when views are irreconcilable, it's a waste of breath to continue discussion/
 話中有刺 话中有刺 [hua4 zhong1 you3 ci4] /one's words carry barbs/one's remarks are sarcastic/
 話中有話 话中有话 [hua4 zhong1 you3 hua4] /one's words carry an implicit meaning/
@@ -109804,7 +109809,7 @@ word姐 word姐 [w o r d jie3] /my big sister (Internet slang version of 我的
 金闕 金阙 [jin1 que4] /the imperial palace/
 金陵 金陵 [Jin1 ling2] /pre-Han name for Nanjing/common place name/
 金陵大學 金陵大学 [Jin1 ling2 Da4 xue2] /University of Nanking/
-金陽 金阳 [Jin1 yang2] /Jinyang county in Liangshan Yi autonomous prefecture 涼山彝族自治州|凉山彝族自治州[Liang2 shan1 Yi2 zu2 zi4 zhi4 zhou1], south Sichuan/
+金陽 金阳 [Jin1 yang2] /Jinyang county in Liangshan Yi autonomous prefecture 涼山彝族自治州|凉山彝族自治州[Liang2shan1 Yi2zu2 Zi4zhi4zhou1], south Sichuan/
 金陽縣 金阳县 [Jin1 yang2 Xian4] /Jinyang County in Liangshan Yi Autonomous Prefecture 涼山彝族自治州|凉山彝族自治州[Liang2shan1 Yi2zu2 Zi4zhi4zhou1], southern Sichuan/
 金雀花 金雀花 [jin1 que4 hua1] /broom/furze (family Fabaceae)/
 金雞 金鸡 [jin1 ji1] /golden pheasant (Chrysolophus pictus)/
@@ -113537,7 +113542,7 @@ word姐 word姐 [w o r d jie3] /my big sister (Internet slang version of 我的
 陳德良 陈德良 [Chen2 De2 liang2] /Tran Duc Luong (1937-), former president of Vietnam/
 陳忱 陈忱 [Chen2 Chen2] /Chen Chen (1613-1670), novelist and poet at the Ming-Qing transition, author of Water Margin sequel 水滸後傳|水浒后传/
 陳恭尹 陈恭尹 [Chen2 Gong1 yin3] /Chen Gongyin (1631-1700), early Qing dynasty poet/
-陳情 陈情 [chen2 qing2] /to give a full account/
+陳情 陈情 [chen2 qing2] /to present a petition; to submit an appeal; to express a grievance to an authority/
 陳慶炎 陈庆炎 [Chen2 Qing4 yan2] /Tony Tan (1940-), president of Singapore 2011-2017/
 陳摶 陈抟 [Chen2 Tuan2] /Chen Tuan (871-989), a legendary Daoist sage/
 陳放 陈放 [chen2 fang4] /to display/
@@ -114743,7 +114748,7 @@ word姐 word姐 [w o r d jie3] /my big sister (Internet slang version of 我的
 雞塊 鸡块 [ji1 kuai4] /chicken nugget/chicken piece/
 雞奸 鸡奸 [ji1 jian1] /variant of 雞姦|鸡奸[ji1jian1]/
 雞姦 鸡奸 [ji1 jian1] /sodomy; anal intercourse; buggery/
-雞娃 鸡娃 [ji1 wa2] /chick/(neologism c. 2020) to arrange a daily regimen of activities for one's child/a child whose life is regimented this way/
+雞娃 鸡娃 [ji1 wa2] /(neologism, c. 2020) to arrange an intensive schedule of activities for one's child to maximize achievement/a child subjected to such a regimen/(dialect) chick/
 雞婆 鸡婆 [ji1 po2] /(dialect) hen; prostitute/(Tw) (adjective) interfering; nosy; (noun) busybody (from Taiwanese 家婆, Tai-lo pr. [ke-pô])/
 雞子兒 鸡子儿 [ji1 zi3 r5] /(coll.) hen's egg/
 雞尾酒 鸡尾酒 [ji1 wei3 jiu3] /cocktail (loanword)/
@@ -115653,8 +115658,8 @@ word姐 word姐 [w o r d jie3] /my big sister (Internet slang version of 我的
 霍城縣 霍城县 [Huo4 cheng2 Xian4] /Huocheng County or Qorghas nahiyisi in Ili Kazakh Autonomous Prefecture 伊犁哈薩克自治州|伊犁哈萨克自治州[Yi1 li2 Ha1 sa4 ke4 Zi4 zhi4 zhou1], Xinjiang/
 霍夫曼 霍夫曼 [Huo4 fu1 man4] /Hofmann or Hoffman (name)/August Wilhelm von Hofmann (1818-1892), German chemist/Dustin Hoffman (1937-), US film actor/
 霍尼亞拉 霍尼亚拉 [Huo4 ni2 ya4 la1] /Honiara, capital of Solomon Islands/
-霍山 霍山 [Huo4 shan1] /Huoshan, a county in Lu'an 六安[Lu4 an1], Anhui/
-霍山縣 霍山县 [Huo4 shan1 Xian4] /Huoshan, a county in Lu'an 六安[Lu4 an1], Anhui/
+霍山 霍山 [Huo4 shan1] /see 霍山縣|霍山县[Huo4shan1 Xian4]/
+霍山縣 霍山县 [Huo4 shan1 Xian4] /Huoshan, a county in Lu'an 六安[Lu4an1], Anhui/
 霍州 霍州 [Huo4 zhou1] /Huozhou, county-level city in Linfen 臨汾|临汾[Lin2 fen2], Shanxi/
 霍州市 霍州市 [Huo4 zhou1 shi4] /Huozhou, county-level city in Linfen 臨汾|临汾[Lin2 fen2], Shanxi/
 霍巴特 霍巴特 [Huo4 ba1 te4] /Hobart, capital of Tasmania (Australia)/

meta.csv

@@ -935,3 +935,4 @@ date,time,entries
 2025-06-10T22:13:11Z,1749593591,123398
 2025-06-12T04:54:06Z,1749704046,123400
 2025-06-13T08:39:46Z,1749803986,123401
+2025-06-13T22:11:27Z,1749852687,123406