CC-CEDICT 2024-07-19T04:58:57Z

cedict_1_0_ts_utf-8_mdbg.txt

@@ -23,11 +23,11 @@
 #! subversion=0
 #! format=ts
 #! charset=UTF-8
-#! entries=122298
+#! entries=122307
 #! publisher=MDBG
 #! license=https://creativecommons.org/licenses/by-sa/4.0/
-#! date=2024-07-18T09:11:42Z
+#! date=2024-07-19T04:58:57Z
-#! time=1721293902
+#! time=1721365137
 % % [pa1] /percent (Tw)/
 2019冠狀病毒病 2019冠状病毒病 [er4 ling2 yi1 jiu3 guan1 zhuang4 bing4 du2 bing4] /COVID-19, the coronavirus disease identified in 2019/
 21三體綜合症 21三体综合症 [er4 shi2 yi1 san1 ti3 zong1 he2 zheng4] /trisomy; Down's syndrome/
@@ -398,6 +398,7 @@ word姐 word姐 [w o r d jie3] /my big sister (Internet slang version of 我的
 一介不取 一介不取 [yi1 jie4 bu4 qu3] /to not even take a penny (as a bribe)/
 一代 一代 [yi1 dai4] /generation/
 一代不如一代 一代不如一代 [yi1 dai4 bu4 ru2 yi1 dai4] /to be getting worse with each generation/
+一以貫之 一以贯之 [yi1 yi3 guan4 zhi1] /(idiom) (of a principle, purpose etc) consistently upheld; adhered to from beginning to end/
 一併 一并 [yi1 bing4] /to lump together; to treat along with all the others/
 一來 一来 [yi1 lai2] /firstly, .../
 一來二去 一来二去 [yi1 lai2 er4 qu4] /gradually/little by little/in the course of time/
@@ -6509,7 +6510,7 @@ word姐 word姐 [w o r d jie3] /my big sister (Internet slang version of 我的
 仰頭 仰头 [yang3 tou2] /to raise one's head/
 仲 仲 [Zhong4] /surname Zhong/
 仲 仲 [zhong4] /second month of a season/middle/intermediate/second amongst brothers/
-仲介 仲介 [zhong4 jie4] /middleman/agent/broker/
+仲介 仲介 [zhong4 jie4] /(Tw) middleman; agent; broker/
 仲夏 仲夏 [zhong4 xia4] /midsummer/second month of summer/
 仲夏夜之夢 仲夏夜之梦 [Zhong4 xia4 ye4 zhi1 meng4] /Midsummer night's dream, comedy by William Shakespeare 莎士比亞|莎士比亚[Sha1 shi4 bi3 ya4]/
 仲尼 仲尼 [Zhong4 ni2] /courtesy name for Confucius 孔夫子[Kong3 fu1 zi3]/
@@ -8225,6 +8226,7 @@ word姐 word姐 [w o r d jie3] /my big sister (Internet slang version of 我的
 信天游 信天游 [xin4 tian1 you2] /a style of folk music of Shaanxi/
 信天翁 信天翁 [xin4 tian1 weng1] /albatross (family Diomedeidae)/
 信奉 信奉 [xin4 feng4] /belief/to believe (in sth)/
+信子 信子 [xin4 zi5] /variant of 芯子[xin4zi5]/
 信孚中外 信孚中外 [xin4 fu2 zhong1 wai4] /to be trusted both at home and abroad (idiom)/
 信守 信守 [xin4 shou3] /to abide by/to keep (promises etc)/
 信宜 信宜 [Xin4 yi2] /Xinyi, county-level city in Maoming 茂名, Guangdong/
@@ -14907,7 +14909,7 @@ word姐 word姐 [w o r d jie3] /my big sister (Internet slang version of 我的
 加人一等 加人一等 [jia1 ren2 yi1 deng3] /a cut above/top quality/
 加以 加以 [jia1 yi3] /in addition/moreover/(used before a disyllabic verb to indicate that the action of the verb is applied to sth or sb previously mentioned)/to apply (restrictions etc) to (sb)/to give (support, consideration etc) to (sth)/
 加來海峽 加来海峡 [Jia1 lai2 Hai3 xia2] /Strait of Calais in the English channel/Strait of Dover/Pas-de-Calais, département of France/
-加侖 加仑 [jia1 lun2] /gallon (loanword)/
+加侖 加仑 [jia1 lun2] /(loanword) gallon/
 加俸 加俸 [jia1 feng4] /to raise one's pay/
 加俾額爾 加俾额尔 [Jia1 bi3 e2 er3] /Gabriel (biblical name)/
 加倉 加仓 [jia1 cang1] /(finance) to increase one's position/
@@ -21507,6 +21509,7 @@ word姐 word姐 [w o r d jie3] /my big sister (Internet slang version of 我的
 哺育 哺育 [bu3 yu4] /to feed/(fig.) to nurture; to foster/
 哺養 哺养 [bu3 yang3] /feed/rear/
 哼 哼 [heng1] /to groan/to snort/to hum/to croon/humph!/
+哼 哼 [hng5] /interjection expressing dissatisfaction or suspicion/
 哼兒哈兒 哼儿哈儿 [heng1 r5 ha1 r5] /to hem and haw (loanword)/
 哼哧 哼哧 [heng1 chi1] /to puff hard (e.g. after running)/
 哼哼唧唧 哼哼唧唧 [heng1 heng1 ji1 ji1] /whining/groaning/muttering/
@@ -31586,7 +31589,7 @@ word姐 word姐 [w o r d jie3] /my big sister (Internet slang version of 我的
 宋太祖 宋太祖 [Song4 Tai4 zu3] /Emperor Taizu of Song, posthumous title of the founding Song emperor Zhao Kuangyin 趙匡胤|赵匡胤 (927-976), reigned from 960/
 宋干節 宋干节 [Song4 gan1 jie2] /Songkran (Thai New Year festival)/
 宋徽宗 宋徽宗 [Song4 Hui1 zong1] /Emperor Huizong (Song Dynasty)/
-宋慈 宋慈 [Song4 Ci2] /Song Ci (1186-1249), author of "Collected Cases of Injustice Rectified" 洗冤集錄|洗冤集录[Xi3 yuan1 ji2 lu4] (1247), said to be the world's first forensic science text/
+宋慈 宋慈 [Song4 Ci2] /Song Ci (1186-1249), author of "Collected Cases of Injustice Rectified" 洗冤集錄|洗冤集录[Xi3yuan1 Ji2lu4]] (1247), said to be the world's first forensic science text/
 宋慶齡 宋庆龄 [Song4 Qing4 ling2] /Song Qingling (1893-1981), second wife of Sun Yat-sen 孫中山|孙中山[Sun1 Zhong1 shan1], influential political figure in China after Sun's death in 1925/
 宋教仁 宋教仁 [Song4 Jiao4 ren2] /Song Jiaoren (1882-1913), politician of the revolutionary party involved in the 1911 Xinhai revolution, murdered in Shanghai in 1913/
 宋書 宋书 [Song4 shu1] /History of Song of the Southern Dynasties 南朝宋[Nan2 chao2 Song4] or Liu Song 劉宋|刘宋[Liu2 Song4], sixth of the 24 dynastic histories 二十四史[Er4 shi2 si4 Shi3], compiled by Shen Yue 沈約|沈约[Shen3 Yue1] in 488 during Liang of the Southern Dynasties 南朝梁[Nan2 chao2 Liang2], 100 scrolls/(not to be confused with 宋史[Song4 shi3])/
@@ -40384,6 +40387,7 @@ word姐 word姐 [w o r d jie3] /my big sister (Internet slang version of 我的
 忠實 忠实 [zhong1 shi2] /faithful/
 忠心 忠心 [zhong1 xin1] /good faith/devotion/loyalty/dedication/
 忠心耿耿 忠心耿耿 [zhong1 xin1 geng3 geng3] /loyal and devoted (idiom); faithful and true/
+忠恕 忠恕 [zhong1 shu4] /loyalty and consideration for others; magnanimity (ideal virtues in Confucianism)/
 忠於 忠于 [zhong1 yu2] /to be loyal to/
 忠清 忠清 [Zhong1 qing1] /Chungcheong Province of Joseon Korea, now divided into North Chungcheong province 忠清北道[Zhong1 qing1 bei3 dao4] and South Chungcheong province 忠清南道[Zhong1 qing1 nan2 dao4] of South Korea/
 忠清北道 忠清北道 [Zhong1 qing1 bei3 dao4] /North Chungcheong Province, South Korea, capital Cheongju 清州市/
@@ -40492,7 +40496,7 @@ word姐 word姐 [w o r d jie3] /my big sister (Internet slang version of 我的
 念想 念想 [nian4 xiang3] /to miss (the presence of); to cherish the memory of/aspiration; desire; sth one keeps thinking about/(coll.) keepsake; memento/(coll.) impression (of sb or sth in one's mind)/
 念想兒 念想儿 [nian4 xiang5 r5] /(coll.) keepsake; memento/(coll.) impression (of sb or sth in one's mind)/
 念日 念日 [nian4 ri4] /memorial day/commemoration day/
-念書 念书 [nian4 shu1] /to read/to study/
+念書 念书 [nian4 shu1] /to read; to study/to attend school/
 念珠 念珠 [nian4 zhu1] /prayer beads/rosary/rosary beads/CL:串[chuan4]/
 念珠菌症 念珠菌症 [nian4 zhu1 jun1 zheng4] /(medicine) candidiasis/thrush/
 念經 念经 [nian4 jing1] /to recite or chant Buddhist scripture/
@@ -41820,7 +41824,8 @@ word姐 word姐 [w o r d jie3] /my big sister (Internet slang version of 我的
 意見不合 意见不合 [yi4 jian4 bu4 he2] /to disagree/dissent/
 意見箱 意见箱 [yi4 jian4 xiang1] /suggestion box/
 意謂 意谓 [yi4 wei4] /to mean/meaning/
-意識 意识 [yi4 shi2] /consciousness/awareness/to be aware/to realize/
+意識 意识 [yi4 shi2] /consciousness; awareness/(usu. followed by 到[dao4]) to be aware of; to realize/
+意識到 意识到 [yi4 shi2 dao4] /to be aware of; to realize/
 意識型態 意识型态 [yi4 shi2 xing2 tai4] /variant of 意識形態|意识形态[yi4 shi2 xing2 tai4]/
 意識形態 意识形态 [yi4 shi2 xing2 tai4] /ideology/
 意識流 意识流 [yi4 shi2 liu2] /stream of consciousness (in literature)/
@@ -43841,7 +43846,7 @@ word姐 word姐 [w o r d jie3] /my big sister (Internet slang version of 我的
 打折 打折 [da3 zhe2] /to give a discount/
 打折扣 打折扣 [da3 zhe2 kou4] /to give a discount/to be of less value than anticipated/
 打抱不平 打抱不平 [da3 bao4 bu4 ping2] /to come to the aid of sb suffering an injustice/to fight for justice/also written 抱打不平[bao4 da3 bu4 ping2]/
-打拋 打抛 [da3 pao1] /(botany) holy basil (Ocimum tenuiflorum) (loanword from Thai "kaphrao") (used as an attributive in the names of Thai-style "phat kaphrao" dishes to indicate that the main ingredient is stir-fried with basil, as in 打拋豬|打抛猪[da3pao1zhu1], stir-fried pork with basil)/
+打拋 打抛 [da3 pao1] /holy basil (Ocimum tenuiflorum) (loanword from Thai "kaphrao") (used as an attributive in the names of Thai-style "phat kaphrao" dishes to indicate that the main ingredient is stir-fried with basil, as in 打拋豬|打抛猪[da3pao1zhu1], stir-fried pork with basil)/
 打拋豬 打抛猪 [da3 pao1 zhu1] /stir-fried pork with basil; pork phat kaphrao/
 打拍 打拍 [da3 pai1] /to beat time; to mark rhythm on drum or clapper boards/
 打拍子 打拍子 [da3 pai1 zi5] /to beat time/
@@ -55144,10 +55149,10 @@ word姐 word姐 [w o r d jie3] /my big sister (Internet slang version of 我的
 東北方 东北方 [dong1 bei3 fang1] /northeast/northeastern/
 東北虎 东北虎 [dong1 bei3 hu3] /Amur tiger (Panthera tigris altaica)/
 東半球 东半球 [dong1 ban4 qiu2] /the Eastern Hemisphere/the Old World/
-東協 东协 [Dong1 Xie2] /abbr. for 東南亞國協|东南亚国协[Dong1 nan2 ya4 Guo2 Xie2]/
+東協 东协 [Dong1 xie2] /(Tw) ASEAN (abbr. for 東南亞國協|东南亚国协[Dong1nan2ya4 Guo2-Xie2])/
 東南 东南 [dong1 nan2] /southeast/
 東南亞 东南亚 [Dong1 nan2 ya4] /Southeast Asia/
-東南亞國協 东南亚国协 [Dong1 nan2 ya4 Guo2 Xie2] /ASEAN (Association of Southeast Asian Nations) (Tw)/
+東南亞國協 东南亚国协 [Dong1 nan2 ya4 Guo2 - Xie2] /(Tw) ASEAN (Association of Southeast Asian Nations)/
 東南亞國家聯盟 东南亚国家联盟 [Dong1 nan2 ya4 Guo2 jia1 Lian2 meng2] /ASEAN (Association of Southeast Asian Nations)/
 東南大學 东南大学 [Dong1 nan2 Da4 xue2] /Southeast University/
 東南西北 东南西北 [dong1 nan2 xi1 bei3] /east, south, west and north/all directions/
@@ -60267,7 +60272,7 @@ word姐 word姐 [w o r d jie3] /my big sister (Internet slang version of 我的
 比值 比值 [bi3 zhi2] /ratio/
 比做 比做 [bi3 zuo4] /to liken to/to compare to/
 比價 比价 [bi3 jia4] /to compare prices; to compare offers/price ratio; price parity; rate of exchange/
-比分 比分 [bi3 fen1] /score/
+比分 比分 [bi3 fen1] /score (of a game or competition)/
 比利 比利 [Bi3 li4] /Pelé (1940-), Edson Arantes Do Nascimento, Brazilian football star/
 比利時 比利时 [Bi3 li4 shi2] /Belgium/
 比利牛斯 比利牛斯 [Bi3 li4 niu2 si1] /Pyrenees mountains/
@@ -60299,6 +60304,7 @@ word姐 word姐 [w o r d jie3] /my big sister (Internet slang version of 我的
 比拼 比拼 [bi3 pin1] /to compete fiercely/contest/
 比捕 比捕 [bi3 bu3] /(old) to set a time limit for the arrest of a criminal/Taiwan pr. [bi4 bu3]/
 比擬 比拟 [bi3 ni3] /to compare/to draw a parallel/to match/analogy/metaphor/comparison/
+比數 比数 [bi3 shu4] /score (of a game or competition)/
 比斯開灣 比斯开湾 [Bi3 si1 kai1 wan1] /Bay of Biscay/
 比方 比方 [bi3 fang5] /analogy/instance/for instance/
 比方說 比方说 [bi3 fang5 shuo1] /for example; for instance/
@@ -64444,7 +64450,7 @@ word姐 word姐 [w o r d jie3] /my big sister (Internet slang version of 我的
 涼席 凉席 [liang2 xi2] /summer sleeping mat (e.g. of woven split bamboo)/CL:張|张[zhang1],領|领[ling3]/
 涼快 凉快 [liang2 kuai5] /nice and cold/pleasantly cool/
 涼意 凉意 [liang2 yi4] /a slight chill/
-涼拌 凉拌 [liang2 ban4] /salad with dressing; cold vegetables dressed with sauce (e.g. coleslaw)/
+涼拌 凉拌 [liang2 ban4] /to dress cold food with sauce/(slang) there's not much you can do about it (wordplay using 拌[ban4] instead of its homophone 辦|办[ban4])/
 涼拌麵 凉拌面 [liang2 ban4 mian4] /cold noodles in sauce/
 涼棚 凉棚 [liang2 peng2] /mat awning/arbor/
 涼水 凉水 [liang2 shui3] /cool water/unboiled water/
@@ -69997,6 +70003,7 @@ word姐 word姐 [w o r d jie3] /my big sister (Internet slang version of 我的
 牛B 牛B [niu2 bi1] /variant of 牛屄[niu2 bi1]/
 牛不喝水強按頭 牛不喝水强按头 [niu2 bu4 he1 shui3 qiang3 an4 tou2] /lit. to try to make an ox drink by forcing its head down to the water (idiom)/fig. to try to impose one's will on sb/
 牛不喝水難按角 牛不喝水难按角 [niu2 bu4 he1 shui3 nan2 an4 jiao3] /(idiom) you can lead a horse to water but you cannot make it drink/
+牛乳 牛乳 [niu2 ru3] /cow's milk/
 牛人 牛人 [niu2 ren2] /(coll.) leading light/true expert/badass/
 牛仔 牛仔 [niu2 zai3] /cowboy/
 牛仔布 牛仔布 [niu2 zai3 bu4] /denim/
@@ -76640,7 +76647,7 @@ word姐 word姐 [w o r d jie3] /my big sister (Internet slang version of 我的
 真知灼見 真知灼见 [zhen1 zhi1 zhuo2 jian4] /penetrating insight/
 真確 真确 [zhen1 que4] /authentic/
 真神 真神 [zhen1 shen2] /the True God/
-真空 真空 [zhen1 kong1] /vacuum/
+真空 真空 [zhen1 kong1] /(physics, fig.) vacuum/(slang) to not wear underwear/
 真空泵 真空泵 [zhen1 kong1 beng4] /vacuum pump/
 真空管 真空管 [zhen1 kong1 guan3] /vacuum tube/
 真納 真纳 [Zhen1 na4] /(Mohammad Ali) Jinnah (founder of Pakistan)/
@@ -98142,6 +98149,7 @@ word姐 word姐 [w o r d jie3] /my big sister (Internet slang version of 我的
 計算 计算 [ji4 suan4] /to count/to calculate/to compute/CL:個|个[ge4]/
 計算器 计算器 [ji4 suan4 qi4] /calculator/calculating machine/
 計算尺 计算尺 [ji4 suan4 chi3] /slide rule/
+計算攝影 计算摄影 [ji4 suan4 she4 ying3] /computational photography/
 計算數學 计算数学 [ji4 suan4 shu4 xue2] /computational mathematics/numerical mathematics/
 計算機 计算机 [ji4 suan4 ji1] /computer/(Tw) calculator/CL:臺|台[tai2]/
 計算機動畫 计算机动画 [ji4 suan4 ji1 dong4 hua4] /computer animation/
@@ -102816,6 +102824,7 @@ word姐 word姐 [w o r d jie3] /my big sister (Internet slang version of 我的
 跳槽 跳槽 [tiao4 cao2] /to leave one's job to take up a position elsewhere/
 跳樓 跳楼 [tiao4 lou2] /to jump from a building (to kill oneself)/fig. to sell at a large discount (in advertising)/
 跳樓價 跳楼价 [tiao4 lou2 jia4] /extremely low price/knockdown price/
+跳樓機 跳楼机 [tiao4 lou2 ji1] /drop tower; free fall tower (amusement ride)/
 跳水 跳水 [tiao4 shui3] /to dive (into water)/(sports) diving/to commit suicide by jumping into water/(fig.) (of stock prices etc) to fall dramatically/
 跳河 跳河 [tiao4 he2] /to drown oneself by jumping into the river/
 跳皮筋 跳皮筋 [tiao4 pi2 jin1] /to play rubber band jump rope/

meta.csv

@@ -616,3 +616,4 @@ date,time,entries
 2024-07-16T08:36:36Z,1721118996,122287
 2024-07-17T08:33:32Z,1721205212,122294
 2024-07-18T09:11:42Z,1721293902,122298
+2024-07-19T04:58:57Z,1721365137,122307