From 98c84215043f7299640619f7a2bc1364a7c76f0c Mon Sep 17 00:00:00 2001 From: Rodolfo Carvalho <88819+rhcarvalho@users.noreply.github.com> Date: Wed, 3 Sep 2025 09:01:53 +0000 Subject: [PATCH] CC-CEDICT 2025-09-01T23:47:58Z --- cedict_1_0_ts_utf-8_mdbg.txt | 30 ++++++++++++------------------ meta.csv | 1 + 2 files changed, 13 insertions(+), 18 deletions(-) diff --git a/cedict_1_0_ts_utf-8_mdbg.txt b/cedict_1_0_ts_utf-8_mdbg.txt index c9e9f82..5d24492 100644 --- a/cedict_1_0_ts_utf-8_mdbg.txt +++ b/cedict_1_0_ts_utf-8_mdbg.txt @@ -23,11 +23,11 @@ #! subversion=0 #! format=ts #! charset=UTF-8 -#! entries=123872 +#! entries=123866 #! publisher=MDBG #! license=https://creativecommons.org/licenses/by-sa/4.0/ -#! date=2025-08-31T21:47:48Z -#! time=1756676868 +#! date=2025-09-01T23:47:58Z +#! time=1756770478 % % [pa1] /percent (Tw)/ 110 110 [yao1 yao1 ling2] /the emergency number for law enforcement in Mainland China and Taiwan/ 119 119 [yao1 yao1 jiu3] /the emergency number for firefighting services in Mainland China/ @@ -5827,9 +5827,7 @@ word姐 word姐 [w o r d jie3] /my big sister (Internet slang version of 我的 人民公敵 人民公敌 [ren2 min2 gong1 di2] /the enemy of the people/the class enemy (Marxism)/ 人民公社 人民公社 [ren2 min2 gong1 she4] /people's commune/ 人民公社化 人民公社化 [ren2 min2 gong1 she4 hua4] /collectivization of agriculture (disastrous policy of communist Russia around 1930 and China in the 1950s)/ -人民利益 人民利益 [ren2 min2 li4 yi4] /interests of the people/ 人民團體 人民团体 [ren2 min2 tuan2 ti3] /people's organization (e.g. labor unions, peasant associations, scholarly associations etc)/mass organization/ -人民基本權利 人民基本权利 [ren2 min2 ji1 ben3 quan2 li4] /fundamental civil rights/ 人民大會堂 人民大会堂 [Ren2 min2 Da4 hui4 tang2] /the Great Hall of the People (in Beijing)/ 人民幣 人民币 [ren2 min2 bi4] /Renminbi (RMB)/Chinese Yuan (CNY)/ 人民幣元 人民币元 [ren2 min2 bi4 yuan2] /renminbi yuan (RMB), PRC currency unit/ @@ -5844,7 +5842,6 @@ word姐 word姐 [w o r d jie3] /my big sister (Internet slang version of 我的 人民行動黨 人民行动党 [Ren2 min2 Xing2 dong4 dang3] /People's Action Party (ruling party in Singapore)/ 人民解放軍 人民解放军 [ren2 min2 jie3 fang4 jun1] /People's Liberation Army/ 人民警察 人民警察 [ren2 min2 jing3 cha2] /civil police/PRC police/ -人民起義 人民起义 [ren2 min2 qi3 yi4] /popular uprising/ 人民銀行 人民银行 [Ren2 min2 Yin2 hang2] /People's Bank of China/ 人民陣線 人民阵线 [ren2 min2 zhen4 xian4] /popular front/ 人民黨 人民党 [ren2 min2 dang3] /People's party (of various countries)/ @@ -9436,6 +9433,7 @@ word姐 word姐 [w o r d jie3] /my big sister (Internet slang version of 我的 偷換 偷换 [tou1 huan4] /to substitute on the sly/ 偷摸 偷摸 [tou1 mo1] /surreptitious; sneaky/ 偷梁換柱 偷梁换柱 [tou1 liang2 huan4 zhu4] /lit. to steal a rafter and replace it with a column/to replace the original with a fake/to perpetrate a fraud (idiom)/ +偷油婆 偷油婆 [tou1 you2 po2] /(dialect) cockroach/ 偷渡 偷渡 [tou1 du4] /illegal immigration/to stowaway (on a ship)/to steal across the international border/to run a blockade/ 偷渡者 偷渡者 [tou1 du4 zhe3] /smuggled illegal alien/stowaway/ 偷漏 偷漏 [tou1 lou4] /to evade (taxes)/ @@ -47824,8 +47822,6 @@ word姐 word姐 [w o r d jie3] /my big sister (Internet slang version of 我的 提價 提价 [ti2 jia4] /to raise the price/ 提克里特 提克里特 [Ti2 ke4 li3 te4] /Tikrit/ 提出 提出 [ti2 chu1] /to raise (an issue)/to propose/to put forward/to suggest/to post (on a website)/to withdraw (cash)/ -提出建議 提出建议 [ti2 chu1 jian4 yi4] /to propose/to raise a suggestion/ -提出抗辯 提出抗辩 [ti2 chu1 kang4 bian4] /to plead (not guilty)/to enter a plea/ 提列 提列 [ti2 lie4] /to make provision (against a loss)/a bookkeeping entry/ 提到 提到 [ti2 dao4] /to mention/to raise (a subject)/to refer to/ 提前 提前 [ti2 qian2] /to shift to an earlier date/to do sth ahead of time/in advance/ @@ -51503,7 +51499,6 @@ word姐 word姐 [w o r d jie3] /my big sister (Internet slang version of 我的 新成土 新成土 [xin1 cheng2 tu3] /primosol (soil taxonomy)/ 新房 新房 [xin1 fang2] /brand new house/bridal chamber/ 新手 新手 [xin1 shou3] /new hand/novice/raw recruit/ -新技術 新技术 [xin1 ji4 shu4] /new technology/ 新拉 新拉 [Xin1 La1] /New Latin/ 新撫區 新抚区 [Xin1 fu3 qu1] /Xinfu district of Fushun city 撫順市|抚顺市, Liaoning/ 新政 新政 [xin1 zheng4] /new policy/New Deal (Roosevelt's 1933 policy to deal with the Great Depression)/ @@ -59900,6 +59895,7 @@ word姐 word姐 [w o r d jie3] /my big sister (Internet slang version of 我的 正半軸 正半轴 [zheng4 ban4 zhou2] /positive semiaxis (in coordinate geometry)/ 正反 正反 [zheng4 fan3] /positive and negative/pros and cons/inside and outside/ 正反兩面 正反两面 [zheng4 fan3 liang3 mian4] /two-way/reversible/both sides of the coin/ +正反饋 正反馈 [zheng4 fan3 kui4] /positive feedback/ 正史 正史 [zheng4 shi3] /the 24 or 25 official dynastic histories/true history, as opposed to fictional adaptation or popular legends/ 正名 正名 [zheng4 ming2] /to replace the current name or title of sth with a new one that reflects its true nature/rectification of names (a tenet of Confucian philosophy)/ 正向 正向 [zheng4 xiang4] /forward (direction)/positive (thinking, mood, values etc)/ @@ -60036,8 +60032,8 @@ word姐 word姐 [w o r d jie3] /my big sister (Internet slang version of 我的 正誤表 正误表 [zheng4 wu4 biao3] /corrigenda/ 正象 正象 [zheng4 xiang4] /to be just like/ 正負 正负 [zheng4 fu4] /positive and negative/ -正負號 正负号 [zheng4 fu4 hao4] /plus or minus sign ± (math.)/ -正負電子 正负电子 [zheng4 fu4 dian4 zi3] /electrons and positrons/ +正負號 正负号 [zheng4 fu4 hao4] /(math.) plus or minus sign; ±/ +正負電子 正负电子 [zheng4 fu4 dian4 zi3] /positrons and electrons/ 正路 正路 [zheng4 lu4] /(lit. and fig.) the right way; the correct path; the proper course/ 正軌 正轨 [zheng4 gui3] /the right track/ 正途 正途 [zheng4 tu2] /see 正路[zheng4 lu4]/ @@ -64480,7 +64476,7 @@ word姐 word姐 [w o r d jie3] /my big sister (Internet slang version of 我的 浙菜 浙菜 [Zhe4 cai4] /Zhejiang cuisine/ 浙贛 浙赣 [Zhe4 Gan4] /Zhejiang-Jiangxi/ 浚 浚 [jun4] /to dredge (a river)/ -浚 浚 [xun4] /used in 浚縣|浚县[Xun4 xian4], a county in Henan/ +浚 浚 [xun4] /used in 浚縣|浚县[Xun4 Xian4], a county in Henan/ 浚泥船 浚泥船 [jun4 ni2 chuan2] /dredger/ 浚渫 浚渫 [jun4 xie4] /to dredge/ 浚縣 浚县 [Xun4 Xian4] /Xun County or Xunxian, a county in Hebi City 鶴壁市|鹤壁市[He4 bi4 Shi4], Henan/ @@ -65439,6 +65435,7 @@ word姐 word姐 [w o r d jie3] /my big sister (Internet slang version of 我的 淨值 净值 [jing4 zhi2] /net value/net worth/ 淨利 净利 [jing4 li4] /net profit/ 淨利潤 净利润 [jing4 li4 run4] /net profit/ +淨利率 净利率 [jing4 li4 lu:4] /net profit margin; net margin/ 淨化 净化 [jing4 hua4] /to purify/ 淨含量 净含量 [jing4 han2 liang4] /net weight/ 淨土 净土 [Jing4 tu3] /(Buddhism) Pure Land, usually refers to Amitabha Buddha's Western Pure Land of Ultimate Bliss (Sukhavati in Sanskrit)/ @@ -78717,6 +78714,7 @@ word姐 word姐 [w o r d jie3] /my big sister (Internet slang version of 我的 破格 破格 [po4 ge2] /to break the rule/to make an exception/ 破案 破案 [po4 an4] /to solve a criminal case/ 破梗 破梗 [po4 geng3] /(Tw) to reveal a spoiler/ +破殼日 破壳日 [po4 ke2 ri4] /(slang) (fig.) birthday/ 破洞 破洞 [po4 dong4] /a hole/ 破浪 破浪 [po4 lang4] /to set sail/to brave the waves/ 破涕為笑 破涕为笑 [po4 ti4 wei2 xiao4] /to turn tears into laughter (idiom); to turn grief into happiness/ @@ -86037,6 +86035,7 @@ word姐 word姐 [w o r d jie3] /my big sister (Internet slang version of 我的 縱談 纵谈 [zong4 tan2] /to talk freely/ 縱論 纵论 [zong4 lun4] /to talk freely/ 縱貫 纵贯 [zong4 guan4] /lit. warp string in weaving/fig. vertical or north-south lines/to pass through/to cross lengthwise/to pierce (esp. north-south or top-to-bottom)/ +縱跳 纵跳 [zong4 tiao4] /(sports) vertical jump/ 縱身 纵身 [zong4 shen1] /to leap/to spring/to throw oneself/ 縱酒 纵酒 [zong4 jiu3] /to drink excessively/ 縱隊 纵队 [zong4 dui4] /column; file (formation of people) (CL:列[lie4],路[lu4])/PLA army corps (1946–1949) (CL:個|个[ge4])/ @@ -87011,7 +87010,6 @@ word姐 word姐 [w o r d jie3] /my big sister (Internet slang version of 我的 美國之音 美国之音 [Mei3 guo2 Zhi1 Yin1] /Voice of America (VOA)/ 美國交會 美国交会 [Mei3 guo2 Jiao1 hui4] /abbr. for 美國證券交易委員會|美国证券交易委员会, US Securities and Exchange Commission (SEC)/ 美國人 美国人 [Mei3 guo2 ren2] /American/American person/American people/CL:個|个[ge4]/ -美國人民 美国人民 [Mei3 guo2 ren2 min2] /the American people/ 美國佬 美国佬 [Mei3 guo2 lao3] /an American (derog.)/a Yankee/ 美國全國廣播公司 美国全国广播公司 [Mei3 guo2 Quan2 guo2 Guang3 bo1 Gong1 si1] /National Broadcasting Company (NBC)/ 美國參議院 美国参议院 [Mei3 guo2 Can1 yi4 yuan4] /United States Senate/ @@ -90731,11 +90729,9 @@ word姐 word姐 [w o r d jie3] /my big sister (Internet slang version of 我的 自動取款機 自动取款机 [zi4 dong4 qu3 kuan3 ji1] /automated teller machine (ATM)/ 自動售貨機 自动售货机 [zi4 dong4 shou4 huo4 ji1] /vending machine/ 自動射線攝影 自动射线摄影 [zi4 dong4 she4 xian4 she4 ying3] /autoradiography/ -自動恢復 自动恢复 [zi4 dong4 hui1 fu4] /spontaneous recovery/ 自動扶梯 自动扶梯 [zi4 dong4 fu2 ti1] /escalator/ 自動掛擋 自动挂挡 [zi4 dong4 gua4 dang3] /automatic gear change/ 自動控制 自动控制 [zi4 dong4 kong4 zhi4] /automatic control/ -自動提款 自动提款 [zi4 dong4 ti2 kuan3] /automatic cash withdrawal/bank autoteller ATM/ 自動提款機 自动提款机 [zi4 dong4 ti2 kuan3 ji1] /bank autoteller/ATM/ 自動換刀裝置 自动换刀装置 [zi4 dong4 huan4 dao1 zhuang1 zhi4] /automatic tool changer (ATC)/ 自動擋 自动挡 [zi4 dong4 dang3] /automatic transmission/auto gear shift/ @@ -100223,7 +100219,6 @@ word姐 word姐 [w o r d jie3] /my big sister (Internet slang version of 我的 語音合成 语音合成 [yu3 yin1 he2 cheng2] /speech synthesis/ 語音學 语音学 [yu3 yin1 xue2] /phonetics/ 語音意識 语音意识 [yu3 yin1 yi4 shi2] /phonetic awareness/ -語音技巧 语音技巧 [yu3 yin1 ji4 qiao3] /phonological skill/ 語音指令 语音指令 [yu3 yin1 zhi3 ling4] /speech command (for computer speech recognition)/ 語音識別 语音识别 [yu3 yin1 shi2 bie2] /speech recognition/ 語驚四座 语惊四座 [yu3 jing1 si4 zuo4] /to make a remark that startles everyone present (idiom)/(of a remark) startling/ @@ -105779,7 +105774,6 @@ word姐 word姐 [w o r d jie3] /my big sister (Internet slang version of 我的 農機 农机 [nong2 ji1] /agricultural machinery/ 農民 农民 [nong2 min2] /peasant; farmer/ 農民工 农民工 [nong2 min2 gong1] /migrant worker (who moved from a rural area of China to a city to find work)/ -農民起義 农民起义 [nong2 min2 qi3 yi4] /peasant revolt/ 農民階級 农民阶级 [nong2 min2 jie1 ji2] /peasant class (esp. in Marxist theory); peasantry/ 農民黨 农民党 [Nong2 min2 dang3] /Peasant Party (Republic of China)/ 農活 农活 [nong2 huo2] /farm work/ @@ -120505,7 +120499,7 @@ word姐 word姐 [w o r d jie3] /my big sister (Internet slang version of 我的 高手如雲 高手如云 [gao1 shou3 ru2 yun2] /(idiom) teeming with experts/ 高才 高才 [gao1 cai2] /great talent; rare capability/person of outstanding ability/ 高才生 高才生 [gao1 cai2 sheng1] /student of great ability/talented student/ -高技術 高技术 [gao1 ji4 shu4] /high technology/high tech/ +高技術 高技术 [gao1 ji4 shu4] /high technology; high-tech/ 高抬 高抬 [gao1 tai2] /to speak highly of sb/ 高抬貴手 高抬贵手 [gao1 tai2 gui4 shou3] /to be generous (idiom)/to be magnanimous/Give me a break!/ 高招 高招 [gao1 zhao1] /wise move/masterstroke/bright ideas/ diff --git a/meta.csv b/meta.csv index 663d382..16a2716 100644 --- a/meta.csv +++ b/meta.csv @@ -1004,3 +1004,4 @@ date,time,entries 2025-08-08T05:26:26Z,1754630786,123596 2025-08-31T08:33:39Z,1756629219,123872 2025-08-31T21:47:48Z,1756676868,123872 +2025-09-01T23:47:58Z,1756770478,123866