CC-CEDICT 2023-09-26T06:39:56Z

cedict_1_0_ts_utf-8_mdbg.txt

@@ -23,11 +23,11 @@
 #! subversion=0
 #! format=ts
 #! charset=UTF-8
-#! entries=121708
+#! entries=121718
 #! publisher=MDBG
 #! license=https://creativecommons.org/licenses/by-sa/4.0/
-#! date=2023-09-25T08:08:42Z
-#! time=1695629322
+#! date=2023-09-26T06:39:56Z
+#! time=1695710396
 % % [pa1] /percent (Tw)/
 2019冠狀病毒病 2019冠状病毒病 [er4 ling2 yi1 jiu3 guan1 zhuang4 bing4 du2 bing4] /COVID-19, the coronavirus disease identified in 2019/
 21三體綜合症 21三体综合症 [er4 shi2 yi1 san1 ti3 zong1 he2 zheng4] /trisomy/Down's syndrome/
@@ -2646,7 +2646,7 @@ word姐 word姐 [w o r d jie3] /my big sister (Internet slang version of 我的
 不畏 不畏 [bu4 wei4] /unafraid/to defy/
 不畏強暴 不畏强暴 [bu4 wei4 qiang2 bao4] /not to submit to force (idiom); to defy threats and violence/
 不畏強權 不畏强权 [bu4 wei4 qiang2 quan2] /not to submit to force (idiom); to defy threats and violence/
-不當 不当 [bu4 dang4] /unsuitable/improper/inappropriate/
+不當 不当 [bu4 dang4] /unsuitable; improper; inappropriate/
 不當一回事 不当一回事 [bu4 dang4 yi1 hui2 shi4] /not regard as a matter (of any importance)/
 不當事 不当事 [bu4 dang1 shi4] /useless/regard as useless/
 不當家不知柴米貴 不当家不知柴米贵 [bu4 dang1 jia1 bu4 zhi1 chai2 mi3 gui4] /a person who doesn't manage a household would not be aware how expensive it is (idiom)/
@@ -9232,10 +9232,12 @@ word姐 word姐 [w o r d jie3] /my big sister (Internet slang version of 我的
 側室 侧室 [ce4 shi4] /sideroom/concubine/
 側寫 侧写 [ce4 xie3] /to profile/profile/(offender) profiling/
 側影 侧影 [ce4 ying3] /profile/silhouette/
+側手翻 侧手翻 [ce4 shou3 fan1] /(gymnastics) cartwheel; to do a cartwheel/
 側根 侧根 [ce4 gen1] /lateral root (botany)/
 側生動物 侧生动物 [ce4 sheng1 dong4 wu4] /parazoan (animal of the subkingdom Parazoa, mostly sponges)/
 側目 侧目 [ce4 mu4] /to raise eyebrows/to cast sidelong glances (expressing fear or indignation)/shocked/surprised/
 側空翻 侧空翻 [ce4 kong1 fan1] /aerial cartwheel/side somersault/
+側翻 侧翻 [ce4 fan1] /(of a vehicle) to roll over; (of a boat) to capsize/
 側耳 侧耳 [ce4 er3] /to bend an ear (to)/to listen/
 側臥 侧卧 [ce4 wo4] /to lie on one's side/
 側芽 侧芽 [ce4 ya2] /axillary bud/
@@ -9649,6 +9651,7 @@ word姐 word姐 [w o r d jie3] /my big sister (Internet slang version of 我的
 傳誦 传诵 [chuan2 song4] /widely known/on everyone's lips/
 傳說 传说 [chuan2 shuo1] /legend; folk tale/to repeat from mouth to mouth; they say that.../
 傳講 传讲 [chuan2 jiang3] /to preach/
+傳謠 传谣 [chuan2 yao2] /to spread rumors/
 傳譯 传译 [chuan2 yi4] /to translate/to interpret/
 傳質 传质 [chuan2 zhi4] /(chemistry) mass transfer (as observed in processes like evaporation, distillation and membrane filtration)/
 傳贊 传赞 [zhuan4 zan4] /postscript to a biography/
@@ -9669,7 +9672,7 @@ word姐 word姐 [w o r d jie3] /my big sister (Internet slang version of 我的
 傳輸設備 传输设备 [chuan2 shu1 she4 bei4] /transmission facility/transmission equipment/
 傳輸距離 传输距离 [chuan2 shu1 ju4 li2] /transmission distance/
 傳輸通道 传输通道 [chuan2 shu1 tong1 dao4] /transport channel/
-傳輸速率 传输速率 [chuan2 shu1 su4 lu:4] /transmission rate/transmission speed/
+傳輸速率 传输速率 [chuan2 shu1 su4 lu:4] /transmission rate; transmission speed/
 傳述 传述 [chuan2 shu4] /to relay/to retell/
 傳送 传送 [chuan2 song4] /to convey/to deliver/
 傳送帶 传送带 [chuan2 song4 dai4] /conveyor belt/transmission belt/
@@ -12349,6 +12352,7 @@ word姐 word姐 [w o r d jie3] /my big sister (Internet slang version of 我的
 冬山 冬山 [Dong1 shan1] /Dongshan or Tungshan Township in Yilan County 宜蘭縣|宜兰县[Yi2 lan2 Xian4], Taiwan/
 冬山鄉 冬山乡 [Dong1 shan1 Xiang1] /Dongshan or Tungshan Township in Yilan County 宜蘭縣|宜兰县[Yi2 lan2 Xian4], Taiwan/
 冬月 冬月 [Dong1 yue4] /eleventh lunar month/
+冬歇期 冬歇期 [dong1 xie1 qi1] /winter break/
 冬殘奧會 冬残奥会 [Dong1 Can2 ao4 hui4] /Winter Paralympics/
 冬烘 冬烘 [dong1 hong1] /shallow/uneducated/
 冬瓜 冬瓜 [dong1 gua1] /wax gourd (Cucurbitaceae, Benincasa hispida)/white gourd/white hairy melon/Chinese squash/
@@ -15262,6 +15266,7 @@ word姐 word姐 [w o r d jie3] /my big sister (Internet slang version of 我的
 動嘴皮兒 动嘴皮儿 [dong4 zui3 pi2 r5] /erhua variant of 動嘴皮|动嘴皮[dong4 zui3 pi2]/
 動嘴皮子 动嘴皮子 [dong4 zui3 pi2 zi5] /see 動嘴皮|动嘴皮[dong4 zui3 pi2]/
 動因 动因 [dong4 yin1] /motivation/moving force/underlying force/agent/
+動圖 动图 [dong4 tu2] /(computing) dynamic image/
 動土 动土 [dong4 tu3] /to break ground (prior to building sth)/to start building/
 動容 动容 [dong4 rong2] /to be emotionally moved/
 動工 动工 [dong4 gong1] /to start (a building project)/
@@ -19107,7 +19112,7 @@ word姐 word姐 [w o r d jie3] /my big sister (Internet slang version of 我的
 司康 司康 [si1 kang1] /scone (loanword)/
 司徒 司徒 [Si1 tu2] /minister of education (history)/two-character surname Situ/
 司徒雷登 司徒雷登 [Si1 tu2 Lei2 deng1] /John Leighton Stuart (1876-1962), second-generation American missionary in China, first president of Yenching University and later United States ambassador to China/
-司機 司机 [si1 ji1] /chauffeur/driver/CL:個|个[ge4]/
+司機 司机 [si1 ji1] /chauffeur; driver/
 司法 司法 [si1 fa3] /judicial/(administration of) justice/
 司法人員 司法人员 [si1 fa3 ren2 yuan2] /judicial officer/
 司法官 司法官 [si1 fa3 guan1] /(Tw) judges and prosecutors/
@@ -20693,13 +20698,13 @@ word姐 word姐 [w o r d jie3] /my big sister (Internet slang version of 我的
 呼吸調節器 呼吸调节器 [hu1 xi1 tiao2 jie2 qi4] /regulator (diving)/
 呼吸道 呼吸道 [hu1 xi1 dao4] /respiratory tract/
 呼呼 呼呼 [hu1 hu1] /(onom.) sound of the wind or the breathing of sb who is sound asleep/
-呼呼哱 呼呼哱 [hu1 hu1 bo1] /colloquial word for hoopoe bird (Upupa epops)/
 呼呼聲 呼呼声 [hu1 hu1 sheng1] /whir/
 呼和浩特 呼和浩特 [Hu1 he2 hao4 te4] /Hohhot prefecture-level city, capital of Inner Mongolia autonomous region 內蒙古自治區|内蒙古自治区[Nei4 meng3 gu3 Zi4 zhi4 qu1]/
 呼和浩特市 呼和浩特市 [Hu1 he2 hao4 te4 Shi4] /Hohhot prefecture-level city, capital of Inner Mongolia autonomous region 內蒙古自治區|内蒙古自治区[Nei4 meng3 gu3 Zi4 zhi4 qu1]/
 呼咻 呼咻 [hu1 xiu1] /(onom.) whoosh/
 呼哧 呼哧 [hu1 chi1] /(onom.) sound of panting/
 呼哧呼哧 呼哧呼哧 [hu1 chi5 hu1 chi5] /(onom.) rapid breathing/
+呼哱哱 呼哱哱 [hu1 bo1 bo1] /(coll.) hoopoe/
 呼啦啦 呼啦啦 [hu1 la1 la1] /flapping sound/
 呼啦圈 呼啦圈 [hu1 la1 quan1] /hula hoop (loanword)/
 呼喊 呼喊 [hu1 han3] /to shout (slogans etc)/
@@ -21417,7 +21422,7 @@ word姐 word姐 [w o r d jie3] /my big sister (Internet slang version of 我的
 哮喘病 哮喘病 [xiao4 chuan3 bing4] /asthma/
 哮鳴 哮鸣 [xiao4 ming2] /wheezing/
 哰 哰 [lao2] /used in 囒哰[lan2 lao2]/
-哱 哱 [bo1] /phonetic bo/used in onomatopoeia/see 呼呼哱[hu1 hu1 bo1], hoopoe bird/
+哱 哱 [bo1] /used in 呼哱哱[hu1 bo1 bo1]/
 哲 哲 [zhe2] /wise/a sage/
 哲人 哲人 [zhe2 ren2] /wise man/
 哲人其萎 哲人其萎 [zhe2 ren2 qi2 wei3] /a wise man has passed away (idiom)/
@@ -33584,6 +33589,7 @@ word姐 word姐 [w o r d jie3] /my big sister (Internet slang version of 我的
 對賬 对账 [dui4 zhang4] /to verify accounting records/also written 對帳|对帐[dui4 zhang4]/
 對賭 对赌 [dui4 du3] /to place a bet (with sb)/to take a risk (with one's time and effort etc, e.g. on a business venture)/
 對路 对路 [dui4 lu4] /suitable/to one's liking/
+對蹠點 对跖点 [dui4 zhi2 dian3] /antipode/
 對過 对过 [dui4 guo4] /across/opposite/the other side/
 對酌 对酌 [dui4 zhuo2] /to sit face-to-face and drink/
 對酒當歌 对酒当歌 [dui4 jiu3 dang1 ge1] /lit. sing to accompany wine (idiom); fig. life is short, make merry while you can/
@@ -34190,7 +34196,7 @@ word姐 word姐 [w o r d jie3] /my big sister (Internet slang version of 我的
 尖利 尖利 [jian1 li4] /sharp/keen/cutting/shrill/piercing/
 尖刻 尖刻 [jian1 ke4] /caustic/biting/piquant/acerbic/vitriolic/acrimonious/
 尖厲 尖厉 [jian1 li4] /shrill (voice)/
-尖叫 尖叫 [jian1 jiao4] /to screech/to shriek/
+尖叫 尖叫 [jian1 jiao4] /to screech; to shriek/
 尖吻鱸 尖吻鲈 [jian1 wen3 lu2] /barramundi or Asian sea bass (Lates calcarifer)/
 尖嘴魚 尖嘴鱼 [jian1 zui3 yu2] /Indo-Pacific wrasse (Gomphosus varius)/
 尖塔 尖塔 [jian1 ta3] /spire/minaret/
@@ -40699,6 +40705,7 @@ word姐 word姐 [w o r d jie3] /my big sister (Internet slang version of 我的
 性癮 性瘾 [xing4 yin3] /sexual addiction/
 性短訊 性短讯 [xing4 duan3 xun4] /sext/
 性禁忌 性禁忌 [xing4 jin4 ji4] /sexual taboo/
+性福 性福 [xing4 fu2] /(neologism c. 2008) (slang) (coined as a pun on 幸福[xing4 fu2]) satisfied with one's sex life/
 性細胞 性细胞 [xing4 xi4 bao1] /sexual cell/germline cell/gamete/
 性能 性能 [xing4 neng2] /function; performance; behavior/
 性腺 性腺 [xing4 xian4] /gonad; sex gland/
@@ -41929,7 +41936,7 @@ word姐 word姐 [w o r d jie3] /my big sister (Internet slang version of 我的
 感激不盡 感激不尽 [gan3 ji1 bu4 jin4] /can't thank sb enough (idiom)/
 感激涕零 感激涕零 [gan3 ji1 ti4 ling2] /to shed tears of gratitude (idiom); moved to tears/
 感發 感发 [gan3 fa1] /to move and inspire/
-感知 感知 [gan3 zhi1] /perception/awareness/
+感知 感知 [gan3 zhi1] /perception (the process of perceiving sth with the senses)/to sense; to feel; to detect; to be aware of/
 感知力 感知力 [gan3 zhi1 li4] /perceptivity/
 感興趣 感兴趣 [gan3 xing4 qu4] /to be interested/
 感覺 感觉 [gan3 jue2] /feeling; impression; sensation/to feel; to perceive/
@@ -53289,7 +53296,7 @@ word姐 word姐 [w o r d jie3] /my big sister (Internet slang version of 我的
 最大公因子 最大公因子 [zui4 da4 gong1 yin1 zi3] /highest common factor HCF/greatest common divisor GCD/
 最大公約數 最大公约数 [zui4 da4 gong1 yue1 shu4] /highest common factor HCF/greatest common divisor GCD/
 最大化 最大化 [zui4 da4 hua4] /to maximize/
-最大速率 最大速率 [zui4 da4 su4 lu:4] /maximum speed/maximum velocity/
+最大速率 最大速率 [zui4 da4 su4 lu:4] /maximum speed; maximum velocity/
 最好 最好 [zui4 hao3] /best/(you) had better (do what we suggest)/
 最好是 最好是 [zui4 hao3 shi4] /(as a complete expression, or followed by 啦[la5]) (coll.) Yeah, right! As if!/
 最密堆積 最密堆积 [zui4 mi4 dui1 ji1] /close-packing of spheres (math.)/
@@ -79215,6 +79222,8 @@ word姐 word姐 [w o r d jie3] /my big sister (Internet slang version of 我的
 科技人員 科技人员 [ke1 ji4 ren2 yuan2] /scientific and technical staff/
 科技大學 科技大学 [ke1 ji4 da4 xue2] /university of science and technology/
 科技工作者 科技工作者 [ke1 ji4 gong1 zuo4 zhe3] /worker in science and technology/
+科技感 科技感 [ke1 ji4 gan3] /high tech feel (of a product etc)/the impression that sb's looks are artificial, affected by cosmetic procedures/
+科技臉 科技脸 [ke1 ji4 lian3] /a face noticeably modified by plastic surgery, botox etc/
 科技驚悚 科技惊悚 [ke1 ji4 jing1 song3] /techno-thriller (novel)/science fiction thriller/
 科技驚悚小說 科技惊悚小说 [ke1 ji4 jing1 song3 xiao3 shuo1] /techno-thriller novel/
 科摩洛 科摩洛 [Ke1 mo2 luo4] /Comoros/
@@ -86837,6 +86846,7 @@ word姐 word姐 [w o r d jie3] /my big sister (Internet slang version of 我的
 聖哈辛托 圣哈辛托 [Sheng4 ha1 xin1 tuo1] /San Jacinto/
 聖哉經 圣哉经 [sheng4 zai1 jing1] /Sanctus (section of Catholic mass)/
 聖哲 圣哲 [sheng4 zhe2] /sage/
+聖善 圣善 [sheng4 shan4] /supreme goodness/(respectful term for sb's mother)/
 聖喬治 圣乔治 [Sheng4 qiao2 zhi4] /St George/
 聖地 圣地 [sheng4 di4] /holy land (of a religion)/sacred place/shrine/holy city (such as Jerusalem, Mecca etc)/center of historic interest/
 聖地亞哥 圣地亚哥 [Sheng4 di4 ya4 ge1] /Santiago, capital of Chile/San Diego, California/
@@ -102519,7 +102529,7 @@ word姐 word姐 [w o r d jie3] /my big sister (Internet slang version of 我的
 蹜 蹜 [suo1] /walk carefully/
 蹝 蹝 [xi3] /slippers/
 蹟 迹 [ji4] /variant of 跡|迹[ji4]/
-蹠 蹠 [zhi2] /metatarsus/sole of foot/to tread on/
+蹠 跖 [zhi2] /metatarsus/(literary) sole of the foot/(literary) to tread on/
 蹡 蹡 [qiang1] /(manner of walking)/
 蹡 蹡 [qiang4] /see 踉蹡[liang4 qiang4]/
 蹢 蹢 [di2] /hoof/
@@ -103309,7 +103319,7 @@ word姐 word姐 [w o r d jie3] /my big sister (Internet slang version of 我的
 輕車熟路 轻车熟路 [qing1 che1 shu2 lu4] /lit. to drive a lightweight chariot on a familiar road (idiom)/fig. to do sth routinely and with ease/a walk in the park/
 輕車簡從 轻车简从 [qing1 che1 jian3 cong2] /(of an official) to travel with little luggage and just a small escort/to travel without ostentation/
 輕軌 轻轨 [qing1 gui3] /light rail; transit system (underground, at street level or elevated); streetcar; metro (abbr. for 輕型軌道交通|轻型轨道交通[qing1 xing2 gui3 dao4 jiao1 tong1])/
-輕輕 轻轻 [qing1 qing1] /lightly/softly/
+輕輕 轻轻 [qing1 qing1] /lightly; softly/
 輕重 轻重 [qing1 zhong4] /severity (of the case)/degree of seriousness/whether sth is slight or serious/
 輕重主次 轻重主次 [qing1 zhong4 zhu3 ci4] /to invert the importance of things (i.e. stress the incidental and neglect the main point)/lacking a sense of perspective/to put the cart before the horse/
 輕重倒置 轻重倒置 [qing1 zhong4 dao4 zhi4] /to invert the importance of things (i.e. stress the unimportant and neglect the important)/lacking a sense of perspective/to put the cart before the horse/
@@ -104930,7 +104940,7 @@ word姐 word姐 [w o r d jie3] /my big sister (Internet slang version of 我的
 速決 速决 [su4 jue2] /quick decision/
 速溶 速溶 [su4 rong2] /quick-dissolving/instantly-ready/instant/
 速溶咖啡 速溶咖啡 [su4 rong2 ka1 fei1] /instant coffee/
-速率 速率 [su4 lu:4] /speed/rate/
+速率 速率 [su4 lu:4] /speed; rate/
 速記 速记 [su4 ji4] /shorthand/
 速記員 速记员 [su4 ji4 yuan2] /stenographer/
 速調管 速调管 [su4 tiao2 guan3] /klystron (electronic tube used to produce high frequency radio waves)/
@@ -105887,7 +105897,7 @@ word姐 word姐 [w o r d jie3] /my big sister (Internet slang version of 我的
 遙觀 遥观 [yao2 guan1] /to look into the distance/
 遙遙 遥遥 [yao2 yao2] /distant/remote/
 遙遙無期 遥遥无期 [yao2 yao2 wu2 qi1] /far in the indefinite future (idiom); so far away it seems forever/
-遙遙領先 遥遥领先 [yao2 yao2 ling3 xian1] /a long way in front/to lead by a wide margin/
+遙遙領先 遥遥领先 [yao2 yao2 ling3 xian1] /a long way in front; to lead by a wide margin/
 遙遠 遥远 [yao2 yuan3] /distant/remote/
 遛 遛 [liu4] /to stroll/to walk (an animal)/
 遛彎 遛弯 [liu4 wan1] /(dialect) to take a walk/to go for a stroll/
@@ -116608,7 +116618,7 @@ word姐 word姐 [w o r d jie3] /my big sister (Internet slang version of 我的
 飽以老拳 饱以老拳 [bao3 yi3 lao3 quan2] /to thump repeatedly with one's fist/
 飽受 饱受 [bao3 shou4] /to endure/to suffer/to be subjected to/
 飽含 饱含 [bao3 han2] /to be full of (emotion); to brim with (love, tears etc)/
-飽和 饱和 [bao3 he2] /saturation/
+飽和 饱和 [bao3 he2] /saturated; filled to capacity/
 飽和脂肪 饱和脂肪 [bao3 he2 zhi1 fang2] /saturated fat/
 飽和脂肪酸 饱和脂肪酸 [bao3 he2 zhi1 fang2 suan1] /saturated fatty acid (SFA)/
 飽嗝兒 饱嗝儿 [bao3 ge2 r5] /to belch (on a full stomach)/
@@ -118604,13 +118614,13 @@ word姐 word姐 [w o r d jie3] /my big sister (Internet slang version of 我的
 高辛氏 高辛氏 [Gao1 xin1 shi4] /one of the five legendary emperors, also called 嚳|喾[Ku4]/
 高迪 高迪 [Gao1 di2] /Antoni Gaudí (1852-1926), Catalan architect/
 高通公司 高通公司 [Gao1 tong1 Gong1 si1] /Qualcomm/
-高速 高速 [gao1 su4] /high speed/
-高速公路 高速公路 [gao1 su4 gong1 lu4] /expressway/highway/freeway/
-高速擋 高速挡 [gao1 su4 dang3] /top gear/high gear/
+高速 高速 [gao1 su4] /high speed/expressway (abbr. for 高速公路[gao1 su4 gong1 lu4])/
+高速公路 高速公路 [gao1 su4 gong1 lu4] /expressway; highway; freeway/
+高速擋 高速挡 [gao1 su4 dang3] /top gear; high gear/
 高速率 高速率 [gao1 su4 lu:4] /high speed/
 高速網絡 高速网络 [gao1 su4 wang3 luo4] /high speed network/
-高速緩存 高速缓存 [gao1 su4 huan3 cun2] /cache (computing)/
-高速緩衝存儲器 高速缓冲存储器 [gao1 su4 huan3 chong1 cun2 chu3 qi4] /cache (computing)/
+高速緩存 高速缓存 [gao1 su4 huan3 cun2] /(computing) cache/
+高速緩衝存儲器 高速缓冲存储器 [gao1 su4 huan3 chong1 cun2 chu3 qi4] /(computing) cache/
 高速路 高速路 [gao1 su4 lu4] /highway; expressway (abbr. for 高速公路[gao1 su4 gong1 lu4])/
 高逼格 高逼格 [gao1 bi1 ge2] /(slang) high-end/classy/
 高達 高达 [Gao1 da2] /Gundam, Japanese animation franchise/Jean-Luc Godard (1930-), French-Swiss film director/

meta.csv

@@ -331,3 +331,4 @@ date,time,entries
 2023-09-23T06:30:11Z,1695450611,121705
 2023-09-24T06:52:43Z,1695538363,121706
 2023-09-25T08:08:42Z,1695629322,121708
+2023-09-26T06:39:56Z,1695710396,121718