CC-CEDICT 2025-10-13T21:55:07Z

2025-10-15 09:02:00 +00:00
1 parent d6dd1b47ca
commit 9cdacee57c
@@ -26,8 +26,8 @@
 #! entries=124006
 #! publisher=MDBG
 #! license=https://creativecommons.org/licenses/by-sa/4.0/
-#! date=2025-10-13T03:10:11Z
+#! date=2025-10-13T21:55:07Z
-#! time=1760325011
+#! time=1760392507
 % % [pa1] /percent (Tw)/
 110 110 [yao1 yao1 ling2] /the emergency number for law enforcement in Mainland China and Taiwan/
 119 119 [yao1 yao1 jiu3] /the emergency number for firefighting services in Mainland China/
@@ -15748,8 +15748,6 @@ word姐 word姐 [w o r d jie3] /my big sister (Internet slang version of 我的
 勤儉樸實 勤俭朴实 [qin2 jian3 pu3 shi2] /(idiom) hardworking, thrifty and unpretentious/
 勤儉樸素 勤俭朴素 [qin2 jian3 pu3 su4] /(idiom) hardworking, thrifty and unpretentious/
 勤儉節約 勤俭节约 [qin2 jian3 jie2 yue1] /(idiom) diligent and thrifty/
 勤儉辦學 勤俭办学 [qin2 jian3 ban4 xue2] /to run a school diligently and thriftily/
 勤儉辦社 勤俭办社 [qin2 jian3 ban4 she4] /to manage communes diligently and thriftily/
 勤則不匱 勤则不匮 [qin2 ze2 bu4 kui4] /If one is industrious, one will not be in want. (idiom)/
 勤力 勤力 [qin2 li4] /hardworking/diligent/
 勤勉 勤勉 [qin2 mian3] /diligence/diligent/industrious/
@@ -29703,6 +29701,7 @@ word姐 word姐 [w o r d jie3] /my big sister (Internet slang version of 我的
 女同 女同 [nu:3 tong2] /a lesbian (coll.)/
 女同胞 女同胞 [nu:3 tong2 bao1] /woman/female/female compatriot/
 女單 女单 [nu:3 dan1] /women's singles (in tennis, badminton etc)/
 女團 女团 [nu:3 tuan2] /girl group/
 女士 女士 [nu:3 shi4] /lady/madam/CL:個|个[ge4],位[wei4]/Miss/Ms/
 女士優先 女士优先 [nu:3 shi4 you1 xian1] /Ladies first!/
 女大 女大 [nu:3 da4] /(slang) female university student; female college student/
@@ -74279,6 +74278,7 @@ word姐 word姐 [w o r d jie3] /my big sister (Internet slang version of 我的
 男同 男同 [nan2 tong2] /gay guy (coll.)/
 男同胞 男同胞 [nan2 tong2 bao1] /man/male/male compatriot/
 男單 男单 [nan2 dan1] /men's singles (in tennis, badminton etc)/
 男團 男团 [nan2 tuan2] /boy band/
 男基尼 男基尼 [nan2 ji1 ni2] /mankini (loanword)/
 男士 男士 [nan2 shi4] /man/gentleman/
 男大 男大 [nan2 da4] /(slang) male university student; male college student/
@@ -77530,7 +77530,7 @@ word姐 word姐 [w o r d jie3] /my big sister (Internet slang version of 我的
 看待 看待 [kan4 dai4] /to look upon; to regard/
 看得中 看得中 [kan4 de5 zhong4] /to take a liking for/to fancy/
 看得出 看得出 [kan4 de5 chu1] /can see/can tell/
-看得見 看得见 [kan4 de2 jian4] /can see/visible/
+看得見 看得见 [kan4 de5 jian4] /to be able to see; can see/
 看得起 看得起 [kan4 de5 qi3] /to show respect for/to think highly of/
 看得過 看得过 [kan4 de5 guo4] /presentable/passable/
 看得過兒 看得过儿 [kan4 de5 guo4 r5] /erhua variant of 看得過|看得过[kan4 de5 guo4]/
@@ -88853,7 +88853,7 @@ word姐 word姐 [w o r d jie3] /my big sister (Internet slang version of 我的
 聽小骨 听小骨 [ting1 xiao3 gu3] /ossicles (of the middle ear)/three ossicles, acting as levers to amplify sound, namely: stapes or stirrup bone 鐙骨|镫骨, incus or anvil bone 砧骨, malleus or hammer bone 錘骨|锤骨/
 聽岔 听岔 [ting1 cha4] /to mishear/to hear wrongly/
 聽得懂 听得懂 [ting1 de5 dong3] /to understand (by hearing)/to catch (what sb says)/
-聽得見 听得见 [ting1 de2 jian4] /audible/
+聽得見 听得见 [ting1 de5 jian4] /to be able to hear; can hear/
 聽從 听从 [ting1 cong2] /to listen and obey/to comply with/to heed/to hearken/
 聽憑 听凭 [ting1 ping2] /to allow (sb to do as he pleases)/
 聽懂 听懂 [ting1 dong3] /to understand (on hearing)/to catch (what is spoken)/
@@ -93080,7 +93080,7 @@ word姐 word姐 [w o r d jie3] /my big sister (Internet slang version of 我的
 茶餘飯後 茶余饭后 [cha2 yu2 fan4 hou4] /leisure time (over a cup of tea, after a meal etc)/
 茶餘飯飽 茶余饭饱 [cha2 yu2 fan4 bao3] /see 茶餘飯後|茶余饭后[cha2 yu2 fan4 hou4]/
 茶館 茶馆 [cha2 guan3] /teahouse/CL:家[jia1]/
-茶館兒 茶馆儿 [cha2 guan3 r5] /a teashop/
+茶館兒 茶馆儿 [cha2 guan3 r5] /erhua form of 茶館|茶馆[cha2 guan3]/
 茶馬互市 茶马互市 [Cha2 ma3 hu4 shi4] /old tea-horse market between Tibet, China, Southeast Asia and India, formalized as a state enterprise under the Song dynasty/
 茶馬古道 茶马古道 [Cha2 ma3 gu3 dao4] /old tea-horse road or southern Silk Road, dating back to 6th century, from Tibet and Sichuan through Yunnan and Southeast Asia, reaching to Bhutan, Sikkim, India and beyond/
 茶鹼 茶碱 [cha2 jian3] /Theophylline/
@@ -103750,7 +103750,7 @@ word姐 word姐 [w o r d jie3] /my big sister (Internet slang version of 我的
 趕前不趕後 赶前不赶后 [gan3 qian2 bu4 gan3 hou4] /it's better to hurry at the start than to rush later (idiom)/
 趕工 赶工 [gan3 gong1] /to work against the clock/to hurry with work to get it done in time/
 趕往 赶往 [gan3 wang3] /to hurry to (somewhere)/
-趕得及 赶得及 [gan3 de2 ji2] /there is still time (to do sth)/to be able to do sth in time/to be able to make it/
+趕得及 赶得及 [gan3 de5 ji2] /to have enough time (to do sth); to be able to make it (in time)/
 趕忙 赶忙 [gan3 mang2] /to hurry/to hasten/to make haste/
 趕快 赶快 [gan3 kuai4] /quickly; at once/
 趕早 赶早 [gan3 zao3] /as soon as possible; at the first opportunity; the sooner the better; before it's too late/
@@ -109248,7 +109248,7 @@ word姐 word姐 [w o r d jie3] /my big sister (Internet slang version of 我的
 酒食 酒食 [jiu3 shi2] /food and drink/
 酒飯 酒饭 [jiu3 fan4] /food and drink/
 酒館 酒馆 [jiu3 guan3] /tavern/pub/wine shop/
-酒館兒 酒馆儿 [jiu3 guan3 r5] /a hotel/a restaurant/a wine shop/
+酒館兒 酒馆儿 [jiu3 guan3 r5] /erhua form of 酒館|酒馆[jiu3 guan3]/
 酒香不怕巷子深 酒香不怕巷子深 [jiu3 xiang1 bu4 pa4 xiang4 zi5 shen1] /fragrant wine fears no dark alley (idiom)/quality goods need no advertising/
 酒駕 酒驾 [jiu3 jia4] /driving while intoxicated; DWI/to drink and drive/
 酒鬼 酒鬼 [jiu3 gui3] /drunkard/
@@ -118757,7 +118757,7 @@ word姐 word姐 [w o r d jie3] /my big sister (Internet slang version of 我的
 飯類 饭类 [fan4 lei4] /rice dishes (on menu)/
 飯食 饭食 [fan4 shi2] /food/
 飯館 饭馆 [fan4 guan3] /restaurant/CL:家[jia1]/
-飯館兒 饭馆儿 [fan4 guan3 r5] /erhua variant of 飯館|饭馆[fan4 guan3]/
+飯館兒 饭馆儿 [fan4 guan3 r5] /erhua form of 飯館|饭馆[fan4 guan3]/
 飯點 饭点 [fan4 dian3] /mealtime (lunchtime, dinnertime etc)/
 飰 飰 [fan4] /old variant of 飯|饭[fan4]/
 飱 飧 [sun1] /variant of 飧[sun1]/
@@ -1046,3 +1046,4 @@ date,time,entries
 2025-10-10T22:00:39Z,1760133639,124002
 2025-10-11T15:35:38Z,1760196938,124000
 2025-10-13T03:10:11Z,1760325011,124006
 2025-10-13T21:55:07Z,1760392507,124006