CC-CEDICT 2023-02-11T07:59:14Z

cedict_1_0_ts_utf-8_mdbg.txt

@@ -26,8 +26,8 @@
 #! entries=121536
 #! publisher=MDBG
 #! license=https://creativecommons.org/licenses/by-sa/4.0/
-#! date=2023-02-10T04:58:37Z
-#! time=1676005117
+#! date=2023-02-11T07:59:14Z
+#! time=1676102354
 % % [pa1] /percent (Tw)/
 2019冠狀病毒病 2019冠状病毒病 [er4 ling2 yi1 jiu3 guan1 zhuang4 bing4 du2 bing4] /COVID-19, the coronavirus disease identified in 2019/
 21三體綜合症 21三体综合症 [er4 shi2 yi1 san1 ti3 zong1 he2 zheng4] /trisomy/Down's syndrome/
@@ -5386,7 +5386,7 @@ word姐 word姐 [w o r d jie3] /my big sister (Internet slang version of 我的
 交糧本 交粮本 [jiao1 liang2 ben3] /to hand in one's ration cards/to die/
 交納 交纳 [jiao1 na4] /to pay (taxes or dues)/
 交結 交结 [jiao1 jie2] /to associate with/to mix with/to connect/
-交給 交给 [jiao1 gei3] /to give/to deliver/to hand over/
+交給 交给 [jiao1 gei3] /to give; to deliver; to hand over/
 交織 交织 [jiao1 zhi1] /to interweave/
 交纏 交缠 [jiao1 chan2] /to intertwine/to intermingle/
 交臂 交臂 [jiao1 bi4] /linking arms/arm in arm/very close/
@@ -10685,7 +10685,7 @@ word姐 word姐 [w o r d jie3] /my big sister (Internet slang version of 我的
 免去職務 免去职务 [mian3 qu4 zhi2 wu4] /to relieve from office/to sack/
 免受 免受 [mian3 shou4] /to avoid suffering/to prevent (sth bad)/to protect against (damage)/immunity (from prosecution)/freedom (from pain, damage etc)/exempt from punishment/
 免受傷害 免受伤害 [mian3 shou4 shang1 hai4] /to avoid damage/
-免得 免得 [mian3 de5] /so as not to/so as to avoid/
+免得 免得 [mian3 de5] /so as not to; so as to avoid/
 免持 免持 [mian3 chi2] /(Tw) hands-free (telephone function)/
 免掉 免掉 [mian3 diao4] /to eliminate/to scrap/
 免提 免提 [mian3 ti2] /hands-free (telephone function)/
@@ -19928,7 +19928,7 @@ word姐 word姐 [w o r d jie3] /my big sister (Internet slang version of 我的
 吐故納新 吐故纳新 [tu3 gu4 na4 xin1] /lit. to breathe out stale air and breathe in fresh (idiom, from Zhuangzi 莊子|庄子[Zhuang1 zi3]); fig. to get rid of the old and bring in the new/
 吐根 吐根 [tu3 gen1] /ipecac/
 吐棄 吐弃 [tu3 qi4] /to spurn/to reject/
-吐槽 吐槽 [tu4 cao2] /(slang) to roast/to ridicule/also pr. [tu3 cao2]/
+吐槽 吐槽 [tu4 cao2] /(slang) to roast; to ridicule/also pr. [tu3 cao2]/
 吐槽大會 吐槽大会 [Tu4 cao2 Da4 hui4] /Roast! (PRC comedy series)/
 吐氣 吐气 [tu3 qi4] /to exhale/to blow off steam/(phonetics) aspirated/
 吐沫 吐沫 [tu4 mo5] /saliva/spittle/
@@ -24608,7 +24608,7 @@ word姐 word姐 [w o r d jie3] /my big sister (Internet slang version of 我的
 地祇 地祇 [di4 qi2] /earth spirit/
 地租 地租 [di4 zu1] /land rent/land tax/
 地租收入 地租收入 [di4 zu1 shou1 ru4] /rent income (esp. from arable land)/
-地稅 地税 [di4 shui4] /rates (tax)/
+地稅 地税 [di4 shui4] /local tax (abbr. for 地方稅|地方税[di4 fang1 shui4])/land tax (abbr. for 土地稅|土地税[tu3 di4 shui4])/
 地積 地积 [di4 ji1] /land area/
 地積單 地积单 [di4 ji1 dan1] /unit of area (e.g. 畝|亩[mu3], Chinese acre)/
 地穴 地穴 [di4 xue2] /pit/burrow/crypt/
@@ -34218,7 +34218,7 @@ word姐 word姐 [w o r d jie3] /my big sister (Internet slang version of 我的
 尚書 尚书 [shang4 shu1] /high official/government minister/
 尚書經 尚书经 [Shang4 shu1 Jing1] /Book of History/a compendium of documents in various styles, making up the oldest extant texts of Chinese history, from legendary times down to the times of Confucius/
 尚書郎 尚书郎 [shang4 shu1 lang2] /ancient official title/
-尚未 尚未 [shang4 wei4] /not yet/still not/
+尚未 尚未 [shang4 wei4] /not yet; still not/
 尚未解決 尚未解决 [shang4 wei4 jie3 jue2] /unsolved/as yet unsettled/
 尚武 尚武 [shang4 wu3] /to promote a martial spirit/to revere military skills/warlike/
 尚比亞 尚比亚 [Shang4 bi3 ya4] /Zambia (Tw)/
@@ -40507,7 +40507,7 @@ word姐 word姐 [w o r d jie3] /my big sister (Internet slang version of 我的
 思覺失調 思觉失调 [si1 jue2 shi1 tiao2] /psychosis/
 思謀 思谋 [si1 mou2] /to consider/to turn over in one's mind/
 思議 思议 [si1 yi4] /to imagine/to comprehend/
-思路 思路 [si1 lu4] /train of thought/thinking/reason/reasoning/
+思路 思路 [si1 lu4] /line of thought; way of thinking/
 思路敏捷 思路敏捷 [si1 lu4 min3 jie2] /quick-witted/
 思辨 思辨 [si1 bian4] /to think critically/(philosophy) to reason; to speculate/
 思過 思过 [si1 guo4] /to reflect on one's past errors/
@@ -41827,7 +41827,7 @@ word姐 word姐 [w o r d jie3] /my big sister (Internet slang version of 我的
 愛迪生 爱迪生 [Ai4 di2 sheng1] /Edison (name)/Thomas Alva Edison (1847-1931), American inventor and businessman/
 愛達荷 爱达荷 [Ai4 da2 he2] /Idaho, US state/
 愛達荷州 爱达荷州 [Ai4 da2 he2 zhou1] /Idaho, US state/
-愛面子 爱面子 [ai4 mian4 zi5] /to like to look good in the eyes of others/sensitive about how one is regarded by others/proud/
+愛面子 爱面子 [ai4 mian4 zi5] /to like to look good in the eyes of others; sensitive about how one is regarded by others; proud/
 愛馬仕 爱马仕 [Ai4 ma3 shi4] /Hermès (brand)/
 愛麗捨宮 爱丽舍宫 [Ai4 li4 she3 Gong1] /Elysée Palace, the residence of the president of the French Republic/
 愛麗斯泉 爱丽斯泉 [Ai4 li4 si1 Quan2] /Alice Springs, town in central Australia (Tw)/
@@ -44052,7 +44052,7 @@ word姐 word姐 [w o r d jie3] /my big sister (Internet slang version of 我的
 批假 批假 [pi1 jia4] /to approve vacation/
 批價 批价 [pi1 jia4] /wholesale price/to settle an account/to pay a bill/
 批八字 批八字 [pi1 ba1 zi4] /to have one's fortune read/system of fortune telling based on a person's date and time of birth, according to 干支 (sexagenary cycle)/
-批准 批准 [pi1 zhun3] /to approve/to ratify/
+批准 批准 [pi1 zhun3] /to approve; to ratify/
 批准文號 批准文号 [pi1 zhun3 wen2 hao4] /(drug etc) approval number/
 批判 批判 [pi1 pan4] /to criticize/critique/CL:個|个[ge4]/
 批匯 批汇 [pi1 hui4] /to approve use of foreign currency/
@@ -54109,7 +54109,7 @@ word姐 word姐 [w o r d jie3] /my big sister (Internet slang version of 我的
 木瓦 木瓦 [mu4 wa3] /shingle/
 木目金 木目金 [mu4 mu4 jin1] /mokuma-gane (loanword)/
 木笛 木笛 [mu4 di2] /recorder (musical instrument) (Tw)/
-木筏 木筏 [mu4 fa2] /wooden raft/log raft/
+木筏 木筏 [mu4 fa2] /wooden raft; log raft/
 木管樂器 木管乐器 [mu4 guan3 yue4 qi4] /woodwind instrument/
 木箱鼓 木箱鼓 [mu4 xiang1 gu3] /cajón (musical instrument)/
 木節 木节 [mu4 jie2] /gnarl/knag/
@@ -66404,7 +66404,7 @@ word姐 word姐 [w o r d jie3] /my big sister (Internet slang version of 我的
 潎 潎 [pi4] /rippling/pour/
 潏 潏 [jue2] /to bubble up/
 潑 泼 [po1] /to splash/to spill/rough and coarse/brutish/
-潑冷水 泼冷水 [po1 leng3 shui3] /lit. to pour cold water on/fig. to dampen one's enthusiasm/
+潑冷水 泼冷水 [po1 leng3 shui3] /to pour cold water on/(fig.) to dampen sb's enthusiasm/
 潑出去的水 泼出去的水 [po1 chu1 qu4 de5 shui3] /spilt water/(fig.) sth that can not be retrieved/spilt milk/
 潑婦 泼妇 [po1 fu4] /shrew/vixen/
 潑婦罵街 泼妇骂街 [po1 fu4 ma4 jie1] /shouting abuse in the street like a fishwife/
@@ -69488,7 +69488,7 @@ word姐 word姐 [w o r d jie3] /my big sister (Internet slang version of 我的
 爭長論短 争长论短 [zheng1 chang2 lun4 duan3] /lit. to argue who is right and wrong (idiom)/fig. to squabble; to argue over minor issues/
 爭雄 争雄 [zheng1 xiong2] /to contend for supremacy/
 爭霸 争霸 [zheng1 ba4] /to contend for hegemony/a power struggle/
-爭面子 争面子 [zheng1 mian4 zi5] /to do (sb) proud/to be a credit to (one's school etc)/to make oneself look good/to build up one's image/
+爭面子 争面子 [zheng1 mian4 zi5] /to do (sb) proud; to be a credit to (one's school etc)/to make oneself look good; to build up one's image/
 爭風吃醋 争风吃醋 [zheng1 feng1 chi1 cu4] /to rival sb for the affection of a man or woman/to be jealous of a rival in a love affair/
 爭鬥 争斗 [zheng1 dou4] /to struggle/to fight/struggle/
 爭鳴 争鸣 [zheng1 ming2] /to contend/
@@ -70764,7 +70764,7 @@ word姐 word姐 [w o r d jie3] /my big sister (Internet slang version of 我的
 獨樹一幟 独树一帜 [du2 shu4 yi1 zhi4] /lit. to fly one's banner on a solitary tree (idiom); fig. to act as a loner/to stand out/to develop one's own school/to have attitude of one's own/
 獨樹一格 独树一格 [du2 shu4 yi1 ge2] /to have a unique style of one's own (idiom)/
 獨步 独步 [du2 bu4] /lit. walking alone/prominent/unrivalled/outstanding/
-獨特 独特 [du2 te4] /unique/distinct/having special characteristics/
+獨特 独特 [du2 te4] /unique; distinctive/
 獨獨 独独 [du2 du2] /alone/
 獨生 独生 [du2 sheng1] /only (child)/to be the sole survivor/
 獨生女 独生女 [du2 sheng1 nu:3] /an only daughter/
@@ -79507,7 +79507,7 @@ word姐 word姐 [w o r d jie3] /my big sister (Internet slang version of 我的
 稟復 禀复 [bing3 fu4] /to report back (to a superior)/
 稟性 禀性 [bing3 xing4] /natural disposition/
 稟承 禀承 [bing3 cheng2] /variant of 秉承[bing3 cheng2]/
-稟賦 禀赋 [bing3 fu4] /natural endowment/gift/
+稟賦 禀赋 [bing3 fu4] /natural endowment; gift; talent/
 稠 稠 [chou2] /dense/crowded/thick/many/
 稠密 稠密 [chou2 mi4] /dense/
 稠濁 稠浊 [chou2 zhuo2] /numerous and confused/forming a confused mass/
@@ -98813,7 +98813,7 @@ word姐 word姐 [w o r d jie3] /my big sister (Internet slang version of 我的
 請援 请援 [qing3 yuan2] /to request help/to appeal (for assistance)/
 請教 请教 [qing3 jiao4] /to ask for guidance/to consult/
 請柬 请柬 [qing3 jian3] /invitation card/written invitation/
-請求 请求 [qing3 qiu2] /to request/to ask/request/CL:個|个[ge4]/
+請求 请求 [qing3 qiu2] /to request; to ask/request (CL:個|个[ge4])/
 請求寬恕 请求宽恕 [qing3 qiu2 kuan1 shu4] /to sue for mercy/to ask for forgiveness/begging for magnanimity/
 請看 请看 [qing3 kan4] /please see .../vide/
 請示 请示 [qing3 shi4] /to ask for instructions/
@@ -117424,7 +117424,7 @@ word姐 word姐 [w o r d jie3] /my big sister (Internet slang version of 我的
 駁斥 驳斥 [bo2 chi4] /to refute/to debunk/to deny/to denounce/
 駁正 驳正 [bo2 zheng4] /to refute and correct/
 駁殼槍 驳壳枪 [bo2 ke2 qiang1] /Mauser pistol/
-駁船 驳船 [bo2 chuan2] /barge/lighter/
+駁船 驳船 [bo2 chuan2] /barge; lighter/
 駁落 驳落 [bo2 luo4] /to peel off/mottled/to fail an exam/to be demoted/
 駁詞 驳词 [bo2 ci2] /to refute/
 駁議 驳议 [bo2 yi4] /to correct (in writing) sb's errors or misconceptions/