From 9ee7349cc52d9564a21ab6f8a1b4f85233ee7b2b Mon Sep 17 00:00:00 2001 From: Rodolfo Carvalho <88819+rhcarvalho@users.noreply.github.com> Date: Thu, 2 Oct 2025 09:01:47 +0000 Subject: [PATCH] CC-CEDICT 2025-10-01T02:33:59Z --- cedict_1_0_ts_utf-8_mdbg.txt | 25 +++++++++++-------------- meta.csv | 1 + 2 files changed, 12 insertions(+), 14 deletions(-) diff --git a/cedict_1_0_ts_utf-8_mdbg.txt b/cedict_1_0_ts_utf-8_mdbg.txt index be4a09b..d25c994 100644 --- a/cedict_1_0_ts_utf-8_mdbg.txt +++ b/cedict_1_0_ts_utf-8_mdbg.txt @@ -23,11 +23,11 @@ #! subversion=0 #! format=ts #! charset=UTF-8 -#! entries=124000 +#! entries=123997 #! publisher=MDBG #! license=https://creativecommons.org/licenses/by-sa/4.0/ -#! date=2025-09-30T01:01:45Z -#! time=1759194105 +#! date=2025-10-01T02:33:59Z +#! time=1759286039 % % [pa1] /percent (Tw)/ 110 110 [yao1 yao1 ling2] /the emergency number for law enforcement in Mainland China and Taiwan/ 119 119 [yao1 yao1 jiu3] /the emergency number for firefighting services in Mainland China/ @@ -7219,7 +7219,6 @@ word姐 word姐 [w o r d jie3] /my big sister (Internet slang version of 我的 低語 低语 [di1 yu3] /mutter/ 低調 低调 [di1 diao4] /low pitch/quiet (voice)/subdued/low-key/low-profile/ 低谷 低谷 [di1 gu3] /valley/trough (as opposed to peaks)/fig. low point/lowest ebb/nadir of one's fortunes/ -低費用 低费用 [di1 fei4 yong4] /low cost/ 低賤 低贱 [di1 jian4] /lowly; humble/cheap; inexpensive/ 低迷 低迷 [di1 mi2] /blurred (landscape etc)/low (spirits)/in a slump (economy)/ 低速 低速 [di1 su4] /low speed/ @@ -14168,6 +14167,7 @@ word姐 word姐 [w o r d jie3] /my big sister (Internet slang version of 我的 制酸劑 制酸剂 [zhi4 suan1 ji4] /antacid (medicine)/ 制錢 制钱 [zhi4 qian2] /copper coin of the Ming and Qing Dynasties/ 制霸 制霸 [zhi4 ba4] /to reign supreme; to dominate (orthographic borrowing from Japanese 制霸 "seiha")/ +制高點 制高点 [zhi4 gao1 dian3] /(military) high ground/vantage point (providing a good view); commanding position (providing strategic advantage)/ 刷 刷 [shua1] /a brush/to paint; to daub/to brush; to scrub/(fig.) to remove; to eliminate (from a contest); to fire (from a job)/(onom.) swish; rustle/to swipe (a card)/to scroll on (a phone)/(gaming) to grind; to farm (for experience points, equipment, levels etc)/ 刷 刷 [shua4] /to select/ 刷入 刷入 [shua1 ru4] /to flash/to overwrite the firmware (computing)/ @@ -38820,7 +38820,7 @@ word姐 word姐 [w o r d jie3] /my big sister (Internet slang version of 我的 引戰 引战 [yin3 zhan4] /(Internet slang) to bait others into an argument/ 引擎 引擎 [yin3 qing2] /engine (loanword)/CL:臺|台[tai2]/ 引擎蓋 引擎盖 [yin3 qing2 gai4] /(car) hood/bonnet/ -引敘 引叙 [yin3 xu4] /reported speech (in grammar)/ +引敘 引叙 [yin3 xu4] /to introduce a text by citing documents or source material at the beginning/ 引文 引文 [yin3 wen2] /quotation/citation/ 引柴 引柴 [yin3 chai2] /kindling (to light a fire)/ 引橋 引桥 [yin3 qiao2] /bridge approach/ @@ -46510,6 +46510,7 @@ word姐 word姐 [w o r d jie3] /my big sister (Internet slang version of 我的 指向 指向 [zhi3 xiang4] /to point towards/aimed at/facing/the direction indicated/ 指向裝置 指向装置 [zhi3 xiang4 zhuang1 zhi4] /pointing device (computing)/ 指壓 指压 [zhi3 ya1] /acupressure/shiatsu/ +指天椒 指天椒 [zhi3 tian1 jiao1] /see 朝天椒[chao2 tian1 jiao1]/ 指姦 指奸 [zhi3 jian1] /to finger-rape; digital rape/ 指定 指定 [zhi3 ding4] /to appoint/to assign/to indicate clearly and with certainty/designated/ 指導 指导 [zhi3 dao3] /to guide; to direct; to instruct/coach; trainer/ @@ -48062,6 +48063,7 @@ word姐 word姐 [w o r d jie3] /my big sister (Internet slang version of 我的 換新 换新 [huan4 xin1] /to replace with sth new/to upgrade/ 換毛 换毛 [huan4 mao2] /to molt (of birds)/to change feathers/ 換氣 换气 [huan4 qi4] /to take a breath (in swimming)/to ventilate/ +換洗 换洗 [huan4 xi3] /to change and wash (clothes etc)/ 換湯不換藥 换汤不换药 [huan4 tang1 bu4 huan4 yao4] /different broth but the same old medicine (idiom); a change in name only/a change in form but not in substance/ 換熱器 换热器 [huan4 re4 qi4] /heat exchanger/ 換牙 换牙 [huan4 ya2] /to grow replacement teeth (zoology)/to grow permanent teeth in place of milk teeth/ @@ -48172,7 +48174,6 @@ word姐 word姐 [w o r d jie3] /my big sister (Internet slang version of 我的 揮舞 挥舞 [hui1 wu3] /to brandish/to wave sth/ 揮金如土 挥金如土 [hui1 jin1 ru2 tu3] /lit. to squander money like dirt (idiom)/fig. to spend money like water/extravagant/ 揮霍 挥霍 [hui1 huo4] /to squander money/extravagant/prodigal/free and easy/agile/ -揮霍浪費 挥霍浪费 [hui1 huo4 lang4 fei4] /to spend extravagantly/to squander/ 揮霍無度 挥霍无度 [hui1 huo4 wu2 du4] /extravagance/extravagant/ 揮麈 挥麈 [hui1 zhu3] /to brandish/ 揰 揰 [chong4] /poke out/punch/push into/ @@ -50587,8 +50588,7 @@ word姐 word姐 [w o r d jie3] /my big sister (Internet slang version of 我的 敦煌市 敦煌市 [Dun1 huang2 Shi4] /Dunhuang, a county-level city in Jiuquan City 酒泉市[Jiu3 quan2 Shi4], Gansu/ 敦煌石窟 敦煌石窟 [Dun1 huang2 shi2 ku1] /Dunhuang caves in Gansu/refers to Mogao caves 莫高石窟[Mo4 gao1 shi2 ku1]/ 敦睦 敦睦 [dun1 mu4] /to promote friendly relations/ -敦豪快遞 敦豪快递 [dun1 hao2 kuai4 di4] /DHL/ -敦豪快遞公司 敦豪快递公司 [Dun1 hao2 kuai4 di4 gong1 si1] /DHL/ +敦豪 敦豪 [Dun1 hao2] /DHL, international courier and logistics group/ 敧 敧 [qi3] /to pick up thing with chopsticks or pincers./ 敪 敪 [duo2] /to weigh/to cut/to come without being invited/ 敫 敫 [Jiao3] /surname Jiao/ @@ -65132,7 +65132,7 @@ word姐 word姐 [w o r d jie3] /my big sister (Internet slang version of 我的 消費級 消费级 [xiao1 fei4 ji2] /consumer-grade; consumer-level/ 消費群 消费群 [xiao1 fei4 qun2] /consumer group/ 消費者 消费者 [xiao1 fei4 zhe3] /consumer/ -消費者保護 消费者保护 [xiao1 fei4 zhe3 bao3 hu4] /consumer protection (law)/ +消費者保護 消费者保护 [xiao1 fei4 zhe3 bao3 hu4] /(law) consumer protection/ 消費資料 消费资料 [xiao1 fei4 zi1 liao4] /consumption data/consumer goods/ 消費金融 消费金融 [xiao1 fei4 jin1 rong2] /consumer finance/ 消退 消退 [xiao1 tui4] /to wane/to vanish gradually/ @@ -99482,7 +99482,6 @@ word姐 word姐 [w o r d jie3] /my big sister (Internet slang version of 我的 計時 计时 [ji4 shi2] /to measure time/to time/to reckon by time/ 計時器 计时器 [ji4 shi2 qi4] /timer/ 計時工資 计时工资 [ji4 shi2 gong1 zi1] /payment by the hour; time-rate wages (opposite: piece-rate wage 計件工資|计件工资[ji4 jian4 gong1 zi1])/ -計時收費 计时收费 [ji4 shi2 shou1 fei4] /time charge/ 計時比賽 计时比赛 [ji4 shi2 bi3 sai4] /time trial (e.g. in cycle race)/timed race/competition against the clock/ 計時法 计时法 [ji4 shi2 fa3] /time reckoning/ 計時炸彈 计时炸弹 [ji4 shi2 zha4 dan4] /time bomb/ @@ -102510,7 +102509,6 @@ word姐 word姐 [w o r d jie3] /my big sister (Internet slang version of 我的 費爾馬 费尔马 [Fei4 er3 ma3] /Pierre de Fermat (1601–1665), French mathematician/ 費率 费率 [fei4 lu:4] /rate/tariff/ 費用 费用 [fei4 yong4] /cost/expenditure/expense/CL:筆|笔[bi3],個|个[ge4]/ -費用報銷單 费用报销单 [fei4 yong4 bao4 xiao1 dan1] /expense claim form/ 費盡心思 费尽心思 [fei4 jin4 xin1 si5] /to rack one's brains (idiom); to take great pains to think sth through/ 費盡心機 费尽心机 [fei4 jin4 xin1 ji1] /to rack one's brains for schemes (idiom)/to beat one's brains out/ 費盧傑 费卢杰 [Fei4 lu2 jie2] /Fallujah, Iraqi city on Euphrates/ @@ -107592,7 +107590,7 @@ word姐 word姐 [w o r d jie3] /my big sister (Internet slang version of 我的 過渡金屬 过渡金属 [guo4 du4 jin1 shu3] /transition metal (chemistry)/ 過激 过激 [guo4 ji1] /drastic/extreme/aggressive/ 過濾 过滤 [guo4 lu:4] /to filter/ -過濾嘴香煙 过滤嘴香烟 [guo4 lu:4 zui3 xiang1 yan1] /filter-tipped cigarette/ +過濾嘴 过滤嘴 [guo4 lu:4 zui3] /cigarette filter; filter tip/ 過濾器 过滤器 [guo4 lu:4 qi4] /filtering apparatus/(machine) filter/ 過火 过火 [guo4 huo3] /to go too far; to go overboard (in words or actions)/over the top; excessive/burned/ 過熱 过热 [guo4 re4] /too hot/(fig.) (economics) overheated/(physics) to superheat/ @@ -113978,7 +113976,7 @@ word姐 word姐 [w o r d jie3] /my big sister (Internet slang version of 我的 陰差陽錯 阴差阳错 [yin1 cha1 yang2 cuo4] /(idiom) due to an unexpected turn of events/ 陰平 阴平 [yin1 ping2] /high and level tone, the first tone of putonghua/ 陰平聲 阴平声 [yin1 ping2 sheng1] /high and level tone, the first tone of putonghua/ -陰影 阴影 [yin1 ying3] /(lit. and fig.) shadow/ +陰影 阴影 [yin1 ying3] /(lit. and fig.) shadow/CL:道[dao4]/ 陰徑 阴径 [yin1 jing4] /erroneous written form of 陰莖|阴茎[yin1 jing1]/ 陰德 阴德 [yin1 de2] /secret virtue/ 陰德必有陽報 阴德必有阳报 [yin1 de2 bi4 you3 yang2 bao4] /hidden merits will have visible rewards (idiom)/ @@ -118108,7 +118106,6 @@ word姐 word姐 [w o r d jie3] /my big sister (Internet slang version of 我的 顛來倒去 颠来倒去 [dian1 lai2 dao3 qu4] /to harp on/over and over/merely ring changes on a few terms/ 顛倒 颠倒 [dian1 dao3] /to turn upside down/to reverse/back to front/confused/deranged/crazy/ 顛倒是非 颠倒是非 [dian1 dao3 shi4 fei1] /(idiom) to distort right and wrong; to deliberately mislead/ -顛倒過來 颠倒过来 [dian1 dao3 guo4 lai2] /to invert/ 顛倒黑白 颠倒黑白 [dian1 dao3 hei1 bai2] /lit. to invert black and white (idiom); to distort the truth deliberately/to misrepresent the facts/to invert right and wrong/ 顛兒 颠儿 [dian1 r5] /(Beijing dialect) to skedaddle; to make oneself scarce/ 顛兒丫子 颠儿丫子 [dian1 r5 ya1 zi5] /see 顛兒|颠儿[dian1 r5]/ diff --git a/meta.csv b/meta.csv index 271477c..68c35ba 100644 --- a/meta.csv +++ b/meta.csv @@ -1033,3 +1033,4 @@ date,time,entries 2025-09-27T23:05:35Z,1759014335,124000 2025-09-28T14:44:37Z,1759070677,124000 2025-09-30T01:01:45Z,1759194105,124000 +2025-10-01T02:33:59Z,1759286039,123997