CC-CEDICT 2025-01-28T22:57:00Z

cedict_1_0_ts_utf-8_mdbg.txt

@@ -23,11 +23,11 @@
 #! subversion=0
 #! format=ts
 #! charset=UTF-8
-#! entries=122969
+#! entries=122963
 #! publisher=MDBG
 #! license=https://creativecommons.org/licenses/by-sa/4.0/
-#! date=2025-01-27T08:56:51Z
-#! time=1737968211
+#! date=2025-01-28T22:57:00Z
+#! time=1738105020
 % % [pa1] /percent (Tw)/
 11區 11区 [Shi2 yi1 Qu1] /(ACG) Japan (from the anime "Code Geass", in which Japan was renamed Area 11)/
 2019冠狀病毒病 2019冠状病毒病 [er4 ling2 yi1 jiu3 guan1 zhuang4 bing4 du2 bing4] /COVID-19, the coronavirus disease identified in 2019/
@@ -650,7 +650,7 @@ word姐 word姐 [w o r d jie3] /my big sister (Internet slang version of 我的
 一日之計在於晨 一日之计在于晨 [yi1 ri4 zhi1 ji4 zai4 yu2 chen2] /make your day's plan early in the morning (idiom)/early morning is the golden time of the day/
 一日之雅 一日之雅 [yi1 ri4 zhi1 ya3] /lit. friends for a day (idiom)/fig. casual acquaintance/
 一日千里 一日千里 [yi1 ri4 qian1 li3] /lit. one day, a thousand miles (idiom); rapid progress/
-一日為師，終身為父 一日为师，终身为父 [yi1 ri4 wei2 shi1 , zhong1 shen1 wei2 fu4] /lit. teacher for one day, father for ever (idiom)/
+一日為師，終身為父 一日为师，终身为父 [yi1 ri4 - wei2 shi1 , zhong1 shen1 - wei2 fu4] /(idiom) teacher for one day, father forever; students should have deep respect and lifelong gratitude for their teachers/
 一旦 一旦 [yi1 dan4] /in case (sth happens)/if/once (sth happens, then...)/when/in a short time/in one day/
 一早 一早 [yi1 zao3] /early in the morning/at dawn/
 一星半點 一星半点 [yi1 xing1 ban4 dian3] /just the tiniest bit/a hint of/
@@ -6949,7 +6949,6 @@ word姐 word姐 [w o r d jie3] /my big sister (Internet slang version of 我的
 伴舞 伴舞 [ban4 wu3] /to be a dancing partner to sb/to perform as a backup dancer/taxi dancer (hired dancing partner)/escort/
 伴郎 伴郎 [ban4 lang2] /best man/
 伴隨 伴随 [ban4 sui2] /to accompany/to follow/to occur together with/concomitant/
-伴隨效應 伴随效应 [ban4 sui2 xiao4 ying4] /contingent effects/
 伶 伶 [ling2] /(old) actor; actress/(meaningless bound form)/
 伶人 伶人 [ling2 ren2] /(old) actor; actress/
 伶仃 伶仃 [ling2 ding1] /alone and helpless/
@@ -14848,7 +14847,6 @@ word姐 word姐 [w o r d jie3] /my big sister (Internet slang version of 我的
 劑子 剂子 [ji4 zi5] /piece of dough cut to the right size (for making jiaozi etc)/
 劑次 剂次 [ji4 ci4] /instance of administering a dose of vaccine/number of vaccinations/
 劑量 剂量 [ji4 liang4] /dosage/prescribed dose of medicine/
-劑量效應 剂量效应 [ji4 liang4 xiao4 ying4] /dose effect/
 劑量當量 剂量当量 [ji4 liang4 dang1 liang4] /dose equivalent/
 劒 剑 [jian4] /variant of 劍|剑[jian4]/
 劓 劓 [yi4] /cut off the nose/
@@ -15287,7 +15285,7 @@ word姐 word姐 [w o r d jie3] /my big sister (Internet slang version of 我的
 勃朗峰 勃朗峰 [Bo2 lang3 Feng1] /Mont Blanc (between Italy and France)/
 勃海 勃海 [Bo2 hai3] /Han dynasty province around the Bohai sea/renamed 渤海 after the Han/
 勃然 勃然 [bo2 ran2] /suddenly/abruptly/agitatedly/excitedly/vigorously/
-勃然大怒 勃然大怒 [bo2 ran2 da4 nu4] /to fly into a rage/to see red/
+勃然大怒 勃然大怒 [bo2 ran2 - da4 nu4] /(idiom) to fly into a rage; to see red/
 勃然變色 勃然变色 [bo2 ran2 bian4 se4] /to suddenly change color showing displeasure, bewilderment etc/
 勃發 勃发 [bo2 fa1] /to sprout up; to flourish; (of war etc) to break out/rapid growth/
 勃興 勃兴 [bo2 xing1] /to rise suddenly/to grow vigorously/
@@ -25831,7 +25829,7 @@ word姐 word姐 [w o r d jie3] /my big sister (Internet slang version of 我的
 報案 报案 [bao4 an4] /to report a case to the authorities/
 報條 报条 [bao4 tiao2] /report of success from a candidate to the imperial examination (old)/list of deaths/
 報業 报业 [bao4 ye4] /newspaper industry/
-報檢 报检 [bao4 jian3] /quarantine inspection/
+報檢 报检 [bao4 jian3] /to submit goods for inspection, quarantine or certification/to register oneself to be examined (as part of a certification process)/
 報毒 报毒 [bao4 du2] /(of antivirus software) to report a virus/
 報班 报班 [bao4 ban1] /to sign up for a class/
 報界 报界 [bao4 jie4] /the press/journalistic circles/the journalists/
@@ -26079,14 +26077,14 @@ word姐 word姐 [w o r d jie3] /my big sister (Internet slang version of 我的
 塞爾南 塞尔南 [Sai4 er3 nan2] /Eugene Cernan (1934-), US astronaut in Apollo 10 and Apollo 17 missions, "last man on the moon"/
 塞爾特 塞尔特 [Sai1 er3 te4] /Celtic/
 塞爾特語 塞尔特语 [Sai1 er3 te4 yu3] /Celtic language/
-塞爾維亞 塞尔维亚 [Sai1 er3 wei2 ya4] /Serbia/
+塞爾維亞 塞尔维亚 [Sai4 er3 wei2 ya4] /Serbia/
 塞爾維亞克羅地亞語 塞尔维亚克罗地亚语 [Sai1 er3 wei2 ya4 Ke4 luo2 di4 ya4 yu3] /Serbo-Croatian (language)/
 塞爾維亞和黑山 塞尔维亚和黑山 [Sai1 er3 wei2 ya4 he2 Hei1 shan1] /Serbia and Montenegro (after break-up of Yugoslavia in 1992)/
 塞爾維亞語 塞尔维亚语 [Sai1 er3 wei2 ya4 yu3] /Serbian (language)/
 塞爾達 塞尔达 [Sai4 er3 da2] /Zelda (in Legend of Zelda video game)/
 塞牙 塞牙 [sai1 ya2] /to get food stuck between one's teeth/
 塞瓦斯托波爾 塞瓦斯托波尔 [Sai1 wa3 si1 tuo1 bo1 er3] /Sevastopol/
-塞納河 塞纳河 [Sai1 na4 He2] /Seine/
+塞納河 塞纳河 [Sai4 na4 He2] /Seine/
 塞給 塞给 [sai1 gei3] /to slip sb sth/to press sb to accept sth/to insert surreptitiously/to foist sth off on sb/
 塞維利亞 塞维利亚 [Sai4 wei2 li4 ya4] /Seville, city in Andalusia, Spain/
 塞繆爾 塞缪尔 [Sai1 miu4 er3] /Samuel (name)/
@@ -26097,7 +26095,7 @@ word姐 word姐 [w o r d jie3] /my big sister (Internet slang version of 我的
 塞耳 塞耳 [sai1 er3] /to block one's ears (not wishing to hear)/
 塞舌爾 塞舌尔 [Sai4 she2 er3] /the Seychelles/
 塞舌爾群島 塞舌尔群岛 [Sai4 she2 er3 Qun2 dao3] /the Seychelles/
-塞萬提斯 塞万提斯 [Sai1 wan4 ti2 si1] /Cervantes/abbr. for 米格爾·德·塞萬提斯·薩維德拉|米格尔·德·塞万提斯·萨维德拉[Mi3 ge2 er3 · de2 · Sai1 wan4 ti2 si1 · Sa4 wei2 de2 la1]/
+塞萬提斯 塞万提斯 [Sai4 wan4 ti2 si1] /Miguel de Cervantes Saavedra (1547-1616), Spanish novelist, poet and playwright, author of Don Quixote 堂吉訶德|堂吉诃德[Tang2ji2he1de2]/
 塞語 塞语 [Sai4 yu3] /Serb language/
 塞責 塞责 [se4 ze2] /to carry out one's duties perfunctorily; to fulfill one's responsibility/
 塞車 塞车 [sai1 che1] /traffic jam/
@@ -36203,6 +36201,7 @@ word姐 word姐 [w o r d jie3] /my big sister (Internet slang version of 我的
 差派 差派 [chai1 pai4] /to dispatch/
 差生 差生 [cha4 sheng1] /weak student/
 差異 差异 [cha1 yi4] /difference; discrepancy/
+差異化 差异化 [cha1 yi4 hua4] /differentiation (of a product from its competitors etc)/
 差異性 差异性 [cha1 yi4 xing4] /difference/
 差訛 差讹 [cha1 e2] /error/mistake/
 差評 差评 [cha4 ping2] /poor evaluation/adverse criticism/
@@ -51997,7 +51996,6 @@ word姐 word姐 [w o r d jie3] /my big sister (Internet slang version of 我的
 早晚 早晚 [zao3 wan3] /morning and evening/(in reference to sth that is bound to happen) sooner or later; one of these days/(coll.) (this, or that) point of time/(dialect) at some time in the future/
 早晨 早晨 [zao3 chen2] /early morning/CL:個|个[ge4]/also pr. [zao3chen5]/
 早期 早期 [zao3 qi1] /early period; early phase; early stage/
-早期效應 早期效应 [zao3 qi1 xiao4 ying4] /early effect/
 早歲 早岁 [zao3 sui4] /one's early years/
 早死 早死 [zao3 si3] /to die while still relatively young/to have been dead (for some years)/
 早死早超生 早死早超生 [zao3 si3 zao3 chao1 sheng1] /to end one's suffering by dying quickly and being reincarnated/(fig.) to get it over with/
@@ -68291,6 +68289,7 @@ word姐 word姐 [w o r d jie3] /my big sister (Internet slang version of 我的
 為富不仁 为富不仁 [wei2 fu4 - bu4 ren2] /(idiom) to be wealthy and heartless/
 為富不仁，為仁不富 为富不仁，为仁不富 [wei2 fu4 - bu4 ren2 , wei2 ren2 - bu4 fu4] /(idiom, from Mencius) the rich are not benevolent, and the benevolent are not rich/
 為己任 为己任 [wei2 ji3 ren4] /to make it one's business/to take upon oneself to/
+為師 为师 [wei2 shi1] /term used by a teacher or master to refer to themself when speaking to their student/
 為德不卒 为德不卒 [wei2 de2 bu4 zu2] /to start on virtue but give up (idiom); to fail to carry things through/lack of sticking power/short attention span/
 為德不終 为德不终 [wei2 de2 bu4 zhong1] /to start on virtue but give up (idiom); to fail to carry things through/lack of sticking power/short attention span/
 為愛鼓掌 为爱鼓掌 [wei4 ai4 gu3 zhang3] /(neologism) (slang) to have sex/
@@ -78619,7 +78618,6 @@ word姐 word姐 [w o r d jie3] /my big sister (Internet slang version of 我的
 確切 确切 [que4 qie4] /definite/exact/precise/
 確定 确定 [que4 ding4] /definite/certain/fixed/to fix (on sth)/to determine/to be sure/to ensure/to make certain/to ascertain/to clinch/to recognize/to confirm/OK (on computer dialog box)/
 確定性 确定性 [que4 ding4 xing4] /determinacy/
-確定效應 确定效应 [que4 ding4 xiao4 ying4] /deterministic effect/
 確實 确实 [que4 shi2] /indeed/really/reliable/real/true/
 確山 确山 [Que4 shan1] /Queshan county in Zhumadian 駐馬店|驻马店[Zhu4 ma3 dian4], Henan/
 確山縣 确山县 [Que4 shan1 xian4] /Queshan county in Zhumadian 駐馬店|驻马店[Zhu4 ma3 dian4], Henan/
@@ -80885,6 +80883,7 @@ word姐 word姐 [w o r d jie3] /my big sister (Internet slang version of 我的
 突飛猛進 突飞猛进 [tu1 fei1 meng3 jin4] /to advance by leaps and bounds/
 窂 窂 [lao2] /variant of 牢[lao2]/
 窄 窄 [zhai3] /narrow/narrow-minded/badly off/
+窄小 窄小 [zhai3 xiao3] /narrow and small/
 窄巷 窄巷 [zhai3 xiang4] /narrow alley/narrow street/
 窄狹 窄狭 [zhai3 xia2] /see 狹窄|狭窄[xia2 zhai3]/
 窄縫 窄缝 [zhai3 feng4] /narrow gap/slit/
@@ -82448,7 +82447,6 @@ word姐 word姐 [w o r d jie3] /my big sister (Internet slang version of 我的
 米易縣 米易县 [Mi3 yi4 xian4] /Miyi county in Panzhihua 攀枝花[Pan1 zhi1 hua1], south Sichuan/
 米果 米果 [mi3 guo3] /rice cracker/
 米格 米格 [Mi3 ge2] /MiG/Russian Aircraft Corporation/Mikoyan/
-米格爾·德·塞萬提斯·薩維德拉 米格尔·德·塞万提斯·萨维德拉 [Mi3 ge2 er3 · de2 · Sai1 wan4 ti2 si1 · Sa4 wei2 de2 la1] /Miguel de Cervantes Saavedra (1547-1616), Spanish novelist, poet and playwright, author of Don Quixote 堂吉訶德|堂吉诃德[Tang2 ji2 he1 de2]/
 米歇爾 米歇尔 [Mi3 xie1 er3] /Michel or Mitchell (name)/George Mitchell (1933-), US Democratic party politician and diplomat, influential in brokering Northern Ireland peace deal in 1990s, US Middle East special envoy from 2009/
 米歐 米欧 [mi3 ou1] /mu (Greek letter Μμ)/
 米湯 米汤 [mi3 tang1] /water in which rice has been boiled and then strained out/
@@ -91754,6 +91752,7 @@ word姐 word姐 [w o r d jie3] /my big sister (Internet slang version of 我的
 花蕊 花蕊 [hua1 rui3] /stamen/pistil/
 花蕾 花蕾 [hua1 lei3] /bud/flower bud/
 花藝 花艺 [hua1 yi4] /floriculture; art of flower arrangement/
+花藝師 花艺师 [hua1 yi4 shi1] /florist; floral designer/
 花藥 花药 [hua1 yao4] /anther (pollen sack on stamen)/
 花蛤 花蛤 [hua1 ge2] /clam/bivalve mollusk, many spp./
 花蜜 花蜜 [hua1 mi4] /nectar/
@@ -98037,7 +98036,6 @@ word姐 word姐 [w o r d jie3] /my big sister (Internet slang version of 我的
 規則 规则 [gui1 ze2] /rule; regulation/regular; orderly; fixed/
 規則化 规则化 [gui1 ze2 hua4] /regularity/
 規則性 规则性 [gui1 ze2 xing4] /regularity/
-規則性效應 规则性效应 [gui1 ze2 xing4 xiao4 ying4] /regularity effect/
 規劃 规划 [gui1 hua4] /to draw up a plan; to map out a program/a plan; a program/
 規劃人員 规划人员 [gui1 hua4 ren2 yuan2] /planner/
 規劃局 规划局 [gui1 hua4 ju2] /planning department/
@@ -99083,7 +99081,6 @@ word姐 word姐 [w o r d jie3] /my big sister (Internet slang version of 我的
 詞人墨客 词人墨客 [ci2 ren2 mo4 ke4] /(idiom) writer; wordsmith/
 詞令 词令 [ci2 ling4] /variant of 辭令|辞令[ci2ling4]/
 詞位 词位 [ci2 wei4] /lexeme/
-詞優效應 词优效应 [ci2 you1 xiao4 ying4] /word superiority effect/
 詞典 词典 [ci2 dian3] /dictionary/also written 辭典|辞典[ci2 dian3]/CL:部[bu4],本[ben3]/
 詞典學 词典学 [ci2 dian3 xue2] /lexicography/
 詞匯 词汇 [ci2 hui4] /variant of 詞彙|词汇[ci2 hui4]/
@@ -99119,11 +99116,9 @@ word姐 word姐 [w o r d jie3] /my big sister (Internet slang version of 我的
 詞訟費 词讼费 [ci2 song4 fei4] /legal fees/costs (of a lawsuit)/
 詞話 词话 [ci2 hua4] /form of writing novels that comprise lots of poetry in the body of the text, popular in the Ming Dynasty/
 詞語 词语 [ci2 yu3] /word (general term including monosyllables through to short phrases)/term (e.g. technical term)/expression/
-詞長效應 词长效应 [ci2 chang2 xiao4 ying4] /word length effect/
 詞項邏輯 词项逻辑 [ci2 xiang4 luo2 ji5] /categorical logic/
 詞頭 词头 [ci2 tou2] /prefix/headword (in a dictionary)/
 詞頻 词频 [ci2 pin2] /word frequency/
-詞頻效應 词频效应 [ci2 pin2 xiao4 ying4] /word frequency effect (psych.)/
 詞類 词类 [ci2 lei4] /(linguistics) part of speech/word class/lexical category/
 詠 咏 [yong3] /to sing/
 詠嘆調 咏叹调 [yong3 tan4 diao4] /aria/
@@ -103315,8 +103310,7 @@ word姐 word姐 [w o r d jie3] /my big sister (Internet slang version of 我的
 路怒症 路怒症 [lu4 nu4 zheng4] /road rage/
 路數 路数 [lu4 shu4] /stratagem; method; approach/(martial arts) movement/social connections/(sb's) background story/
 路旁 路旁 [lu4 pang2] /roadside/
-路易 路易 [Lu4 yi4] /Louis or Lewis (name)/
-路易·皮埃爾·阿爾都塞 路易·皮埃尔·阿尔都塞 [Lu4 yi4 · Pi2 ai1 er3 · A1 er3 dou1 sai1] /Louis Pierre Althusser (1918-1990), Marxist philosopher/
+路易 路易 [Lu4 yi4] /(name) Louis/
 路易威登 路易威登 [Lu4 yi4 Wei1 deng1] /Louis Vuitton (brand)/
 路易斯 路易斯 [Lu4 yi4 si1] /Louis or Lewis (name)/
 路易斯·伊納西奧·盧拉·達席爾瓦 路易斯·伊纳西奥·卢拉·达席尔瓦 [Lu4 yi4 si1 · Yi1 na4 xi1 ao4 · Lu2 la1 · Da2 xi2 er3 wa3] /Luiz Inácio Lula da Silva, the thirty-fifth president of Brazil/Lula/
@@ -112633,7 +112627,7 @@ word姐 word姐 [w o r d jie3] /my big sister (Internet slang version of 我的
 阿爾蓋達 阿尔盖达 [A1 er3 Gai4 da2] /al-Qaeda/
 阿爾薩斯 阿尔萨斯 [A1 er3 sa4 si1] /Alsace, French department/
 阿爾袞琴 阿尔衮琴 [A1 er3 gun3 qin2] /Algonquin (North American people)/
-阿爾都塞 阿尔都塞 [A1 er3 dou1 sai1] /surname Althusser/Louis Pierre Althusser 路易·皮埃爾·阿爾都塞|路易·皮埃尔·阿尔都塞[Lu4 yi4 · Pi2 ai1 er3 · A1 er3 dou1 sai1] (1918-1990), Marxist philosopher/
+阿爾都塞 阿尔都塞 [A1 er3 du1 sai4] /surname Althusser/Louis Pierre Althusser (1918-1990), Marxist philosopher/
 阿片 阿片 [a1 pian4] /opium (loanword)/
 阿物兒 阿物儿 [a1 wu4 r5] /thing/(you) useless thing/
 阿特拉斯 阿特拉斯 [A1 te4 la1 si1] /Atlas (Titan in Greek mythology)/Atlas mountains of north Africa/