CC-CEDICT 2026-06-25T07:28:50Z

cedict_1_0_ts_utf-8_mdbg.txt

@@ -23,11 +23,11 @@
 #! subversion=0
 #! format=ts
 #! charset=UTF-8
-#! entries=125055
+#! entries=125051
 #! publisher=MDBG
 #! license=https://creativecommons.org/licenses/by-sa/4.0/
-#! date=2026-06-23T20:38:53Z
-#! time=1782247133
+#! date=2026-06-25T07:28:50Z
+#! time=1782372530
 110 110 [yao1 yao1 ling2] /the emergency number for law enforcement in Mainland China and Taiwan/
 119 119 [yao1 yao1 jiu3] /the emergency number for firefighting services in Mainland China/
 11區 11区 [11 Qu1] /(ACG) Japan (from the anime "Code Geass", in which Japan was renamed Area 11)/
@@ -4117,7 +4117,7 @@ word姐 word姐 [w o r d jie3] /my big sister (Internet slang version of 我的
 久聞大名 久闻大名 [jiu3 wen2 da4 ming2] /your name has been known to me for a long time (polite)/
 久負盛名 久负盛名 [jiu3 fu4 sheng4 ming2] /seasoned/honed to perfection over centuries/special reserve/
 久違 久违 [jiu3 wei2] /(haven't done sth) for a long time/a long time since we last met/
-久遠 久远 [jiu3 yuan3] /old/ancient/far away/
+久遠 久远 [jiu3 yuan3] /lasting; enduring; extending over a long period of time/
 久長 久长 [jiu3 chang2] /a long time/
 久闊 久阔 [jiu3 kuo4] /a long period of separation/
 久陪 久陪 [jiu3 pei2] /to accompany over long term/
@@ -14978,7 +14978,7 @@ word姐 word姐 [w o r d jie3] /my big sister (Internet slang version of 我的
 劈頭蓋臉 劈头盖脸 [pi1 tou2 gai4 lian3] /lit. splitting the head and covering the face (idiom); fig. pelting (with rain etc)/showering down/
 劉 刘 [Liu2] /surname Liu/
 劉 刘 [liu2] /(classical) a type of battle-ax/to kill/to slaughter/
-劉伯溫 刘伯温 [Liu2 Bo2 wen1] /Liu Bowen (1311-1375), general under the first Ming emperor Zhu Yuanzhang 朱元璋[Zhu1 Yuan2 zhang1], with a reputation as a military genius, also called Liu Ji 劉基|刘基[Liu2 Ji1]/
+劉伯溫 刘伯温 [Liu2 Bo2 wen1] /Liu Bowen (1311–1375), general under the first Ming emperor Zhu Yuanzhang 朱元璋[Zhu1 Yuan2 zhang1], with a reputation as a military genius, also known as Liu Ji 劉基|刘基[Liu2 Ji1]/
 劉備 刘备 [Liu2 Bei4] /Liu Bei (161-223), warlord at the end of the Han dynasty and founder of the Han kingdom of Shu 蜀漢|蜀汉 (c. 200-263), later the Shu Han dynasty/
 劉光第 刘光第 [Liu2 Guang1 di4] /Liu Guangdi (1859-1898), one of the Six Gentlemen Martyrs 戊戌六君子[Wu4 xu1 Liu4 jun1 zi5] of the unsuccessful reform movement of 1898/
 劉公島 刘公岛 [Liu2 gong1 Dao3] /Liugong island in the Yellow sea/
@@ -20203,7 +20203,6 @@ word姐 word姐 [w o r d jie3] /my big sister (Internet slang version of 我的
 同道中人 同道中人 [tong2 dao4 zhong1 ren2] /kindred spirit/
 同道者 同道者 [tong2 dao4 zhe3] /like-minded person; person who shares the same ideals or goals; kindred spirit/
 同鄉 同乡 [tong2 xiang1] /person from the same village, town, or province/
-同鄉親故 同乡亲故 [tong2 xiang1 qin1 gu4] /fellow countryman (from the same village)/the folks back home/
 同配生殖 同配生殖 [tong2 pei4 sheng1 zhi2] /isogamy/
 同量 同量 [tong2 liang4] /commensurable/commensurate/
 同量異位素 同量异位素 [tong2 liang4 yi4 wei4 su4] /nuclear isobar/
@@ -30359,7 +30358,7 @@ word姐 word姐 [w o r d jie3] /my big sister (Internet slang version of 我的
 妖物 妖物 [yao1 wu4] /monster/
 妖精 妖精 [yao1 jing5] /evil spirit/alluring woman/
 妖艷 妖艳 [yao1 yan4] /pretty and flirtatious/
-妖蛾子 妖蛾子 [yao1 e2 zi5] /variant of 幺蛾子[yao1 e2 zi5]/
+妖蛾子 妖蛾子 [yao1 e2 zi5] /variant of 么蛾子|幺蛾子[yao1 e2 zi5]/
 妖術 妖术 [yao1 shu4] /sorcery/
 妖術師 妖术师 [yao1 shu4 shi1] /warlock/sorcerer/
 妖言 妖言 [yao1 yan2] /heresy/
@@ -31906,7 +31905,7 @@ word姐 word姐 [w o r d jie3] /my big sister (Internet slang version of 我的
 守約 守约 [shou3 yue1] /to keep an appointment/to keep one's word/
 守職 守职 [shou3 zhi2] /to observe one's duty steadfastly/devoted to one's job/
 守舊 守旧 [shou3 jiu4] /conservative/reactionary/
-守舊派 守旧派 [shou3 jiu4 pai4] /person who sticks to old ways; a diehard; a conservative/
+守舊派 守旧派 [shou3 jiu4 pai4] /person who sticks to old ways; traditionalist; a conservative/
 守衛 守卫 [shou3 wei4] /to guard/to defend/
 守衛者 守卫者 [shou3 wei4 zhe3] /defender/a guard/
 守規矩 守规矩 [shou3 gui1 ju5] /to behave oneself; to abide by the rules/
@@ -39849,8 +39848,6 @@ word姐 word姐 [w o r d jie3] /my big sister (Internet slang version of 我的
 役齡 役龄 [yi4 ling2] /enlistment age/
 彼 彼 [bi3] /that/those/(one) another/
 彼一時此一時 彼一时此一时 [bi3 yi1 shi2 ci3 yi1 shi2] /that was one thing, and this is another/times have changed/
-彼倡此和 彼倡此和 [bi3 chang4 ci3 he2] /to chorus sb else's lead (idiom); to chime in in agreement/
-彼唱此和 彼唱此和 [bi3 chang4 ci3 he2] /to chorus sb else's lead (idiom); to chime in in agreement/
 彼岸 彼岸 [bi3 an4] /the other shore/(Buddhism) paramita/
 彼岸花 彼岸花 [bi3 an4 hua1] /red spider lily (Lycoris radiata)/cluster amaryllis/
 彼得 彼得 [Bi3 de2] /Peter (name)/
@@ -65235,7 +65232,7 @@ word姐 word姐 [w o r d jie3] /my big sister (Internet slang version of 我的
 海南省 海南省 [Hai3 nan2 Sheng3] /Hainan Province, capital Haikou 海口市[Hai3 kou3 Shi4] (short name 瓊|琼[Qiong2])/
 海南藍仙鶲 海南蓝仙鹟 [Hai3 nan2 lan2 xian1 weng1] /(bird species of China) Hainan blue flycatcher (Cyornis hainanus)/
 海南藏族自治州 海南藏族自治州 [Hai3 nan2 Zang4 zu2 Zi4 zhi4 zhou1] /Hainan Tibetan Autonomous Prefecture, in Qinghai Province 青海省[Qing1 hai3 Sheng3]/
-海南鰁 海南鳈 [Hai3 nan2 quan2] /Sarcocheilichthys hainanensis, a species of cyprinid fish found in China, Laos and Vietnam/
+海南鰁 海南鳈 [hai3 nan2 quan2] /Sarcocheilichthys hainanensis, a species of cyprinid fish found in China, Laos and Vietnam/
 海南鳽 海南鳽 [hai3 nan2 yan2] /(bird species of China) white-eared night heron (Oroanassa magnifica)/
 海印寺 海印寺 [Hai3 yin4 si4] /Haein Temple in South Gyeongsang province of South Korea, the repository of Tripitaka Koreana 高麗大藏經|高丽大藏经[Gao1 li2 Da4 zang4 jing1], a World Heritage site/
 海原 海原 [Hai3 yuan2] /see 海原縣|海原县[Hai3 yuan2 Xian4]/
@@ -80512,7 +80509,6 @@ word姐 word姐 [w o r d jie3] /my big sister (Internet slang version of 我的
 神池 神池 [Shen2 chi2] /see 神池縣|神池县[Shen2 chi2 Xian4]/
 神池縣 神池县 [Shen2 chi2 Xian4] /Shenchi, a county in Xinzhou City 忻州市[Xin1 zhou1 Shi4], Shanxi/
 神治 神治 [shen2 zhi4] /theocratic/theocracy/
-神治國 神治国 [shen2 zhi4 guo2] /theocracy/also written 神權統治|神权统治[shen2 quan2 tong3 zhi4] or 神權政治|神权政治[shen2 quan2 zheng4 zhi4]/
 神清氣爽 神清气爽 [shen2 qing1 qi4 shuang3] /(idiom) full of vitality/relaxed and alert/
 神游 神游 [shen2 you2] /to go on a mental journey/
 神漢 神汉 [shen2 han4] /sorcerer/