CC-CEDICT 2026-08-15T06:33:03Z

cedict_1_0_ts_utf-8_mdbg.txt

@@ -23,11 +23,11 @@
 #! subversion=0
 #! format=ts
 #! charset=UTF-8
-#! entries=124846
+#! entries=124850
 #! publisher=MDBG
 #! license=https://creativecommons.org/licenses/by-sa/4.0/
-#! date=2026-08-14T04:24:30Z
-#! time=1786681470
+#! date=2026-08-15T06:33:03Z
+#! time=1786775583
 110 110 [yao1 yao1 ling2] /the emergency number for law enforcement in Mainland China and Taiwan/
 119 119 [yao1 yao1 jiu3] /the emergency number for firefighting services in Mainland China/
 11區 11区 [11 Qu1] /(ACG) Japan (from the anime "Code Geass", in which Japan was renamed Area 11)/
@@ -4608,7 +4608,7 @@ word姐 word姐 [w o r d jie3] /my big sister (Internet slang version of 我的
 了知 了知 [liao3 zhi1] /(Buddhism) to fully understand/to understand completely/
 了結 了结 [liao3 jie2] /to settle/to finish/to conclude/to wind up/
 了若指掌 了若指掌 [liao3 ruo4 zhi3 zhang3] /see 了如指掌[liao3 ru2 zhi3 zhang3]/
-了解 了解 [liao3 jie3] /to understand/to realize/to find out/
+了解 了解 [liao3 jie3] /to understand; to know about/to learn about; to find out/
 亇 亇 [ge4] /variant of 個|个[ge4]/
 予 予 [yu2] /(archaic) I/me/
 予 予 [yu3] /(literary) to give/
@@ -10440,6 +10440,7 @@ word姐 word姐 [w o r d jie3] /my big sister (Internet slang version of 我的
 充電寶 充电宝 [chong1 dian4 bao3] /power bank; portable charger/
 充電樁 充电桩 [chong1 dian4 zhuang1] /electric vehicle charging point; EV charger/
 充電站 充电站 [chong1 dian4 zhan4] /charging station (for electric vehicles)/
+充電頭 充电头 [chong1 dian4 tou2] /(coll.) wall charger; charging adapter/
 充飢 充饥 [chong1 ji1] /to allay one's hunger/
 兆 兆 [Zhao4] /surname Zhao/
 兆 兆 [zhao4] /(bound form) omen/to foretell/million; mega-/(Tw) trillion; tera-/(old) billion/
@@ -10460,6 +10461,7 @@ word姐 word姐 [w o r d jie3] /my big sister (Internet slang version of 我的
 兇惡 凶恶 [xiong1 e4] /fierce; vicious/
 兇戾 凶戾 [xiong1 li4] /cruel/tyrannical/
 兇手 凶手 [xiong1 shou3] /murderer/assassin/
+兇案 凶案 [xiong1 an4] /murder case/
 兇死 凶死 [xiong1 si3] /to die in violence/
 兇殘 凶残 [xiong1 can2] /savage/cruel/fierce/
 兇殺 凶杀 [xiong1 sha1] /to murder/assassination/
@@ -13728,7 +13730,6 @@ word姐 word姐 [w o r d jie3] /my big sister (Internet slang version of 我的
 切齒腐心 切齿腐心 [qie4 chi3 fu3 xin1] /to detest sth or sb to the utmost extreme (idiom)/
 刈 刈 [yi4] /mow/
 刈包 刈包 [gua4 bao1] /popular Taiwan snack, similar to a hamburger, steamed bun stuffed with pork, pickled vegetables, peanut powder and cilantro/
-刈羽 刈羽 [Yi4 yu3] /Kariba or Kariwa, Japanese name/Kariwa, site of Japanese nuclear power plant near Niigata 新潟/
 刊 刊 [kan1] /to print/to publish/publication/periodical/to peel with a knife/to carve/to amend/
 刊印 刊印 [kan1 yin4] /to set in print/to diffuse/to publish/
 刊正 刊正 [kan1 zheng4] /to proofread and correct/
@@ -31108,6 +31109,7 @@ word姐 word姐 [w o r d jie3] /my big sister (Internet slang version of 我的
 嬭 奶 [nai3] /mother/variant of 奶[nai3]/
 嬰 婴 [ying1] /infant/baby/
 嬰兒 婴儿 [ying1 er2] /infant/baby/CL:個|个[ge4]/lead (Pb)/
+嬰兒床 婴儿床 [ying1 er2 chuang2] /crib; baby's bed/
 嬰兒手推車 婴儿手推车 [ying1 er2 shou3 tui1 che1] /baby buggy/
 嬰兒期 婴儿期 [ying1 er2 qi1] /infancy/
 嬰兒潮 婴儿潮 [ying1 er2 chao2] /baby boom/
@@ -73753,6 +73755,7 @@ word姐 word姐 [w o r d jie3] /my big sister (Internet slang version of 我的
 環翠區 环翠区 [Huan2 cui4 Qu1] /Huancui, a district of Weihai City 威海市[Wei1 hai3 Shi4], Shandong/
 環肌 环肌 [huan2 ji1] /circular muscle/
 環衛 环卫 [huan2 wei4] /public cleanliness/(urban) sanitation/environmental sanitation/abbr. for 環境衛生|环境卫生[huan2 jing4 wei4 sheng1]/
+環衛工 环卫工 [huan2 wei4 gong1] /sanitation worker/
 環衛工人 环卫工人 [huan2 wei4 gong1 ren2] /sanitation worker/
 環襯 环衬 [huan2 chen4] /endpaper/
 環視 环视 [huan2 shi4] /to look around (a room etc)/(fig.) to take a comprehensive look at/
@@ -75925,7 +75928,7 @@ word姐 word姐 [w o r d jie3] /my big sister (Internet slang version of 我的
 癬 癣 [xuan3] /ringworm/Taiwan pr. [xian3]/
 癭 瘿 [ying3] /goiter/knob on tree/
 癮 瘾 [yin3] /addiction/craving/
-癮君子 瘾君子 [yin3 jun1 zi3] /opium eater/drug addict/chain smoker/
+癮君子 瘾君子 [yin3 jun1 zi3] /addict (esp. a heavy smoker or drug addict, often jocular or disparaging)/
 癮頭 瘾头 [yin3 tou2] /craving/addiction/
 癮頭兒 瘾头儿 [yin3 tou2 r5] /erhua variant of 癮頭|瘾头[yin3 tou2]/
 癯 癯 [qu2] /thin/emaciated/worn/tired/
@@ -78650,7 +78653,7 @@ word姐 word姐 [w o r d jie3] /my big sister (Internet slang version of 我的
 瞭望臺 瞭望台 [liao4 wang4 tai2] /observation tower/lookout tower/
 瞭然 了然 [liao3 ran2] /to understand clearly/evident/
 瞭若指掌 了若指掌 [liao3 ruo4 zhi3 zhang3] /see 了如指掌[liao3 ru2 zhi3 zhang3]/
-瞭解 了解 [liao3 jie3] /to understand/to realize/to find out/
+瞭解 了解 [liao3 jie3] /variant of 了解[liao3 jie3]/
 瞰 瞰 [kan4] /to look down from a height/to spy on sth/
 瞰望 瞰望 [kan4 wang4] /to overlook/to watch from above/
 瞰臨 瞰临 [kan4 lin2] /to overlook/to watch from above/
@@ -83208,7 +83211,8 @@ word姐 word姐 [w o r d jie3] /my big sister (Internet slang version of 我的
 節假日 节假日 [jie2 jia4 ri4] /public holiday/
 節儉 节俭 [jie2 jian3] /frugal; economical/
 節制 节制 [jie2 zhi4] /to control/to restrict/to moderate/to temper/moderation/sobriety/to administer/
-節哀順變 节哀顺变 [jie2 ai1 shun4 bian4] /restrain your grief, accept fate (condolence phrase)/
+節哀 节哀 [jie2 ai1] /to restrain one's grief (used in expressions of condolence, e.g. 請節哀|请节哀[qing3 jie2 ai1] and 節哀順變|节哀顺变[jie2 ai1 shun4 bian4])/
+節哀順變 节哀顺变 [jie2 ai1 shun4 bian4] /(idiom) restrain one's grief and accept what has happened (expression of condolence)/
 節外生枝 节外生枝 [jie2 wai4 sheng1 zhi1] /(idiom) new problems arise unexpectedly/
 節奏 节奏 [jie2 zou4] /rhythm/tempo/musical pulse/cadence/beat/
 節奏口技 节奏口技 [jie2 zou4 kou3 ji4] /beatboxing/
@@ -86350,8 +86354,7 @@ word姐 word姐 [w o r d jie3] /my big sister (Internet slang version of 我的
 線上查詢 线上查询 [xian4 shang4 cha2 xun2] /online search/
 線下 线下 [xian4 xia4] /offline/below the line/
 線人 线人 [xian4 ren2] /spy/informer/
-線圈 线圈 [xian4 quan1] /solenoid (electrical engineering)/coil/
-線圈般 线圈般 [xian4 quan1 ban1] /solenoid (electrical engineering)/coil/
+線圈 线圈 [xian4 quan1] /coil (of wire)/
 線圖 线图 [xian4 tu2] /line drawing/diagram/line graph/
 線團 线团 [xian4 tuan2] /ball of string/
 線報 线报 [xian4 bao4] /tip-off/
@@ -87039,7 +87042,7 @@ word姐 word姐 [w o r d jie3] /my big sister (Internet slang version of 我的
 繼軌 继轨 [ji4 gui3] /to follow in the steps of/
 繼述 继述 [ji4 shu4] /(literary) to carry on/to inherit/to succeed/
 繼配 继配 [ji4 pei4] /second wife (of a widower)/
-繼電器 继电器 [ji4 dian4 qi4] /relay (electronics)/
+繼電器 继电器 [ji4 dian4 qi4] /(electrical) relay/
 繽 缤 [bin1] /used in 繽紛|缤纷[bin1 fen1]/
 繽紛 缤纷 [bin1 fen1] /vast and various/rich and diverse/
 繾 缱 [qian3] /used in 繾綣|缱绻[qian3 quan3]/
@@ -88519,7 +88522,7 @@ word姐 word姐 [w o r d jie3] /my big sister (Internet slang version of 我的
 老錢 老钱 [lao3 qian2] /old money; (attributive) characterized by understated luxury and elite taste/
 老鐵 老铁 [lao3 tie3] /(slang) very close friend; bro/
 老闆 老板 [Lao3 ban3] /Robam (brand)/
-老闆 老板 [lao3 ban3] /boss/business proprietor/CL:個|个[ge4]/
+老闆 老板 [lao3 ban3] /boss; proprietor/
 老闆娘 老板娘 [lao3 ban3 niang2] /female proprietor/lady boss/boss's wife/
 老頑固 老顽固 [lao3 wan2 gu4] /(derog.) old-fashioned and stubborn person; stick in the mud/
 老頭 老头 [lao3 tou2] /old fellow/old man/father/husband/
@@ -92655,7 +92658,7 @@ word姐 word姐 [w o r d jie3] /my big sister (Internet slang version of 我的
 艱辛 艰辛 [jian1 xin1] /hardships/arduous/difficult/
 艱鉅 艰巨 [jian1 ju4] /(of a task, mission or responsibility) extremely difficult; challenging; demanding/
 艱險 艰险 [jian1 xian3] /difficult and dangerous/hardships and perils/
-艱難 艰难 [jian1 nan2] /difficult/hard/challenging/
+艱難 艰难 [jian1 nan2] /difficult; arduous; hard/
 艱難險阻 艰难险阻 [jian1 nan2 xian3 zu3] /untold dangers and difficulties (idiom)/
 色 色 [se4] /color/CL:種|种[zhong3]/look/appearance/sex/
 色 色 [shai3] /(coll.) color/used in 色子[shai3 zi5]/
@@ -97309,7 +97312,7 @@ word姐 word姐 [w o r d jie3] /my big sister (Internet slang version of 我的
 螺絲釘 螺丝钉 [luo2 si1 ding1] /screw/
 螺絲鑽 螺丝钻 [luo2 si1 zuan4] /auger/gimlet/screwdriver (cocktail)/
 螺線 螺线 [luo2 xian4] /spiral/
-螺線管 螺线管 [luo2 xian4 guan3] /solenoid/coil/
+螺線管 螺线管 [luo2 xian4 guan3] /solenoid/
 螺號 螺号 [luo2 hao4] /conch/shell as horn for signaling/
 螺螄 螺蛳 [luo2 si1] /river snail/
 螺螄粉 螺蛳粉 [luo2 si1 fen3] /luosifen (rice noodles served in a broth made from river snails and pork bones, often seasoned with stinky fermented bamboo shoots)/
@@ -100275,6 +100278,7 @@ word姐 word姐 [w o r d jie3] /my big sister (Internet slang version of 我的
 訕訕 讪讪 [shan4 shan4] /embarrassed/
 訖 讫 [qi4] /finished/
 託 托 [tuo1] /to trust/to entrust/to be entrusted with/to act as trustee/
+託夢 托梦 [tuo1 meng4] /(of the spirit of a deceased person) to appear in sb's dream to communicate a message/
 託詞 托词 [tuo1 ci2] /to make an excuse/pretext/excuse/
 託辭 托辞 [tuo1 ci2] /variant of 託詞|托词[tuo1 ci2]/
 記 记 [ji4] /to record/to note/to memorize/to remember/mark/sign/classifier for blows, kicks, shots/
@@ -104872,7 +104876,7 @@ word姐 word姐 [w o r d jie3] /my big sister (Internet slang version of 我的
 路旁 路旁 [lu4 pang2] /roadside/
 路易 路易 [Lu4 yi4] /(name) Louis/
 路易威登 路易威登 [Lu4 yi4 Wei1 deng1] /Louis Vuitton (brand)/
-路易斯 路易斯 [Lu4 yi4 si1] /Louis or Lewis (name)/
+路易斯 路易斯 [Lu4 yi4 si1] /(name) Louis; Lewis; Luis/
 路易斯安那 路易斯安那 [Lu4 yi4 si1 an1 na4] /Louisiana, US state/
 路易港 路易港 [Lu4 yi4 gang3] /Port Louis, capital of Mauritius/
 路條 路条 [lu4 tiao2] /travel pass/
@@ -114045,7 +114049,7 @@ word姐 word姐 [w o r d jie3] /my big sister (Internet slang version of 我的
 阻差辦公 阻差办公 [zu3 chai1 ban4 gong1] /(law) obstructing government administration (Hong Kong)/
 阻截 阻截 [zu3 jie2] /to stop/to obstruct/to bar the way/
 阻抑 阻抑 [zu3 yi4] /to impede/to check/to inhibit/to neutralize/
-阻抗 阻抗 [zu3 kang4] /(electrical) impedance/
+阻抗 阻抗 [zu3 kang4] /electrical impedance/
 阻抗匹配 阻抗匹配 [zu3 kang4 pi3 pei4] /impedance matching/
 阻抗變換器 阻抗变换器 [zu3 kang4 bian4 huan4 qi4] /impedance converter/
 阻援 阻援 [zu3 yuan2] /to block reinforcements/
@@ -115318,7 +115322,7 @@ word姐 word姐 [w o r d jie3] /my big sister (Internet slang version of 我的
 隱匿 隐匿 [yin3 ni4] /to cover up/to hide/to conceal/
 隱去 隐去 [yin3 qu4] /to disappear/to hide/
 隱名埋姓 隐名埋姓 [yin3 ming2 mai2 xing4] /to conceal one's identity/living incognito/
-隱君子 隐君子 [yin3 jun1 zi5] /recluse/hermit/used for homophone 癮君子|瘾君子, opium addict/
+隱君子 隐君子 [yin3 jun1 zi3] /(literary) hermit sage/heavy smoker; drug addict (pun involving the homophonous 癮君子|瘾君子[yin3 jun1 zi3])/
 隱含 隐含 [yin3 han2] /to contain in a concealed form/to keep covered up/implicit/
 隱喻 隐喻 [yin3 yu4] /metaphor/
 隱士 隐士 [yin3 shi4] /hermit/
@@ -116789,7 +116793,7 @@ word姐 word姐 [w o r d jie3] /my big sister (Internet slang version of 我的
 電白 电白 [Dian4 bai2] /see 電白區|电白区[Dian4 bai2 Qu1]/
 電白區 电白区 [Dian4 bai2 Qu1] /Dianbai, a district of Maoming City 茂名市[Mao4 ming2 Shi4], Guangdong/
 電眼 电眼 [dian4 yan3] /beautiful, expressive eyes/
-電磁 电磁 [dian4 ci2] /electromagnetic/
+電磁 电磁 [dian4 ci2] /electromagnetism/
 電磁兼容性 电磁兼容性 [dian4 ci2 jian1 rong2 xing4] /electromagnetic compatibility/
 電磁力 电磁力 [dian4 ci2 li4] /electromagnetic force (physics)/
 電磁噪聲 电磁噪声 [dian4 ci2 zao4 sheng1] /electromagnetic noise/
@@ -116896,7 +116900,7 @@ word姐 word姐 [w o r d jie3] /my big sister (Internet slang version of 我的
 電門 电门 [dian4 men2] /electric switch/
 電閃 电闪 [dian4 shan3] /lightning flashes/
 電閘 电闸 [dian4 zha2] /electric switch/circuit breaker/
-電阻 电阻 [dian4 zu3] /(electrical) resistance/resistor/
+電阻 电阻 [dian4 zu3] /electrical resistance/resistor/
 電阻器 电阻器 [dian4 zu3 qi4] /resistor/
 電雞 电鸡 [dian4 ji1] /(slang) (pejorative) e-bike (from Cantonese)/
 電離 电离 [dian4 li2] /ion/ionized (e.g. gas)/
@@ -117590,7 +117594,7 @@ word姐 word姐 [w o r d jie3] /my big sister (Internet slang version of 我的
 非核武器國家 非核武器国家 [fei1 he2 wu3 qi4 guo2 jia1] /non-nuclear weapon states (NNWS)/
 非條件反射 非条件反射 [fei1 tiao2 jian4 fan3 she4] /unconditioned reflex (physiology)/
 非槓桿化 非杠杆化 [fei1 gang4 gan3 hua4] /deleveraging (i.e. paying off part of a leverage loan)/
-非標準 非标准 [fei1 biao1 zhun3] /nonstandard/unconventional/
+非標準 非标准 [fei1 biao1 zhun3] /nonstandard/
 非模態 非模态 [fei1 mo2 tai4] /modeless (computing)/
 非機動車 非机动车 [fei1 ji1 dong4 che1] /non-motorized vehicle/
 非歐幾何 非欧几何 [fei1 ou1 ji3 he2] /non-Euclidean geometry/