CC-CEDICT 2025-01-12T07:54:01Z

cedict_1_0_ts_utf-8_mdbg.txt

@@ -23,11 +23,11 @@
 #! subversion=0
 #! format=ts
 #! charset=UTF-8
-#! entries=122941
+#! entries=122940
 #! publisher=MDBG
 #! license=https://creativecommons.org/licenses/by-sa/4.0/
-#! date=2025-01-11T04:44:29Z
-#! time=1736570669
+#! date=2025-01-12T07:54:01Z
+#! time=1736668441
 % % [pa1] /percent (Tw)/
 11區 11区 [Shi2 yi1 Qu1] /(ACG) Japan (from the anime "Code Geass", in which Japan was renamed Area 11)/
 2019冠狀病毒病 2019冠状病毒病 [er4 ling2 yi1 jiu3 guan1 zhuang4 bing4 du2 bing4] /COVID-19, the coronavirus disease identified in 2019/
@@ -46,7 +46,7 @@ AB制 AB制 [A B zhi4] /to split the bill (where the male counterpart foots the
 ACG ACG [A C G] /acronym for "anime, comics and games"/
 A咖 A咖 [A ka1] /class "A"; top grade/
 A圈兒 A圈儿 [A quan1 r5] /at symbol, @/
-A片 A片 [A pian4] /adult movie; pornography/
+A片 A片 [A - pian4] /adult movie; pornography/
 A菜 A菜 [A cai4] /(Tw) A-choy, or Taiwanese lettuce (Lactuca sativa var. sativa) (from Taiwanese 萵仔菜, Tai-lo pr. [ue-á-tshài] or [e-á-tshài])/
 A貨 A货 [A huo4] /good-quality fake/
 B B [bi1] /euphemistic variant of 屄[bi1]/
@@ -10697,7 +10697,7 @@ word姐 word姐 [w o r d jie3] /my big sister (Internet slang version of 我的
 克林霉素 克林霉素 [ke4 lin2 mei2 su4] /clindamycin/
 克林頓 克林顿 [Ke4 lin2 dun4] /Clinton (name)/Bill Clinton (1946-), US Democratic politician, President 1993-2001/Hillary Rodham Clinton (1947-), US Democratic politician/
 克格勃 克格勃 [Ke4 ge2 bo2] /KGB (Soviet secret police)/member of the KGB/
-克氏原螯蝦 克氏原螯虾 [ke4 shi4 yuan2 ao2 xia1] /red swamp crayfish (Procambarus clarkii); Louisiana crawfish/
+克氏原螯蝦 克氏原螯虾 [Ke4 shi4 yuan2 ao2 xia1] /red swamp crayfish (Procambarus clarkii); Louisiana crawfish/
 克氏黑鰭鰁 克氏黑鳍鳈 [Ke4 shi4 hei1 qi2 quan2] /Cherskii's thicklip gudgeon (Sarcocheilichthys czerskii), a species of cyprinid fish endemic to the Amur River basin/
 克汀病 克汀病 [ke4 ting1 bing4] /cretinism/
 克沙奇病毒 克沙奇病毒 [ke4 sha1 qi2 bing4 du2] /Coxsackievirus/
@@ -11340,7 +11340,7 @@ word姐 word姐 [w o r d jie3] /my big sister (Internet slang version of 我的
 全體會議 全体会议 [quan2 ti3 hui4 yi4] /general congress/meeting of the whole committee/
 全鬚全尾兒 全须全尾儿 [quan2 xu1 quan2 yi3 r5] /(Beijing dialect) intact/in one piece/
 全麥 全麦 [quan2 mai4] /whole wheat/
-全麻 全麻 [quan2 ma2] /general anesthesia (abbr. for 全身麻醉[quan2 shen1 ma2 zui4])/
+全麻 全麻 [quan2 ma2] /general anesthesia (abbr. for 全身麻醉[quan2shen1 ma2zui4])/
 全黨全軍 全党全军 [quan2 dang3 quan2 jun1] /the (communist) party and the army together (idiom)/
 兩 两 [liang3] /two/both/some/a few/tael, unit of weight equal to 50 grams (modern) or 1⁄16 of a catty 斤[jin1] (old)/
 兩下 两下 [liang3 xia4] /twice/for a little while/
@@ -16151,7 +16151,7 @@ word姐 word姐 [w o r d jie3] /my big sister (Internet slang version of 我的
 北美 北美 [Bei3 mei3] /North America/
 北美洲 北美洲 [Bei3 mei3 zhou1] /North America/
 北苑 北苑 [Bei3 yuan4] /Beiyuan neighborhood of Beijing/
-北荷蘭 北荷兰 [Bei3 He2 lan2] /North Holland/
+北荷蘭 北荷兰 [Bei3 He2 lan2] /North Holland, a province of the Netherlands/
 北萊茵·威斯特法倫州 北莱茵·威斯特法伦州 [Bei3 lai2 yin1 · Wei1 si1 te4 fa3 lun2 zhou1] /Nordrhein-Westfalen, state of Germany/
 北蝗鶯 北蝗莺 [bei3 huang2 ying1] /(bird species of China) Middendorff's grasshopper warbler (Helopsaltes ochotensis)/
 北角 北角 [Bei3 Jiao3] /North Point district of Hong Kong/
@@ -16997,7 +16997,7 @@ word姐 word姐 [w o r d jie3] /my big sister (Internet slang version of 我的
 南芬 南芬 [Nan2 fen1] /Nanfen, a district of Benxi 本溪市[Ben3xi1 Shi4], Liaoning/
 南芬區 南芬区 [Nan2 fen1 Qu1] /Nanfen, a district of Benxi 本溪市[Ben3xi1 Shi4], Liaoning/
 南苑 南苑 [Nan2 yuan4] /Nanyuan or "Southern Park", an imperial hunting domain during the Yuan, Ming and Qing Dynasties, now the site of Nanhaizi Park in the south of Beijing/
-南荷蘭 南荷兰 [Nan2 He2 lan2] /South Holland/
+南荷蘭 南荷兰 [Nan2 He2 lan2] /South Holland, a province of the Netherlands/
 南華 南华 [Nan2 hua2] /South China/Nanhua County in Chuxiong Yi Autonomous Prefecture 楚雄彞族自治州|楚雄彝族自治州[Chu3 xiong2 Yi2 zu2 Zi4 zhi4 zhou1], Yunnan/
 南華早報 南华早报 [Nan2 hua2 Zao3 bao4] /South China Morning Post (newspaper in Hong Kong)/
 南華縣 南华县 [Nan2 hua2 Xian4] /Nanhua County in Chuxiong Yi Autonomous Prefecture 楚雄彞族自治州|楚雄彝族自治州[Chu3 xiong2 Yi2 zu2 Zi4 zhi4 zhou1], Yunnan/
@@ -37839,7 +37839,7 @@ word姐 word姐 [w o r d jie3] /my big sister (Internet slang version of 我的
 座車 座车 [zuo4 che1] /(railway) carriage/
 座鐘 座钟 [zuo4 zhong1] /desk clock/
 座頭市 座头市 [Zuo4 tou2 Shi4] /Zatoichi/
-座頭鯨 座头鲸 [zuo4 tou2 jing1] /humpback whale/
+座頭鯨 座头鲸 [zuo4 tou2 jing1] /humpback whale (Megaptera novaeangliae)/
 座駕 座驾 [zuo4 jia4] /one's own car (or motorbike)/vehicle for one's private use/
 庫 库 [ku4] /warehouse/storehouse/(file) library/
 庫侖 库仑 [Ku4 lun2] /Charles-Augustin de Coulomb (1736-1806), French physicist/
@@ -42946,7 +42946,7 @@ word姐 word姐 [w o r d jie3] /my big sister (Internet slang version of 我的
 懷特島 怀特岛 [Huai2 te4 Dao3] /Isle of Wight, island off the south coast of England/
 懷璧其罪 怀璧其罪 [huai2 bi4 qi2 zui4] /lit. treasuring a jade ring becomes a crime (idiom); to get into trouble on account of a cherished item/fig. A person's talent will arouse the envy of others./
 懷疑 怀疑 [huai2 yi2] /to doubt (sth); to be skeptical of/to have one's doubts; to harbor suspicions; to suspect that/
-懷疑派 怀疑派 [huai2 yi2 pai4] /skeptical/
+懷疑派 怀疑派 [huai2 yi2 pai4] /the skeptics/
 懷疑者 怀疑者 [huai2 yi2 zhe3] /skeptic/suspecter/
 懷祿 怀禄 [huai2 lu4] /to yearn for a high official position/
 懷胎 怀胎 [huai2 tai1] /to become pregnant/to carry a child in the womb/
@@ -45552,7 +45552,7 @@ word姐 word姐 [w o r d jie3] /my big sister (Internet slang version of 我的
 拍板 拍板 [pai1 ban3] /clapper-board/auctioneer's hammer/to beat time with clappers/
 拍案 拍案 [pai1 an4] /lit. to slap the table (in amazement, praise, anger, resentment etc)/fig. astonishing!, wonderful!, dreadful! etc/
 拍案叫絕 拍案叫绝 [pai1 an4 jiao4 jue2] /lit. slap the table and shout with praise (idiom); fig. wonderful!/amazing!/great!/
-拍案而起 拍案而起 [pai1 an4 er2 qi3] /lit. to slap the table and stand up (idiom); fig. at the end of one's tether/unable to take it any more/
+拍案而起 拍案而起 [pai1 an4 er2 qi3] /(idiom) to slam the table and rise to one's feet in indignation/
 拍案驚奇 拍案惊奇 [pai1 an4 jing1 qi2] /to slap the table in amazement (idiom); wonderful!/amazing!/
 拍檔 拍档 [pai1 dang4] /partner/
 拍演 拍演 [pai1 yan3] /(dialect) to perform; to act (in a play etc)/
@@ -46591,8 +46591,8 @@ word姐 word姐 [w o r d jie3] /my big sister (Internet slang version of 我的
 捕食 捕食 [bu3 shi2] /to prey on/to catch and feed on/to hunt for food/
 捕食者 捕食者 [bu3 shi2 zhe3] /predator/
 捕魚 捕鱼 [bu3 yu2] /to catch fish; to fish/
-捕鯨 捕鲸 [bu3 jing1] /whaling/
-捕鯨船 捕鲸船 [bu3 jing1 chuan2] /whaler/whale catcher/
+捕鯨 捕鲸 [bu3 jing1] /to whale; to hunt whales/
+捕鯨船 捕鲸船 [bu3 jing1 chuan2] /whaler; whaling vessel/
 捕鳥蛛 捕鸟蛛 [bu3 niao3 zhu1] /tarantula/
 捕鼠器 捕鼠器 [bu3 shu3 qi4] /mousetrap/
 捗 捗 [bu4] /to make progress/
@@ -51145,7 +51145,6 @@ word姐 word姐 [w o r d jie3] /my big sister (Internet slang version of 我的
 新店溪 新店溪 [Xin1 dian4 xi1] /Xindian or Hsintian Creek, one of the rivers through Taipei, Taiwan/
 新建 新建 [xin1 jian4] /new construction/newly built/
 新式 新式 [xin1 shi4] /new style; latest type/
-新式拚法 新式拚法 [xin1 shi4 pin1 fa3] /new spelling (linguistics)/
 新德里 新德里 [Xin1 De2 li3] /New Delhi, capital of India/
 新思想 新思想 [xin1 si1 xiang3] /new ideas/
 新愁舊恨 新愁旧恨 [xin1 chou2 jiu4 hen4] /new worries added to old hatred (idiom); afflicted by problems old and new/
@@ -53687,8 +53686,8 @@ word姐 word姐 [w o r d jie3] /my big sister (Internet slang version of 我的
 書證 书证 [shu1 zheng4] /written evidence/
 書跡 书迹 [shu1 ji4] /extant work of a calligrapher/
 書院 书院 [shu1 yuan4] /academy of classical learning (Tang Dynasty - Qing Dynasty)/
-書面 书面 [shu1 mian4] /in writing/written/
-書面許可 书面许可 [shu1 mian4 xu3 ke3] /written permission/written authorization/
+書面 书面 [shu1 mian4] /in writing; written/
+書面許可 书面许可 [shu1 mian4 xu3 ke3] /written permission; written authorization/
 書面語 书面语 [shu1 mian4 yu3] /written language/
 書頁 书页 [shu1 ye4] /page of a book/
 書題 书题 [shu1 ti2] /book title/
@@ -60139,7 +60138,7 @@ word姐 word姐 [w o r d jie3] /my big sister (Internet slang version of 我的
 死訊 死讯 [si3 xun4] /news of sb's death/
 死記 死记 [si3 ji4] /to learn by rote/to cram/
 死記硬背 死记硬背 [si3 ji4 ying4 bei4] /to learn by rote/to mechanically memorize/
-死豬不怕開水燙 死猪不怕开水烫 [si3 zhu1 bu4 pa4 kai1 shui3 tang4] /lit. a dead pig doesn't fear scalding water (idiom)/fig. a person who has nothing more to lose will go to any lengths, regardless of the consequences/
+死豬不怕開水燙 死猪不怕开水烫 [si3 zhu1 bu4 pa4 kai1 shui3 tang4] /lit. a dead pig doesn't fear scalding water (saying)/fig. a person who has nothing more to lose will go to any lengths, regardless of the consequences/
 死賬 死账 [si3 zhang4] /dormant bank account/
 死路 死路 [si3 lu4] /dead end/(fig.) the road to disaster/
 死路一條 死路一条 [si3 lu4 yi1 tiao2] /(idiom) dead end/road to ruin/
@@ -92526,7 +92525,7 @@ word姐 word姐 [w o r d jie3] /my big sister (Internet slang version of 我的
 荘 荘 [zhuang1] /Japanese variant of 莊|庄/
 荳 豆 [dou4] /legume; pulse; bean; pea (variant of 豆[dou4])/
 荵 荵 [ren3] /polemonium/
-荷 荷 [He2] /Holland/the Netherlands/abbr. for 荷蘭|荷兰[He2 lan2]/
+荷 荷 [He2] /Holland; the Netherlands (abbr. for 荷蘭|荷兰[He2lan2])/
 荷 荷 [he2] /lotus/
 荷 荷 [he4] /to carry on one's shoulder or back/burden/responsibility/
 荷包 荷包 [he2 bao1] /embroidered pouch for carrying loose change etc/purse/pocket (in clothing)/
@@ -92543,7 +92542,7 @@ word姐 word姐 [w o r d jie3] /my big sister (Internet slang version of 我的
 荷花 荷花 [he2 hua1] /lotus/
 荷荷巴 荷荷巴 [he2 he2 ba1] /jojoba/
 荷莉·貝瑞 荷莉·贝瑞 [He2 li4 · Bei4 rui4] /Halle Berry (1966-), US actress/
-荷蘭 荷兰 [He2 lan2] /Holland/the Netherlands/
+荷蘭 荷兰 [He2 lan2] /Holland; the Netherlands/
 荷蘭式拍賣 荷兰式拍卖 [He2 lan2 shi4 pai1 mai4] /Dutch auction/descending-price auction/
 荷蘭王國 荷兰王国 [He2 lan2 wang2 guo2] /Koninkrijk der Nederlanden/Kingdom of the Netherlands/
 荷蘭皇家航空 荷兰皇家航空 [He2 lan2 Huang2 jia1 Hang2 kong1] /KLM Royal Dutch Airlines/
@@ -96541,7 +96540,7 @@ word姐 word姐 [w o r d jie3] /my big sister (Internet slang version of 我的
 衛濱 卫滨 [Wei4 bin1] /Weibin district of Xinxiang city 新鄉市|新乡市[Xin1 xiang1 shi4], Henan/
 衛濱區 卫滨区 [Wei4 bin1 qu1] /Weibin district of Xinxiang city 新鄉市|新乡市[Xin1 xiang1 shi4], Henan/
 衛理公會 卫理公会 [Wei4 li3 Gong1 hui4] /Methodists/
-衛生 卫生 [wei4 sheng1] /health/hygiene/sanitation/
+衛生 卫生 [wei4 sheng1] /hygienic; sanitary/hygiene; sanitation/
 衛生丸 卫生丸 [wei4 sheng1 wan2] /mothball/(jocular term) bullet/
 衛生套 卫生套 [wei4 sheng1 tao4] /condom/CL:隻|只[zhi1]/
 衛生官員 卫生官员 [wei4 sheng1 guan1 yuan2] /health official/
@@ -111297,7 +111296,7 @@ word姐 word姐 [w o r d jie3] /my big sister (Internet slang version of 我的
 門源回族自治縣 门源回族自治县 [Men2 yuan2 Hui2 zu2 Zi4 zhi4 xian4] /Menyuan Hui Autonomous County in Haibei Tibetan Autonomous Prefecture 海北藏族自治州[Hai3 bei3 Zang4 zu2 Zi4 zhi4 zhou1], Qinghai/
 門源縣 门源县 [Men2 yuan2 Xian4] /Menyuan Hui Autonomous County in Haibei Tibetan Autonomous Prefecture 海北藏族自治州[Hai3 bei3 Zang4 zu2 Zi4 zhi4 zhou1], Qinghai/
 門牌 门牌 [men2 pai2] /door plate/house number/
-門牙 门牙 [men2 ya2] /incisor/
+門牙 门牙 [men2 ya2] /front tooth; incisor/
 門球 门球 [men2 qiu2] /croquet/goal ball (served by the goal keeper)/
 門環 门环 [men2 huan2] /door knocker (in the shape of a ring)/
 門生 门生 [men2 sheng1] /disciple/student (of a famous master)/
@@ -120526,7 +120525,7 @@ word姐 word姐 [w o r d jie3] /my big sister (Internet slang version of 我的
 鯨頭鸛 鲸头鹳 [jing1 tou2 guan4] /shoebill stork (Balaeniceps rex)/
 鯨魚 鲸鱼 [jing1 yu2] /whale/CL:條|条[tiao2]/
 鯨魚座 鲸鱼座 [Jing1 yu2 zuo4] /Cetus (constellation)/
-鯨鯊 鲸鲨 [jing1 sha1] /whale shark/
+鯨鯊 鲸鲨 [jing1 sha1] /whale shark (Rhincodon typus)/
 鯪 鲮 [ling2] /mud carp (Cirrhina molitorella)/
 鯪魚 鲮鱼 [ling2 yu2] /see 鯪|鲮[ling2]/
 鯪鯉 鲮鲤 [ling2 li3] /pangolin (Manis pentadactylata)/scaly ant-eater/
@@ -122408,7 +122407,7 @@ word姐 word姐 [w o r d jie3] /my big sister (Internet slang version of 我的
 鼅 鼅 [zhi1] /old variant of 蜘[zhi1]/
 鼇 鳌 [ao2] /variant of 鰲|鳌[ao2]/
 鼈 鳖 [bie1] /variant of 鱉|鳖[bie1]/
-鼉 鼍 [tuo2] /Chinese alligator (Alligator sinensis)/
+鼉 鼍 [tuo2] /see 鼉龍|鼍龙[tuo2long2]/
 鼉龍 鼍龙 [tuo2 long2] /Chinese alligator (Alligator sinensis)/
 鼎 鼎 [ding3] /ancient cooking cauldron with two looped handles and three or four legs/pot (dialect)/to enter upon a period of (classical)/Kangxi radical 206/one of the 64 hexagrams of the Book of Changes/
 鼎力 鼎力 [ding3 li4] /(honorific) your kind efforts/thanks to your help/