CC-CEDICT 2025-05-07T07:59:35Z

cedict_1_0_ts_utf-8_mdbg.txt

@@ -23,11 +23,11 @@
 #! subversion=0
 #! format=ts
 #! charset=UTF-8
-#! entries=123270
+#! entries=123280
 #! publisher=MDBG
 #! license=https://creativecommons.org/licenses/by-sa/4.0/
-#! date=2025-05-06T05:56:20Z
+#! date=2025-05-07T07:59:35Z
-#! time=1746510980
+#! time=1746604775
 % % [pa1] /percent (Tw)/
 110 110 [yao1 yao1 ling2] /the emergency number for law enforcement in Mainland China and Taiwan/
 119 119 [yao1 yao1 jiu3] /the emergency number for firefighting services in Mainland China/
@@ -16797,6 +16797,7 @@ word姐 word姐 [w o r d jie3] /my big sister (Internet slang version of 我的
 卑怯 卑怯 [bei1 qie4] /mean and cowardly/abject/
 卑污 卑污 [bei1 wu1] /despicable and filthy/foul/
 卑爾根 卑尔根 [Bei1 er3 gen1] /Bergen/
+卑親屬 卑亲属 [bei1 qin1 shu3] /(law) junior relatives; relatives of a younger generation such as children, grandchildren or nephews/
 卑詩 卑诗 [Bei1 Shi1] /British Columbia, province of Canada (loanword from "BC")/
 卑賤 卑贱 [bei1 jian4] /lowly/mean and low/
 卑躬屈節 卑躬屈节 [bei1 gong1 qu1 jie2] /to bow and scrape/to act servilely/
@@ -33718,6 +33719,7 @@ word姐 word姐 [w o r d jie3] /my big sister (Internet slang version of 我的
 尊者 尊者 [zun1 zhe3] /honored sir (a person of higher status or seniority, or a Buddhist monk)/
 尊號 尊号 [zun1 hao4] /honorific title/form of address reserved for a queen, ancestor, emperor etc/
 尊親 尊亲 [zun1 qin1] /(honorific) your parent/
+尊親屬 尊亲属 [zun1 qin1 shu3] /(law) elder relatives; relatives of a senior generation such as parents, uncles or grandparents/
 尊貴 尊贵 [zun1 gui4] /respected/respectable/honorable/
 尊賢使能 尊贤使能 [zun1 xian2 shi3 neng2] /to respect talent and make use of ability (Mencius)/
 尊賢愛物 尊贤爱物 [zun1 xian2 ai4 wu4] /to honor the wise and love the people/respecting noble talent while protecting the common people/
@@ -35019,7 +35021,7 @@ word姐 word姐 [w o r d jie3] /my big sister (Internet slang version of 我的
 屍檢 尸检 [shi1 jian3] /autopsy/
 屍臭 尸臭 [shi1 chou4] /odor of a dead body/
 屍身 尸身 [shi1 shen1] /corpse; dead body/
-屍首 尸首 [shi1 shou5] /corpse/carcass/dead body/
+屍首 尸首 [shi1 shou5] /dead body; corpse (Note: In expressions like 屍首分離|尸首分离[shi1shou5-fen1li2] or 屍首異處|尸首异处[shi1shou5-yi4chu4], decapitation is implied.)/
 屍骨 尸骨 [shi1 gu3] /skeleton of the dead/
 屍骸 尸骸 [shi1 hai2] /corpse/skeleton/
 屍體 尸体 [shi1 ti3] /corpse; dead body/
@@ -60968,7 +60970,7 @@ word姐 word姐 [w o r d jie3] /my big sister (Internet slang version of 我的
 毫針 毫针 [hao2 zhen1] /acupuncture needle/
 毫髮 毫发 [hao2 fa4] /a hair/the slightest/
 毫髮不爽 毫发不爽 [hao2 fa4 bu4 shuang3] /not to deviate one hair's breadth (idiom)/to be extremely accurate/
-毬 毬 [qiu2] /ball/
+毬 球 [qiu2] /ball used for playing games (variant of 球[qiu2])/
 毯 毯 [tan3] /blanket/rug/
 毯子 毯子 [tan3 zi5] /blanket/CL:條|条[tiao2],張|张[zhang1],床[chuang2],面[mian4]/
 毳 毳 [cui4] /crisp/brittle/fine animal hair/
@@ -63357,7 +63359,7 @@ word姐 word姐 [w o r d jie3] /my big sister (Internet slang version of 我的
 泥封 泥封 [ni2 feng1] /to seal jars etc with mud, clay or lute/lute/luting/
 泥岩 泥岩 [ni2 yan2] /mudstone/shale/
 泥工 泥工 [ni2 gong1] /mason/masonry work/
-泥巴 泥巴 [ni2 ba1] /(coll.) mud/
+泥巴 泥巴 [ni2 ba5] /(coll.) mud/
 泥敷劑 泥敷剂 [ni2 fu1 ji4] /poultice/
 泥水 泥水 [ni2 shui3] /muddy water/mud/masonry (craft)/
 泥水匠 泥水匠 [ni2 shui3 jiang4] /mason/
@@ -69954,7 +69956,7 @@ word姐 word姐 [w o r d jie3] /my big sister (Internet slang version of 我的
 燒利市 烧利市 [shao1 li4 shi4] /(old) to burn paper money as an offering/
 燒到 烧到 [shao1 dao4] /to have a fever reaching (a certain temperature)/
 燒包 烧包 [shao1 bao1] /to forget oneself in extravagance/to burn money/
-燒味 烧味 [shao1 wei4] /siu mei/spit-roasted meat dish in Cantonese cuisine/
+燒味 烧味 [shao1 wei4] /siu mei; Cantonese-style barbecue (roasted meats, such as pork, duck or chicken, seasoned and cooked to a crispy, flavorful finish)/
 燒埋 烧埋 [shao1 mai2] /to bury/funeral rites/
 燒夷彈 烧夷弹 [shao1 yi2 dan4] /incendiary bomb/
 燒寫器 烧写器 [shao1 xie3 qi4] /programmer (electronics)/
@@ -69984,7 +69986,7 @@ word姐 word姐 [w o r d jie3] /my big sister (Internet slang version of 我的
 燒紙 烧纸 [shao1 zhi3] /to burn paper offerings (as part of religious ceremony)/
 燒結 烧结 [shao1 jie2] /to sinter/to agglomerate ore by burning/
 燒胎 烧胎 [shao1 tai1] /burnout/peel out/
-燒臘 烧腊 [shao1 la4] /barbecue (Cantonese style)/
+燒臘 烧腊 [shao1 la4] /siu mei (燒味|烧味[shao1wei4]) made from cured meat 臘肉|腊肉[la4rou4]/
 燒茄子 烧茄子 [shao1 qie2 zi5] /stewed eggplant/
 燒茶 烧茶 [shao1 cha2] /to make tea/
 燒荒 烧荒 [shao1 huang1] /to clear waste land or forest by burning/slash-and-burn (agriculture)/
@@ -80541,6 +80543,7 @@ word姐 word姐 [w o r d jie3] /my big sister (Internet slang version of 我的
 種臍 种脐 [zhong3 qi2] /(botany) hilum; omphalodium/
 種花 种花 [zhong4 hua1] /to grow flowers/(dialect) to vaccinate/(dialect) to grow cotton/
 種草 种草 [zhong4 cao3] /(neologism) (slang) to spark interest in a product or idea (esp. on social media)/
+種菜 种菜 [zhong4 cai4] /to grow vegetables/
 種薯 种薯 [zhong3 shu3] /seed tuber/
 種蛋 种蛋 [zhong3 dan4] /breeding egg/
 種類 种类 [zhong3 lei4] /kind/genus/type/category/variety/species/sort/class/
@@ -80915,6 +80918,7 @@ word姐 word姐 [w o r d jie3] /my big sister (Internet slang version of 我的
 空氣淨化器 空气净化器 [kong1 qi4 jing4 hua4 qi4] /air purifier/
 空氣炸鍋 空气炸锅 [kong1 qi4 zha2 guo1] /air fryer/
 空氣調節 空气调节 [kong1 qi4 tiao2 jie2] /air conditioning/
+空氣調節器 空气调节器 [kong1 qi4 tiao2 jie2 qi4] /(formal) air conditioner/
 空氣阻力 空气阻力 [kong1 qi4 zu3 li4] /atmospheric drag/
 空氣鳳梨 空气凤梨 [kong1 qi4 feng4 li2] /air plant (genus Tillandsia 鐵蘭屬|铁兰属[tie3lan2shu3])/
 空泛 空泛 [kong1 fan4] /vague and general/not specific/shallow/empty/
@@ -80957,6 +80961,7 @@ word姐 word姐 [w o r d jie3] /my big sister (Internet slang version of 我的
 空話 空话 [kong1 hua4] /empty talk/bunk/malicious gossip/
 空話連篇 空话连篇 [kong1 hua4 lian2 pian1] /long-winded empty talk/
 空調 空调 [kong1 tiao2] /air conditioning/air conditioner (including units that have a heating mode)/CL:臺|台[tai2]/
+空調房 空调房 [kong1 tiao2 fang2] /air-conditioned room/
 空調車 空调车 [kong1 tiao2 che1] /air conditioned vehicle/
 空談 空谈 [kong1 tan2] /prattle/idle chit-chat/
 空谷足音 空谷足音 [kong1 gu3 - zu2 yin1] /lit. the sound of footsteps in a deserted valley (idiom)/fig. sth hard to come by; sth wonderful and rare/
@@ -83012,6 +83017,7 @@ word姐 word姐 [w o r d jie3] /my big sister (Internet slang version of 我的
 糆 糆 [mian4] /variant of 麵|面[mian4]/rice noodles/rice fragments/
 糈 糈 [xu3] /official pay/sacrificial rice/
 糉 粽 [zong4] /variant of 粽[zong4]/
+糊 糊 [hu1] //to smear; to daub; to cover (a surface with sth sticky or paste-like)/Taiwan pr. [hu2]/
 糊 糊 [hu2] /muddled/paste/scorched/
 糊 糊 [hu4] /paste/cream/
 糊劑 糊剂 [hu2 ji4] /paste/glue/
@@ -90071,7 +90077,7 @@ word姐 word姐 [w o r d jie3] /my big sister (Internet slang version of 我的
 臘八粥 腊八粥 [la4 ba1 zhou1] /Laba congee, ceremonial rice porridge dish eaten on the 8th day of the 12th month in the Chinese calendar/
 臘月 腊月 [La4 yue4] /twelfth lunar month/
 臘梅 腊梅 [la4 mei2] /wintersweet/Japanese allspice/Chimonanthus praecox/
-臘肉 腊肉 [la4 rou4] /cured meat; bacon/
+臘肉 腊肉 [la4 rou4] /meat that has been cured and air-dried in the cold (esp. during the 12th lunar month)/
 臘腸 腊肠 [la4 chang2] /sausage/
 臙 胭 [yan1] /variant of 胭[yan1]/
 臚 胪 [lu2] /belly/skin/to state/to pass on information/to display/
@@ -90468,6 +90474,7 @@ word姐 word姐 [w o r d jie3] /my big sister (Internet slang version of 我的
 自殺式爆炸 自杀式爆炸 [zi4 sha1 shi4 bao4 zha4] /suicide bombing/
 自殺炸彈殺手 自杀炸弹杀手 [zi4 sha1 zha4 dan4 sha1 shou3] /suicide bomber/
 自毀 自毁 [zi4 hui3] /to destroy one's (reputation etc)/(of a device etc) to self-destruct/
+自比 自比 [zi4 bi3] /to liken oneself to (sb or sth)/
 自民黨 自民党 [Zi4 min2 dang3] /Liberal Democratic Party (Japanese political party)/
 自沉 自沉 [zi4 chen2] /to scuttle (a ship)/to drown oneself/
 自治 自治 [zi4 zhi4] /autonomy/
@@ -97445,7 +97452,7 @@ word姐 word姐 [w o r d jie3] /my big sister (Internet slang version of 我的
 裯 裯 [chou2] /bed curtain/coverlet/
 裰 裰 [duo1] /to mend clothes/
 裱 裱 [biao3] /to hang (paper)/to mount (painting)/
-裱糊 裱糊 [biao3 hu2] /to wallpaper/
+裱糊 裱糊 [biao3 hu2] /to paste materials (such as paper, fabric or silk) onto walls or artworks for decoration or preservation/
 裱背 裱背 [biao3 bei4] /to mount a picture/also written 裱褙[biao3 bei4]/
 裱花袋 裱花袋 [biao3 hua1 dai4] /pastry bag/
 裱褙 裱褙 [biao3 bei4] /to mount a picture/
@@ -98232,6 +98239,7 @@ word姐 word姐 [w o r d jie3] /my big sister (Internet slang version of 我的
 見訪 见访 [jian4 fang3] /your visit (honorific)/you honor me with your visit/
 見說 见说 [jian4 shuo1] /to hear what was said/
 見諒 见谅 [jian4 liang4] /please forgive me/
+見諸 见诸 [jian4 zhu1] /(literary) to appear in (newspapers, the media, a book etc)/
 見諸行動 见诸行动 [jian4 zhu1 xing2 dong4] /to translate sth into action/to put sth into action/
 見證 见证 [jian4 zheng4] /to be witness to/witness/evidence/
 見證人 见证人 [jian4 zheng4 ren2] /eyewitness (to an incident)/witness (to a legal transaction)/
@@ -106600,6 +106608,7 @@ word姐 word姐 [w o r d jie3] /my big sister (Internet slang version of 我的
 進行曲 进行曲 [jin4 xing2 qu3] /march (musical)/
 進補 进补 [jin4 bu3] /to take a tonic (for one's health)/
 進襲 进袭 [jin4 xi2] /raid/to carry out a raid/to invade/
+進見 进见 [jin4 jian4] /to formally present oneself before a superior (e.g. a ruler, high-ranking official or esteemed figure) for an official meeting; to have an audience with/
 進言 进言 [jin4 yan2] /to put forward a suggestion (to sb in a senior position)/to offer a word of advice/
 進貢 进贡 [jin4 gong4] /to offer tribute/to pay tribute that a vassal owes to his suzerain/
 進貨 进货 [jin4 huo4] /to acquire stock/to replenish stock/
@@ -115677,7 +115686,8 @@ word姐 word姐 [w o r d jie3] /my big sister (Internet slang version of 我的
 露馬腳 露马脚 [lou4 ma3 jiao3] /to reveal the cloven foot (idiom); to unmask one's true nature/to give the game away/
 露骨 露骨 [lu4 gu3] /blatant/unsubtle/frank/(of sex, violence etc) explicit/
 露體 露体 [lu4 ti3] /naked/
-露點 露点 [lu4 dian3] /dew point/(coll.) (of a woman) to expose one of the three areas (nipples and genitals)/
+露點 露点 [lou4 dian3] /(coll.) to accidentally or intentionally expose intimate body parts (e.g. nipples or genitals)/
+露點 露点 [lu4 dian3] /(meteorology) dew point/
 露齒 露齿 [lu4 chi3] /to grin/also pr. [lou4 chi3]/
 露齒而笑 露齿而笑 [lu4 chi3 er2 xiao4] /to grin/
 霸 霸 [ba4] /hegemon/tyrant/lord/feudal chief/to rule by force/to usurp/(in modern advertising) master/

meta.csv

@@ -900,3 +900,4 @@ date,time,entries
 2025-05-03T22:45:52Z,1746312352,123266
 2025-05-05T08:51:38Z,1746435098,123269
 2025-05-06T05:56:20Z,1746510980,123270
+2025-05-07T07:59:35Z,1746604775,123280