From acacca2103ffb2e01c5593a65dfcbe46825bed9b Mon Sep 17 00:00:00 2001 From: Rodolfo Carvalho <88819+rhcarvalho@users.noreply.github.com> Date: Fri, 31 Oct 2025 09:01:54 +0000 Subject: [PATCH] CC-CEDICT 2025-10-30T05:37:59Z --- cedict_1_0_ts_utf-8_mdbg.txt | 76 ++++++++++++++++++++---------------- meta.csv | 1 + 2 files changed, 44 insertions(+), 33 deletions(-) diff --git a/cedict_1_0_ts_utf-8_mdbg.txt b/cedict_1_0_ts_utf-8_mdbg.txt index 7186bc0..f149186 100644 --- a/cedict_1_0_ts_utf-8_mdbg.txt +++ b/cedict_1_0_ts_utf-8_mdbg.txt @@ -23,11 +23,11 @@ #! subversion=0 #! format=ts #! charset=UTF-8 -#! entries=124064 +#! entries=124074 #! publisher=MDBG #! license=https://creativecommons.org/licenses/by-sa/4.0/ -#! date=2025-10-29T04:48:50Z -#! time=1761713330 +#! date=2025-10-30T05:37:59Z +#! time=1761802679 % % [pa1] /percent (Tw)/ 110 110 [yao1 yao1 ling2] /the emergency number for law enforcement in Mainland China and Taiwan/ 119 119 [yao1 yao1 jiu3] /the emergency number for firefighting services in Mainland China/ @@ -5134,6 +5134,7 @@ word姐 word姐 [w o r d jie3] /my big sister (Internet slang version of 我的 五金 五金 [wu3 jin1] /metal hardware (nuts and bolts)/the five metals: gold, silver, copper, iron, tin 金銀銅鐵錫|金银铜铁锡[jin1 yin2 tong2 tie3 xi1]/ 五金店 五金店 [wu3 jin1 dian4] /hardware store/ironmonger's store/ 五金店鋪 五金店铺 [wu3 jin1 dian4 pu4] /hardware store/ +五針松 五针松 [wu3 zhen1 song1] /Japanese white pine (Pinus parviflora)/ 五院 五院 [wu3 yuan4] /the five yuan (administrative branches of government) of the Republic of China under Sun Yat-sen's constitution: 行政院[Xing2 zheng4 yuan4] Executive Yuan, 立法院[Li4 fa3 yuan4] Legislative Yuan, 司法院[Si1 fa3 yuan4] Judicial Yuan, 考試院|考试院[Kao3 shi4 yuan4] Examination Yuan, 監察院|监察院[Jian1 cha2 yuan4] Control Yuan/ 五險一金 五险一金 [wu3 xian3 yi1 jin1] /employment benefits package mandated by labor laws in China, consisting of five insurances (pension, medical, unemployment, work injury, and maternity) and a housing fund/ 五霸 五霸 [Wu3 ba4] /the Five Hegemons of the Spring and Autumn Period 春秋[Chun1 qiu1]/ @@ -7007,7 +7008,7 @@ word姐 word姐 [w o r d jie3] /my big sister (Internet slang version of 我的 伴奏 伴奏 [ban4 zou4] /to accompany (musically)/ 伴娘 伴娘 [ban4 niang2] /bridesmaid/maid of honor/matron of honor/ 伴手 伴手 [ban4 shou3] /see 伴手禮|伴手礼[ban4 shou3 li3]/ -伴手禮 伴手礼 [ban4 shou3 li3] /gift given when visiting sb (esp. a local specialty brought back from one's travels, or a special product of one's own country taken overseas) (Tw)/ +伴手禮 伴手礼 [ban4 shou3 li3] /(Tw) gift given when visiting sb (esp. a local specialty brought back from one's travels, or a special product of one's own country taken overseas)/ 伴星 伴星 [ban4 xing1] /(astronomy) companion star/ 伴有 伴有 [ban4 you3] /to be accompanied by/ 伴熱 伴热 [ban4 re4] /electric heat tracing; steam tracing (for maintaining the temperature of pipes etc)/ @@ -7235,7 +7236,7 @@ word姐 word姐 [w o r d jie3] /my big sister (Internet slang version of 我的 低音 低音 [di1 yin1] /bass/ 低音喇叭 低音喇叭 [di1 yin1 la3 ba5] /woofer/ 低音大提琴 低音大提琴 [di1 yin1 da4 ti2 qin2] /double bass; contrabass/ -低音大號 低音大号 [di1 yin1 da4 hao4] /bass tuba/euphonium/ +低音大號 低音大号 [di1 yin1 da4 hao4] /tuba/ 低音提琴 低音提琴 [di1 yin1 ti2 qin2] /double bass/contrabass/ 低音炮 低音炮 [di1 yin1 pao4] /subwoofer/ 低音管 低音管 [di1 yin1 guan3] /bassoon/ @@ -9502,7 +9503,7 @@ word姐 word姐 [w o r d jie3] /my big sister (Internet slang version of 我的 傀儡政權 傀儡政权 [kui3 lei3 zheng4 quan2] /puppet state/puppet regime/ 傅 傅 [Fu4] /surname Fu/ 傅 傅 [fu4] /(bound form) instructor/(literary) to instruct/to attach/to apply (makeup etc)/ -傅作義 傅作义 [Fu4 Zuo4 yi4] /Fu Zuoyi (1895-1974), Guomindang general, subsequently PRC top general and politician/ +傅作義 傅作义 [Fu4 Zuo4 yi4] /Fu Zuoyi (1895–1974), Chinese general and politician, Nationalist commander who negotiated the peaceful surrender of Beiping (Beijing) to the Communists in 1949, and later held senior posts in the PRC government/ 傅會 傅会 [fu4 hui4] /variant of 附會|附会[fu4 hui4]/ 傅柯 傅柯 [Fu4 ke1] /Michel Foucault (1926-1984), French philosopher (Tw)/ 傅科擺 傅科摆 [Fu4 ke1 bai3] /Foucault's pendulum/ @@ -10786,8 +10787,8 @@ word姐 word姐 [w o r d jie3] /my big sister (Internet slang version of 我的 克林姆 克林姆 [ke4 lin2 mu3] /cream (loanword)/ 克林姆醬 克林姆酱 [ke4 lin2 mu3 jiang4] /pastry cream; crème pâtissière/ 克林德 克林德 [Ke4 lin2 de2] /Clemens von Ketteler (1853–1900), German diplomat killed during the Boxer Rebellion 義和團運動|义和团运动[Yi4 he2 tuan2 Yun4 dong4]/ -克林霉素 克林霉素 [ke4 lin2 mei2 su4] /clindamycin/ 克林頓 克林顿 [Ke4 lin2 dun4] /Clinton (name)/Bill Clinton (1946-), US Democratic politician, President 1993-2001/Hillary Rodham Clinton (1947-), US Democratic politician/ +克林黴素 克林霉素 [ke4 lin2 mei2 su4] /(pharmacology) clindamycin/ 克格勃 克格勃 [Ke4 ge2 bo2] /KGB (Soviet secret police)/member of the KGB/ 克氏原螯蝦 克氏原螯虾 [Ke4 shi4 yuan2 ao2 xia1] /red swamp crayfish (Procambarus clarkii); Louisiana crawfish/ 克氏黑鰭鰁 克氏黑鳍鳈 [Ke4 shi4 hei1 qi2 quan2] /Cherskii's thicklip gudgeon (Sarcocheilichthys czerskii), a species of cyprinid fish endemic to the Amur River basin/ @@ -13382,7 +13383,6 @@ word姐 word姐 [w o r d jie3] /my big sister (Internet slang version of 我的 分佈 分布 [fen1 bu4] /to scatter/to distribute/to be distributed (over an area etc)/(statistical, geographic) distribution/ 分佈圖 分布图 [fen1 bu4 tu2] /scatter diagram/distribution chart/histogram/ 分佈式 分布式 [fen1 bu4 shi4] /distributed/ -分佈式拒絕服務 分布式拒绝服务 [fen1 bu4 shi4 ju4 jue2 fu2 wu4] /distributed denial of service (DDOS) form of Internet attack/ 分佈式環境 分布式环境 [fen1 bu4 shi4 huan2 jing4] /distributed environment (computing)/ 分佈式結構 分布式结构 [fen1 bu4 shi4 jie2 gou4] /distributed architecture/ 分佈式網絡 分布式网络 [fen1 bu4 shi4 wang3 luo4] /distributed network/ @@ -14609,7 +14609,8 @@ word姐 word姐 [w o r d jie3] /my big sister (Internet slang version of 我的 剤 剤 [ji4] /Japanese variant of 劑|剂/ 剩 剩 [sheng4] /to remain/to be left/to have as remainder/ 剩下 剩下 [sheng4 xia4] /to remain; to be left over/ -剩女 剩女 [sheng4 nu:3] /"leftover woman" (successful career woman who has remained single)/ +剩女 剩女 [sheng4 nu:3] /(coll.) "leftover woman" – a woman who remains single beyond the typical marrying age/ +剩男 剩男 [sheng4 nan2] /(coll.) "leftover man" – a man who remains single beyond the typical marrying age/ 剩磁 剩磁 [sheng4 ci2] /residual magnetism/ 剩菜 剩菜 [sheng4 cai4] /leftovers (food)/ 剩錢 剩钱 [sheng4 qian2] /to have money left/remaining money/ @@ -18440,7 +18441,7 @@ word姐 word姐 [w o r d jie3] /my big sister (Internet slang version of 我的 取 取 [qu3] /to take/to get/to choose/to fetch/ 取之不盡，用之不竭 取之不尽，用之不竭 [qu3 zhi1 bu4 jin4 , yong4 zhi1 bu4 jie2] /limitless supply (of)/inexhaustible/ 取代 取代 [qu3 dai4] /to replace/to supersede/to supplant/(chemistry) substitution/ -取代基 取代基 [qu3 dai4 ji1] /substituent (chemistry)/ +取代基 取代基 [qu3 dai4 ji1] /(chemistry) substituent/ 取件 取件 [qu3 jian4] /to pick up a pre-arranged item (e.g. package, document, ticket, reserved book) from a delivery point or collection location/ 取保 取保 [qu3 bao3] /(law) to get sb to bail one out (from jail)/ 取保候審 取保候审 [qu3 bao3 hou4 shen3] /release from custody, subject to provision of a surety, pending investigation (PRC)/ @@ -24427,7 +24428,7 @@ word姐 word姐 [w o r d jie3] /my big sister (Internet slang version of 我的 圍 围 [wei2] /to encircle/to surround/all around/to wear by wrapping around (scarf, shawl)/ 圍住 围住 [wei2 zhu4] /to surround/to gird/ 圍兜 围兜 [wei2 dou1] /bib/ -圍剿 围剿 [wei2 jiao3] /to encircle and annihilate/refers to repeated campaigns of the Guomindang against the communists from 1930 onwards/ +圍剿 围剿 [wei2 jiao3] /to encircle and subdue (an armed group or insurgents); (fig.) to gang up on; to attack or criticize collectively/ 圍嘴 围嘴 [wei2 zui3] /(baby) bib/ 圍困 围困 [wei2 kun4] /to besiege/ 圍坐 围坐 [wei2 zuo4] /to sit in a circle/seated around (a narrator)/ @@ -32185,7 +32186,7 @@ word姐 word姐 [w o r d jie3] /my big sister (Internet slang version of 我的 官職 官职 [guan1 zhi2] /an official position/a job in the bureaucracy/ 官能 官能 [guan1 neng2] /organic function; physical faculty; sense (of sight, hearing, smell etc)/ 官能團 官能团 [guan1 neng2 tuan2] /functional group (chemistry)/ -官能基 官能基 [guan1 neng2 ji1] /functional group (chemistry)/ +官能基 官能基 [guan1 neng2 ji1] /(Tw) (chemistry) functional group/ 官艙 官舱 [guan1 cang1] /(old) cabin class; second class (on a passenger ship)/ 官話 官话 [guan1 hua4] /"officialese"/bureaucratic language/Mandarin/ 官費 官费 [guan1 fei4] /government funded/paid by state stipend/ @@ -37022,7 +37023,7 @@ word姐 word姐 [w o r d jie3] /my big sister (Internet slang version of 我的 希臘字母 希腊字母 [Xi1 la4 zi4 mu3] /Greek alphabet/ 希臘文 希腊文 [Xi1 la4 wen2] /Greek literature/ 希臘語 希腊语 [Xi1 la4 yu3] /Greek language/ -希舒美 希舒美 [Xi1 shu1 mei3] /Zithromax (brand name for the antibiotic azithromycin 阿奇霉素[a1 qi2 mei2 su4])/ +希舒美 希舒美 [Xi1 shu1 mei3] /Zithromax (brand name for the antibiotic azithromycin 阿奇黴素|阿奇霉素[a1 qi2 mei2 su4])/ 希蒙·佩雷斯 希蒙·佩雷斯 [Xi1 meng3 · Pei4 lei2 si1] /Shimon Peres (1923-2016), Israel politician, prime minister in 1977, 1984-1986 and 1995-1996, president 2007-2014, recipient of the Nobel Peace Prize 1994/ 希西家 希西家 [Xi1 xi1 jia1] /Hezekiah or Ezekias (740-687 BC), twelfth king of Judah (Judaism)/ 帑 帑 [tang3] /state treasury/public funds/ @@ -38402,6 +38403,7 @@ word姐 word姐 [w o r d jie3] /my big sister (Internet slang version of 我的 廢掉 废掉 [fei4 diao4] /to depose (a king)/ 廢料 废料 [fei4 liao4] /waste products/refuse/garbage/good-for-nothing (derog.)/ 廢時 废时 [fei4 shi2] /to waste time/ +廢材 废材 [fei4 cai2] /useless person; good-for-nothing/ 廢柴 废柴 [fei4 chai2] /(Cantonese) (coll.) good-for-nothing/loser/ 廢棄 废弃 [fei4 qi4] /to discard/to abandon (old ways)/to invalidate/ 廢止 废止 [fei4 zhi3] /to repeal (a law)/to put an end to/abolition/annulled/ @@ -39902,7 +39904,7 @@ word姐 word姐 [w o r d jie3] /my big sister (Internet slang version of 我的 徐水 徐水 [Xu2 shui3] /see 徐水區|徐水区[Xu2 shui3 Qu1]/ 徐水區 徐水区 [Xu2 shui3 Qu1] /Xushui, a district of Baoding City 保定市[Bao3 ding4 Shi4], Hebei/ 徐渭 徐渭 [Xu2 Wei4] /Xu Wei (1521-1593), Ming dynasty Chinese painter and author/ -徐熙媛 徐熙媛 [Xu2 Xi1 yuan2] /Barbie Hsu (1976–2025), Taiwanese entertainer, nicknamed 大S/ +徐熙媛 徐熙媛 [Xu2 Xi1 yuan2] /Barbie Hsu (1976–2025), Taiwanese entertainer, nicknamed 大S[Da4 S]/ 徐禎卿 徐祯卿 [Xu2 Zhen1 qing1] /Xu Zhenqing (1479-1511), Ming writer, one of Four great southern talents of the Ming 江南四大才子/ 徐福 徐福 [Xu2 Fu2] /Xu Fu (3rd century BC), Qin dynasty court necromancer/ 徐緩 徐缓 [xu2 huan3] /slow/sluggish/lazily/to slow down/ @@ -42885,7 +42887,7 @@ word姐 word姐 [w o r d jie3] /my big sister (Internet slang version of 我的 慶功 庆功 [qing4 gong1] /to celebrate a heroic deed/ 慶城 庆城 [Qing4 cheng2] /see 慶城縣|庆城县[Qing4 cheng2 Xian4]/ 慶城縣 庆城县 [Qing4 cheng2 Xian4] /Qingcheng, a county in Qingyang City 慶陽市|庆阳市[Qing4 yang2 Shi4], Gansu/ -慶大霉素 庆大霉素 [qing4 da4 mei2 su4] /gentamycin (antibiotic)/ +慶大黴素 庆大霉素 [qing4 da4 mei2 su4] /(pharmacology) gentamicin/ 慶安 庆安 [Qing4 an1] /see 慶安縣|庆安县[Qing4 an1 Xian4]/ 慶安縣 庆安县 [Qing4 an1 Xian4] /Qing'an, a county in Suihua City 綏化市|绥化市[Sui2 hua4 Shi4], Heilongjiang/ 慶尚北道 庆尚北道 [Qing4 shang4 bei3 dao4] /North Gyeongsang Province, in east South Korea, capital Daegu 大邱[Da4 qiu1]/ @@ -45958,6 +45960,7 @@ word姐 word姐 [w o r d jie3] /my big sister (Internet slang version of 我的 拒斥 拒斥 [ju4 chi4] /to reject/ 拒簽 拒签 [ju4 qian1] /to refuse (a visa application etc)/ 拒絕 拒绝 [ju4 jue2] /to refuse; to decline; to reject/ +拒絕服務攻擊 拒绝服务攻击 [ju4 jue2 fu2 wu4 gong1 ji1] /(computing) denial-of-service attack (DDOS)/ 拒腐防變 拒腐防变 [ju4 fu3 fang2 bian4] /to fight corruption and forestall moral degeneration/ 拒載 拒载 [ju4 zai4] /to refuse to take a passenger (of taxi)/ 拒馬 拒马 [ju4 ma3] /cheval de frise (a type of barrier)/ @@ -50041,8 +50044,9 @@ word姐 word姐 [w o r d jie3] /my big sister (Internet slang version of 我的 放慢速度 放慢速度 [fang4 man4 su4 du4] /to ease up the pace/to slow things down/ 放手 放手 [fang4 shou3] /to let go one's hold/to give up/to have a free hand/ 放手一搏 放手一搏 [fang4 shou3 yi1 bo2] /to put one's all into the fight/ -放映 放映 [fang4 ying4] /to show (a movie)/to screen/ +放映 放映 [fang4 ying4] /to project (an image onto a screen); to show (a movie, slide etc)/ 放映室 放映室 [fang4 ying4 shi4] /cinema room/viewing room/ +放映機 放映机 [fang4 ying4 ji1] /projector/ 放晴 放晴 [fang4 qing2] /(of weather) to clear up/ 放暑假 放暑假 [fang4 shu3 jia4] /to be on summer vacation/ 放棄 放弃 [fang4 qi4] /to renounce; to abandon; to give up/ @@ -51731,7 +51735,6 @@ word姐 word姐 [w o r d jie3] /my big sister (Internet slang version of 我的 新陳代謝 新陈代谢 [xin1 chen2 dai4 xie4] /metabolism (biology)/the new replaces the old (idiom)/ 新階段 新阶段 [xin1 jie1 duan4] /new level; higher plane/ 新雅 新雅 [xin1 ya3] /fresh/new and elegant/ -新霉素 新霉素 [xin1 mei2 su4] /neomycin (antibiotic)/ 新青 新青 [Xin1 qing1] /see 新青區|新青区[Xin1 qing1 Qu1]/ 新青區 新青区 [Xin1 qing1 Qu1] /Xinqing, a district of Yichun City 伊春市[Yi1 chun1 Shi4], Heilongjiang/ 新風 新风 [xin1 feng1] /new trend/new custom/ @@ -51741,6 +51744,7 @@ word姐 word姐 [w o r d jie3] /my big sister (Internet slang version of 我的 新高 新高 [xin1 gao1] /new high/ 新鮮 新鲜 [xin1 xian1] /fresh (experience, food etc)/freshness/novel/uncommon/ 新黨 新党 [Xin1 dang3] /New Party (Republic of China)/ +新黴素 新霉素 [xin1 mei2 su4] /(pharmacology) neomycin/ 新龍 新龙 [Xin1 long2] /Xinlong county (Tibetan: nyag rong rdzong) in Garze Tibetan autonomous prefecture 甘孜藏族自治州[Gan1 zi1 Zang4 zu2 zi4 zhi4 zhou1], Sichuan (formerly in Kham province of Tibet)/ 新龍縣 新龙县 [Xin1 long2 xian4] /Xinlong county (Tibetan: nyag rong rdzong) in Garze Tibetan autonomous prefecture 甘孜藏族自治州[Gan1 zi1 Zang4 zu2 zi4 zhi4 zhou1], Sichuan (formerly in Kham province of Tibet)/ 斲 斫 [zhuo2] /to chop/to carve wood/ @@ -56130,6 +56134,7 @@ word姐 word姐 [w o r d jie3] /my big sister (Internet slang version of 我的 松贊干布陵 松赞干布陵 [Song1 zan4 Gan4 bu4 ling2] /the tomb of Tibetan king Songtsen Gampo or Songzain Gambo in Lhoka prefecture/ 松遼平原 松辽平原 [Song1 liao2 Ping2 yuan2] /Songliao Plain of northeast China including Songhua River 松花江 through the Liaoning Peninsula, also called the Northeast Plain 東北平原|东北平原[Dong1 bei3 Ping2 yuan2]/ 松針 松针 [song1 zhen1] /pine needle/ +松阪豬 松坂猪 [song1 ban3 zhu1] /(Tw) Matsusaka pork – premium cut of pork, usually from the neck or jowl, noted for its fine marbling and tenderness, named by analogy with Japan's famous Matsusaka beef, not by origin/ 松陽 松阳 [Song1 yang2] /Songyang county in Lishui 麗水|丽水[Li2 shui3], Zhejiang/ 松陽縣 松阳县 [Song1 yang2 xian4] /Songyang county in Lishui 麗水|丽水[Li2 shui3], Zhejiang/ 松雀 松雀 [song1 que4] /(bird species of China) pine grosbeak (Pinicola enucleator)/ @@ -56265,7 +56270,7 @@ word姐 word姐 [w o r d jie3] /my big sister (Internet slang version of 我的 林口 林口 [Lin2 kou3] /Linkou county in Mudanjiang 牡丹江, Heilongjiang/Linkou township in New Taipei City 新北市[Xin1 bei3 shi4], Taiwan/ 林口縣 林口县 [Lin2 kou3 xian4] /Linkou county in Mudanjiang 牡丹江, Heilongjiang/ 林口鄉 林口乡 [Lin2 kou3 xiang1] /Linkou township in New Taipei City 新北市[Xin1 bei3 shi4], Taiwan/ -林可霉素 林可霉素 [lin2 ke3 mei2 su4] /lincomycin/ +林可黴素 林可霉素 [lin2 ke3 mei2 su4] /(pharmacology) lincomycin/ 林吉特 林吉特 [lin2 ji2 te4] /ringgit (monetary unit of Malaysia) (loanword)/ 林周 林周 [Lin2 zhou1] /Lhünzhub county, Tibetan: Lhun grub rdzong in Lhasa 拉薩|拉萨[La1 sa4], Tibet/ 林周縣 林周县 [Lin2 zhou1 xian4] /Lhünzhub county, Tibetan: Lhun grub rdzong in Lhasa 拉薩|拉萨[La1 sa4], Tibet/ @@ -61657,7 +61662,7 @@ word姐 word姐 [w o r d jie3] /my big sister (Internet slang version of 我的 氨氣 氨气 [an1 qi4] /ammonia (gas)/ 氨水 氨水 [an1 shui3] /ammonia solution/ 氨綸 氨纶 [an1 lun2] /spandex/elastane/ -氨苄青霉素 氨苄青霉素 [an1 bian4 qing1 mei2 su4] /ampicillin (medicine)/ +氨苄青黴素 氨苄青霉素 [an1 bian4 qing1 mei2 su4] /(pharmacology) ampicillin/ 氪 氪 [ke4] /krypton (chemistry)/ 氪氣石 氪气石 [ke4 qi4 shi2] /kryptonite/ 氪肝 氪肝 [ke4 gan1] /(slang) to put in long hours, typically late into the night, playing a video game (rather than pay for power-ups)/ @@ -61712,9 +61717,7 @@ word姐 word姐 [w o r d jie3] /my big sister (Internet slang version of 我的 氯單質 氯单质 [lu:4 dan1 zhi4] /molecular chlorine/ 氯喹 氯喹 [lu:4 kui2] /chloroquine (antimalarial drug)/ 氯安酮 氯安酮 [lu:4 an1 tong2] /see 氯胺酮[lu:4 an4 tong2]/ketamine/ -氯林可霉素 氯林可霉素 [lu:4 lin2 ke3 mei2 su4] /clindamycin/ 氯氣 氯气 [lu:4 qi4] /chlorine/ -氯潔霉素 氯洁霉素 [lu:4 jie2 mei2 su4] /clindamycin/ 氯甲烷 氯甲烷 [lu:4 jia3 wan2] /methyl chloride CH3Cl/ 氯痤瘡 氯痤疮 [lu:4 cuo2 chuang1] /chloracne/ 氯磷定 氯磷定 [lu:4 lin2 ding4] /pralidoxime chloride/ @@ -61724,7 +61727,7 @@ word姐 word姐 [w o r d jie3] /my big sister (Internet slang version of 我的 氯酸 氯酸 [lu:4 suan1] /chloric acid HClO3/chlorate/ 氯酸鈉 氯酸钠 [lu:4 suan1 na4] /sodium chlorate NaClO3/ 氯酸鉀 氯酸钾 [lu:4 suan1 jia3] /potassium chlorate/ -氯霉素 氯霉素 [lu:4 mei2 su4] /chloramphenicol (antibiotic), aka chloromycetin/ +氯黴素 氯霉素 [lu:4 mei2 su4] /(pharmacology) chloramphenicol/ 氰 氰 [qing2] /cyanogen (CN)2/ethanedinitrile/Taiwan pr. [qing1]/ 氰化物 氰化物 [qing2 hua4 wu4] /cyanide/ 氰化鈉 氰化钠 [qing2 hua4 na4] /sodium cyanide NaCN/ @@ -66361,6 +66364,7 @@ word姐 word姐 [w o r d jie3] /my big sister (Internet slang version of 我的 湊付 凑付 [cou4 fu5] /to put together hastily/to make do with/ 湊份子 凑份子 [cou4 fen4 zi5] /to pool resources (for a gift, project etc)/ 湊合 凑合 [cou4 he5] /to bring together/to make do in a bad situation/to just get by/to improvise/passable/not too bad/ +湊單 凑单 [cou4 dan1] /to pad an order; to add extra items to an order so as to reach the minimum spend required to use a coupon, get a discount or qualify for free shipping/ 湊巧 凑巧 [cou4 qiao3] /fortuitously/luckily/as chance has it/ 湊成 凑成 [cou4 cheng2] /to put together/to make up (a set)/to round up (a number to a convenient multiple)/resulting in.../ 湊手 凑手 [cou4 shou3] /at hand/within easy reach/convenient/handy/ @@ -80382,7 +80386,7 @@ word姐 word姐 [w o r d jie3] /my big sister (Internet slang version of 我的 禿頭 秃头 [tu1 tou2] /to bare one's head; to be bareheaded/to go bald/bald head/bald person/ 禿驢 秃驴 [tu1 lu:2] /(derog.) Buddhist monk/ 禿鷲 秃鹫 [tu1 jiu4] /vulture/(bird species of China) cinereous vulture (Aegypius monachus)/ -禿鷹 秃鹰 [tu1 ying1] /condor/bald eagle/ +禿鷹 秃鹰 [tu1 ying1] /vulture; condor/ 禿鸛 秃鹳 [tu1 guan4] /(bird species of China) lesser adjutant (Leptoptilos javanicus)/ 禿鼻烏鴉 秃鼻乌鸦 [tu1 bi2 wu1 ya1] /(bird species of China) rook (Corvus frugilegus)/ 秀 秀 [xiu4] /(bound form) refined; elegant; graceful; beautiful/(bound form) superior; excellent/(loanword) show/(literary) to grow; to bloom; (of grain crops) to produce ears/ @@ -83846,7 +83850,6 @@ word姐 word姐 [w o r d jie3] /my big sister (Internet slang version of 我的 紅外 红外 [hong2 wai4] /infrared (ray)/ 紅外光譜 红外光谱 [hong2 wai4 guang1 pu3] /infrared spectrum/ 紅外線 红外线 [hong2 wai4 xian4] /infrared ray/ -紅外線導引飛彈 红外线导引飞弹 [hong2 wai4 xian4 dao3 yin3 fei1 dan4] /infrared guided missile/ 紅妝 红妆 [hong2 zhuang1] /beautiful feminine attire/(fig.) young woman/ 紅姑娘 红姑娘 [hong2 gu1 niang5] /Chinese lantern plant/winter cherry/strawberry ground-cherry/Physalis alkekengi/ 紅娘 红娘 [hong2 niang2] /matchmaker/ @@ -84041,7 +84044,6 @@ word姐 word姐 [w o r d jie3] /my big sister (Internet slang version of 我的 紅鈴蟲 红铃虫 [hong2 ling2 chong2] /pink bollworm/Pectinophora gassypiella/ 紅銅 红铜 [hong2 tong2] /copper (chemistry)/see also 銅|铜[tong2]/ 紅隼 红隼 [hong2 sun3] /(bird species of China) common kestrel (Falco tinnunculus)/ -紅霉素 红霉素 [hong2 mei2 su4] /erythromycin/ 紅頂綠鳩 红顶绿鸠 [hong2 ding3 lu:4 jiu1] /(bird species of China) whistling green pigeon; Taiwan green pigeon (Treron formosae)/ 紅頂鶥 红顶鹛 [hong2 ding3 mei2] /(bird species of China) chestnut-capped babbler (Timalia pileata)/ 紅領 红领 [hong2 ling3] /red collar/government worker/ @@ -84074,7 +84076,7 @@ word姐 word姐 [w o r d jie3] /my big sister (Internet slang version of 我的 紅麴 红曲 [hong2 qu1] /red yeast (so called, although it's actually a mold, not a yeast), a fermentation product created by culturing rice with the mold Monascus purpureus, producing red pigments and bioactive compounds, used in food for its color, as a flavor enhancer, and for its health benefits/ 紅麴米 红曲米 [hong2 qu1 mi3] /red yeast rice/ 紅黑名單 红黑名单 [hong2 hei1 ming2 dan1] /whitelist and blacklist, i.e. 紅名單|红名单[hong2 ming2 dan1] and 黑名單|黑名单[hei1 ming2 dan1]/ -紅黴素 红霉素 [hong2 mei2 su4] /erythromycin/ +紅黴素 红霉素 [hong2 mei2 su4] /(pharmacology) erythromycin/ 紆 纡 [Yu1] /surname Yu/ 紆 纡 [yu1] /winding/twisting/ 紆尊降貴 纡尊降贵 [yu1 zun1 jiang4 gui4] /(idiom) to show deference to sb of lower status; to condescend; to deign/ @@ -84940,6 +84942,7 @@ word姐 word姐 [w o r d jie3] /my big sister (Internet slang version of 我的 絕緣 绝缘 [jue2 yuan2] /to have no contact with/to be cut off from/(electricity) to insulate/ 絕緣體 绝缘体 [jue2 yuan2 ti3] /electrical insulation/heat insulation/ 絕罰 绝罚 [jue2 fa2] /to excommunicate/ +絕美 绝美 [jue2 mei3] /exquisitely beautiful/ 絕育 绝育 [jue2 yu4] /to sterilize/to spay/ 絕色 绝色 [jue2 se4] /(of a woman) remarkably beautiful; stunning/ 絕處逢生 绝处逢生 [jue2 chu4 feng2 sheng1] /(idiom) to find a way to survive when everything seems hopeless/ @@ -89898,6 +89901,7 @@ word姐 word姐 [w o r d jie3] /my big sister (Internet slang version of 我的 脫粒機 脱粒机 [tuo1 li4 ji1] /threshing machine/ 脫粟 脱粟 [tuo1 su4] /grain kernel (after threshing and winnowing)/ 脫線 脱线 [tuo1 xian4] /derailment/to jump the track (of train)/to derail/ +脫罪 脱罪 [tuo1 zui4] /to be acquitted/ 脫羽 脱羽 [tuo1 yu3] /to shed feathers/to molt (of birds)/ 脫肛 脱肛 [tuo1 gang1] /rectal prolapse/ 脫胎 脱胎 [tuo1 tai1] /to be born/(fig.) to develop out of sth else (of ideas, stories, political systems etc)/(fig.) to shed one's body (to be reborn)/bodiless (e.g. lacquerware)/ @@ -92616,7 +92620,7 @@ word姐 word姐 [w o r d jie3] /my big sister (Internet slang version of 我的 芾 芾 [fu2] /luxuriance of vegetation/ 芿 芿 [reng4] /weeds that regrow from cut-down roots/ 苄 苄 [bian4] /benzyl (chemistry)/ -苄星青霉素 苄星青霉素 [bian4 xing1 qing1 mei2 su4] /benzathine benzylpenicillin (aka benzathine penicillin G)/ +苄星青黴素 苄星青霉素 [bian4 xing1 qing1 mei2 su4] /(pharmacology) benzathine benzylpenicillin (aka benzathine penicillin G)/ 苄胺 苄胺 [bian4 an4] /(chemistry) benzylamine (C6H5CH2NH2)/ 苉 苉 [pi3] /picene (C22H14)/ 苊 苊 [e4] /acenaphthene (C12H10)/ @@ -98271,7 +98275,7 @@ word姐 word姐 [w o r d jie3] /my big sister (Internet slang version of 我的 褒禪山 褒禅山 [Bao1 chan2 Shan1] /Mt Baochan in Anhui/formerly known as Mt Hua 華山|华山/ 褒義 褒义 [bao1 yi4] /commendatory sense/positive connotation/ 褒貶 褒贬 [bao1 bian3] /to appraise/to pass judgment on/to speak ill of/praise and censure/appraisal/ -褓 褓 [bao3] /cloth for carrying baby on back/ +褓 褓 [bao3] /used in 襁褓[qiang3 bao3]/used in 褓姆[bao3 mu3] and 褓母[bao3 mu3]/ 褓姆 褓姆 [bao3 mu3] /variant of 保姆[bao3 mu3]/ 褓母 褓母 [bao3 mu3] /variant of 保姆[bao3 mu3]/ 褔 褔 [fu4] /full up/classifier for items of clothing (old)/ @@ -102920,6 +102924,7 @@ word姐 word姐 [w o r d jie3] /my big sister (Internet slang version of 我的 賣春 卖春 [mai4 chun1] /to engage in prostitution/ 賣本事 卖本事 [mai4 ben3 shi4] /to flaunt a skill/to give display to one's ability/to show off a feat/to vaunt one's tricks/ 賣淫 卖淫 [mai4 yin2] /prostitution/to prostitute oneself/ +賣淫女 卖淫女 [mai4 yin2 nu:3] /prostitute; hooker/ 賣炭翁 卖炭翁 [Mai4 Tan4 Weng1] /The Old Charcoal Seller, poem by Tang poet Bai Juyi 白居易[Bai2 Ju1 yi4]/ 賣相 卖相 [mai4 xiang4] /outward appearance/demeanor/ 賣破綻 卖破绽 [mai4 po4 zhan4] /to feign an opening in order to hoodwink the opponent (in a fight, combat etc)/ @@ -110429,7 +110434,7 @@ word姐 word姐 [w o r d jie3] /my big sister (Internet slang version of 我的 金黃 金黄 [jin1 huang2] /golden yellow; golden/ 金黃色 金黄色 [jin1 huang2 se4] /gold color/ 金黃鸝 金黄鹂 [jin1 huang2 li2] /(bird species of China) Eurasian golden oriole (Oriolus oriolus)/ -金黴素 金霉素 [jin1 mei2 su4] /chlortetracycline/ +金黴素 金霉素 [jin1 mei2 su4] /(pharmacology) chlortetracycline/ 金龜 金龟 [jin1 gui1] /tortoise/scarab beetle/ 金龜婿 金龟婿 [jin1 gui1 xu4] /wealthy son-in-law/wealthy husband/ 金龜子 金龟子 [jin1 gui1 zi3] /scarab/ @@ -113355,6 +113360,7 @@ word姐 word姐 [w o r d jie3] /my big sister (Internet slang version of 我的 阻攔 阻拦 [zu3 lan2] /to stop/to obstruct/ 阻攻 阻攻 [zu3 gong1] /to block a shot (basketball) (Tw)/ 阻斷 阻断 [zu3 duan4] /to block/to obstruct/to intercept/to interdict/ +阻斷服務攻擊 阻断服务攻击 [zu3 duan4 fu2 wu4 gong1 ji1] /(Tw) (computing) denial-of-service attack (DDOS)/ 阻橈 阻桡 [zu3 nao2] /variant of 阻撓|阻挠[zu3 nao2]/ 阻止 阻止 [zu3 zhi3] /to prevent/to block/ 阻滯 阻滞 [zu3 zhi4] /to clog up/silted up/ @@ -113459,7 +113465,7 @@ word姐 word姐 [w o r d jie3] /my big sister (Internet slang version of 我的 阿多尼斯 阿多尼斯 [A1 duo1 ni2 si1] /Adonis, figure in Greek mythology/ 阿多諾 阿多诺 [A1 duo1 nuo4] /surname Adorno/Theodor Ludwig Wiesengrund Adorno 狄奧多·阿多諾|狄奥多·阿多诺[Di2 ao4 duo1 · A1 duo1 nuo4] (1903-1969), German sociologist, philosopher, musicologist, and composer/ 阿奇里斯 阿奇里斯 [A1 qi2 li3 si1] /Achilles (or Akhilleus or Achilleus), son of Thetis and Peleus, Greek hero central to the Iliad/ -阿奇霉素 阿奇霉素 [a1 qi2 mei2 su4] /azithromycin (antibiotic medication)/ +阿奇黴素 阿奇霉素 [a1 qi2 mei2 su4] /(pharmacology) azithromycin/ 阿奎納 阿奎纳 [A1 kui2 na4] /surname Aquinas/Thomas Aquinas 托馬斯·阿奎納|托马斯·阿奎纳[Tuo1 ma3 si1 · A1 kui2 na4] (1225-1274)/ 阿契美尼德王朝 阿契美尼德王朝 [A1 qi4 mei3 ni2 de2 Wang2 chao2] /Achaemenid Dynasty, (559–330 BC), ancient Iranian dynasty whose kings ruled the Achaemenid Empire/ 阿奶 阿奶 [a1 nai3] /granny/ @@ -116086,6 +116092,7 @@ word姐 word姐 [w o r d jie3] /my big sister (Internet slang version of 我的 電磨 电磨 [dian4 mo4] /electric mill (for grinding wheat etc)/ 電站 电站 [dian4 zhan4] /a power station/an electricity generating plant/ 電競 电竞 [dian4 jing4] /video gaming (as a sport)/e-sports (abbr. for 電子競技|电子竞技[dian4 zi3 jing4 ji4])/ +電筆 电笔 [dian4 bi3] /electrician's test light; voltage tester/ 電筒 电筒 [dian4 tong3] /flashlight/ 電箱 电箱 [dian4 xiang1] /circuit box/ 電紙書 电纸书 [dian4 zhi3 shu1] /electronic book reader/ @@ -116132,6 +116139,7 @@ word姐 word姐 [w o r d jie3] /my big sister (Internet slang version of 我的 電解 电解 [dian4 jie3] /electrolysis/electrolytic/ 電解液 电解液 [dian4 jie3 ye4] /electrolyte solution/ 電解質 电解质 [dian4 jie3 zhi4] /electrolyte/ +電解電容 电解电容 [dian4 jie3 dian4 rong2] /electrolytic capacitor/ 電訊 电讯 [dian4 xun4] /telecommunications/telecom/ 電訪 电访 [dian4 fang3] /(Tw) to make a telephone call (generally as a representative of a company, school or agency etc, to an individual, often for the purpose of conducting a survey) (abbr. for 電話訪問|电话访问)/ 電詐 电诈 [dian4 zha4] /wire fraud (abbr. for 電信詐騙|电信诈骗[dian4 xin4 zha4 pian4])/ @@ -116253,7 +116261,6 @@ word姐 word姐 [w o r d jie3] /my big sister (Internet slang version of 我的 霉氣 霉气 [mei2 qi4] /a moldy smell/damp and rotten/fig. rotten bad luck/ 霉爛 霉烂 [mei2 lan4] /mold/rot/ 霉病 霉病 [mei2 bing4] /mildew/fungal growth/ -霉素 霉素 [mei2 su4] /(biochemistry) -mycin/ 霉菌 霉菌 [mei2 jun1] /mold/ 霉菌毒素 霉菌毒素 [mei2 jun1 du2 su4] /mycotoxin/ 霉變 霉变 [mei2 bian4] /to become moldy/ @@ -116706,7 +116713,7 @@ word姐 word姐 [w o r d jie3] /my big sister (Internet slang version of 我的 青黃 青黄 [qing1 huang2] /greenish yellow/sallow (of complexion)/ 青黃不接 青黄不接 [qing1 huang2 bu4 jie1] /lit. yellow does not reach green (idiom); the yellow autumn crop does not last until the green spring crop/temporary deficit in manpower or resources/unable to make ends meet/ 青黛 青黛 [qing1 dai4] /indigo (dye)/Indigo naturalis extract (used in TCM)/ -青黴素 青霉素 [qing1 mei2 su4] /penicillin/ +青黴素 青霉素 [qing1 mei2 su4] /(pharmacology) penicillin/ 青鼬 青鼬 [qing1 you4] /weasel/Martes flavigula (zoology)/ 青龍 青龙 [Qing1 long2] /Azure Dragon, one of the four symbols of the Chinese constellations, also known as the Azure Dragon of the East 東方青龍|东方青龙[Dong1 fang1 Qing1 long2] or 東方蒼龍|东方苍龙[Dong1 fang1 Cang1 long2]/(slang) man without pubic hair/ 青龍滿族自治縣 青龙满族自治县 [Qing1 long2 Man3 zu2 Zi4 zhi4 xian4] /Qinglong Manchu autonomous county in Qinhuangdao 秦皇島|秦皇岛[Qin2 huang2 dao3], Hebei/ @@ -119614,7 +119621,9 @@ word姐 word姐 [w o r d jie3] /my big sister (Internet slang version of 我的 馬林巴 马林巴 [ma3 lin2 ba1] /(loanword) marimba/ 馬格德堡 马格德堡 [Ma3 ge2 de2 bao3] /Magdeburg (German city)/ 馬桶 马桶 [ma3 tong3] /chamber pot/wooden pan used as toilet/toilet bowl/ -馬桶拔 马桶拔 [ma3 tong3 ba2] /plunger for unblocking toilet/ +馬桶刷 马桶刷 [ma3 tong3 shua1] /toilet brush/ +馬桶拔子 马桶拔子 [ma3 tong3 ba2 zi5] /toilet plunger/ +馬桶搋子 马桶搋子 [ma3 tong3 chuai1 zi5] /toilet plunger/ 馬榮 马荣 [Ma3 rong2] /Mayon (volcano in Philippines)/ 馬槍 马枪 [ma3 qiang1] /carbine/lance/ 馬槽 马槽 [ma3 cao2] /manger/ @@ -123502,6 +123511,7 @@ word姐 word姐 [w o r d jie3] /my big sister (Internet slang version of 我的 黲 黪 [can3] /dark/dim/gloomy/bleak/ 黴 霉 [mei2] /variant of 霉[mei2]/ 黴漿菌肺炎 霉浆菌肺炎 [mei2 jiang1 jun1 fei4 yan2] /mycoplasma pneumonia/ +黴素 霉素 [mei2 su4] /(pharmacology) -mycin (suffix)/ 黶 黡 [yan3] /black spots on body/ 黷 黩 [du2] /blacken/constantly/to insult/ 黷武 黩武 [du2 wu3] /militaristic/to use military force indiscriminately/ diff --git a/meta.csv b/meta.csv index 1eb4ec0..a771521 100644 --- a/meta.csv +++ b/meta.csv @@ -1062,3 +1062,4 @@ date,time,entries 2025-10-27T09:14:23Z,1761556463,124064 2025-10-28T09:07:51Z,1761642471,124057 2025-10-29T04:48:50Z,1761713330,124064 +2025-10-30T05:37:59Z,1761802679,124074