diff --git a/cedict_1_0_ts_utf-8_mdbg.txt b/cedict_1_0_ts_utf-8_mdbg.txt index d8034a7..3236cea 100644 --- a/cedict_1_0_ts_utf-8_mdbg.txt +++ b/cedict_1_0_ts_utf-8_mdbg.txt @@ -23,11 +23,11 @@ #! subversion=0 #! format=ts #! charset=UTF-8 -#! entries=124401 +#! entries=124331 #! publisher=MDBG #! license=https://creativecommons.org/licenses/by-sa/4.0/ -#! date=2026-01-30T07:08:48Z -#! time=1769756928 +#! date=2026-01-15T23:22:45Z +#! time=1768519365 % % [pa1] /percent (Tw)/ 110 110 [yao1 yao1 ling2] /the emergency number for law enforcement in Mainland China and Taiwan/ 119 119 [yao1 yao1 jiu3] /the emergency number for firefighting services in Mainland China/ @@ -1300,7 +1300,6 @@ word姐 word姐 [w o r d jie3] /my big sister (Internet slang version of 我的 三天兩頭 三天两头 [san1 tian1 liang3 tou2] /lit. twice every three days (idiom); practically every day/frequently/ 三天打魚,兩天曬網 三天打鱼,两天晒网 [san1 tian1 da3 yu2 , liang3 tian1 shai4 wang3] /lit. to fish for three days and sun-dry the nets for two days (proverb)/fig. not to persevere in doing sth/to do sth by fits and starts/ 三夷教 三夷教 [san1 yi2 jiao4] /the three foreign religions that had been introduced to China by the time of the Tang dynasty: Nestorianism, Manichaeism and Zoroastrianism/ -三妻四妾 三妻四妾 [san1 qi1 si4 qie4] /(idiom) to have many wives and concubines; to have a harem/ 三姑六婆 三姑六婆 [san1 gu1 liu4 po2] /women with disreputable or illegal professions (idiom)/ 三字經 三字经 [San1 zi4 Jing1] /Three Character Classic, 13th century reading primer consisting of Confucian tenets in lines of 3 characters/ 三字經 三字经 [san1 zi4 jing1] /(slang) swearword/four-letter word/ @@ -1698,7 +1697,6 @@ word姐 word姐 [w o r d jie3] /my big sister (Internet slang version of 我的 上揚 上扬 [shang4 yang2] /(of prices etc) to rise/ 上揚趨勢 上扬趋势 [shang4 yang2 qu1 shi4] /upward trend; tendency to increase/ 上文 上文 [shang4 wen2] /preceding part of the text/ -上新 上新 [shang4 xin1] /to introduce new items; to roll out new offerings or content/ 上新世 上新世 [Shang4 xin1 shi4] /Pliocene (geological epoch from 5m-2m years ago)/ 上方 上方 [shang4 fang1] /place above (it)/upper part (of it)/ 上方寶劍 上方宝剑 [shang4 fang1 bao3 jian4] /imperial sword (giving bearer plenipotentiary powers)/imperial Chinese version of 007 licensed to kill/ @@ -1808,7 +1806,7 @@ word姐 word姐 [w o r d jie3] /my big sister (Internet slang version of 我的 上線 上线 [shang4 xian4] /to go online; to put sth online/to reach a specific standard/to put into production/handler (person who oversees and directs the activities of another person in a gang, spy ring etc)/ 上繳 上缴 [shang4 jiao3] /to transfer (income, profits etc) to higher authorities/ 上聲 上声 [shang3 sheng1] /falling and rising tone/third tone in modern Mandarin/ -上肢 上肢 [shang4 zhi1] /upper limb (from shoulder to fingertips)/ +上肢 上肢 [shang4 zhi1] /upper limb/ 上膘 上膘 [shang4 biao1] /(of livestock) to fatten up/to put on weight/ 上膛 上膛 [shang4 tang2] /roof of the mouth/to load a gun/ 上臂 上臂 [shang4 bi4] /upper arm/ @@ -2035,7 +2033,7 @@ word姐 word姐 [w o r d jie3] /my big sister (Internet slang version of 我的 下而上 下而上 [xia4 er2 shang4] /bottom to top (of listing)/ 下聘 下聘 [xia4 pin4] /to send the betrothal gifts/(fig.) to conclude a marriage/ 下肚 下肚 [xia4 du4] /to consume (food or drink); to eat; to drink/ -下肢 下肢 [xia4 zhi1] /lower limb (from hip to toes)/ +下肢 下肢 [xia4 zhi1] /lower limbs/ 下腰 下腰 [xia4 yao1] /(gymnastics) to do a bridge/to do a crab/ 下腳 下脚 [xia4 jiao3] /to get a footing/ 下腳料 下脚料 [xia4 jiao3 liao4] /remnants of material from an industrial process/offcut/scraps/ @@ -3268,7 +3266,7 @@ word姐 word姐 [w o r d jie3] /my big sister (Internet slang version of 我的 中企業 中企业 [zhong1 qi3 ye4] /medium sized enterprise/ 中伏 中伏 [zhong1 fu2] /the second of the three annual periods of hot weather (三伏[san1 fu2]), which begins in late July and lasts either 10 or 20 days, depending on the Chinese calendar in that year/ 中伏 中伏 [zhong4 fu2] /to be ambushed/ -中位數 中位数 [zhong1 wei4 shu4] /(statistics) median/ +中位數 中位数 [zhong1 wei4 shu4] /median/ 中低端 中低端 [zhong1 di1 duan1] /mid-to-low-range/ 中俄 中俄 [Zhong1 E2] /China-Russia/ 中俄伊犁條約 中俄伊犁条约 [Zhong1 E2 Yi1 li2 Tiao2 yue1] /Treaty of Saint Petersburg of 1881, whereby Russia handed back Yili province to Qing China in exchange for compensation payment and unequal treaty rights/ @@ -3646,8 +3644,7 @@ word姐 word姐 [w o r d jie3] /my big sister (Internet slang version of 我的 中獎 中奖 [zhong4 jiang3] /to win a prize (in a lottery etc)/ 中班 中班 [zhong1 ban1] /middle shift; swing shift; early night shift/middle class in kindergarten (4–5 year olds)/ 中環 中环 [Zhong1 huan2] /Central, Hong Kong Island/ -中生代 中生代 [Zhong1 sheng1 dai4] /Mesozoic (geological era 250–65 million years ago, covering the Triassic, Jurassic, and Cretaceous)/ -中生代 中生代 [zhong1 sheng1 dai4] /the middle generation (between senior and junior cohorts, esp. in a profession)/ +中生代 中生代 [Zhong1 sheng1 dai4] /Mesozoic (geological era 250-65m years ago, covering Triassic 三疊紀|三叠纪, Jurassic 侏羅紀|侏罗纪 and Cretaceous 白堊紀|白垩纪)/ 中產 中产 [zhong1 chan3] /middle class/bourgeois/ 中產階級 中产阶级 [zhong1 chan3 jie1 ji2] /middle class/ 中用 中用 [zhong1 yong4] /useful/helpful/Taiwan pr. [zhong4 yong4]/ @@ -3679,7 +3676,8 @@ word姐 word姐 [w o r d jie3] /my big sister (Internet slang version of 我的 中等專業教育 中等专业教育 [zhong1 deng3 zhuan1 ye4 jiao4 yu4] /technical middle school education/ 中等師範學校 中等师范学校 [zhong1 deng3 shi1 fan4 xue2 xiao4] /secondary normal school (secondary school that trains kindergarten and elementary school teachers)/ 中等技術學校 中等技术学校 [zhong1 deng3 ji4 shu4 xue2 xiao4] /technical middle school/polytechnic/ -中等教育 中等教育 [zhong1 deng3 jiao4 yu4] /secondary education/ +中等教育 中等教育 [zhong1 deng3 jiao4 yu4] /secondary education/middle school education/ +中等普通教育 中等普通教育 [zhong1 deng3 pu3 tong1 jiao4 yu4] /general middle school education/ 中筋麵粉 中筋面粉 [zhong1 jin1 mian4 fen3] /all-purpose flour/flour for making dumplings and noodles/ 中箭落馬 中箭落马 [zhong4 jian4 luo4 ma3] /lit. to be struck by an arrow and fall from one's horse/to suffer a serious setback (idiom)/ 中篇小說 中篇小说 [zhong1 pian1 xiao3 shuo1] /novella/ @@ -3808,7 +3806,6 @@ word姐 word姐 [w o r d jie3] /my big sister (Internet slang version of 我的 中阮 中阮 [zhong1 ruan3] /zhongruan or alto lute, like pipa 琵琶 but bigger and lower range/ 中陽 中阳 [Zhong1 yang2] /Zhangyang county in Lüliang 呂梁|吕梁[Lu:3 liang2], Shanxi 山西/ 中陽縣 中阳县 [Zhong1 yang2 xian4] /Zhangyang county in Lüliang 呂梁|吕梁[Lu:3 liang2], Shanxi 山西/ -中階 中阶 [zhong1 jie1] /mid-level/ 中隔 中隔 [zhong1 ge2] /septum (anatomy)/ 中青 中青 [Zhong1 Qing1] /China Youth (official newspaper) (abbr. for 中國青年報|中国青年报[Zhong1 guo2 Qing1 nian2 Bao4])/ 中青年 中青年 [zhong1 qing1 nian2] /middle-aged/ @@ -4415,8 +4412,8 @@ word姐 word姐 [w o r d jie3] /my big sister (Internet slang version of 我的 乳白 乳白 [ru3 bai2] /milky white/cream color/ 乳白天空 乳白天空 [ru3 bai2 tian1 kong1] /whiteout/ 乳白色 乳白色 [ru3 bai2 se4] /milky white/ -乳突 乳突 [ru3 tu1] /(anatomy) mastoid process/ -乳突竇 乳突窦 [ru3 tu1 dou4] /(anatomy) mastoid antrum/ +乳突 乳突 [ru3 tu1] /mastoid process/ +乳突竇 乳突窦 [ru3 tu1 dou4] /mastoid antrum (bones at the back of tympanic chamber)/ 乳糖 乳糖 [ru3 tang2] /lactose/ 乳糖不耐症 乳糖不耐症 [ru3 tang2 bu4 nai4 zheng4] /lactose intolerance/ 乳糜瀉 乳糜泻 [ru3 mi2 xie4] /celiac disease/ @@ -5116,7 +5113,6 @@ word姐 word姐 [w o r d jie3] /my big sister (Internet slang version of 我的 五華 五华 [Wu3 hua2] /see 五華縣|五华县[Wu3 hua2 Xian4]/see 五華區|五华区[Wu3 hua2 Qu1]/ 五華區 五华区 [Wu3 hua2 qu1] /Wuhua district of Kunming city 昆明市[Kun1 ming2 shi4], Yunnan/ 五華縣 五华县 [Wu3 hua2 Xian4] /Wuhua, a county in Meizhou City 梅州市[Mei2 zhou1 Shi4], Guangdong/ -五葉松 五叶松 [wu3 ye4 song1] /Taiwan white pine (Pinus morrisonicola)/ 五葷 五荤 [wu3 hun1] /(Buddhism etc) the five forbidden pungent vegetables: leek, scallion, garlic, rape and coriander/ 五蓮 五莲 [Wu3 lian2] /Wulian county in Rizhao 日照[Ri4 zhao4], Shandong/ 五蓮縣 五莲县 [Wu3 lian2 xian4] /Wulian county in Rizhao 日照[Ri4 zhao4], Shandong/ @@ -5762,7 +5758,7 @@ word姐 word姐 [w o r d jie3] /my big sister (Internet slang version of 我的 人山人海 人山人海 [ren2 shan1 ren2 hai3] /(idiom) multitude; vast crowd/ 人工 人工 [ren2 gong1] /artificial/manpower/manual work/ 人工受孕 人工受孕 [ren2 gong1 shou4 yun4] /artificial insemination/ -人工吹氣 人工吹气 [ren2 gong1 chui1 qi4] /to inflate using one's breath; (in CPR) to give a rescue breath/ +人工吹氣 人工吹气 [ren2 gong1 chui1 qi4] /to inflate using one’s breath; (in CPR) to give a rescue breath/ 人工呼吸 人工呼吸 [ren2 gong1 hu1 xi1] /artificial respiration (medicine)/ 人工島 人工岛 [ren2 gong1 dao3] /artificial island/ 人工授精 人工授精 [ren2 gong1 shou4 jing1] /artificial insemination/ @@ -6702,7 +6698,6 @@ word姐 word姐 [w o r d jie3] /my big sister (Internet slang version of 我的 仿製品 仿制品 [fang3 zhi4 pin3] /counterfeit object/fake/ 仿製藥 仿制药 [fang3 zhi4 yao4] /generic drug; generic medicine/ 仿諷 仿讽 [fang3 feng3] /parody/ -仿賽 仿赛 [fang3 sai4] /race-replica motorcycle; street-legal motorcycle styled after racing bikes/ 仿造 仿造 [fang3 zao4] /to copy/to produce sth after a model/to counterfeit/ 伀 伀 [zhong1] /restless/agitated/ 企 企 [qi3] /(bound form) to stand on tiptoe and look; to anticipate; to look forward to/abbr. for 企業|企业[qi3 ye4]/Taiwan pr. [qi4]/ @@ -7449,7 +7444,6 @@ word姐 word姐 [w o r d jie3] /my big sister (Internet slang version of 我的 作嘔 作呕 [zuo4 ou3] /to feel sick/to feel nauseous/to feel disgusted/ 作坊 作坊 [zuo1 fang5] /workshop (of artisan)/ 作壽 作寿 [zuo4 shou4] /variant of 做壽|做寿[zuo4 shou4]/ -作夢 作梦 [zuo4 meng4] /variant of 做夢|做梦[zuo4 meng4]/ 作好準備 作好准备 [zuo4 hao3 zhun3 bei4] /to prepare/to make adequate preparation/ 作姦犯科 作奸犯科 [zuo4 jian1 fan4 ke1] /to flout the law/ 作威作福 作威作福 [zuo4 wei1 zuo4 fu2] /tyrannical abuse (idiom); riding roughshod over people/ @@ -8936,7 +8930,6 @@ word姐 word姐 [w o r d jie3] /my big sister (Internet slang version of 我的 值機 值机 [zhi2 ji1] /to check in (for a flight)/ 值此 值此 [zhi2 ci3] /on this (occasion)/at this time when .../on this occasion/ 值班 值班 [zhi2 ban1] /to work a shift/on duty/ -值當 值当 [zhi2 dang5] /(coll.) worth it; worthwhile/ 值遇 值遇 [zhi2 yu4] /to meet with/to bump into/ 值錢 值钱 [zhi2 qian2] /valuable/costly/expensive/ 倽 倽 [sha2] /old variant of 啥[sha2]/ @@ -9183,7 +9176,7 @@ word姐 word姐 [w o r d jie3] /my big sister (Internet slang version of 我的 做功 做功 [zuo4 gong1] /(physics) to do work/non-vocal acting (in traditional Chinese opera)/ 做功夫 做功夫 [zuo4 gong1 fu5] /to practice (work skills)/ 做壽 做寿 [zuo4 shou4] /to celebrate a birthday (of an elderly person)/ -做夢 做梦 [zuo4 meng4] /to dream; to have a dream; (fig.) to indulge in wishful thinking/ +做夢 做梦 [zuo4 meng4] /to dream/to have a dream/fig. illusion/fantasy/pipe dream/ 做大 做大 [zuo4 da4] /arrogant; to put on airs/(business etc) to expand; to enlarge; to do sth on a big scale/ 做好做歹 做好做歹 [zuo4 hao3 zuo4 dai3] /to persuade using all possible arguments (idiom); to act good cop and bad cop in turn/ 做媒 做媒 [zuo4 mei2] /to act as go-between (between prospective marriage partners etc)/ @@ -10010,7 +10003,8 @@ word姐 word姐 [w o r d jie3] /my big sister (Internet slang version of 我的 像差 像差 [xiang4 cha1] /(optics) aberration/ 像模像樣 像模像样 [xiang4 mu2 xiang4 yang4] /solemn/presentable/decent/Taiwan pr. [xiang4 mo2 xiang4 yang4]/ 像樣 像样 [xiang4 yang4] /presentable/decent/up to par/ -像片 像片 [xiang4 pian4] /variant of 相片[xiang4 pian4]/ +像片 像片 [xiang4 pian4] /photo/ +像片簿 像片簿 [xiang4 pian4 bu4] /album/photo album/sketch book/ 像章 像章 [xiang4 zhang1] /badge/insignia/lapel badge (e.g. with miniature portrait of great national leader)/ 像素 像素 [xiang4 su4] /pixel/ 像話 像话 [xiang4 hua4] /proper; appropriate (mostly used in the negative or in a rhetorical question)/ @@ -10854,7 +10848,7 @@ word姐 word姐 [w o r d jie3] /my big sister (Internet slang version of 我的 克隆氏病 克隆氏病 [Ke4 long2 shi4 bing4] /Crohn's disease/ 克雅氏症 克雅氏症 [Ke4 Ya3 shi4 zheng4] /Creutzfeldt-Jacob disease CJD/ 克難 克难 [ke4 nan2] /to make do in difficult circumstances by being resourceful/(of circumstances) difficult/challenging/(of a budget) tight/(of a man-made thing) makeshift/rough and ready/ -克雷伯氏菌屬 克雷伯氏菌属 [Ke4 lei2 bo2 shi4 jun1 shu3] /(microbiology) Klebsiella/ +克雷伯氏菌屬 克雷伯氏菌属 [Ke4 lei2 bo2 shi4 jun1 shu3] /Klebsiella/ 克霉唑 克霉唑 [ke4 mei2 zuo4] /clotrimazole (antifungal agent)/ 兌 兑 [Dui4] /surname Dui/ 兌 兑 [dui4] /to cash/to exchange/to add (liquid)/to blend/one of the Eight Trigrams 八卦[ba1 gua4], symbolizing swamp/☱/ @@ -11170,9 +11164,9 @@ word姐 word姐 [w o r d jie3] /my big sister (Internet slang version of 我的 內源 内源 [nei4 yuan2] /source/ 內澇 内涝 [nei4 lao4] /waterlogged/ 內熵 内熵 [nei4 shang1] /internal entropy (physics)/ -內燃 内燃 [nei4 ran2] /(attributive) internal combustion/ +內燃 内燃 [nei4 ran2] /internal combustion (engine)/ 內燃機 内燃机 [nei4 ran2 ji1] /internal combustion engine/ -內燃機車 内燃机车 [nei4 ran2 ji1 che1] /diesel locomotive/ +內燃機車 内燃机车 [nei4 ran2 ji1 che1] /automobile/ 內營力 内营力 [nei4 ying2 li4] /internal force/endogenic force/ 內爆 内爆 [nei4 bao4] /to implode/ 內爆法原子彈 内爆法原子弹 [nei4 bao4 fa3 yuan2 zi3 dan4] /implosion atomic bomb/ @@ -11766,7 +11760,7 @@ word姐 word姐 [w o r d jie3] /my big sister (Internet slang version of 我的 公共零點 公共零点 [gong1 gong4 ling2 dian3] /common zeros (of system of equations)/ 公出 公出 [gong1 chu1] /to be away on business/ 公函 公函 [gong1 han2] /official letter/ -公分 公分 [gong1 fen1] /centimeter (cm)/(old) gram (g)/ +公分 公分 [gong1 fen1] /centimeter (cm)/gram (g)/ 公分母 公分母 [gong1 fen1 mu3] /(math.) common denominator/ 公判 公判 [gong1 pan4] /public opinion/public announcement of verdict at a trial/ 公制 公制 [gong1 zhi4] /metric system/ @@ -12586,7 +12580,6 @@ word姐 word姐 [w o r d jie3] /my big sister (Internet slang version of 我的 冰凍三尺,非一日之寒 冰冻三尺,非一日之寒 [bing1 dong4 san1 chi3 , fei1 yi1 ri4 zhi1 han2] /three feet of ice does not form in a single day (idiom); Rome wasn't built in a day/ 冰凝器 冰凝器 [bing1 ning2 qi4] /cryophorus/ 冰刀 冰刀 [bing1 dao1] /ice skates/ice skate blades/ -冰原 冰原 [bing1 yuan2] /ice field/ 冰咖啡 冰咖啡 [bing1 ka1 fei1] /iced coffee/ 冰品 冰品 [bing1 pin3] /frozen dessert/ 冰坨子 冰坨子 [bing1 tuo2 zi5] /(coll.) chunks of ice/ @@ -14337,7 +14330,7 @@ word姐 word姐 [w o r d jie3] /my big sister (Internet slang version of 我的 剋 克 [Ke4] /Ke (c. 2000 BC), seventh of the legendary Flame Emperors, 炎帝[Yan2 di4] descended from Shennong 神農|神农[Shen2 nong2] Farmer God/ 剋 克 [ke4] /variant of 克[ke4]/to subdue/to overthrow/to restrain/ 剋 剋 [kei1] /to scold/to beat/ -剋扣 克扣 [ke4 kou4] /to wrongfully withhold part of what is due (to sb); to shortchange; to skim (pay, rations, resources etc)/ +剋扣 克扣 [ke4 kou4] /to dock/to deduct/to embezzle/ 剋星 克星 [ke4 xing1] /nemesis/bane/fated to be ill-matched/ 剋架 剋架 [kei1 jia4] /to scuffle/to come to blows/ 剌 剌 [la2] /variant of 拉[la2] (Note: 剌 was the character used prior to simplification and remains the standard in Taiwan, while in mainland China, 拉 has replaced 剌)/ @@ -15105,7 +15098,6 @@ word姐 word姐 [w o r d jie3] /my big sister (Internet slang version of 我的 功能性 功能性 [gong1 neng2 xing4] /functionality/ 功能性磁共振成像 功能性磁共振成像 [gong1 neng2 xing4 ci2 gong4 zhen4 cheng2 xiang4] /functional magnetic resonance imaging (fMRI)/ 功能模塊 功能模块 [gong1 neng2 mo2 kuai4] /functional module/ -功能機 功能机 [gong1 neng2 ji1] /feature phone/ 功能磁共振成像術 功能磁共振成像术 [gong1 neng2 ci2 gong4 zhen4 cheng2 xiang4 shu4] /functional magnetic resonance imaging (fMRI)/ 功能群 功能群 [gong1 neng2 qun2] /(ecology) functional group/ 功能表 功能表 [gong1 neng2 biao3] /menu (software)/ @@ -15325,7 +15317,6 @@ word姐 word姐 [w o r d jie3] /my big sister (Internet slang version of 我的 劦 劦 [xie2] /variant of 協|协[xie2]/to cooperate/combined labor/ 助 助 [zhu4] /to help/to assist/ 助一臂之力 助一臂之力 [zhu4 yi1 bi4 zhi1 li4] /to lend a helping hand (idiom)/ -助人 助人 [zhu4 ren2] /to help others/ 助人為快樂之本 助人为快乐之本 [zhu4 ren2 wei2 kuai4 le4 zhi1 ben3] /pleasure from helping others/ 助人為樂 助人为乐 [zhu4 ren2 wei2 le4] /pleasure from helping others (idiom)/ 助劑 助剂 [zhu4 ji4] /additive/reagent/ @@ -15723,7 +15714,7 @@ word姐 word姐 [w o r d jie3] /my big sister (Internet slang version of 我的 勞斯萊斯 劳斯莱斯 [Lao2 si1 Lai2 si1] /Rolls-Royce/ 勞方 劳方 [lao2 fang1] /labor (as opposed to capital or management)/the workers/ 勞模 劳模 [lao2 mo2] /model worker/ -勞民傷財 劳民伤财 [lao2 min2 shang1 cai2] /(idiom) to waste both manpower and resources/ +勞民傷財 劳民伤财 [lao2 min2 shang1 cai2] /waste of manpower and resources/ 勞煩 劳烦 [lao2 fan2] /to inconvenience/to trouble (sb with a request)/ 勞燕分飛 劳燕分飞 [lao2 yan4 fen1 fei1] /the shrike and the swallow fly in different directions (idiom)/(usually of a couple) to part from each other/ 勞瘵 劳瘵 [lao2 zhai4] /variant of 癆瘵|痨瘵[lao2 zhai4]/ @@ -16543,8 +16534,9 @@ word姐 word姐 [w o r d jie3] /my big sister (Internet slang version of 我的 十字花科 十字花科 [shi2 zi4 hua1 ke1] /Cruciferae or Brassicaceae (taxonomic family including Brassica etc whose flowers have a cross of 4 petals)/ 十字螺絲刀 十字螺丝刀 [shi2 zi4 luo2 si1 dao1] /Phillips screwdriver (with a cross-shaped tip)/ 十字路口 十字路口 [shi2 zi4 lu4 kou3] /crossroads/intersection/ -十字軍 十字军 [Shi2 zi4 jun1] /the Crusades; Crusader army/(fig.) crusade; militant campaign for a cause/ -十字軍東征 十字军东征 [Shi2 zi4 jun1 Dong1 zheng1] /the Crusades/ +十字軍 十字军 [shi2 zi4 jun1] /crusaders/army of crusaders/the Crusades/ +十字軍東征 十字军东征 [shi2 zi4 jun1 dong1 zheng1] /the Crusades/crusaders' eastern expedition/ +十字軍遠征 十字军远征 [shi2 zi4 jun1 yuan3 zheng1] /the Crusades/ 十字轉門 十字转门 [shi2 zi4 zhuan4 men2] /turnstile/ 十字鎬 十字镐 [shi2 zi4 gao3] /pickaxe/ 十常侍 十常侍 [shi2 chang2 shi4] /Ten Permanent Functionaries at the end of Han, a byword for corruption/ @@ -16781,7 +16773,6 @@ word姐 word姐 [w o r d jie3] /my big sister (Internet slang version of 我的 半小時 半小时 [ban4 xiao3 shi2] /half hour/ 半履帶車 半履带车 [ban4 lu:3 dai4 che1] /half-track (vehicle with wheels at the front and continuous tracks in the rear)/ 半山區 半山区 [ban4 shan1 qu1] /mid-levels (in Hong Kong)/ -半山腰 半山腰 [ban4 shan1 yao1] /the mid-slope of a mountain/ 半島 半岛 [ban4 dao3] /peninsula/ 半島國際學校 半岛国际学校 [Ban4 dao3 Guo2 ji4 Xue2 xiao4] /International School of the Penninsula/ 半島電視台 半岛电视台 [Ban4 dao3 Dian4 shi4 tai2] /Al Jazeera (Arabic news network)/ @@ -17971,8 +17962,7 @@ word姐 word姐 [w o r d jie3] /my big sister (Internet slang version of 我的 厭 厌 [yan4] /(bound form) to loathe; to be fed up with/(literary) to satiate; to satisfy/ 厭世 厌世 [yan4 shi4] /world-weary/pessimistic/ 厭倦 厌倦 [yan4 juan4] /to be weary of; to be fed up with; to be bored with/ -厭女 厌女 [yan4 nu:3] /misogyny; ideological or cultural hostility toward women/ -厭女症 厌女症 [yan4 nu:3 zheng4] /misogyny (rhetorical term framing misogyny as a social or ideological pathology)/ +厭女症 厌女症 [yan4 nu:3 zheng4] /misogyny/ 厭學 厌学 [yan4 xue2] /to hate studying/ 厭恨 厌恨 [yan4 hen4] /to hate/to detest/ 厭惡 厌恶 [yan4 wu4] /to loathe/to hate/disgusted with sth/ @@ -18564,7 +18554,6 @@ word姐 word姐 [w o r d jie3] /my big sister (Internet slang version of 我的 受業 受业 [shou4 ye4] /to study/to learn from a master/(pupil's first person pronoun) I, your student/ 受權 受权 [shou4 quan2] /authorized/entrusted (with authority)/ 受歡迎 受欢迎 [shou4 huan1 ying2] /popular; well-received/ -受死 受死 [shou4 si3] /to submit to death; prepare to die!; meet your doom!/ 受氣 受气 [shou4 qi4] /to be mistreated/to be bullied/ 受氣包 受气包 [shou4 qi4 bao1] /(fig.) punching bag/ 受法律保護權 受法律保护权 [shou4 fa3 lu:4 bao3 hu4 quan2] /right to protection by law (law)/ @@ -20290,7 +20279,7 @@ word姐 word姐 [w o r d jie3] /my big sister (Internet slang version of 我的 吐故納新 吐故纳新 [tu3 gu4 na4 xin1] /lit. to breathe out stale air and breathe in fresh (idiom, from Zhuangzi 莊子|庄子[Zhuang1 zi3]); fig. to get rid of the old and bring in the new/ 吐根 吐根 [tu3 gen1] /ipecac/ 吐棄 吐弃 [tu3 qi4] /to spurn/to reject/ -吐槽 吐槽 [tu3 cao2] /(coll.) to complain humorously; to gripe about (sth) in a teasing way/also pr. [tu4cao2]/ +吐槽 吐槽 [tu4 cao2] /(slang) to roast; to ridicule/also pr. [tu3 cao2]/ 吐槽大會 吐槽大会 [Tu4 cao2 Da4 hui4] /Roast! (PRC comedy series)/ 吐氣 吐气 [tu3 qi4] /to exhale; to breathe out/(fig.) to let out pent-up feelings; to vent suppressed emotions/(linguistics) to aspirate/ 吐沫 吐沫 [tu4 mo5] /saliva/spittle/ @@ -20845,7 +20834,7 @@ word姐 word姐 [w o r d jie3] /my big sister (Internet slang version of 我的 呝 呝 [e4] /old variant of 呃[e4]/ 呠 呠 [pen1] /to spurt/to blow out/to puff out/to snort/ 呡 呡 [wen3] /the corners of the mouth/the lips/ -呢 呢 [ne5] /(sentence-final particle) used in questions to link back to prior discourse or context ("what about...?", "and...?")/(sentence-final particle) indicating that a state or situation still holds/(discourse particle) used to mark a slight pause or emphasis in speech/ +呢 呢 [ne5] /particle indicating that a previously asked question is to be applied to the preceding word ("What about ...?", "And ...?")/particle for inquiring about location ("Where is ...?")/particle signaling a pause, to emphasize the preceding words and allow the listener time to take them on board ("ok?", "are you with me?")/(at the end of a declarative sentence) particle indicating continuation of a state or action/particle indicating strong affirmation/ 呢 呢 [ni2] /dense wool fabric (used for coats and jackets)/ 呢呢 呢呢 [ni2 ni2] /garrulous/talkative/ 呢呢癡癡 呢呢痴痴 [ni2 ni2 chi1 chi1] /docile/ @@ -21355,7 +21344,6 @@ word姐 word姐 [w o r d jie3] /my big sister (Internet slang version of 我的 咯 咯 [luo4] /to cough up/also pr. [ka3]/ 咯吱 咯吱 [ge1 zhi1] /(onom.) creak; groan/ 咯咯 咯咯 [ge1 ge1] /(onom.) gurgle/ -咯咯噠 咯咯哒 [ge1 ge1 da1] /(slang) chicken (playful term, from the sound a chicken makes)/(slang) prostitute; hooker (via 雞|鸡[ji1] "prostitute")/ 咯咯笑 咯咯笑 [ge1 ge1 xiao4] /chuckle/ 咯噔 咯噔 [ge1 deng1] /(onom.) thump; clunk (e.g. of footsteps or impact); (fig.) a sudden emotional jolt; heart skipping a beat/ 咯嚓 咯嚓 [ge1 cha1] /to break into two (onom.)/ @@ -21871,7 +21859,6 @@ word姐 word姐 [w o r d jie3] /my big sister (Internet slang version of 我的 唐 唐 [tang2] /to exaggerate/empty/in vain/old variant of 螗[tang2]/ 唐三藏 唐三藏 [Tang2 San1 zang4] /Tripitaka, the central character of the 16th century novel "Journey to the West" 西遊記|西游记[Xi1 you2 ji4], based on the monk Xuanzang 玄奘[Xuan2 zang4] (602–664)/ 唐中宗 唐中宗 [Tang2 Zhong1 zong1] /Emperor Zhongzong of Tang, reign name of fourth Tang emperor Li Zhe 李哲[Li3 Zhe2] (656-710), reigned 705-710/ -唐人 唐人 [tang2 ren2] /(used in overseas Cantonese communities) Chinese person/ 唐人街 唐人街 [Tang2 ren2 Jie1] /Chinatown/CL:條|条[tiao2],座[zuo4]/ 唐代 唐代 [Tang2 dai4] /Tang dynasty (618–907)/ 唐代宗 唐代宗 [Tang2 Dai4 zong1] /Emperor Taizong of Tang (727-779), reign name of ninth Tang emperor Li Yu 李豫[Li3 Yu4], reigned 762-779/ @@ -22836,7 +22823,7 @@ word姐 word姐 [w o r d jie3] /my big sister (Internet slang version of 我的 單身狗 单身狗 [dan1 shen1 gou3] /(Internet slang) person who is neither married nor in a relationship (used self-deprecatingly)/ 單身貴族 单身贵族 [dan1 shen1 gui4 zu2] /fig. unmarried person/single person (especially one who is comfortable financially)/ 單車 单车 [dan1 che1] /(coll.) bicycle; bike (esp. in Hong Kong, Taiwan and southern China and, more generally, used across China to refer to a bike-share bicycle)/ -單車族 单车族 [dan1 che1 zu2] /(Tw) people who ride bicycles regularly; cyclists/ +單車族 单车族 [dan1 che1 zu2] /cyclist/ 單軌 单轨 [dan1 gui3] /monorail/ 單輪車 单轮车 [dan1 lun2 che1] /unicycle/ 單速車 单速车 [dan1 su4 che1] /single-speed bicycle; fixed-gear bicycle/ @@ -23043,7 +23030,7 @@ word姐 word姐 [w o r d jie3] /my big sister (Internet slang version of 我的 嘆詞 叹词 [tan4 ci2] /interjection/exclamation/ 嘆賞 叹赏 [tan4 shang3] /to admire/to express admiration/ 嘈 嘈 [cao2] /bustling/tumultuous/noisy/ -嘈雜 嘈杂 [cao2 za2] /noisy; clamorous/ +嘈雜 嘈杂 [cao2 za2] /noisy/clamorous/ 嘈雜聲 嘈杂声 [cao2 za2 sheng1] /noise/din/ 嘉 嘉 [Jia1] /surname Jia/ 嘉 嘉 [jia1] /excellent/auspicious/to praise/to commend/ @@ -25010,7 +24997,6 @@ word姐 word姐 [w o r d jie3] /my big sister (Internet slang version of 我的 地板 地板 [di4 ban3] /floor/ 地板磚 地板砖 [di4 ban3 zhuan1] /floor tile/ 地核 地核 [di4 he2] /core of the earth (geology)/ -地栽 地栽 [di4 zai1] /to grow in open ground (as opposed to pot cultivation 盆栽[pen2 zai1])/ 地標 地标 [di4 biao1] /landmark/ 地檢署 地检署 [di4 jian3 shu3] /district prosecutor's office/ 地步 地步 [di4 bu4] /stage; degree (to which a situation has evolved)/a (usu. bad) situation/leeway/ @@ -25325,7 +25311,7 @@ word姐 word姐 [w o r d jie3] /my big sister (Internet slang version of 我的 坤甸 坤甸 [Kun1 dian4] /Pontianak city, capital of West Kalimantan, Indonesia/ 坦 坦 [tan3] /flat/open-hearted/level/smooth/ 坦佩雷 坦佩雷 [Tan3 pei4 lei2] /Tampere (Swedish Tammerfors), Finland's second city/ -坦克 坦克 [tan3 ke4] /(loanword) tank (military vehicle)/(derog.) (slang) overweight woman/ +坦克 坦克 [tan3 ke4] /tank (military vehicle) (loanword)/ 坦克車 坦克车 [tan3 ke4 che1] /tank (armored vehicle)/ 坦博拉 坦博拉 [Tan3 bo2 la1] /Tambora, volcano on Indonesian island of Sumbawa 松巴哇, whose 1815 eruption is greatest in recorded history/ 坦噶尼喀 坦噶尼喀 [Tan3 ga2 ni2 ka1] /Tanganyika on continent of West Africa, one component of Tanzania/ @@ -26168,7 +26154,7 @@ word姐 word姐 [w o r d jie3] /my big sister (Internet slang version of 我的 塑 塑 [su4] /to model (a figure) in clay/(bound form) plastic (i.e. the synthetic material)/ 塑像 塑像 [su4 xiang4] /to sculpt or mold a statue (by shaping a pliable material such as clay, plaster or wax, which may later be cast in metal – as distinct from carving in stone or wood)/a statue created through such a process/ 塑化劑 塑化剂 [su4 hua4 ji4] /plasticizer/ -塑封 塑封 [su4 feng1] /to laminate (a photo etc)/to seal sth in plastic/plastic wrapping/ +塑封 塑封 [su4 feng1] /to laminate/laminated/laminate/ 塑性 塑性 [su4 xing4] /plasticity/ 塑料 塑料 [su4 liao4] /plastic; plastics (general term for synthetic polymer materials)/ 塑料姐妹花 塑料姐妹花 [su4 liao4 jie3 mei4 hua1] /(neologism, 2017) (slang) a pair of women whose seemingly close friendship is actually shallow, insincere and subtly competitive; fake besties; frenemies/ @@ -27406,7 +27392,6 @@ word姐 word姐 [w o r d jie3] /my big sister (Internet slang version of 我的 多達 多达 [duo1 da2] /up to; no less than; as much as/ 多選題 多选题 [duo1 xuan3 ti2] /multiple-choice question/ 多邊 多边 [duo1 bian1] /multilateral/ -多邊主義 多边主义 [duo1 bian1 zhu4 yi4] /multilateralism/ 多邊形 多边形 [duo1 bian1 xing2] /polygon/ 多那太羅 多那太罗 [Duo1 na3 tai4 luo2] /Donatello (c. 1386-1466)/Donato di Niccolò di Betto Bardi, famous early Renaissance painter and sculptor/ 多鄰國 多邻国 [Duo1 lin2 guo2] /Duolingo, a language-learning platform founded in 2011/ @@ -28011,7 +27996,6 @@ word姐 word姐 [w o r d jie3] /my big sister (Internet slang version of 我的 大樹菠蘿 大树菠萝 [da4 shu4 bo1 luo2] /jackfruit/ 大樹鶯 大树莺 [da4 shu4 ying1] /(bird species of China) chestnut-crowned bush warbler (Cettia major)/ 大橋 大桥 [Da4 Qiao2] /Da Qiao, one of the Two Qiaos, according to Romance of the Three Kingdoms 三國演義|三国演义[San1 guo2 Yan3 yi4], the two great beauties of ancient China/ -大櫻桃 大樱桃 [da4 ying1 tao2] /sweet cherry/ 大權 大权 [da4 quan2] /power/authority/ 大權在握 大权在握 [da4 quan2 zai4 wo4] /to be in a position of power/ 大款 大款 [da4 kuan3] /very wealthy person/ @@ -28164,7 +28148,6 @@ word姐 word姐 [w o r d jie3] /my big sister (Internet slang version of 我的 大白話 大白话 [da4 bai2 hua4] /colloquial speech/ 大白鯊 大白鲨 [da4 bai2 sha1] /great white shark (Carcharodon carcharias)/ 大白鷺 大白鹭 [da4 bai2 lu4] /(bird species of China) great egret (Ardea alba)/ -大白鼠 大白鼠 [da4 bai2 shu3] /white lab rat/ 大盜 大盗 [da4 dao4] /thief; bandit (esp. one who has gained notoriety)/ 大盡 大尽 [da4 jin4] /lunar month of 30 days/same as 大建[da4 jian4]/ 大盤子 大盘子 [da4 pan2 zi5] /platter/ @@ -28820,7 +28803,6 @@ word姐 word姐 [w o r d jie3] /my big sister (Internet slang version of 我的 天箭座 天箭座 [Tian1 jian4 zuo4] /Sagitta (constellation)/ 天篷 天篷 [tian1 peng2] /canopy/ 天籟 天籁 [tian1 lai4] /sounds of nature/ -天籟之音 天籁之音 [tian1 lai4 zhi1 yin1] /extraordinarily beautiful music/ 天經地義 天经地义 [tian1 jing1 di4 yi4] /lit. heaven's law and earth's principle (idiom); fig. right and proper/right and unalterable/a matter of course/ 天網 天网 [Tian1 wang3] /Skynet (nationwide video surveillance system in China)/ 天網恢恢 天网恢恢 [tian1 wang3 hui1 hui1] /lit. heaven's net has wide meshes, but nothing escapes it (idiom, from Laozi 73)/fig. the way of Heaven is fair, but the guilty will not escape/you can't run from the long arm of the law/ @@ -29665,7 +29647,6 @@ word姐 word姐 [w o r d jie3] /my big sister (Internet slang version of 我的 奧步 奥步 [ao4 bu4] /see 漚步|沤步[ou4 bu4]/ 奧氏體 奥氏体 [ao4 shi4 ti3] /(metallurgy) austenite; austenitic/ 奧波萊 奥波莱 [Ao4 bo1 lai2] /Opole, city in Poland/ -奧派 奥派 [Ao4 pai4] /(economics) Austrian School/ 奧爾巴尼 奥尔巴尼 [Ao4 er3 ba1 ni2] /Albany, New York/ 奧爾布賴特 奥尔布赖特 [Ao4 er3 bu4 lai4 te4] /Madeleine Albright (1937–2022), US Secretary of State 1997–2001/ 奧爾德尼島 奥尔德尼岛 [Ao4 er3 de2 ni2 Dao3] /Alderney (Channel Islands)/ @@ -30321,7 +30302,6 @@ word姐 word姐 [w o r d jie3] /my big sister (Internet slang version of 我的 妻 妻 [qi4] /to marry off (a daughter)/ 妻兒 妻儿 [qi1 er2] /wife and child/ 妻妾 妻妾 [qi1 qie4] /wives and concubines (of a polygamous man)/harem/ -妻妾成群 妻妾成群 [qi1 qie4 cheng2 qun2] /to have many wives and concubines; to have a harem/ 妻子 妻子 [qi1 zi3] /wife and children/ 妻子 妻子 [qi1 zi5] /wife/ 妻室 妻室 [qi1 shi4] /wife/ @@ -30664,7 +30644,6 @@ word姐 word姐 [w o r d jie3] /my big sister (Internet slang version of 我的 娘炮 娘炮 [niang2 pao4] /(slang) effeminate man/sissy/effeminate/ 娘的 娘的 [niang2 de5] /same as 媽的|妈的[ma1 de5]/ 娘胎 娘胎 [niang2 tai1] /womb/ -娘親 娘亲 [niang2 qin1] /mother/ 娚 娚 [nan2] /old variant of 喃[nan2]/ 娛 娱 [yu2] /to amuse/ 娛樂 娱乐 [yu2 le4] /to entertain/to amuse/entertainment/recreation/amusement/hobby/fun/joy/ @@ -31006,7 +30985,7 @@ word姐 word姐 [w o r d jie3] /my big sister (Internet slang version of 我的 嬃 媭 [xu1] /(dialect) elder sister (old)/ 嬅 嬅 [hua2] /beautiful/used in girls' names/ 嬈 娆 [rao2] /graceful/ -嬉 嬉 [xi1] /(literary) to amuse oneself; to play; to have fun/ +嬉 嬉 [xi1] /amusement/ 嬉戲 嬉戏 [xi1 xi4] /to frolic; to romp/ 嬉皮 嬉皮 [xi1 pi2] /hippie (loanword) (Tw)/ 嬉皮士 嬉皮士 [xi1 pi2 shi4] /hippie (loanword)/ @@ -31170,8 +31149,8 @@ word姐 word姐 [w o r d jie3] /my big sister (Internet slang version of 我的 子豬 子猪 [zi3 zhu1] /variant of 仔豬|仔猪[zi3 zhu1]/ 子貢 子贡 [Zi3 Gong4] /Zi Gong or Duanmu Ci 端木賜|端木赐[Duan1 mu4 Ci4] (520 BC-), disciple of Confucius/ 子路 子路 [Zi3 Lu4] /Zi Lu (542-480 BC), disciple of Confucius 孔夫子[Kong3 fu1 zi3], also known as Ji Lu 季路[Ji4 Lu4]/ -子集 子集 [zi3 ji2] /(math.) subset/ -子集合 子集合 [zi3 ji2 he2] /(math.) subset/ +子集 子集 [zi3 ji2] /subset/ +子集合 子集合 [zi3 ji2 he2] /subset (math.)/ 子音 子音 [zi3 yin1] /consonant/ 子鼠 子鼠 [zi3 shu3] /Year 1, year of the Rat (e.g. 2008)/ 孑 孑 [jie2] /(literary) lonely; all alone/ @@ -33284,7 +33263,6 @@ word姐 word姐 [w o r d jie3] /my big sister (Internet slang version of 我的 實施例 实施例 [shi2 shi1 li4] /(patent) implementation; embodiment/ 實時 实时 [shi2 shi2] /(in) real time/instantaneous/ 實景 实景 [shi2 jing3] /real scene (not set up or posed)/real location (not a film studio set or theater)/live action (not animation)/ -實木 实木 [shi2 mu4] /solid wood/ 實根 实根 [shi2 gen1] /real root (of a polynomial)/ 實業 实业 [shi2 ye4] /industry/commercial enterprise/ 實業家 实业家 [shi2 ye4 jia1] /industrialist/ @@ -35427,7 +35405,7 @@ word姐 word姐 [w o r d jie3] /my big sister (Internet slang version of 我的 屬性 属性 [shu3 xing4] /attribute/property/ 屬意 属意 [zhu3 yi4] /to set one's heart on/to set one's choice on/ 屬文 属文 [zhu3 wen2] /to write prose/ -屬於 属于 [shu3 yu2] /to belong to; to fall under (a category)/ +屬於 属于 [shu3 yu2] /to be classified as/to belong to/to be part of/ 屬格 属格 [shu3 ge2] /genitive case (in grammar)/ 屬相 属相 [shu3 xiang4] /colloquial term for 生肖[sheng1 xiao4] the animals associated with the years of a 12-year cycle/ 屬象 属象 [shu3 xiang4] /variant of 屬相|属相[shu3 xiang4]/ @@ -35584,7 +35562,7 @@ word姐 word姐 [w o r d jie3] /my big sister (Internet slang version of 我的 山胡桃木 山胡桃木 [shan1 hu2 tao2 mu4] /hickory/ 山脈 山脉 [shan1 mai4] /mountain range/CL:條|条[tiao2]/ 山脊 山脊 [shan1 ji3] /mountain ridge/ -山腰 山腰 [shan1 yao1] /the mid-slope of a mountain/ +山腰 山腰 [shan1 yao1] /the place halfway up a mountain/ 山腳 山脚 [shan1 jiao3] /foot of a mountain/ 山芋 山芋 [shan1 yu4] /sweet potato/ 山茱萸 山茱萸 [shan1 zhu1 yu2] /Japanese cornel (Cornus officinalis)/ @@ -36837,7 +36815,7 @@ word姐 word姐 [w o r d jie3] /my big sister (Internet slang version of 我的 市井小民 市井小民 [shi4 jing3 xiao3 min2] /ordinary people/the hoi polloi/commoner/ 市佔率 市占率 [shi4 zhan4 lu:4] /market share/abbr. for 市場佔有率|市场占有率/ 市值 市值 [shi4 zhi2] /market capitalization; market value/ -市價 市价 [shi4 jia4] /market price/ +市價 市价 [shi4 jia4] /market value/ 市儈 市侩 [shi4 kuai4] /unscrupulous businessperson/profiteer/philistine/ 市內 市内 [shi4 nei4] /inside the city/ 市兩 市两 [shi4 liang3] /Chinese unit of weight equivalent to 50 grams/ @@ -37689,11 +37667,9 @@ word姐 word姐 [w o r d jie3] /my big sister (Internet slang version of 我的 平菇 平菇 [ping2 gu1] /oyster mushroom (Pleurotus ostreatus)/ 平蕪 平芜 [ping2 wu2] /open grassland/ 平行 平行 [ping2 xing2] /parallel (in a spatial or geometric sense, or figuratively)/on an equal footing; on the same level/simultaneous; concurrent/ -平行世界 平行世界 [ping2 xing2 shi4 jie4] /parallel universe/ 平行公設 平行公设 [ping2 xing2 gong1 she4] /the parallel postulate (geometry)/Euclid's fifth postulate/ 平行六面體 平行六面体 [ping2 xing2 liu4 mian4 ti3] /(math.) parallelepiped/ 平行四邊形 平行四边形 [ping2 xing2 si4 bian1 xing2] /parallelogram/ -平行宇宙 平行宇宙 [ping2 xing2 yu3 zhou4] /parallel universe/ 平行時空 平行时空 [ping2 xing2 shi2 kong1] /parallel universe/ 平行線 平行线 [ping2 xing2 xian4] /parallel lines/ 平行計算 平行计算 [ping2 xing2 ji4 suan4] /(Tw) parallel computing/ @@ -38329,7 +38305,7 @@ word姐 word姐 [w o r d jie3] /my big sister (Internet slang version of 我的 康橋 康桥 [Kang1 qiao2] /Cambridge (city), from a poem by Xu Zhimo 徐志摩/ 康泰 康泰 [kang1 tai4] /safe and healthy/ 康涅狄格 康涅狄格 [Kang1 nie4 di2 ge2] /Connecticut, US state/ -康熙 康熙 [Kang1 xi1] /Kangxi, reign title (1662–1722) of the Kangxi Emperor 聖祖|圣祖[Sheng4 zu3]/the Kangxi Emperor (Qing dynasty)/ +康熙 康熙 [Kang1 xi1] /Kangxi, reign title (1662–1722) of the Kangxi Emperor 聖祖|圣祖[Sheng4 zu3]/ 康熙字典 康熙字典 [Kang1 xi1 Zi4 dian3] /the Kangxi Dictionary, named after the Kangxi Emperor, who in 1710 ordered its compilation, containing 47,035 single-character entries/ 康生 康生 [Kang1 Sheng1] /Kang Sheng (1896-1975), Chinese communist leader, a politburo member during the Cultural Revolution and posthumously blamed for some of its excesses/ 康白度 康白度 [kang1 bai2 du4] /comprador (loanword)/ @@ -39450,7 +39426,7 @@ word姐 word姐 [w o r d jie3] /my big sister (Internet slang version of 我的 形 形 [xing2] /to appear/to look/form/shape/ 形上 形上 [xing2 shang4] /metaphysics/ 形似 形似 [xing2 si4] /similar in shape and appearance/ -形像 形像 [xing2 xiang4] /variant of 形象[xing2 xiang4]/ +形像 形像 [xing2 xiang4] /form/image/ 形制 形制 [xing2 zhi4] /form/shape/structure/design/ 形勝 形胜 [xing2 sheng4] /(of a location) strategic; advantageous/ 形勢 形势 [xing2 shi4] /circumstances/situation/terrain/CL:個|个[ge4]/ @@ -39883,7 +39859,7 @@ word姐 word姐 [w o r d jie3] /my big sister (Internet slang version of 我的 後生動物 后生动物 [hou4 sheng1 dong4 wu4] /metazoa/the animal kingdom/ 後生可畏 后生可畏 [hou4 sheng1 ke3 wei4] /the young will be redoubtable in the years to come (idiom)/the younger generations will surpass us in time/ 後甲板 后甲板 [hou4 jia3 ban3] /afterdeck/ -後盾 后盾 [hou4 dun4] /support; backing/ +後盾 后盾 [hou4 dun4] /support/backing/ 後知後覺 后知后觉 [hou4 zhi1 hou4 jue2] /to realize in hindsight; to realize belatedly; to be late to the party/ 後秦 后秦 [Hou4 Qin2] /Later Qin of the Sixteen Kingdoms (384-417)/ 後空翻 后空翻 [hou4 kong1 fan1] /backward somersault/backflip/ @@ -40958,9 +40934,7 @@ word姐 word姐 [w o r d jie3] /my big sister (Internet slang version of 我的 忘八蛋 忘八蛋 [wang4 ba1 dan4] /turtle's egg (highly offensive when directed at sb)/ 忘其所以 忘其所以 [wang4 qi2 suo3 yi3] /see 忘乎所以[wang4 hu1 suo3 yi3]/ 忘卻 忘却 [wang4 que4] /to forget/ -忘年之交 忘年之交 [wang4 nian2 zhi1 jiao1] /(idiom) friends with a significant age gap/ -忘年交 忘年交 [wang4 nian2 jiao1] /friends with a significant age gap/ -忘年戀 忘年恋 [wang4 nian2 lian4] /romantic relationship with a significant age gap/ +忘年交 忘年交 [wang4 nian2 jiao1] /friends despite the difference in age/ 忘性 忘性 [wang4 xing4] /forgetfulness/ 忘恩 忘恩 [wang4 en1] /to be ungrateful/ 忘恩負義 忘恩负义 [wang4 en1 fu4 yi4] /to forget favors and violate justice (idiom); ingratitude to a friend/to kick a benefactor in the teeth/ @@ -41534,7 +41508,6 @@ word姐 word姐 [w o r d jie3] /my big sister (Internet slang version of 我的 怯場 怯场 [qie4 chang3] /to have stage fright/ 怯子 怯子 [qie4 zi5] /person with country accent/rustic/country bumpkin/ 怯弱 怯弱 [qie4 ruo4] /timid/weak/ -怯意 怯意 [qie4 yi4] /timidity; nervousness; sense of apprehension/ 怯懦 怯懦 [qie4 nuo4] /timid; cowardly; chicken-hearted/ 怯生 怯生 [qie4 sheng1] /shy/ 怯生生 怯生生 [qie4 sheng1 sheng1] /shy/ @@ -41713,7 +41686,6 @@ word姐 word姐 [w o r d jie3] /my big sister (Internet slang version of 我的 恩同再造 恩同再造 [en1 tong2 zai4 zao4] /(idiom) a great life-saving favor/ 恩培多克勒 恩培多克勒 [En1 pei2 duo1 ke4 lei1] /Empedocles (490-430 BC), Greek Sicilian pre-Socratic philosopher/ 恩威兼施 恩威兼施 [en1 wei1 jian1 shi1] /to employ both kindness and severity (idiom)/ -恩客 恩客 [en1 ke4] /patron of a prostitute or courtesan (traditional euphemistic term, still used in modern writing)/ 恩寵 恩宠 [en1 chong3] /special favor from a ruler/Emperor's generosity towards a favorite/ 恩將仇報 恩将仇报 [en1 jiang1 chou2 bao4] /to bite the hand that feeds one (idiom)/ 恩師 恩师 [en1 shi1] /(greatly respected) teacher/ @@ -41789,7 +41761,6 @@ word姐 word姐 [w o r d jie3] /my big sister (Internet slang version of 我的 息事寧人 息事宁人 [xi1 shi4 ning2 ren2] /to keep the peace; to patch up a quarrel (idiom)/ 息屏 息屏 [xi1 ping2] /to turn off the screen/ 息屏顯示 息屏显示 [xi1 ping2 xian3 shi4] /always-on display (AOD)/ -息影 息影 [xi1 ying3] /(of an actor) to retire from acting/ 息怒 息怒 [xi1 nu4] /to calm down/to quell one's anger/ 息息相關 息息相关 [xi1 xi1 xiang1 guan1] /closely bound up (idiom); intimately related/ 息烽 息烽 [Xi1 feng1] /see 息烽縣|息烽县[Xi1 feng1 Xian4]/ @@ -42715,7 +42686,7 @@ word姐 word姐 [w o r d jie3] /my big sister (Internet slang version of 我的 感染性腹瀉 感染性腹泻 [gan3 ran3 xing4 fu4 xie4] /infective diarrhea/ 感染率 感染率 [gan3 ran3 lu:4] /rate of infection (usu. of a disease)/ 感染者 感染者 [gan3 ran3 zhe3] /infected person/ -感測器 感测器 [gan3 ce4 qi4] /(Tw) sensor/ +感測器 感测器 [gan3 ce4 qi4] /sensor (Tw)/ 感激 感激 [gan3 ji1] /to be grateful/to appreciate/thankful/ 感激不盡 感激不尽 [gan3 ji1 bu4 jin4] /can't thank sb enough (idiom)/ 感激涕零 感激涕零 [gan3 ji1 ti4 ling2] /to shed tears of gratitude (idiom); moved to tears/ @@ -44266,7 +44237,7 @@ word姐 word姐 [w o r d jie3] /my big sister (Internet slang version of 我的 手腕式 手腕式 [shou3 wan4 shi4] /wrist- (watch, compass)/ 手腳 手脚 [shou3 jiao3] /hand and foot/movement of limbs/action/trick/step in a procedure (CL:道[dao4])/ 手腳不乾淨 手脚不干净 [shou3 jiao3 bu4 gan1 jing4] /thieving/light-fingered/prone to stealing/ -手臂 手臂 [shou3 bi4] /arm (from shoulder to wrist); (fig.) assistant; helper/ +手臂 手臂 [shou3 bi4] /arm/helper/ 手自一體 手自一体 [shou3 zi4 yi1 ti3] /manumatic/ 手舉牌 手举牌 [shou3 ju3 pai2] /handheld sign; placard/ 手舞足蹈 手舞足蹈 [shou3 wu3 zu2 dao3] /lit. to move one's hands and feet about (idiom)/fig. to dance about/to express one's feelings in body language/to gesture animatedly/(TCM) involuntary movements of the limbs/ @@ -44661,7 +44632,7 @@ word姐 word姐 [w o r d jie3] /my big sister (Internet slang version of 我的 打退堂鼓 打退堂鼓 [da3 tui4 tang2 gu3] /lit. to beat the return drum (idiom)/fig. to give up/to turn tail/ 打通 打通 [da3 tong1] /to open access/to establish contact/to remove a block/to put through (a phone connection)/ 打通宵 打通宵 [da3 tong1 xiao1] /to spend the whole night/ -打造 打造 [da3 zao4] /to forge (metal)/(fig.) to create; to build; to develop/ +打造 打造 [da3 zao4] /to create/to build/to develop/to forge (of metal)/ 打進 打进 [da3 jin4] /to breach/to invade/ 打遊戲 打游戏 [da3 you2 xi4] /to play a game/ 打道回府 打道回府 [da3 dao4 hui2 fu3] /to go home (in a ceremonial procession)/to return home/ @@ -45954,6 +45925,7 @@ word姐 word姐 [w o r d jie3] /my big sister (Internet slang version of 我的 拊髀 拊髀 [fu3 bi4] /to slap one's own buttocks in excitement or despair/ 拋 抛 [pao1] /to throw/to toss/to fling/to cast/to abandon/ 拋下 抛下 [pao1 xia4] /to throw down/to dump/to abandon/thrown down/ +拋下錨 抛下锚 [pao1 xia4 mao2] /to drop anchor/ 拋光 抛光 [pao1 guang1] /to polish; to burnish/ 拋出 抛出 [pao1 chu1] /to toss/to throw out/ 拋卻 抛却 [pao1 que4] /to discard/ @@ -48217,7 +48189,6 @@ word姐 word姐 [w o r d jie3] /my big sister (Internet slang version of 我的 握拳 握拳 [wo4 quan2] /to make a fist/ 握持 握持 [wo4 chi2] /to hold in one's hand; to grip/ 握有 握有 [wo4 you3] /to have; to hold (usu. sth abstract: power, distribution rights, a bargaining chip etc)/ -握爪 握爪 [wo4 zhua3] /(humorous) to shake hands/ 揣 揣 [chuai1] /to put into (one's pockets, clothes)/Taiwan pr. [chuai3]/ 揣 揣 [chuai3] /to estimate/to guess/to figure/to surmise/ 揣 揣 [chuai4] /used in 囊揣[nang1 chuai4]/used in 掙揣|挣揣[zheng4 chuai4]/ @@ -48525,7 +48496,7 @@ word姐 word姐 [w o r d jie3] /my big sister (Internet slang version of 我的 搬請 搬请 [ban1 qing3] /to request/to call for/ 搬走 搬走 [ban1 zou3] /to carry/ 搬起石頭砸自己的腳 搬起石头砸自己的脚 [ban1 qi3 shi2 tou5 za2 zi4 ji3 de5 jiao3] /to crush one's own foot while trying to maneuver a rock (to a cliff edge, to drop on one's enemy) (idiom)/hoisted by one's own petard/ -搬運 搬运 [ban1 yun4] /to transport; to carry/(coll.) to repost (content, esp. from another platform)/ +搬運 搬运 [ban1 yun4] /freight/transport/portage/to transport/to carry/ 搬運工 搬运工 [ban1 yun4 gong1] /porter/ 搬遷 搬迁 [ban1 qian1] /to move/to relocate/removal/ 搬遷戶 搬迁户 [ban1 qian1 hu4] /person or household that has to be relocated (to make way for a construction project etc)/ @@ -48783,7 +48754,7 @@ word姐 word姐 [w o r d jie3] /my big sister (Internet slang version of 我的 摳字眼 抠字眼 [kou1 zi4 yan3] /to be fastidious about phrasing, diction, or choice of words/ 摳字眼兒 抠字眼儿 [kou1 zi4 yan3 r5] /erhua variant of 摳字眼|抠字眼[kou1 zi4 yan3]/ 摳腳 抠脚 [kou1 jiao3] /to scratch one's foot/(fig.) to be stingy/(slang) (of a celebrity) to twiddle one's thumbs (i.e. not release any new material etc)/ -摳門 抠门 [kou1 men2] /(coll.) stingy/ +摳門 抠门 [kou1 men2] /(dialect) stingy/ 摳門兒 抠门儿 [kou1 men2 r5] /erhua form of 摳門|抠门[kou1 men2]/ 摴 摴 [shu1] /dice/gambling/to release/ 摶 抟 [tuan2] /to roll up into a ball with one's hands (variant of 團|团[tuan2])/(literary) to circle; to wheel/ @@ -49502,8 +49473,7 @@ word姐 word姐 [w o r d jie3] /my big sister (Internet slang version of 我的 擱腳物 搁脚物 [ge1 jiao3 wu4] /footrest/ 擲 掷 [zhi4] /to toss/to throw dice/Taiwan pr. [zhi2]/ 擲地有聲 掷地有声 [zhi4 di4 you3 sheng1] /lit. if thrown on the floor, it will make a sound (idiom)/fig. (of one's words) powerful and resonating/to have substance/ -擲杯 掷杯 [zhi4 bei1] /see 擲筊|掷筊[zhi4 jiao3]/ -擲筊 掷筊 [zhi4 jiao3] /(folk religion) to divine by casting moon blocks 筊杯[jiao3 bei1], with the positions of the blocks determining the divine answer/ +擲筊 掷筊 [zhi4 jiao3] /poe divination, a traditional Chinese divination method where a pair of crescent-shaped wooden or bamboo blocks is thrown on the ground, with the positions of the blocks determining the divine answer/ 擲色 掷色 [zhi4 shai3] /to throw the dice/ 擲還 掷还 [zhi4 huan2] /please return (an item sent in the mail)/ 擲骰子 掷骰子 [zhi4 tou2 zi5] /to throw the dice/ @@ -50498,6 +50468,7 @@ word姐 word姐 [w o r d jie3] /my big sister (Internet slang version of 我的 敘事詩 叙事诗 [xu4 shi4 shi1] /narrative poem/ 敘利亞 叙利亚 [Xu4 li4 ya4] /Syria/ 敘利亞文 叙利亚文 [Xu4 li4 ya4 wen2] /Syriac language (from c. 2nd century BC)/the Syriac script/ +敘功行賞 叙功行赏 [xu4 gong1 xing2 shang3] /to review records and decide on rewards (idiom)/ 敘拉古 叙拉古 [Xu4 la1 gu3] /Syracuse, Sicily/also written 錫拉庫薩|锡拉库萨[Xi1 la1 ku4 sa4]/ 敘文 叙文 [xu4 wen2] /variant of 序文[xu4 wen2]/ 敘明 叙明 [xu4 ming2] /detailed accounting/ @@ -50829,7 +50800,7 @@ word姐 word姐 [w o r d jie3] /my big sister (Internet slang version of 我的 整整齊齊 整整齐齐 [zheng3 zheng3 qi2 qi2] /neat and tidy/ 整數 整数 [zheng3 shu4] /whole number/integer (math.)/round figure/ 整數倍數 整数倍数 [zheng3 shu4 bei4 shu4] /integral multiple/ -整數集合 整数集合 [zheng3 shu4 ji2 he2] /(math.) the set of integers/ +整數集合 整数集合 [zheng3 shu4 ji2 he2] /set of integers (math.)/ 整日 整日 [zheng3 ri4] /all day long/the whole day/ 整條 整条 [zheng3 tiao2] /entire/whole (fish, road etc)/ 整治 整治 [zheng3 zhi4] /to bring under control/to regulate/to restore to good condition/(coll.) to fix (a person)/to prepare (a meal etc)/ @@ -51451,7 +51422,6 @@ word姐 word姐 [w o r d jie3] /my big sister (Internet slang version of 我的 斬新 斩新 [zhan3 xin1] /variant of 嶄新|崭新[zhan3 xin1]/ 斬斷 斩断 [zhan3 duan4] /to cut off/to chop sth in half/ 斬殺 斩杀 [zhan3 sha1] /to behead/ -斬殺線 斩杀线 [zhan3 sha1 xian4] /(gaming) kill threshold; the critical health point cutoff at which an enemy can be finished off immediately/(fig.) (slang) a critical survival threshold; a point beyond which a person or household lacks sufficient buffer such that a single shock leads to rapid collapse/ 斬獲 斩获 [zhan3 huo4] /to kill or capture (in battle)/(fig.) (sports) to score (a goal); to win (a medal)/(fig.) to reap rewards; to achieve gains/ 斬眼 斩眼 [zhan3 yan3] /to blink (literary)/ 斬而不奏 斩而不奏 [zhan3 er2 bu4 zou4] /to do sth and not report the fact (idiom)/ @@ -52977,7 +52947,7 @@ word姐 word姐 [w o r d jie3] /my big sister (Internet slang version of 我的 星馳 星驰 [xing1 chi2] /rapidly/ 星體 星体 [xing1 ti3] /celestial body (planet, satellite etc)/ 星鴉 星鸦 [xing1 ya1] /(bird species of China) spotted nutcracker (Nucifraga caryocatactes)/ -映 映 [ying4] /(bound form) to become visible (esp. on a surface or in perception)/ +映 映 [ying4] /to reflect (light)/to shine/to project (an image onto a screen etc)/ 映像 映像 [ying4 xiang4] /reflection/image (in a mirror)/ 映像管 映像管 [ying4 xiang4 guan3] /CRT (cathode ray tube) used in a computer monitor or TV, aka picture tube (Tw)/kinescope/ 映入 映入 [ying4 ru4] /to appear before (one's eyes)/to come to (one's mind)/ @@ -53114,7 +53084,7 @@ word姐 word姐 [w o r d jie3] /my big sister (Internet slang version of 我的 昭陽區 昭阳区 [Zhao1 yang2 qu1] /Zhaoyang district of Zhaotong city 昭通市[Zhao1 tong1 shi4], Yunnan/ 昭雪 昭雪 [zhao1 xue3] /to exonerate/to clear (from an accusation)/to rehabilitate/ 是 是 [shi4] /to be (followed by substantives only)/correct; right; true/(respectful acknowledgement of a command) very well/(adverb for emphatic assertion)/ -是不是 是不是 [shi4 bu5 shi4] /is or is not (used to form yes-no questions)/ +是不是 是不是 [shi4 bu4 shi4] /is or isn't/yes or no/whether or not/ 是以 是以 [shi4 yi3] /therefore/thus/so/ 是可忍,孰不可忍 是可忍,孰不可忍 [shi4 ke3 ren3 , shu2 bu4 ke3 ren3] /if this can be tolerated, what cannot? (idiom)/enough is enough/ 是否 是否 [shi4 fou3] /whether (or not)/if/is or isn't/ @@ -53494,7 +53464,6 @@ word姐 word姐 [w o r d jie3] /my big sister (Internet slang version of 我的 普通話水平測試 普通话水平测试 [Pu3 tong1 hua4 Shui3 ping2 Ce4 shi4] /Putonghua Proficiency Test, an official test of spoken fluency in Standard Chinese for native speakers of Chinese languages, developed in the PRC in 1994/ 普通赤楊 普通赤杨 [pu3 tong1 chi4 yang2] /alder tree (Alnus glutinosa)/ 普通車 普通车 [pu3 tong1 che1] /local train/ordinary vehicle/ -普通高中 普通高中 [pu3 tong1 gao1 zhong1] /general academic senior high school (as opposed to vocational high schools)/ 普通高等學校招生全國統一考試 普通高等学校招生全国统一考试 [Pu3 tong1 Gao1 deng3 Xue2 xiao4 Zhao1 sheng1 Quan2 guo2 Tong3 yi1 Kao3 shi4] /NCEE, National College Entrance Examination (college entrance exam in PRC)/usually abbr. to 高考[gao1 kao3]/ 普通鳾 普通䴓 [pu3 tong1 shi1] /(bird species of China) Eurasian nuthatch (Sitta europaea)/ 普通鵟 普通𫛭 [pu3 tong1 kuang2] /(bird species of China) eastern buzzard (Buteo japonicus)/ @@ -53517,7 +53486,6 @@ word姐 word姐 [w o r d jie3] /my big sister (Internet slang version of 我的 普雷斯堡 普雷斯堡 [Pu3 lei2 si1 bao3] /Pressburg (Slovakia)/ 普雷斯頓 普雷斯顿 [Pu3 lei2 si1 dun4] /Preston, city in England/ 普食 普食 [pu3 shi2] /(medicine) regular food/ -普高 普高 [pu3 gao1] /general academic senior high school (as opposed to vocational high schools) (abbr. for 普通高中[pu3 tong1 gao1 zhong1])/ 普魯卡因 普鲁卡因 [pu3 lu3 ka3 yin1] /procaine (nerve blocking agent) (loanword)/ 普魯士 普鲁士 [Pu3 lu3 shi4] /Prussia (historical German state)/ 普魯斯特 普鲁斯特 [Pu3 lu3 si1 te4] /Marcel Proust (1871-1922), French author/ @@ -54496,7 +54464,7 @@ word姐 word姐 [w o r d jie3] /my big sister (Internet slang version of 我的 月俸 月俸 [yue4 feng4] /monthly salary/ 月偏食 月偏食 [yue4 pian1 shi2] /partial eclipse of the moon/ 月光 月光 [yue4 guang1] /moonlight/ -月光族 月光族 [yue4 guang1 zu2] /people who spend all their income each month/ +月光族 月光族 [yue4 guang1 zu2] /people who spend all their monthly earnings before the next payday/ 月光石 月光石 [yue4 guang1 shi2] /moonstone/ 月全食 月全食 [yue4 quan2 shi2] /total lunar eclipse/ 月分 月分 [yue4 fen4] /month/also written 月份[yue4 fen4]/ @@ -54724,9 +54692,9 @@ word姐 word姐 [w o r d jie3] /my big sister (Internet slang version of 我的 有攻擊性 有攻击性 [you3 gong1 ji1 xing4] /offensive/ 有效 有效 [you3 xiao4] /effective/in effect/valid/ 有效性 有效性 [you3 xiao4 xing4] /validity/ -有效數字 有效数字 [you3 xiao4 shu4 zi4] /significant figures (in a measured value)/ 有效日期 有效日期 [you3 xiao4 ri4 qi1] /expiration date; expiry date/ 有效期 有效期 [you3 xiao4 qi1] /period of validity/sell-by date/ +有效期內 有效期内 [you3 xiao4 qi1 nei4] /within the period of validity/before the sell-by date/ 有效負載 有效负载 [you3 xiao4 fu4 zai4] /payload/ 有救 有救 [you3 jiu4] /able to be saved; there's still a chance; remediable/ 有教無類 有教无类 [you3 jiao4 wu2 lei4] /education for everyone, irrespective of background/ @@ -54887,7 +54855,7 @@ word姐 word姐 [w o r d jie3] /my big sister (Internet slang version of 我的 有賣相 有卖相 [you3 mai4 xiang4] /appealing; attractive (esp. to consumers)/ 有賴 有赖 [you3 lai4] /(of an outcome) to rely on/to require/can only be achieved by means of/ 有賴於 有赖于 [you3 lai4 yu2] /see 有賴|有赖[you3 lai4]/ -有趣 有趣 [you3 qu4] /interesting; fascinating; amusing/ +有趣 有趣 [you3 qu4] /interesting/fascinating/amusing/ 有蹄動物 有蹄动物 [you3 ti2 dong4 wu4] /ungulates (animals with hooves)/ 有軌 有轨 [you3 gui3] /tracked (tramcar)/ 有軌電車 有轨电车 [you3 gui3 dian4 che1] /streetcar; tramcar; tram/ @@ -55934,7 +55902,7 @@ word姐 word姐 [w o r d jie3] /my big sister (Internet slang version of 我的 杯水車薪 杯水车薪 [bei1 shui3 che1 xin1] /lit. a cup of water on a burning cart of firewood (idiom); fig. an utterly inadequate measure/ 杯珓 杯珓 [bei1 jiao4] /see 筊杯[jiao3 bei1]/ 杯盤狼藉 杯盘狼藉 [bei1 pan2 lang2 ji2] /cups and dishes in complete disorder (idiom); after a riotous drinking party/ -杯筊 杯筊 [bei1 jiao3] /see 筊杯[jiao3 bei1]/ +杯筊 杯筊 [bei1 jiao3] /see 杯珓[bei1 jiao4]/ 杯葛 杯葛 [bei1 ge2] /(dialect) (loanword) to boycott/ 杯酒解怨 杯酒解怨 [bei1 jiu3 jie3 yuan4] /a wine cup dissolves complaints (idiom); a few drinks can ease social interaction/ 杯酒言歡 杯酒言欢 [bei1 jiu3 yan2 huan1] /a few drinks and a nice conversation (idiom)/ @@ -56154,7 +56122,6 @@ word姐 word姐 [w o r d jie3] /my big sister (Internet slang version of 我的 東躲西閃 东躲西闪 [dong1 duo3 xi1 shan3] /to dodge about/ 東道 东道 [dong1 dao4] /host/ 東道主 东道主 [dong1 dao4 zhu3] /host/official host (e.g. venue for games or a conference)/ -東道國 东道国 [dong1 dao4 guo2] /host country; host state/ 東遼 东辽 [Dong1 liao2] /see 東遼縣|东辽县[Dong1 liao2 Xian4]/ 東遼縣 东辽县 [Dong1 liao2 Xian4] /Dongliao, a county in Liaoyuan City 遼源市|辽源市[Liao2 yuan2 Shi4], Jilin/ 東邊 东边 [dong1 bian5] /east/east side/eastern part/to the east of/ @@ -58723,7 +58690,7 @@ word姐 word姐 [w o r d jie3] /my big sister (Internet slang version of 我的 樂業縣 乐业县 [Le4 ye4 Xian4] /Leye, a county in Baise City 百色市[Bai3 se4 Shi4], Guangxi/ 樂極生悲 乐极生悲 [le4 ji2 sheng1 bei1] /extreme joy turns to sorrow (idiom); Don't celebrate too soon, things could still go wrong!/ 樂此不倦 乐此不倦 [le4 ci3 bu4 juan4] /see 樂此不疲|乐此不疲[le4 ci3 bu4 pi2]/ -樂此不疲 乐此不疲 [le4 ci3 bu4 pi2] /(idiom) to enjoy sth and never tire of it/ +樂此不疲 乐此不疲 [le4 ci3 bu4 pi2] /to enjoy sth and never tire of it (idiom)/(idiom) to enjoy sth and never tire of it/ 樂歪 乐歪 [le4 wai1] /to be thrilled/(of sb's mouth) to form a grin/ 樂活 乐活 [le4 huo2] /LOHAS (lifestyles of health and sustainability)/ 樂浪郡 乐浪郡 [Le4 lang4 jun4] /Lelang commandery (108 BC-313 AD), one of four Han dynasty commanderies in north Korea/ @@ -58867,7 +58834,6 @@ word姐 word姐 [w o r d jie3] /my big sister (Internet slang version of 我的 標磚 标砖 [biao1 zhuan1] /marker brick (in building)/keystone/ 標示 标示 [biao1 shi4] /to indicate/ 標稱 标称 [biao1 cheng1] /nominal (voltage, horsepower etc)/ -標章 标章 [biao1 zhang1] /(Tw) seal of approval; certification mark (logo indicating compliance with specified standards)/ 標竿 标竿 [biao1 gan1] /benchmark/pole serving as mark or symbol/pole with a trophy hung on it/ 標籤 标签 [biao1 qian1] /label/tag/(computing) tab (GUI element)/ 標籤頁 标签页 [biao1 qian1 ye4] /tab (of a browser window)/ @@ -59020,7 +58986,6 @@ word姐 word姐 [w o r d jie3] /my big sister (Internet slang version of 我的 樹熟 树熟 [shu4 shu2] /tree-ripe/ 樹狀細胞 树状细胞 [shu4 zhuang4 xi4 bao1] /dendritic cell/ 樹獺 树獭 [shu4 ta3] /(zoology) sloth (rare – the standard term is 樹懶|树懒[shu4 lan3])/ -樹番茄 树番茄 [shu4 fan1 qie2] /tamarillo/ 樹皮 树皮 [shu4 pi2] /tree bark/ 樹碑立傳 树碑立传 [shu4 bei1 li4 zhuan4] /lit. to erect a stele and write a biography (idiom)/to monumentalize/to glorify/to sing the praises of/ 樹種 树种 [shu4 zhong3] /tree species/ @@ -59447,7 +59412,7 @@ word姐 word姐 [w o r d jie3] /my big sister (Internet slang version of 我的 檢出 检出 [jian3 chu1] /to detect/ 檢孕棒 检孕棒 [jian3 yun4 bang4] /home pregnancy test kit/ 檢字法 检字法 [jian3 zi4 fa3] /indexing system for Chinese characters in a dictionary/ -檢字表 检字表 [jian3 zi4 biao3] /character index; table for looking up characters (in a dictionary or reference work)/ +檢字表 检字表 [jian3 zi4 biao3] /word index (of a dictionary)/ 檢定 检定 [jian3 ding4] /a test/determination/to check up on/to examine/to assay/ 檢察 检察 [jian3 cha2] /to inspect/(law) to prosecute/to investigate/ 檢察官 检察官 [jian3 cha2 guan1] /public prosecutor; public procurator (judicial officer whose job may involve both criminal investigation and public prosecution)/ @@ -60111,7 +60076,6 @@ word姐 word姐 [w o r d jie3] /my big sister (Internet slang version of 我的 正好 正好 [zheng4 hao3] /just (in time)/just right/just enough/to happen to/to chance to/by chance/it just so happens that/ 正如 正如 [zheng4 ru2] /just as/precisely as/ 正妹 正妹 [zheng4 mei4] /(Tw) beautiful woman/sexy woman/ -正妻 正妻 [zheng4 qi1] /primary wife (in contrast to concubine); legal wife/ 正子 正子 [zheng4 zi3] /positron/also called 正電子|正电子[zheng4 dian4 zi3]/ 正字 正字 [zheng4 zi4] /to correct an erroneously written character/regular script (calligraphy)/standard form (of a character or spelling)/ 正字法 正字法 [zheng4 zi4 fa3] /orthography/ @@ -61096,7 +61060,7 @@ word姐 word姐 [w o r d jie3] /my big sister (Internet slang version of 我的 母胎單身 母胎单身 [mu3 tai1 dan1 shen1] /never been in a romantic relationship/ 母船 母船 [mu3 chuan2] /mother ship/ 母蜂 母蜂 [mu3 feng1] /queen bee/ -母親 母亲 [mu3 qin1] /mother/ +母親 母亲 [mu3 qin1] /mother/also pr. [mu3 qin5]/CL:個|个[ge4]/ 母親河 母亲河 [mu3 qin1 he2] /lifeline river; river regarded as the cradle of a civilization/ 母親節 母亲节 [Mu3 qin1 jie2] /Mother's Day/ 母語 母语 [mu3 yu3] /native language/mother tongue/(linguistics) parent language/ @@ -61323,7 +61287,6 @@ word姐 word姐 [w o r d jie3] /my big sister (Internet slang version of 我的 毛囊 毛囊 [mao2 nang2] /hair follicle/ 毛坑 毛坑 [mao2 keng1] /variant of 茅坑[mao2 keng1]/ 毛坯 毛坯 [mao2 pi1] /semifinished products/ -毛坯房 毛坯房 [mao2 pi1 fang2] /undecorated residential unit; house or apartment sold without interior finishing/ 毛塑像 毛塑像 [Mao2 su4 xiang4] /statue of Chairman Mao Zedong (1893-1976) 毛澤東|毛泽东[Mao2 Ze2 dong1]/ 毛姆 毛姆 [Mao2 mu3] /Maugham (family name)/W. Somerset Maugham (1874-1965), English writer/ 毛子 毛子 [mao2 zi5] /hairy fellow/foreigner/Russian (derog.)/bandit (old)/tuft of fine hair/ @@ -62362,7 +62325,6 @@ word姐 word姐 [w o r d jie3] /my big sister (Internet slang version of 我的 求田問舍 求田问舍 [qiu2 tian2 wen4 she4] /lit. to be interested exclusively in the acquisition of estate (idiom)/fig. to have no lofty aspirations in life/ 求知 求知 [qiu2 zhi1] /anxious to learn/keen for knowledge/ 求知慾 求知欲 [qiu2 zhi1 yu4] /desire for knowledge/ -求籤 求签 [qiu2 qian1] /(folk religion) to divine by drawing fortune sticks or divination lots/ 求索 求索 [qiu2 suo3] /to search for sth/to seek/to quest/to explore/ 求職 求职 [qiu2 zhi2] /to seek employment/ 求職信 求职信 [qiu2 zhi2 xin4] /cover letter/job application/ @@ -63835,7 +63797,6 @@ word姐 word姐 [w o r d jie3] /my big sister (Internet slang version of 我的 波霸 波霸 [bo1 ba4] /(slang) (loanword) big boobs/big-breasted/(coll.) tapioca balls, in 波霸奶茶[bo1 ba4 nai3 cha2]/ 波霸奶茶 波霸奶茶 [bo1 ba4 nai3 cha2] /bubble milk tea (Tw)/Boba milk tea/tapioca milk tea/see also 珍珠奶茶[zhen1 zhu1 nai3 cha2]/ 波面 波面 [bo1 mian4] /wave front/ -波鞋 波鞋 [bo1 xie2] /(dialect) sports shoes; sneakers (originally Cantonese: 波 is borrowed from English "ball", Jyutping [bo1])/ 波音 波音 [Bo1 yin1] /Boeing (aerospace company)/ 波音 波音 [bo1 yin1] /mordent (music)/ 波鴻 波鸿 [Bo1 hong2] /Bochum (city in Germany)/ @@ -65156,7 +65117,7 @@ word姐 word姐 [w o r d jie3] /my big sister (Internet slang version of 我的 海運 海运 [hai3 yun4] /shipping by sea/ 海運費 海运费 [hai3 yun4 fei4] /shipping/sea transport/ 海選 海选 [hai3 xuan3] /(in elections for village committees in the PRC since the 1990s) unrestricted nomination, a type of election where 1. everyone in the community is eligible to nominate somebody 2. voting is done by writing the name of one's nominee on the ballot, and 3. one's nominee can be anyone in the community (Nominees who receive the highest number of votes may be thereby elected or, more often, presented as the candidates in a further round of voting.)/(in other contexts) selection of the best contender in a process open to all comers/(in the entertainment industry) open audition/ -海邊 海边 [hai3 bian1] /coast; seaside; seashore; beach/ +海邊 海边 [hai3 bian1] /coast/seaside/seashore/beach/ 海部俊樹 海部俊树 [Hai3 bu4 Jun4 shu4] /KAIFU Toshiki (1931-), Japanese politician, prime minister 1989-1991/ 海里 海里 [hai3 li3] /nautical mile/ 海量 海量 [hai3 liang4] /huge volume/ @@ -65184,7 +65145,7 @@ word姐 word姐 [w o r d jie3] /my big sister (Internet slang version of 我的 海面 海面 [hai3 mian4] /the surface of the sea; ocean surface/ 海鞘 海鞘 [hai3 qiao4] /Ascidiacea/sea squirt/ 海頓 海顿 [Hai3 dun4] /Haydn (name)/Franz Joseph Haydn (1732-1809), Austrian classical composer/ -海風 海风 [hai3 feng1] /sea breeze/ +海風 海风 [hai3 feng1] /sea breeze/sea wind (i.e. from the sea)/ 海馬 海马 [hai3 ma3] /(zoology) sea horse/(anatomy) hippocampus (abbr. for 海馬體|海马体[hai3 ma3 ti3])/ 海馬迴 海马回 [hai3 ma3 hui2] /(Tw) (anatomy) hippocampus/ 海馬體 海马体 [hai3 ma3 ti3] /(anatomy) hippocampus/ @@ -65267,7 +65228,7 @@ word姐 word姐 [w o r d jie3] /my big sister (Internet slang version of 我的 消夏 消夏 [xiao1 xia4] /to spend the summer/to take a summer vacation/ 消夜 消夜 [xiao1 ye4] /nighttime snack/late-night supper/ 消失 消失 [xiao1 shi1] /to disappear; to fade away/ -消弭 消弭 [xiao1 mi3] /(literary) to eliminate; to put an end to (sth undesirable)/ +消弭 消弭 [xiao1 mi3] /(literary) to eliminate/to put an end to/ 消息 消息 [xiao1 xi5] /(piece of) news; information/message/CL:條|条[tiao2]/ 消息來源 消息来源 [xiao1 xi5 lai2 yuan2] /web feed/news feed/syndicated feed/ 消息隊列 消息队列 [xiao1 xi5 dui4 lie4] /message queue (computing)/ @@ -67779,8 +67740,7 @@ word姐 word姐 [w o r d jie3] /my big sister (Internet slang version of 我的 潔食 洁食 [jie2 shi2] /kosher/ 潕 𣲘 [wu3] /river in Henan/ 潗 潗 [ji2] /friendly/harmonious/ -潘 潘 [Pan1] /surname Pan/Pan (Greek god)/ -潘 潘 [pan1] /(archaic) water in which rice has been washed/(Tw) kitchen waste; food scraps (from Taiwanese, Tai-lo pr. [phun])/ +潘 潘 [Pan1] /surname Pan/Pan, faun in Greek mythology, son of Hermes/ 潘基文 潘基文 [Pan1 Ji1 wen2] /Ban Ki Moon (1944-), Korean diplomat, UN secretary-general 2007-2016/ 潘塔納爾 潘塔纳尔 [Pan1 ta3 na4 er3] /Pantanal (wetland area in Brazil)/ 潘多拉 潘多拉 [Pan1 duo1 la1] /Pandora/ @@ -68676,8 +68636,8 @@ word姐 word姐 [w o r d jie3] /my big sister (Internet slang version of 我的 火車票 火车票 [huo3 che1 piao4] /train ticket/ 火車站 火车站 [huo3 che1 zhan4] /train station/ 火車頭 火车头 [huo3 che1 tou2] /train engine/locomotive/ -火輪 火轮 [huo3 lun2] /(old) steamboat/ -火輪船 火轮船 [huo3 lun2 chuan2] /(old) steamboat/ +火輪 火轮 [huo3 lun2] /steamboat (old)/ +火輪船 火轮船 [huo3 lun2 chuan2] /steamboat/ 火辣 火辣 [huo3 la4] /painful heat/scorching/rude and forthright/provocative/hot/sexy/ 火辣辣 火辣辣 [huo3 la4 la4] /scorching hot/(of a burn or other injury) painful; burning/(of one's mood) agitated; heated; intense/(of a personality) fiery; sharp-tongued/(Tw) (of a woman's figure) smoking hot/ 火速 火速 [huo3 su4] /at top speed/at a tremendous lick/ @@ -68824,7 +68784,6 @@ word姐 word姐 [w o r d jie3] /my big sister (Internet slang version of 我的 灼傷 灼伤 [zhuo2 shang1] /a burn (tissue damage from heat, chemicals etc)/to burn (the skin etc)/(fig.) (of anger, jealousy etc) to hurt (sb)/ 灼急 灼急 [zhuo2 ji2] /worried/ 灼熱 灼热 [zhuo2 re4] /burning hot; scorching/ -灼燒 灼烧 [zhuo2 shao1] /to burn; to scorch/ 灼痛 灼痛 [zhuo2 tong4] /burn (i.e. wound)/burning pain/ 灼見 灼见 [zhuo2 jian4] /to see clearly/deep insight/profound view/ 災 灾 [zai1] /disaster; calamity/ @@ -69661,7 +69620,6 @@ word姐 word姐 [w o r d jie3] /my big sister (Internet slang version of 我的 無符號 无符号 [wu2 fu2 hao4] /unsigned (i.e. the absolute value, regardless of plus or minus sign)/ 無筋麵粉 无筋面粉 [wu2 jin1 mian4 fen3] /wheat starch/ 無算 无算 [wu2 suan4] /(literary) innumerable; countless/ -無籽 无籽 [wu2 zi3] /seedless/ 無精打彩 无精打彩 [wu2 jing1 da3 cai3] /dull and colorless (idiom); lacking vitality/not lively/ 無精打采 无精打采 [wu2 jing1 da3 cai3] /dispirited and downcast (idiom); listless/in low spirits/washed out/ 無精症 无精症 [wu2 jing1 zheng4] /azoospermia (medicine)/ @@ -70566,7 +70524,7 @@ word姐 word姐 [w o r d jie3] /my big sister (Internet slang version of 我的 燒水 烧水 [shao1 shui3] /to heat water/to boil water/ 燒水壺 烧水壶 [shao1 shui3 hu2] /kettle/ 燒火 烧火 [shao1 huo3] /to light a fire for cooking/ -燒灼 烧灼 [shao1 zhuo2] /to burn; to scorch/ +燒灼 烧灼 [shao1 zhuo2] /to burn/to scorch/to cauterize/ 燒灼傷 烧灼伤 [shao1 zhuo2 shang1] /burn (injury)/scorching/ 燒灼感 烧灼感 [shao1 zhuo2 gan3] /burning pain/ 燒灼疼 烧灼疼 [shao1 zhuo2 teng2] /burning pain/ @@ -70712,7 +70670,7 @@ word姐 word姐 [w o r d jie3] /my big sister (Internet slang version of 我的 燨 燨 [xi1] /fire/ 燬 毁 [hui3] /to destroy by fire/ 燭 烛 [zhu2] /candle/(literary) to illuminate/ -燭光 烛光 [zhu2 guang1] /candlelight/candlelit (vigil etc)/candela, unit of luminous intensity (cd)/ +燭光 烛光 [zhu2 guang1] /candle light/candle-lit (vigil etc)/candela, unit of luminous intensity (cd)/ 燭架 烛架 [zhu2 jia4] /candlestick holder/candlestand/candelabra/ 燭淚 烛泪 [zhu2 lei4] /drop of melted wax that runs down the side of a candle/ 燭火 烛火 [zhu2 huo3] /candle flame/ @@ -70748,7 +70706,6 @@ word姐 word姐 [w o r d jie3] /my big sister (Internet slang version of 我的 爆吧 爆吧 [bao4 ba1] /spam flooding/ 爆彈 爆弹 [bao4 dan4] /bomb/ 爆擊 爆击 [bao4 ji1] /variant of 暴擊|暴击[bao4 ji1]/ -爆改 爆改 [bao4 gai3] /to dramatically modify/ 爆料 爆料 [bao4 liao4] /to make explosive allegations/ 爆棚 爆棚 [bao4 peng2] /full to bursting/ 爆款 爆款 [bao4 kuan3] /(retail) hot item/ @@ -70774,7 +70731,7 @@ word姐 word姐 [w o r d jie3] /my big sister (Internet slang version of 我的 爆管 爆管 [bao4 guan3] /cartridge igniter/squib/ 爆米花 爆米花 [bao4 mi3 hua1] /puffed rice/popcorn/ 爆粗 爆粗 [bao4 cu1] /to say offensive words; to swear/ -爆紅 爆红 [bao4 hong2] /to burst onto the scene; to shoot to fame; to become suddenly popular/ +爆紅 爆红 [bao4 hong2] /to be a big hit/to be hugely popular/ 爆聲 爆声 [bao4 sheng1] /explosion/bang/sonic boom/engine knock/ 爆肚 爆肚 [bao4 du3] /deep fried tripe/ 爆肚兒 爆肚儿 [bao4 du3 r5] /erhua variant of 爆肚[bao4 du3]/ @@ -70873,7 +70830,6 @@ word姐 word姐 [w o r d jie3] /my big sister (Internet slang version of 我的 爬 爬 [pa2] /to crawl/to climb/to get up or sit up/ 爬上 爬上 [pa2 shang4] /to climb up/ 爬升 爬升 [pa2 sheng1] /to rise/to ascend/to climb (airplane etc)/to go up (sales figures etc)/to gain promotion/ -爬坡 爬坡 [pa2 po1] /to climb a slope; to go uphill/ 爬山 爬山 [pa2 shan1] /to go for a hike (esp. in the hills or mountains)/ 爬山涉水 爬山涉水 [pa2 shan1 she4 shui3] /to climb mountains and wade rivers (idiom); fig. to make a long and difficult journey/ 爬山虎 爬山虎 [pa2 shan1 hu3] /Boston ivy or Japanese creeper (Parthenocissus tricuspidata)/ @@ -71339,7 +71295,7 @@ word姐 word姐 [w o r d jie3] /my big sister (Internet slang version of 我的 牧民 牧民 [mu4 min2] /herdsman/ 牧犬 牧犬 [mu4 quan3] /shepherd dog/ 牧畜 牧畜 [mu4 xu4] /raising livestock/animal husbandry/ -牧神 牧神 [mu4 shen2] /pastoral deity; shepherd god (esp. Pan in Greek mythology)/ +牧神 牧神 [mu4 shen2] /a faun; (esp.) Pan, son of Hermes in Greek mythology/ 牧神節 牧神节 [mu4 shen2 jie2] /Lupercalia, Roman festival to Pan on 15th February/ 牧童 牧童 [mu4 tong2] /shepherd boy/ 牧羊 牧羊 [mu4 yang2] /to raise sheep/shepherd/ @@ -73030,7 +72986,6 @@ word姐 word姐 [w o r d jie3] /my big sister (Internet slang version of 我的 球 球 [qiu2] /ball/sphere/globe/CL:個|个[ge4]/ball game/match/CL:場|场[chang3]/ 球友 球友 [qiu2 you3] /(ball game) enthusiast (player)/golf buddy (or tennis buddy etc)/ 球員 球员 [qiu2 yuan2] /(ball sports) player; team member/ -球團 球团 [qiu2 tuan2] /(Tw) (esp. baseball) professional sports club (as a business entity)/ 球場 球场 [qiu2 chang3] /stadium/sports ground/court/pitch/field/golf course/CL:個|个[ge4],處|处[chu4]/ 球場會館 球场会馆 [qiu2 chang3 hui4 guan3] /clubhouse (golf)/ 球孢子菌病 球孢子菌病 [qiu2 bao1 zi3 jun1 bing4] /Coccidioidomycosis/ @@ -74091,6 +74046,7 @@ word姐 word姐 [w o r d jie3] /my big sister (Internet slang version of 我的 生產總值 生产总值 [sheng1 chan3 zong3 zhi2] /gross domestic production (GDP)/total output value/ 生產者 生产者 [sheng1 chan3 zhe3] /producer (of goods, commodities or farm produce etc)/manufacturer/(biology) autotroph/ 生產能力 生产能力 [sheng1 chan3 neng2 li4] /manufacturing ability/production capacity/ +生產自救 生产自救 [sheng1 chan3 zi4 jiu4] /self-help (idiom)/ 生產設施 生产设施 [sheng1 chan3 she4 shi1] /production facility/ 生產資料 生产资料 [sheng1 chan3 zi1 liao4] /means of production/ 生產關係 生产关系 [sheng1 chan3 guan1 xi4] /relations between levels of production/socio-economic relations/ @@ -75727,6 +75683,7 @@ word姐 word姐 [w o r d jie3] /my big sister (Internet slang version of 我的 登岸 登岸 [deng1 an4] /to go ashore/to disembark/ 登峰 登峰 [deng1 feng1] /to climb a mountain/to scale a peak/mountain climbing/mountaineering/ 登峰造極 登峰造极 [deng1 feng1 zao4 ji2] /to reach great heights (in technical skills or scholastic achievements)/ +登庸人才 登庸人才 [deng1 yong1 ren2 cai2] /to employ talent (idiom)/ 登廣告 登广告 [deng1 guang3 gao4] /to advertise/ 登徒子 登徒子 [Deng1 tu2 zi3] /Master Dengtu, a famous historical lecherous character/lecher; skirt-chaser/ 登愣 登愣 [deng1 leng4] /ta da!/wow!/ @@ -76501,7 +76458,7 @@ word姐 word姐 [w o r d jie3] /my big sister (Internet slang version of 我的 百十 百十 [bai3 shi2] /a hundred or so/ 百卉千葩 百卉千葩 [bai3 hui4 qian1 pa1] /myriad plants and flowers (idiom); rich and colorful/ 百口莫辯 百口莫辩 [bai3 kou3 mo4 bian4] /(idiom) (of sb unfairly accused) to have all one's protestations fall on deaf ears; to be unable to convince sb of one's innocence/ -百合 百合 [bai3 he2] /(botany) lily/(ACG) (slang) yuri (genre depicting romantic or intimate relationships between women)/ +百合 百合 [bai3 he2] /lily/ 百合子 百合子 [Bai3 he2 zi3] /Yuriko, Japanese female given name/ 百合科 百合科 [bai3 he2 ke1] /Liliaceae/the lily family/ 百合花 百合花 [bai3 he2 hua1] /lily/fig. pure and spotless person/virgin/ @@ -77105,8 +77062,6 @@ word姐 word姐 [w o r d jie3] /my big sister (Internet slang version of 我的 監視器 监视器 [jian1 shi4 qi4] /security camera/surveillance monitor/ 監視孔 监视孔 [jian1 shi4 kong3] /peephole/ 監視居住 监视居住 [jian1 shi4 ju1 zhu4] /(PRC law) residential surveillance/to order sb to stay at their home, or a designated location, under surveillance/ -監誓 监誓 [jian1 shi4] /to administer an oath/ -監誓人 监誓人 [jian1 shi4 ren2] /oath administrator; oath supervisor/ 監護 监护 [jian1 hu4] /to act as a guardian/ 監護人 监护人 [jian1 hu4 ren2] /guardian/ 監護權 监护权 [jian1 hu4 quan2] /custody (of a child)/ @@ -78467,7 +78422,7 @@ word姐 word姐 [w o r d jie3] /my big sister (Internet slang version of 我的 知人善任 知人善任 [zhi1 ren2 shan4 ren4] /(idiom) expert at appointing people according to their abilities; to put the right people in the right places/ 知人善用 知人善用 [zhi1 ren2 shan4 yong4] /see 知人善任[zhi1 ren2 shan4 ren4]/ 知人知面不知心 知人知面不知心 [zhi1 ren2 zhi1 mian4 bu4 zhi1 xin1] /one may know a person for a long time without understanding his true nature (idiom)/ -知人者智,自知者明 知人者智,自知者明 [zhi1 ren2 zhe3 zhi4 , zi4 zhi1 zhe3 ming2] /those who understand others are intelligent, but those who know themselves are truly wise (idiom, from Laozi's 道德經|道德经[Dao4 de2 jing1])/ +知人者智,自知者明 知人者智,自知者明 [zhi1 ren2 zhe3 zhi4 , zi4 zhi1 zhe3 ming2] /those who understand others are clever, but those who know themselves are truly wise (idiom, from Laozi's 道德經|道德经[Dao4 de2 jing1]/ 知其不可而為之 知其不可而为之 [zhi1 qi2 bu4 ke3 er2 wei2 zhi1] /to keep going resolutely despite knowing the task is impossible (idiom)/ 知其然而不知其所以然 知其然而不知其所以然 [zhi1 qi2 ran2 er2 bu4 zhi1 qi2 suo3 yi3 ran2] /(saying) to know that it is so but not why it is so/ 知冷知熱 知冷知热 [zhi1 leng3 zhi1 re4] /to know whether others are cold or hot (idiom)/to be very considerate/ @@ -80122,7 +80077,6 @@ word姐 word姐 [w o r d jie3] /my big sister (Internet slang version of 我的 神童 神童 [shen2 tong2] /child prodigy/ 神筆 神笔 [shen2 bi3] /lit. divine pen/fig. outstanding writing/ 神經 神经 [shen2 jing1] /nerve/mental state/(coll.) unhinged/nutjob/ -神經中樞 神经中枢 [shen2 jing1 zhong1 shu1] /(anatomy) nerve center/ 神經元 神经元 [shen2 jing1 yuan2] /neuron/ 神經元網 神经元网 [shen2 jing1 yuan2 wang3] /neural network/ 神經原 神经原 [shen2 jing1 yuan2] /variant of 神經元|神经元[shen2 jing1 yuan2]/ @@ -80899,7 +80853,6 @@ word姐 word姐 [w o r d jie3] /my big sister (Internet slang version of 我的 秘 秘 [bi4] /see 秘魯|秘鲁[Bi4 lu3]/ 秘 秘 [mi4] /secret/secretary/ 秘密 秘密 [mi4 mi4] /secret; private; confidential; clandestine/a secret (CL:個|个[ge4])/ -秘密基地 秘密基地 [mi4 mi4 ji1 di4] /hideaway; private or insider-only place/ 秘密會社 秘密会社 [mi4 mi4 hui4 she4] /a secret society/ 秘密活動 秘密活动 [mi4 mi4 huo2 dong4] /clandestine activities/covert operation/ 秘密警察 秘密警察 [mi4 mi4 jing3 cha2] /secret police/ @@ -81847,7 +81800,6 @@ word姐 word姐 [w o r d jie3] /my big sister (Internet slang version of 我的 窩囊 窝囊 [wo1 nang5] /to feel vexed/annoyed/good-for-nothing/stupid and cowardly/ 窩囊廢 窝囊废 [wo1 nang5 fei4] /(coll.) spineless coward/wimp/a good-for-nothing/ 窩囊氣 窝囊气 [wo1 nang5 qi4] /pent-up frustration/petty annoyances/ -窩囊費 窝囊费 [wo1 nang5 fei4] /(slang) hard-earned wages (pun on 窩囊廢|窝囊废[wo1 nang5 fei4])/ 窩夫 窝夫 [wo1 fu1] /waffle (loanword)/ 窩子 窝子 [wo1 zi5] /lair/den/stronghold/ 窩巢 窝巢 [wo1 chao2] /nest/ @@ -82009,7 +81961,7 @@ word姐 word姐 [w o r d jie3] /my big sister (Internet slang version of 我的 立方 立方 [li4 fang1] /cube (math.)/abbr. for 立方體|立方体[li4 fang1 ti3]/abbr. for 立方米[li4 fang1 mi3]/ 立方公尺 立方公尺 [li4 fang1 gong1 chi3] /cubic meter (m³)/ 立方根 立方根 [li4 fang1 gen1] /cube root (math.)/ -立方米 立方米 [li4 fang1 mi3] /cubic meter (m³)/ +立方米 立方米 [li4 fang1 mi3] /cubic meter (unit of volume)/ 立方釐米 立方厘米 [li4 fang1 li2 mi3] /cubic centimeter/ 立方體 立方体 [li4 fang1 ti3] /cube/cubic/ 立春 立春 [Li4 chun1] /Lichun or Beginning of Spring, 1st of the 24 solar terms 二十四節氣|二十四节气[er4 shi2 si4 jie2 qi5] 4th-18th February/ @@ -82199,7 +82151,6 @@ word姐 word姐 [w o r d jie3] /my big sister (Internet slang version of 我的 端詳 端详 [duan1 xiang5] /to look over carefully/to scrutinize/ 端賴 端赖 [duan1 lai4] /to depend ultimately on (Tw)/absolutely reliant on/ 端起碗吃肉,放下筷子罵娘 端起碗吃肉,放下筷子骂娘 [duan1 qi3 wan3 chi1 rou4 , fang4 xia4 kuai4 zi5 ma4 niang2] /lit. to eat meat from one's bowl, then put down one's chopsticks and scold one's mother (idiom)/fig. to complain despite being privileged/to be ungrateful for what one has been given/ -端陽 端阳 [Duan1 yang2] /see 端午[Duan1 wu3]/ 端陽節 端阳节 [Duan1 yang2 jie2] /see 端午節|端午节[Duan1 wu3 jie2]/ 端面 端面 [duan1 mian4] /end face/end surface of a cylindrical object/ 端飯 端饭 [duan1 fan4] /to serve (food)/ @@ -83808,7 +83759,6 @@ word姐 word姐 [w o r d jie3] /my big sister (Internet slang version of 我的 糖醋肉 糖醋肉 [tang2 cu4 rou4] /sweet and sour pork/ 糖醋里脊 糖醋里脊 [tang2 cu4 li3 ji3] /sweet and sour pork/ 糖醋魚 糖醋鱼 [tang2 cu4 yu2] /sweet and sour fish/ -糖霜 糖霜 [tang2 shuang1] /frosting; icing/ 糖類 糖类 [tang2 lei4] /sugar (chemistry)/ 糖飴 糖饴 [tang2 yi2] /malt sugar/maltose/ 糖高粱 糖高粱 [tang2 gao1 liang2] /sweet sorghum/ @@ -84920,7 +84870,6 @@ word姐 word姐 [w o r d jie3] /my big sister (Internet slang version of 我的 終日 终日 [zhong1 ri4] /all day long/ 終期 终期 [zhong1 qi1] /terminal/final/ 終期癌 终期癌 [zhong1 qi1 ai2] /terminal cancer/ -終末 终末 [zhong1 mo4] /the end; (medicine) final phase; end-stage/ 終極 终极 [zhong1 ji2] /ultimate/final/ 終止 终止 [zhong1 zhi3] /to stop; to terminate/ 終生 终生 [zhong1 sheng1] /throughout one's life/lifetime; lifelong/ @@ -85010,7 +84959,7 @@ word姐 word姐 [w o r d jie3] /my big sister (Internet slang version of 我的 結合律 结合律 [jie2 he2 lu:4] /associative law (xy)z = x(yz) (math.)/ 結喉 结喉 [jie2 hou2] /see 喉結|喉结[hou2 jie2]/ 結單 结单 [jie2 dan1] /statement of account/ -結婚 结婚 [jie2 hun1] /to marry; to get married/ +結婚 结婚 [jie2 hun1] /to marry/to get married/CL:次[ci4]/ 結婚生子 结婚生子 [jie2 hun1 sheng1 zi3] /to get married and have kids; to start a family/ 結婚紀念日 结婚纪念日 [jie2 hun1 ji4 nian4 ri4] /wedding anniversary/ 結婚證 结婚证 [jie2 hun1 zheng4] /marriage certificate/ @@ -85270,6 +85219,7 @@ word姐 word姐 [w o r d jie3] /my big sister (Internet slang version of 我的 絮說 絮说 [xu4 shuo1] /to chatter endlessly/ 絰 绖 [die2] /hempen band worn on the head or waist by a mourner/ 統 统 [tong3] /to gather/to unite/to unify/whole/ +統一 统一 [Tong3 yi1] /7-Eleven (convenience store chain)/ 統一 统一 [tong3 yi1] /to unify; to integrate/unified; integrated/ 統一口徑 统一口径 [tong3 yi1 kou3 jing4] /to adopt a unified approach to discussing an issue; to sing from the same hymn sheet/ 統一思想 统一思想 [tong3 yi1 si1 xiang3] /with the same idea in mind/with a common purpose/ @@ -85284,7 +85234,7 @@ word姐 word姐 [w o r d jie3] /my big sister (Internet slang version of 我的 統一編號 统一编号 [tong3 yi1 bian1 hao4] /(Tw) the VAT identification number of a business or organization/ 統一規劃 统一规划 [tong3 yi1 gui1 hua4] /integrated program/ 統一資源定位符 统一资源定位符 [tong3 yi1 zi1 yuan2 ding4 wei4 fu2] /universal resource locator (URL), i.e. webaddress/ -統一超商 统一超商 [Tong3 yi1 Chao1 shang1] /(Tw) President Chain Store Corp., the operator of the 7-Eleven convenience store chain in Taiwan/ +統一超 统一超 [Tong3 yi1 chao1] /7-Eleven (convenience store chain) (abbr. for 統一超商|统一超商[Tong3 yi1 Chao1 shang1])/ 統一體 统一体 [tong3 yi1 ti3] /whole/single entity/ 統共 统共 [tong3 gong4] /altogether/in total/ 統制 统制 [tong3 zhi4] /to control/ @@ -85334,7 +85284,6 @@ word姐 word姐 [w o r d jie3] /my big sister (Internet slang version of 我的 統馭 统驭 [tong3 yu4] /to control/ 絲 丝 [si1] /silk/thread-like thing; (cuisine) shreds or julienne strips/classifier: a trace (of smoke etc), a tiny bit etc/ 絲光椋鳥 丝光椋鸟 [si1 guang1 liang2 niao3] /(bird species of China) red-billed starling (Spodiopsar sericeus)/ -絲印 丝印 [si1 yin4] /screen printing (abbr. for 絲網印刷|丝网印刷[si1 wang3 yin4 shua1])/ 絲囊 丝囊 [si1 nang2] /spinneret/ 絲巾 丝巾 [si1 jin1] /headscarf/kerchief/silk neckband/ 絲帶 丝带 [si1 dai4] /ribbon/ @@ -86598,8 +86547,8 @@ word姐 word姐 [w o r d jie3] /my big sister (Internet slang version of 我的 繇 繇 [yao2] /folk-song/forced labor/ 繇 繇 [you2] /cause/means/ 繇 繇 [zhou4] /interpretations of the trigrams/ -繈 𫄶 [qiang3] /variant of 襁[qiang3]/ -繈褓 𫄶褓 [qiang3 bao3] /variant of 襁褓[qiang3 bao3]/ +繈 繈 [qiang3] /cloth for carrying baby on back/ +繈褓 襁褓 [qiang3 bao3] /variant of 襁褓[qiang3 bao3]/ 繊 繊 [xian1] /Japanese variant of 纖|纤/ 繋 繋 [xi4] /variant of 繫|系[xi4]/ 繐 繐 [sui4] /fine and loose cloth/tassel/ @@ -87570,7 +87519,6 @@ word姐 word姐 [w o r d jie3] /my big sister (Internet slang version of 我的 羣 群 [qun2] /variant of 群[qun2]/ 群 群 [qun2] /group/crowd/flock, herd, pack etc/ 群P 群P [qun2 P] /(slang) to have group sex/ -群主 群主 [qun2 zhu3] /creator and admin (of an online group)/ 群交 群交 [qun2 jiao1] /to have group sex/ 群件 群件 [qun2 jian4] /collaborative software/ 群嘲 群嘲 [qun2 chao2] /(neologism c. 2011) to deride a group of people/(of a group of people) to deride (sb)/ @@ -88008,7 +87956,6 @@ word姐 word姐 [w o r d jie3] /my big sister (Internet slang version of 我的 老佛爺 老佛爷 [Lao3 fo2 ye2] /title of respect for the queen mother or the emperor's father/nickname for Empress Dowager Cixi 慈禧太后[Ci2 xi3 tai4 hou4]/ 老來俏 老来俏 [lao3 lai2 qiao4] /old person who dresses up as teenager/mutton dressed as lamb/ 老來少 老来少 [lao3 lai2 shao4] /old but young at heart/ -老來得子 老来得子 [lao3 lai2 de2 zi3] /to have a child late in life (esp. said of a father)/ 老例 老例 [lao3 li4] /custom; customary practice/ 老傢伙 老家伙 [lao3 jia1 huo5] /variant of 老家伙[lao3 jia1 huo5]/ 老兄 老兄 [lao3 xiong1] /elder brother (often used self-referentially)/(form of address between male friends) old chap/buddy/ @@ -88056,7 +88003,6 @@ word姐 word姐 [w o r d jie3] /my big sister (Internet slang version of 我的 老太婆 老太婆 [lao3 tai4 po2] /old woman (at times contemptuous)/ 老太爺 老太爷 [lao3 tai4 ye2] /elderly gentleman (respectful)/esteemed father/ 老夫 老夫 [lao3 fu1] /I (spoken by an old man)/ -老夫老妻 老夫老妻 [lao3 fu1 lao3 qi1] /(idiom) long-married couple/ 老套 老套 [lao3 tao4] /hackneyed/well-worn (phrase etc)/same old story/stereotypical fashion/ 老套子 老套子 [lao3 tao4 zi5] /old methods/old habits/ 老奶奶 老奶奶 [lao3 nai3 nai5] /(coll.) father's father's mother/paternal great-grandmother/respectful form of address for an old woman/ @@ -88092,7 +88038,6 @@ word姐 word姐 [w o r d jie3] /my big sister (Internet slang version of 我的 老少無欺 老少无欺 [lao3 shao4 wu2 qi1] /cheating neither old nor young/treating youngsters and old folk equally scrupulously/Our house offers sincere treatment to all and fair trade to old and young alike./ 老少皆宜 老少皆宜 [lao3 shao4 jie1 yi2] /suitable for both the young and the old/ 老山自行車館 老山自行车馆 [Lao3 shan1 Zi4 xing2 che1 guan3] /Laoshan Velodrome, a Beijing 2008 Olympics venue/ -老巢 老巢 [lao3 chao2] /(fig.) lair; den; stronghold (esp. of criminals or hostile forces)/ 老師 老师 [lao3 shi1] /teacher/CL:個|个[ge4],位[wei4]/ 老帽兒 老帽儿 [lao3 mao4 r5] /(dialect) country bumpkin/a hick/ 老年 老年 [lao3 nian2] /elderly/old age/autumn of one's years/ @@ -89011,7 +88956,6 @@ word姐 word姐 [w o r d jie3] /my big sister (Internet slang version of 我的 聲吶 声呐 [sheng1 na4] /sonar (loanword)/ 聲嘶力竭 声嘶力竭 [sheng1 si1 li4 jie2] /to shout oneself hoarse (idiom)/ 聲囊 声囊 [sheng1 nang2] /vocal sac/vocal pouch (for vocal amplification in male frogs)/ -聲場 声场 [sheng1 chang3] /(physics) acoustic field; sound field/soundstage/ 聲威 声威 [sheng1 wei1] /prestige/renown/influence/ 聲學 声学 [sheng1 xue2] /acoustics/ 聲帶 声带 [sheng1 dai4] /vocal cords/vocal folds/(motion picture) soundtrack/ @@ -90333,7 +90277,6 @@ word姐 word姐 [w o r d jie3] /my big sister (Internet slang version of 我的 腦成像技術 脑成像技术 [nao3 cheng2 xiang4 ji4 shu4] /brain imaging technique/ 腦損傷 脑损伤 [nao3 sun3 shang1] /brain damage/ 腦杓 脑杓 [nao3 shao2] /the spoon shape slope on the nape/ -腦梗 脑梗 [nao3 geng3] /cerebral infarction (abbr. for 腦梗死|脑梗死[nao3 geng3 si3] or 腦梗塞|脑梗塞[nao3 geng3 se4])/ 腦梗塞 脑梗塞 [nao3 geng3 se4] /cerebral infarction/ 腦梗死 脑梗死 [nao3 geng3 si3] /cerebral infarction/ 腦橋 脑桥 [nao3 qiao2] /(anatomy) pons/ @@ -90612,8 +90555,6 @@ word姐 word姐 [w o r d jie3] /my big sister (Internet slang version of 我的 膏 膏 [gao4] /to moisten/to grease/to apply (cream, ointment)/to dip a brush in ink/ 膏方 膏方 [gao1 fang1] /medicinal concoction in paste form (TCM)/ 膏立 膏立 [gao4 li4] /to annoint/ -膏粱 膏粱 [gao1 liang2] /fatty meat and fine grains; (by extension) exquisite food/ -膏粱子弟 膏粱子弟 [gao1 liang2 zi3 di4] /(idiom) pampered scion of a wealthy family/ 膏藥 膏药 [gao1 yao5] /herbal plaster applied to a wound/ 膏藥旗 膏药旗 [gao1 yao5 qi2] /Japanese flag (derog.)/ 膏血 膏血 [gao1 xue4] /lit. fat and blood/fruit of one's hard labor/flesh and blood/ @@ -91202,7 +91143,7 @@ word姐 word姐 [w o r d jie3] /my big sister (Internet slang version of 我的 自導自演 自导自演 [zi4 dao3 zi4 yan3] /to direct a movie in which one also plays a major role as an actor/(fig.) to plan and execute a scheme all by oneself/ 自小 自小 [zi4 xiao3] /since childhood; from a young age/ 自居 自居 [zi4 ju1] /to consider oneself as/to believe oneself to be/ -自己 自己 [zi4 ji3] /oneself; (attributive) one's own/ +自己 自己 [zi4 ji3] /oneself/one's own/ 自己人 自己人 [zi4 ji3 ren2] /those on our side/ourselves/one's own people/one of us/ 自己動手 自己动手 [zi4 ji3 dong4 shou3] /to do (sth) oneself/to help oneself to/ 自帶 自带 [zi4 dai4] /to bring one's own/BYO/(of software) preinstalled/ @@ -91313,7 +91254,7 @@ word姐 word姐 [w o r d jie3] /my big sister (Internet slang version of 我的 自然拼讀 自然拼读 [zi4 ran2 pin1 du2] /phonics/ 自然捲 自然卷 [zi4 ran2 juan3] /natural curls; natural wave/ 自然數 自然数 [zi4 ran2 shu4] /natural number/ -自然數集 自然数集 [zi4 ran2 shu4 ji2] /(math.) the set of natural numbers/ +自然數集 自然数集 [zi4 ran2 shu4 ji2] /the set of natural numbers (math.)/ 自然條件 自然条件 [zi4 ran2 tiao2 jian4] /natural conditions/ 自然段 自然段 [zi4 ran2 duan4] /paragraph/ 自然法 自然法 [zi4 ran2 fa3] /natural law/ @@ -92055,7 +91996,6 @@ word姐 word姐 [w o r d jie3] /my big sister (Internet slang version of 我的 舞鋼市 舞钢市 [Wu3 gang1 Shi4] /Wugang, a county-level city in Pingdingshan City 平頂山市|平顶山市[Ping2 ding3 shan1 Shi4], Henan/ 舞陽 舞阳 [Wu3 yang2] /see 舞陽縣|舞阳县[Wu3 yang2 Xian4]/ 舞陽縣 舞阳县 [Wu3 yang2 Xian4] /Wuyang, a county in Luohe City 漯河市[Luo4 he2 Shi4], Henan/ -舞鞋 舞鞋 [wu3 xie2] /dance shoes/ 舞龍 舞龙 [wu3 long2] /dragon dance/ 舟 舟 [zhou1] /boat/ 舟山 舟山 [Zhou1 shan1] /see 舟山市[Zhou1 shan1 Shi4]/ @@ -94213,8 +94153,7 @@ word姐 word姐 [w o r d jie3] /my big sister (Internet slang version of 我的 萬博省 万博省 [Wan4 bo2 sheng3] /Huambo province of Angola/ 萬古千秋 万古千秋 [wan4 gu3 qian1 qiu1] /for all eternity (idiom)/ 萬古長新 万古长新 [wan4 gu3 chang2 xin1] /to remain forever new (idiom)/ -萬古長春 万古长春 [wan4 gu3 chang2 chun1] /see 萬古長青|万古长青[wan4 gu3 chang2 qing1]/ -萬古長青 万古长青 [wan4 gu3 chang2 qing1] /(idiom) enduring through the ages; ever-flourishing/ +萬古長青 万古长青 [wan4 gu3 chang2 qing1] /remain fresh/last forever/eternal/ 萬名 万名 [wan4 ming2] /all names/ 萬國 万国 [wan4 guo2] /all nations/ 萬國博覽會 万国博览会 [wan4 guo2 bo2 lan3 hui4] /universal exposition/world expo/ @@ -95383,7 +95322,7 @@ word姐 word姐 [w o r d jie3] /my big sister (Internet slang version of 我的 薔薇 蔷薇 [qiang2 wei1] /Japanese rose (Rosa multiflora)/ 薔薇十字團 蔷薇十字团 [qiang2 wei1 shi2 zi4 tuan2] /the Rosicrucian order (masonic order)/ 薔薇花蕾 蔷薇花蕾 [qiang2 wei1 hua1 lei3] /rosebud/ -薖 薖 [ke1] /(archaic) broad; spacious; vast/ +薖 薖 [ke1] /big/hungry-looking/ 薘 荙 [da2] /plantago major/ 薙 剃 [ti4] /shave/to weed/ 薛 薛 [Xue1] /surname Xue/vassal state during the Zhou Dynasty (1046–256 BC)/ @@ -95731,7 +95670,6 @@ word姐 word姐 [w o r d jie3] /my big sister (Internet slang version of 我的 藝妓 艺妓 [yi4 ji4] /geisha (Japanese female entertainer)/also written 藝伎|艺伎[yi4 ji4]/ 藝廊 艺廊 [yi4 lang2] /(Tw) art gallery/ 藝校 艺校 [yi4 xiao4] /abbr. for 藝術學校|艺术学校/art school/ -藝考 艺考 [yi4 kao3] /art school entrance examination (abbr. for 藝術考試|艺术考试[yi4 shu4 kao3 shi4])/ 藝能 艺能 [yi4 neng2] /artistic skill/ 藝能界 艺能界 [yi4 neng2 jie4] /show business/ 藝術 艺术 [yi4 shu4] /art/ @@ -98167,7 +98105,6 @@ word姐 word姐 [w o r d jie3] /my big sister (Internet slang version of 我的 補償 补偿 [bu3 chang2] /to compensate/to make up/ 補償費 补偿费 [bu3 chang2 fei4] /compensation/ 補充 补充 [bu3 chong1] /to replenish/to supplement/to complement/additional/supplementary/CL:個|个[ge4]/ -補充劑 补充剂 [bu3 chong1 ji4] /dietary supplement/ 補充品 补充品 [bu3 chong1 pin3] /complementary item/ 補充醫療 补充医疗 [bu3 chong1 yi1 liao2] /complementary medicine/ 補充量 补充量 [bu3 chong1 liang4] /complement/complementary quantity/ @@ -101079,7 +101016,6 @@ word姐 word姐 [w o r d jie3] /my big sister (Internet slang version of 我的 論 论 [Lun2] /abbr. for 論語|论语[Lun2 yu3], The Analects (of Confucius)/ 論 论 [lun4] /opinion/view/theory/doctrine/to discuss/to talk about/to regard/to consider/per/by the (kilometer, hour etc)/ 論功 论功 [lun4 gong1] /to evaluate the merit of sth/ -論功行賞 论功行赏 [lun4 gong1 xing2 shang3] /(idiom) to assess merit and confer rewards/ 論及 论及 [lun4 ji2] /to make reference to; to mention/ 論壇 论坛 [lun4 tan2] /forum (for discussion)/ 論壇報 论坛报 [Lun4 tan2 Bao4] /Tribune (in newspaper names)/ @@ -105078,7 +105014,6 @@ word姐 word姐 [w o r d jie3] /my big sister (Internet slang version of 我的 車到山前自有路 车到山前自有路 [che1 dao4 shan1 qian2 zi4 you3 lu4] /see 車到山前必有路|车到山前必有路[che1 dao4 shan1 qian2 bi4 you3 lu4]/ 車前 车前 [che1 qian2] /Chinese plantain (Plantago asiatica), perennial herb used in TCM/ 車前草 车前草 [che1 qian2 cao3] /see 車前|车前[che1 qian2]/ -車厘子 车厘子 [che1 li2 zi5] /(loanword) sweet cherry/ 車型 车型 [che1 xing2] /vehicle model (i.e. particular version of a car or motorcycle etc)/ 車城 车城 [Che1 cheng2] /Checheng township in Pingtung County 屏東縣|屏东县[Ping2 dong1 Xian4], Taiwan/ 車城鄉 车城乡 [Che1 cheng2 xiang1] /Checheng township in Pingtung County 屏東縣|屏东县[Ping2 dong1 Xian4], Taiwan/ @@ -105148,6 +105083,7 @@ word姐 word姐 [w o r d jie3] /my big sister (Internet slang version of 我的 車速 车速 [che1 su4] /vehicle speed/ 車道 车道 [che1 dao4] /traffic lane/driveway/ 車里雅賓斯克 车里雅宾斯克 [Che1 li3 ya3 bin1 si1 ke4] /Chelyabinsk town on the eastern flanks of Ural, on trans-Siberian railway/ +車釐子 车厘子 [che1 li2 zi5] /(American) cherry (loanword)/ 車鈴 车铃 [che1 ling2] /bicycle bell/ 車錢 车钱 [che1 qian2] /fare/transport costs/ 車門 车门 [che1 men2] /car door/door of bus, railway carriage etc/ @@ -105192,7 +105128,7 @@ word姐 word姐 [w o r d jie3] /my big sister (Internet slang version of 我的 軌跡球 轨迹球 [gui3 ji4 qiu2] /trackball (computing)/ 軌道 轨道 [gui3 dao4] /track (for trains etc)/orbit (of a satellite)/(fig.) a person's established path in life/desired trajectory (of a business or other endeavor)/(audio engineering) track/(quantum mechanics) orbital/ 軌道交通 轨道交通 [gui3 dao4 jiao1 tong1] /metro/rapid transit/subway/ -軌道空間站 轨道空间站 [gui3 dao4 kong1 jian1 zhan4] /orbital space station/ +軌道空間站 轨道空间站 [gui3 dao4 kong1 jian1 zhan4] /orbiting space station/ 軌道艙 轨道舱 [gui3 dao4 cang1] /orbital module/ 軍 军 [jun1] /(bound form) army/military/ 軍事 军事 [jun1 shi4] /military affairs/(attributive) military/ @@ -105460,6 +105396,7 @@ word姐 word姐 [w o r d jie3] /my big sister (Internet slang version of 我的 載 载 [zai3] /to record in writing/to carry (i.e. publish in a newspaper etc)/Taiwan pr. [zai4]/year/ 載 载 [zai4] /to carry/to convey/to load/to hold/to fill up/and/also/as well as/simultaneously/ 載人 载人 [zai4 ren2] /to carry a passenger/(of spaceships etc) manned/also pr. [zai3 ren2]/ +載人軌道空間站 载人轨道空间站 [zai4 ren2 gui3 dao4 kong1 jian1 zhan4] /manned orbiting space station/ 載伯德 载伯德 [Zai3 bo2 de2] /Zebedee (name)/ 載入 载入 [zai3 ru4] /to load into/to record/to write into/to enter (data)/to go into (the records)/to go down (in history)/ 載入史冊 载入史册 [zai3 ru4 shi3 ce4] /to be recorded in history; to go down in history/ @@ -106427,7 +106364,6 @@ word姐 word姐 [w o r d jie3] /my big sister (Internet slang version of 我的 返聘 返聘 [fan3 pin4] /to rehire retired personnel/ 返臺 返台 [fan3 Tai2] /to return to Taiwan/ 返航 返航 [fan3 hang2] /to return to the point of departure/ -返貧 返贫 [fan3 pin2] /to fall back into poverty/ 返還 返还 [fan3 huan2] /restitution/return of something to its original owner/remittance/ 返鄉 返乡 [fan3 xiang1] /to return to one's home town/ 返銷糧 返销粮 [fan3 xiao1 liang2] /grain bought by the state and resold to areas undergoing a grain shortage/ @@ -107014,7 +106950,7 @@ word姐 word姐 [w o r d jie3] /my big sister (Internet slang version of 我的 這時 这时 [zhe4 shi2] /at this time/at this moment/ 這會兒 这会儿 [zhe4 hui4 r5] /(coll.) now/this moment/also pr. [zhe4 hui3 r5]/ 這末 这末 [zhe4 me5] /variant of 這麼|这么[zhe4 me5]/ -這樣 这样 [zhe4 yang4] /this way; like this; so/(before a noun) this kind of; such/ +這樣 这样 [zhe4 yang4] /this kind of/so/this way/like this/such/ 這樣一來 这样一来 [zhe4 yang4 yi1 lai2] /thus/if this happens then/ 這樣子 这样子 [zhe4 yang4 zi5] /so/such/this way/like this/ 這疙瘩 这疙瘩 [zhei4 ga1 da5] /variant of 這嘎達|这嘎达[zhei4 ga1 da5]/ @@ -107559,7 +107495,7 @@ word姐 word姐 [w o r d jie3] /my big sister (Internet slang version of 我的 進球 进球 [jin4 qiu2] /to score a goal/goal (sport)/ 進發 进发 [jin4 fa1] /(of a group of people or a convoy of vehicles) to set off/ 進益 进益 [jin4 yi4] /income/(literary) improvement/progress/ -進程 进程 [jin4 cheng2] /course of events; process/(computing) process (a running instance of a program)/ +進程 进程 [jin4 cheng2] /course of events; process/ 進站 进站 [jin4 zhan4] /(of a train, bus etc) to pull into a station; to arrive at a stop/(of a person) to enter a station/to visit a website/to formally begin a temporary postdoctoral research position (China has postdoctoral research "stations" 博士後流動站|博士后流动站[bo2 shi4 hou4 liu2 dong4 zhan4] where postdocs conduct research for a limited period.)/ 進而 进而 [jin4 er2] /and then (what follows next)/ 進行 进行 [jin4 xing2] /(of a process etc) to proceed; to be in progress; to be underway/(of people) to carry out; to conduct (an investigation or discussion etc)/(of an army etc) to be on the march; to advance/ @@ -107606,6 +107542,7 @@ word姐 word姐 [w o r d jie3] /my big sister (Internet slang version of 我的 逶迤 逶迤 [wei1 yi2] /(literary) (of roads, rivers, mountain ranges etc) long and winding; meandering/ 逸 逸 [yi4] /to escape/leisurely/outstanding/ 逸事 逸事 [yi4 shi4] /anecdote/lost or apocryphal story about famous person/ +逸事遺聞 逸事遗闻 [yi4 shi4 yi2 wen2] /variant of 軼事遺聞|轶事遗闻[yi4 shi4 yi2 wen2]/ 逸塵 逸尘 [yi4 chen2] /outstanding/above the common/out of the ordinary/ 逸塵斷鞅 逸尘断鞅 [yi4 chen2 duan4 yang1] /lit. kicking up the dust and breaking the harness/fig. to ride like the wind (idiom)/ 逸宕 逸宕 [yi4 dang4] /dissolute/ @@ -107707,7 +107644,7 @@ word姐 word姐 [w o r d jie3] /my big sister (Internet slang version of 我的 遊導 游导 [you2 dao3] /tour guide/ 遊山玩水 游山玩水 [you2 shan1 wan2 shui3] /to go on a scenic tour/ 遊惰 游惰 [you2 duo4] /to laze about without doing anything productive/ -遊戲 游戏 [you2 xi4] /game (CL:場|场[chang3])/to play/ +遊戲 游戏 [you2 xi4] /game/CL:場|场[chang3]/to play/ 遊戲主機 游戏主机 [you2 xi4 zhu3 ji1] /video game console/ 遊戲場 游戏场 [you2 xi4 chang3] /playground/ 遊戲手把 游戏手把 [you2 xi4 shou3 ba4] /gamepad (Tw)/ @@ -109537,7 +109474,7 @@ word姐 word姐 [w o r d jie3] /my big sister (Internet slang version of 我的 酒樓 酒楼 [jiu3 lou2] /restaurant/ 酒櫃 酒柜 [jiu3 gui4] /liquor cabinet/ 酒殽 酒肴 [jiu3 yao2] /wine and meat/food and drink/ -酒水 酒水 [jiu3 shui3] /alcoholic and non-alcoholic beverages (e.g. on a menu)/ +酒水 酒水 [jiu3 shui3] /beverage; drink/ 酒水飲料 酒水饮料 [jiu3 shui3 yin3 liao4] /drink (on a menu)/ 酒池肉林 酒池肉林 [jiu3 chi2 rou4 lin2] /lakes of wine and forests of meat (idiom); debauchery/sumptuous entertainment/ 酒泉 酒泉 [Jiu3 quan2] /see 酒泉市[Jiu3 quan2 Shi4]/ @@ -110234,7 +110171,6 @@ word姐 word姐 [w o r d jie3] /my big sister (Internet slang version of 我的 重蹈 重蹈 [chong2 dao3] /(fig.) to follow (a path that has proved ill-advised)/ 重蹈覆轍 重蹈覆辙 [chong2 dao3 fu4 zhe2] /lit. to follow in the tracks of an overturned cart (idiom)/fig. to follow a path that led to failure in the past/to repeat a disastrous mistake/ 重身子 重身子 [zhong4 shen1 zi5] /pregnant/pregnant woman/ -重載 重载 [chong2 zai4] /(computing) overloading/ 重載 重载 [zhong4 zai4] /heavy load (on a truck)/ 重辣 重辣 [zhong4 la4] /very spicy/ 重辦 重办 [zhong4 ban4] /to punish severely/ @@ -110784,7 +110720,6 @@ word姐 word姐 [w o r d jie3] /my big sister (Internet slang version of 我的 針眼 针眼 [zhen1 yan3] /eye of a needle/pinprick/pinhole/ 針眼 针眼 [zhen1 yan5] /(medicine) stye; hordeolum/ 針砭 针砭 [zhen1 bian1] /to critique/to voice concerns about/ancient form of acupuncture using sharp stones as needles/ -針筒 针筒 [zhen1 tong3] /syringe/ 針箍 针箍 [zhen1 gu1] /thimble/ 針箍兒 针箍儿 [zhen1 gu1 r5] /erhua variant of 針箍|针箍[zhen1 gu1]/ 針管 针管 [zhen1 guan3] /syringe/ @@ -111032,7 +110967,6 @@ word姐 word姐 [w o r d jie3] /my big sister (Internet slang version of 我的 銀幕 银幕 [yin2 mu4] /movie screen/ 銀幣 银币 [yin2 bi4] /silver coin/ 銀座 银座 [Yin2 zuo4] /Ginza (district in Tokyo)/ -銀彈 银弹 [yin2 dan4] /silver bullet/ 銀晃晃 银晃晃 [yin2 huang3 huang3] /silver glitter/ 銀本位 银本位 [yin2 ben3 wei4] /silver standard (monetary system)/ 銀本位制 银本位制 [yin2 ben3 wei4 zhi4] /silver standard (monetary system)/ @@ -112547,7 +112481,6 @@ word姐 word姐 [w o r d jie3] /my big sister (Internet slang version of 我的 長陽土家族自治縣 长阳土家族自治县 [Chang2 yang2 Tu3 jia1 zu2 Zi4 zhi4 xian4] /Changyang Tujia Autonomous County, in Yichang City 宜昌市[Yi2 chang1 Shi4], Hubei/ 長陽縣 长阳县 [Chang2 yang2 Xian4] /see 長陽土家族自治縣|长阳土家族自治县[Chang2 yang2 Tu3 jia1 zu2 Zi4 zhi4 xian4]/ 長隊 长队 [chang2 dui4] /line (i.e. of people waiting)/queue/ -長青 长青 [chang2 qing1] /(literary) evergreen; enduring (friendship etc)/ 長靴 长靴 [chang2 xue1] /boot/ 長順 长顺 [Chang2 shun4] /see 長順縣|长顺县[Chang2 shun4 Xian4]/ 長順縣 长顺县 [Chang2 shun4 Xian4] /Changshun, a county in Qiannan Buyei and Miao Autonomous Prefecture 黔南布依族苗族自治州[Qian2 nan2 Bu4 yi1 zu2 Miao2 zu2 Zi4 zhi4 zhou1], Guizhou/ @@ -113988,7 +113921,7 @@ word姐 word姐 [w o r d jie3] /my big sister (Internet slang version of 我的 阿育魏實 阿育魏实 [a1 yu4 wei4 shi2] /seed of ajwain/Semen Trachyspermi coptici/ 阿膠 阿胶 [e1 jiao1] /donkey-hide gelatin (used in TCM)/Taiwan pr. [a1 jiao1]/ 阿芒拿 阿芒拿 [a1 mang2 na2] /(chemistry) (loanword) ammonal/ -阿芙樂爾號 阿芙乐尔号 [A1 fu2 le4 er3 Hao4] /the Russian cruiser Aurora, whose blank shot in 1917 signaled the start of the October Revolution/ +阿芙樂爾號 阿芙乐尔号 [A1 fu2 le4 er3 Hao4] /Russian cruiser Aurora, firing the shot signaling the 1917 revolution, a favorite of communist iconography/ 阿芙羅狄忒 阿芙罗狄忒 [A1 fu2 luo2 di2 te4] /see 阿佛洛狄忒[A1 fu2 luo4 di2 te4]/ 阿芙蓉 阿芙蓉 [a1 fu2 rong2] /opium/ 阿芝特克人 阿芝特克人 [A1 zhi1 te4 ke4 ren2] /Aztec (person)/ @@ -115082,6 +115015,7 @@ word姐 word姐 [w o r d jie3] /my big sister (Internet slang version of 我的 雄脫 雄脱 [xiong2 tuo1] /pattern hair loss; androgenetic alopecia/ 雄蕊 雄蕊 [xiong2 rui3] /stamen (male part of flower)/ 雄蜂 雄蜂 [xiong2 feng1] /drone (bee)/ +雄貓 雄猫 [Xiong2 mao1] /F-14 Tomcat/ 雄貓 雄猫 [xiong2 mao1] /male cat, usually 公貓|公猫[gong1 mao1]/ 雄赳赳 雄赳赳 [xiong2 jiu1 jiu1] /valiantly/gallantly/ 雄起 雄起 [xiong2 qi3] /(cry of encouragement)/to arise/to stand up/to gain the ascendancy/Come on!/ @@ -115330,7 +115264,6 @@ word姐 word姐 [w o r d jie3] /my big sister (Internet slang version of 我的 雕敝 雕敝 [diao1 bi4] /variant of 凋敝[diao1 bi4]/ 雕梁畫棟 雕梁画栋 [diao1 liang2 hua4 dong4] /richly ornamented (building)/ 雕楹碧檻 雕楹碧槛 [diao1 ying2 bi4 kan3] /carved pillar, jade doorsill (idiom); heavily decorated environment/ -雕欄玉砌 雕栏玉砌 [diao1 lan2 yu4 qi4] /lit. carved railings and jade steps (idiom)/fig. richly ornamented (building)/ 雕漆 雕漆 [diao1 qi1] /carved lacquerware/ 雕版 雕版 [diao1 ban3] /a carved printing block/ 雕琢 雕琢 [diao1 zhuo2] /to sculpt/to carve (jade)/ornate artwork/overly elaborate prose/ @@ -115926,7 +115859,6 @@ word姐 word姐 [w o r d jie3] /my big sister (Internet slang version of 我的 雪佛龍石油公司 雪佛龙石油公司 [Xue3 fo2 long2 Shi2 you2 Gong1 si1] /Chevron Corporation/ 雪克 雪克 [xue3 ke4] /(milk)shake (loanword)/ 雪利酒 雪利酒 [xue3 li4 jiu3] /(loanword) sherry/ -雪原 雪原 [xue3 yuan2] /snowfield/ 雪地 雪地 [xue3 di4] /snow-covered ground/ 雪地車 雪地车 [xue3 di4 che1] /snowmobile/ 雪地靴 雪地靴 [xue3 di4 xue1] /ugg boots/ @@ -120861,7 +120793,6 @@ word姐 word姐 [w o r d jie3] /my big sister (Internet slang version of 我的 體量 体量 [ti3 liang4] /body weight/dimensions/ 體長 体长 [ti3 chang2] /body length/ 體面 体面 [ti3 mian4] /dignity; prestige; face/honorable; creditable/(of sb's appearance) presentable; respectable/ -體香 体香 [ti3 xiang1] /pleasant body scent/ 體香劑 体香剂 [ti3 xiang1 ji4] /(personal) deodorant/ 體驗 体验 [ti3 yan4] /to experience for oneself/ 體魄 体魄 [ti3 po4] /physique; build/ @@ -121014,7 +120945,7 @@ word姐 word姐 [w o r d jie3] /my big sister (Internet slang version of 我的 高手 高手 [gao1 shou3] /expert/past master/dab hand/ 高手如雲 高手如云 [gao1 shou3 ru2 yun2] /(idiom) teeming with experts/ 高才 高才 [gao1 cai2] /great talent; rare capability/person of outstanding ability/ -高才生 高才生 [gao1 cai2 sheng1] /variant of 高材生[gao1 cai2 sheng1]/ +高才生 高才生 [gao1 cai2 sheng1] /student of great ability/talented student/ 高技術 高技术 [gao1 ji4 shu4] /high technology; high-tech/ 高抬 高抬 [gao1 tai2] /to speak highly of sb/ 高抬貴手 高抬贵手 [gao1 tai2 gui4 shou3] /to be generous (idiom)/to be magnanimous/Give me a break!/ @@ -121046,7 +120977,7 @@ word姐 word姐 [w o r d jie3] /my big sister (Internet slang version of 我的 高木 高木 [Gao1 mu4] /Takagi (Japanese surname)/ 高本漢 高本汉 [Gao1 Ben3 han4] /Bernhard Karlgren (1889-1978), distinguished Swedish linguist and sinologist/ 高材 高材 [gao1 cai2] /great talent/rare capability/person of outstanding ability/ -高材生 高材生 [gao1 cai2 sheng1] /top student; high achiever; student of outstanding ability/ +高材生 高材生 [gao1 cai2 sheng1] /student of great ability/ 高村正彥 高村正彦 [Gao1 cun1 Zheng4 yan4] /KOMURA Masahiko (1942-), Japanese politician, foreign minister from 1998, minister of defense from 2007/ 高枕無憂 高枕无忧 [gao1 zhen3 wu2 you1] /to sleep peacefully (idiom)/(fig.) to rest easy/to be free of worries/ 高果糖漿 高果糖浆 [gao1 guo3 tang2 jiang1] /high-fructose corn syrup/ @@ -123655,7 +123586,7 @@ word姐 word姐 [w o r d jie3] /my big sister (Internet slang version of 我的 默許 默许 [mo4 xu3] /to accept tacitly/acquiescence/ 默誌 默志 [mo4 zhi4] /(literary) to make a mental note; to memorize/ 默認 默认 [mo4 ren4] /to agree tacitly/tacit approval/default (setting)/ -默誦 默诵 [mo4 song4] /to recite silently; to chant silently/ +默誦佛號 默诵佛号 [mo4 song4 fo2 hao4] /to chant the names of Buddha/ 默讀 默读 [mo4 du2] /to read in silence/ 默默 默默 [mo4 mo4] /in silence; not speaking/ 默默無聞 默默无闻 [mo4 mo4 wu2 wen2] /(idiom) unknown; unrenowned/ @@ -124083,7 +124014,6 @@ word姐 word姐 [w o r d jie3] /my big sister (Internet slang version of 我的 齊眉 齐眉 [qi2 mei2] /mutual respect in marriage/abbr. of idiom 舉案齊眉|举案齐眉[ju3 an4 qi2 mei2]/ 齊眉穗兒 齐眉穗儿 [qi2 mei2 sui4 r5] /bangs (hair)/ 齊納二極管 齐纳二极管 [Qi2 na4 er4 ji2 guan3] /Zener diode/ -齊聚 齐聚 [qi2 ju4] /to gather in one place/ 齊聚一堂 齐聚一堂 [qi2 ju4 yi1 tang2] /to get together all at once/ 齊聲 齐声 [qi2 sheng1] /all speaking together; in chorus/ 齊肩 齐肩 [qi2 jian1] /level with one's shoulders/(of two people) both the same height/ @@ -124112,7 +124042,7 @@ word姐 word姐 [w o r d jie3] /my big sister (Internet slang version of 我的 齎恨 赍恨 [ji1 hen4] /to have a gnawing regret/ 齏 齑 [ji1] /finely chopped meat or vegetables/powdered or fragmentary/ 齏粉 齑粉 [ji1 fen3] /fine powder/broken pieces/ -齒 齿 [chi3] /(bound form) tooth/(bound form) to regard as worthy of mention/ +齒 齿 [chi3] /tooth/CL:顆|颗[ke1]/ 齒冠 齿冠 [chi3 guan1] /crown of a tooth/ 齒冷 齿冷 [chi3 leng3] /to sneer/ 齒列矯正 齿列矫正 [chi3 lie4 jiao3 zheng4] /orthodontic treatment/orthodontics/ diff --git a/meta.csv b/meta.csv index 4bfb736..3eac3b4 100644 --- a/meta.csv +++ b/meta.csv @@ -1153,3 +1153,4 @@ date,time,entries 2026-01-28T07:46:06Z,1769586366,124387 2026-01-29T05:51:41Z,1769665901,124396 2026-01-30T07:08:48Z,1769756928,124401 +2026-01-15T23:22:45Z,1768519365,124331