CC-CEDICT 2025-06-23T04:32:53Z

cedict_1_0_ts_utf-8_mdbg.txt

@@ -23,11 +23,11 @@
 #! subversion=0
 #! format=ts
 #! charset=UTF-8
-#! entries=123446
+#! entries=123451
 #! publisher=MDBG
 #! license=https://creativecommons.org/licenses/by-sa/4.0/
-#! date=2025-06-22T04:48:56Z
-#! time=1750567736
+#! date=2025-06-23T04:32:53Z
+#! time=1750653173
 % % [pa1] /percent (Tw)/
 110 110 [yao1 yao1 ling2] /the emergency number for law enforcement in Mainland China and Taiwan/
 119 119 [yao1 yao1 jiu3] /the emergency number for firefighting services in Mainland China/
@@ -15161,7 +15161,7 @@ word姐 word姐 [w o r d jie3] /my big sister (Internet slang version of 我的
 加油添醋 加油添醋 [jia1 you2 tian1 cu4] /to add interest (to a story)/to sex up/
 加油站 加油站 [jia1 you2 zhan4] /gas station/
 加法 加法 [jia1 fa3] /addition/
-加注 加注 [jia1 zhu4] /to increase a bet; to raise (poker); to raise the stakes/
+加注 加注 [jia1 zhu4] /to increase a bet; to raise (in poker); to raise the stakes/to add; to pour in/to add a note; to annotate (variant of 加註|加注[jia1zhu4])/
 加泰羅尼亞 加泰罗尼亚 [Jia1 tai4 luo2 ni2 ya4] /Catalonia/
 加派 加派 [jia1 pai4] /to reinforce/to dispatch troops/
 加深 加深 [jia1 shen1] /to deepen/
@@ -15205,6 +15205,7 @@ word姐 word姐 [w o r d jie3] /my big sister (Internet slang version of 我的
 加藤 加藤 [Jia1 teng2] /Katō (Japanese surname)/
 加號 加号 [jia1 hao4] /plus sign + (math.)/
 加西亞 加西亚 [Jia1 xi1 ya4] /Garcia (person name)/
+加註 加注 [jia1 zhu4] /to add a note; to annotate/
 加試 加试 [jia1 shi4] /to add material to an exam/supplementary exam/
 加護 加护 [jia1 hu4] /intensive care (in hospital)/
 加護病房 加护病房 [jia1 hu4 bing4 fang2] /(Tw) intensive care unit (ICU)/
@@ -31507,6 +31508,7 @@ word姐 word姐 [w o r d jie3] /my big sister (Internet slang version of 我的
 孺 孺 [ru2] /child/
 孺人 孺人 [ru2 ren2] /(old) wife/mother/
 孺子 孺子 [ru2 zi3] /(literary) child/
+孺子可教 孺子可教 [ru2 zi3 ke3 jiao4] /(idiom) this young person is worth teaching (used to praise sb as promising or capable of being taught)/
 孻 𡥧 [lai2] /last/
 孼 孽 [nie4] /variant of 孽[nie4]/
 孽 孽 [nie4] /son born of a concubine/disaster/sin/evil/
@@ -36050,6 +36052,7 @@ word姐 word姐 [w o r d jie3] /my big sister (Internet slang version of 我的
 工作者 工作者 [gong1 zuo4 zhe3] /worker/
 工作表 工作表 [gong1 zuo4 biao3] /worksheet/
 工作記憶 工作记忆 [gong1 zuo4 ji4 yi4] /working memory/
+工作證 工作证 [gong1 zuo4 zheng4] /employee identification card/work permit/
 工作過度 工作过度 [gong1 zuo4 guo4 du4] /overwork/
 工作量 工作量 [gong1 zuo4 liang4] /workload; volume of work/
 工作隊 工作队 [gong1 zuo4 dui4] /a working group; a task force/
@@ -36202,7 +36205,7 @@ word姐 word姐 [w o r d jie3] /my big sister (Internet slang version of 我的
 左翼 左翼 [zuo3 yi4] /left-wing (political)/
 左耳入，右耳出 左耳入，右耳出 [zuo3 er3 ru4 , you4 er3 chu1] /in one ear and out the other/
 左聯 左联 [Zuo3 Lian2] /the League of the Left-Wing Writers, an organization of writers formed in China in 1930/abbr. for 中國左翼作家聯盟|中国左翼作家联盟[Zhong1 guo2 Zuo3 yi4 Zuo4 jia1 Lian2 meng2]/
-左膀右臂 左膀右臂 [zuo3 bang3 you4 bi4] /trusted assistant; key aide/
+左膀右臂 左膀右臂 [zuo3 bang3 you4 bi4] /(idiom) trusted assistant; key aide/
 左至右 左至右 [zuo3 zhi4 you4] /left-to-right/
 左舵 左舵 [zuo3 duo4] /left rudder/
 左舷 左舷 [zuo3 xian2] /port (side of a ship)/
@@ -53285,6 +53288,7 @@ word姐 word姐 [w o r d jie3] /my big sister (Internet slang version of 我的
 智囊機構 智囊机构 [zhi4 nang2 ji1 gou4] /think tank; brain trust/
 智多星 智多星 [zhi4 duo1 xing1] /resourceful person/mastermind/
 智庫 智库 [zhi4 ku4] /think tank; intellectual resource/
+智性戀 智性恋 [zhi4 xing4 lian4] /sapiosexuality/
 智慧 智慧 [zhi4 hui4] /wisdom; intelligence/
 智慧型手機 智慧型手机 [zhi4 hui4 xing2 shou3 ji1] /smartphone (Tw)/
 智慧產權 智慧产权 [zhi4 hui4 chan3 quan2] /intellectual property/
@@ -74160,7 +74164,7 @@ word姐 word姐 [w o r d jie3] /my big sister (Internet slang version of 我的
 留言 留言 [liu2 yan2] /to leave a message; to leave one's comments/message/
 留言本 留言本 [liu2 yan2 ben3] /guestbook/
 留言簿 留言簿 [liu2 yan2 bu4] /visitor's book/CL:本[ben3]/
-留話 留话 [liu2 hua4] /to leave word/to leave a message/
+留話 留话 [liu2 hua4] /to leave a message/
 留連 留连 [liu2 lian2] /variant of 流連|流连[liu2 lian2]/
 留連果 留连果 [liu2 lian2 guo3] /variant of 榴槤果|榴梿果, durian fruit/
 留連論詩 留连论诗 [liu2 lian2 lun4 shi1] /to continue to discuss a poem over a long period/
@@ -83885,7 +83889,7 @@ word姐 word姐 [w o r d jie3] /my big sister (Internet slang version of 我的
 紙上談兵 纸上谈兵 [zhi3 shang4 tan2 bing1] /lit. military tactics on paper (idiom)/fig. theoretical discussion that is worse than useless in practice/armchair strategist/idle theorizing/cf Zhao Kuo 趙括|赵括[Zhao4 Kuo4] leading an army of 400,000 to total annihilation at battle of Changping 長平之戰|长平之战[Chang2 ping2 zhi1 Zhan4] in 260 BC/
 紙人 纸人 [zhi3 ren2] /human figure made of paper or papier-mâché/
 紙人紙馬 纸人纸马 [zhi3 ren2 zhi3 ma3] /paper dolls for ritual use in the shape of people or animals/
-紙包不住火 纸包不住火 [zhi3 bao1 bu4 zhu4 huo3] /lit. paper can't wrap fire; fig. the truth will out/
+紙包不住火 纸包不住火 [zhi3 bao1 bu5 zhu4 huo3] /the truth will come out eventually; a secret can't be kept forever/
 紙包飲品 纸包饮品 [zhi3 bao1 yin3 pin3] /juice box/drink in a carton/Tetra Pak drink/
 紙品 纸品 [zhi3 pin3] /paper products/stationery/
 紙型 纸型 [zhi3 xing2] /paper matrix in which type is set/
@@ -88991,6 +88995,7 @@ word姐 word姐 [w o r d jie3] /my big sister (Internet slang version of 我的
 背殺 背杀 [bei4 sha1] /(slang) (usu. of a woman) sb who looks stunning from behind/sb who has a great figure but not necessarily an attractive face/abbr. for 背影殺手|背影杀手[bei4 ying3 sha1 shou3]/
 背氣 背气 [bei4 qi4] /to stop breathing (as a medical condition)/(fig.) to pass out (in anger)/to have a stroke/
 背水一戰 背水一战 [bei4 shui3 yi1 zhan4] /lit. fight with one's back to the river (idiom); fig. to fight to win or die/
+背泳 背泳 [bei4 yong3] /(HK) backstroke/
 背稱 背称 [bei4 cheng1] /term used to refer to a person who is not present (e.g. 小姨子[xiao3 yi2 zi5]) (contrasted with 面稱|面称[mian4 cheng1])/
 背簍 背篓 [bei1 lou3] /a basket carried on the back/
 背約 背约 [bei4 yue1] /to break an agreement/to go back on one's word/to fail to keep one's promise/
@@ -90824,7 +90829,7 @@ word姐 word姐 [w o r d jie3] /my big sister (Internet slang version of 我的
 臬臺 臬台 [nie4 tai2] /provincial judge (in imperial China)/
 臭 臭 [chou4] /stench/smelly/to smell (bad)/repulsive/loathsome/terrible/bad/severely/ruthlessly/dud (ammunition)/
 臭 臭 [xiu4] /sense of smell/smell bad/
-臭不可聞 臭不可闻 [chou4 bu4 ke3 wen2] /to stink to high heaven/(fig.) disgraceful; disgusting/
+臭不可聞 臭不可闻 [chou4 bu4 ke3 wen2] /(idiom) to stink to high heaven/(fig.) (idiom) disgraceful; disgusting/
 臭名昭彰 臭名昭彰 [chou4 ming2 zhao1 zhang1] /notorious for his misdeeds (idiom)/infamous/
 臭名昭著 臭名昭著 [chou4 ming2 zhao1 zhu4] /notorious/infamous/egregious (bandits)/
 臭名遠揚 臭名远扬 [chou4 ming2 yuan3 yang2] /stinking reputation/notorious far and wide/
@@ -94100,7 +94105,7 @@ word姐 word姐 [w o r d jie3] /my big sister (Internet slang version of 我的
 蒭 蒭 [chu2] /old variant of 芻|刍[chu2]/
 蒭藁增二 蒭藁增二 [chu2 gao3 zeng1 er4] /same as 米拉, Mira (red giant star, Omicron Ceti), variable star with period of 330 days/
 蒯 蒯 [kuai3] /a rush/scirpus cyperinus/
-蒱 蒱 [pu2] /see 樗蒱[chu1 pu2]/
+蒱 蒱 [pu2] /see 樗蒱[chu1pu2]/
 蒲 蒲 [Pu2] /surname Pu/old place name/
 蒲 蒲 [pu2] /refers to various monocotyledonous flowering plants including Acorus calamus and Typha orientalis/common cattail/bullrush/
 蒲公英 蒲公英 [pu2 gong1 ying1] /dandelion (Taraxacum mongolicum)/
@@ -120878,7 +120883,7 @@ word姐 word姐 [w o r d jie3] /my big sister (Internet slang version of 我的
 魯甸 鲁甸 [Lu3 dian4] /Ludian county in Zhaotong 昭通[Zhao1 tong1], Yunnan/
 魯甸縣 鲁甸县 [Lu3 dian4 xian4] /Ludian county in Zhaotong 昭通[Zhao1 tong1], Yunnan/
 魯畢克方塊 鲁毕克方块 [Lu3 bi4 ke4 fang1 kuai4] /Rubik's cube/magic cube/
-魯米諾 鲁米诺 [lu3 mi3 nuo4] /luminol (chemistry) (loanword)/
+魯米諾 鲁米诺 [lu3 mi3 nuo4] /(chemistry) (loanword) luminol/
 魯肅 鲁肃 [Lu3 Su4] /Lu Su or Lu Zijing 魯子敬|鲁子敬 (172-217), statesman, diplomat and strategist of Eastern Wu 東吳|东吴/
 魯莽 鲁莽 [lu3 mang3] /hot-headed; impulsive; reckless/
 魯菜 鲁菜 [Lu3 cai4] /Shandong cuisine/
@@ -121321,7 +121326,7 @@ word姐 word姐 [w o r d jie3] /my big sister (Internet slang version of 我的
 鴈 雁 [yan4] /variant of 雁[yan4]/
 鴉 鸦 [ya1] /crow/
 鴉嘴卷尾 鸦嘴卷尾 [ya1 zui3 juan3 wei3] /(bird species of China) crow-billed drongo (Dicrurus annectens)/
-鴉片 鸦片 [ya1 pian4] /opium (loanword)/
+鴉片 鸦片 [ya1 pian4] /(loanword) opium/
 鴉片戰爭 鸦片战争 [Ya1 pian4 Zhan4 zheng1] /the Opium Wars of 1840-1842 and 1860-1861/
 鴉片槍 鸦片枪 [ya1 pian4 qiang1] /opium pipe/
 鴉雀無聲 鸦雀无声 [ya1 que4 wu2 sheng1] /lit. crow and peacock make no sound/absolute silence (idiom); not a single voice can be heard/absolute silence/
@@ -121832,13 +121837,13 @@ word姐 word姐 [w o r d jie3] /my big sister (Internet slang version of 我的
 麥 麦 [mai4] /wheat; barley; oats/mic (abbr. for 麥克風|麦克风[mai4ke4feng1])/
 麥乳精 麦乳精 [mai4 ru3 jing1] /malt milk extract/
 麥克 麦克 [Mai4 ke4] /(name) Mike; Michael/(prefix) Mac-; Mc-/
-麥克 麦克 [mai4 ke4] /microphone (loanword)/
+麥克 麦克 [mai4 ke4] /(loanword) microphone/
 麥克唐納 麦克唐纳 [Mai4 ke4 tang2 na4] /(name) MacDonald or McDonald/
 麥克德莫特 麦克德莫特 [Mai4 ke4 de2 mo4 te4] /McDermott (name)/
 麥克斯韋 麦克斯韦 [Mai4 ke4 si1 wei2] /Maxwell (name)/James Clerk Maxwell (1831-1879), Scottish physicist and mathematician, the originator of Maxwell's laws of electromagnetism and electromagnetic waves/
 麥克白 麦克白 [Mai4 ke4 bai2] /Macbeth (name)/Macbeth, 1606 tragedy by William Shakespeare 莎士比亞|莎士比亚/
 麥克白夫人 麦克白夫人 [Mai4 ke4 bai2 Fu1 ren5] /Lady Macbeth/
-麥克筆 麦克笔 [mai4 ke4 bi3] /marker pen (loanword)/
+麥克筆 麦克笔 [mai4 ke4 bi3] /(loanword) marker pen/
 麥克米蘭 麦克米兰 [Mai4 ke4 mi3 lan2] /McMillan or MacMillan (name)/Harold Macmillan (1894-1986), UK conservative politician, prime minister 1957-1963/
 麥克維 麦克维 [mai4 ke4 wei2] /(Timothy) McVeigh/
 麥克阿瑟 麦克阿瑟 [Mai4 ke4 a1 se4] /General Douglas MacArthur (1880-1964), US commander in Pacific during WW2, sacked in 1951 by President Truman for exceeding orders during the Korean war/
@@ -121849,7 +121854,7 @@ word姐 word姐 [w o r d jie3] /my big sister (Internet slang version of 我的
 麥加 麦加 [Mai4 jia1] /Mecca, Saudi Arabia/
 麥卡錫主義 麦卡锡主义 [Mai4 ka3 xi1 zhu3 yi4] /McCarthyism/
 麥可 麦可 [Mai4 ke3] /(Tw) (name) Michael/
-麥司卡林 麦司卡林 [mai4 si1 ka3 lin2] /mescaline (loanword)/
+麥司卡林 麦司卡林 [mai4 si1 ka3 lin2] /(chemistry) (loanword) mescaline/
 麥哲倫 麦哲伦 [Mai4 zhe2 lun2] /Magellan (1480-1521), Portuguese explorer/
 麥唐納 麦唐纳 [Mai4 tang2 na4] /(name) MacDonald or McDonald/
 麥地那 麦地那 [Mai4 di4 na4] /Medina, Saudi Arabia/
@@ -121863,7 +121868,7 @@ word姐 word姐 [w o r d jie3] /my big sister (Internet slang version of 我的
 麥提莎 麦提莎 [Mai4 ti2 sha1] /Maltesers (chocolate-covered confectionery brand)/
 麥枷 麦枷 [mai4 jia1] /flail/to thresh (using a flail)/
 麥氏賊鷗 麦氏贼鸥 [Mai4 shi4 zei2 ou1] /(bird species of China) South Polar skua (Stercorarius maccormicki)/
-麥淇淋 麦淇淋 [mai4 qi2 lin2] /margarine (loanword)/
+麥淇淋 麦淇淋 [mai4 qi2 lin2] /(loanword) margarine/
 麥爾維爾 麦尔维尔 [Mai4 er3 wei2 er3] /(name) Melville/Herman Melville (1819-1891), US novelist, author of Moby Dick 白鯨|白鲸[Bai2jing1]/
 麥片 麦片 [mai4 pian4] /oatmeal/rolled oats/
 麥田怪圈 麦田怪圈 [mai4 tian2 guai4 quan1] /crop circle/
@@ -122011,7 +122016,7 @@ word姐 word姐 [w o r d jie3] /my big sister (Internet slang version of 我的
 麻藥 麻药 [ma2 yao4] /anesthetic/
 麻衣 麻衣 [ma2 yi1] /hemp garment/
 麻袋 麻袋 [ma2 dai4] /sack/burlap bag/
-麻豆 麻豆 [ma2 dou4] /(fashion) model (loanword)/
+麻豆 麻豆 [ma2 dou4] /(fashion) (loanword) model/
 麻辣 麻辣 [ma2 la4] /hot and numbing/
 麻辣燙 麻辣烫 [ma2 la4 tang4] /hot spicy soup (often sold at street stalls)/
 麻醉 麻醉 [ma2 zui4] /anesthesia/to anesthetize; (fig.) to corrupt (sb's mind); to enervate; to numb the mind (to escape from harsh reality)/
@@ -122449,10 +122454,10 @@ word姐 word姐 [w o r d jie3] /my big sister (Internet slang version of 我的
 黑奴籲天錄 黑奴吁天录 [Hei1 nu2 yu4 tian1 lu4] /Uncle Tom's Cabin, translated and adapted by Lin Shu 林紓|林纾/
 黑子 黑子 [hei1 zi3] /black piece (in Chinese chess); black stone (in Go)/(astronomy) sunspot/
 黑子 黑子 [hei1 zi5] /(slang) hater; detractor/
-黑客 黑客 [hei1 ke4] /hacker (computing) (loanword)/
+黑客 黑客 [hei1 ke4] /(computing) (loanword) hacker/
 黑客帝國 黑客帝国 [Hei1 ke4 Di4 guo2] /The Matrix (1999 movie)/
 黑客文 黑客文 [hei1 ke4 wen2] /hacker terminology/leetspeak/
-黑客松 黑客松 [hei1 ke4 song1] /hackathon (loanword)/
+黑客松 黑客松 [hei1 ke4 song1] /(loanword) hackathon/
 黑尾地鴉 黑尾地鸦 [hei1 wei3 di4 ya1] /(bird species of China) Mongolian ground jay (Podoces hendersoni)/
 黑尾塍鷸 黑尾塍鹬 [hei1 wei3 cheng2 yu4] /(bird species of China) black-tailed godwit (Limosa limosa)/
 黑尾蠟嘴雀 黑尾蜡嘴雀 [hei1 wei3 la4 zui3 que4] /(bird species of China) Chinese grosbeak (Eophona migratoria)/
@@ -122525,7 +122530,7 @@ word姐 word姐 [w o r d jie3] /my big sister (Internet slang version of 我的
 黑燈 黑灯 [hei1 deng1] /dark; unlit/a blacklight; an ultraviolet light/
 黑燈下火 黑灯下火 [hei1 deng1 xia4 huo3] /pitch dark/also written 黑燈瞎火|黑灯瞎火[hei1 deng1 xia1 huo3]/
 黑燈瞎火 黑灯瞎火 [hei1 deng1 xia1 huo3] /pitch dark/
-黑特 黑特 [hei1 te4] /(Internet slang) hate (loanword)/
+黑特 黑特 [hei1 te4] /(Internet slang) (loanword) hate/
 黑猩猩 黑猩猩 [hei1 xing1 xing5] /common chimpanzee/
 黑琴雞 黑琴鸡 [hei1 qin2 ji1] /(bird species of China) black grouse (Lyrurus tetrix)/
 黑產 黑产 [hei1 chan3] /cybercrime industry/