CC-CEDICT 2025-01-10T04:34:33Z

cedict_1_0_ts_utf-8_mdbg.txt

@@ -23,11 +23,11 @@
 #! subversion=0
 #! format=ts
 #! charset=UTF-8
-#! entries=122936
+#! entries=122939
 #! publisher=MDBG
 #! license=https://creativecommons.org/licenses/by-sa/4.0/
-#! date=2025-01-08T19:50:22Z
-#! time=1736365822
+#! date=2025-01-10T04:34:33Z
+#! time=1736483673
 % % [pa1] /percent (Tw)/
 11區 11区 [Shi2 yi1 Qu1] /(ACG) Japan (from the anime "Code Geass", in which Japan was renamed Area 11)/
 2019冠狀病毒病 2019冠状病毒病 [er4 ling2 yi1 jiu3 guan1 zhuang4 bing4 du2 bing4] /COVID-19, the coronavirus disease identified in 2019/
@@ -37505,7 +37505,7 @@ word姐 word姐 [w o r d jie3] /my big sister (Internet slang version of 我的
 幸運信 幸运信 [xing4 yun4 xin4] /chain letter/
 幸運兒 幸运儿 [xing4 yun4 er2] /winner/lucky guy/person who always gets good breaks/
 幸運抽獎 幸运抽奖 [xing4 yun4 chou1 jiang3] /lucky draw/lottery/
-幸運曲奇 幸运曲奇 [xing4 yun4 qu1 qi2] /(loanword) fortune cookie/
+幸運曲奇 幸运曲奇 [xing4 yun4 qu1 qi2] /fortune cookie/
 幸運餅乾 幸运饼干 [xing4 yun4 bing3 gan1] /fortune cookie/
 幹 干 [gan4] /tree trunk/main part of sth/to manage/to work/to do/capable/cadre/to kill (slang)/to fuck (vulgar)/(coll.) pissed off/annoyed/
 幹事 干事 [gan4 shi5] /administrator/executive secretary/
@@ -44954,6 +44954,7 @@ word姐 word姐 [w o r d jie3] /my big sister (Internet slang version of 我的
 抗炎性 抗炎性 [kang4 yan2 xing4] /anti-inflammatory (medicine)/
 抗爭 抗争 [kang4 zheng1] /to resist/to make a stand and fight (against)/
 抗生素 抗生素 [kang4 sheng1 su4] /antibiotic/
+抗疫 抗疫 [kang4 yi4] /to combat an epidemic/
 抗病 抗病 [kang4 bing4] /disease resistant/
 抗病毒 抗病毒 [kang4 bing4 du2] /antiviral/
 抗病毒藥 抗病毒药 [kang4 bing4 du2 yao4] /antivirals/
@@ -47924,6 +47925,7 @@ word姐 word姐 [w o r d jie3] /my big sister (Internet slang version of 我的
 搖筆桿 摇笔杆 [yao2 bi3 gan3] /to write for a living/
 搖籃 摇篮 [yao2 lan2] /cradle/
 搖籃曲 摇篮曲 [yao2 lan2 qu3] /lullaby/
+搖粒絨 摇粒绒 [yao2 li4 rong2] /(textiles) polar fleece/
 搖臂 摇臂 [yao2 bi4] /rocker arm/
 搖船 摇船 [yao2 chuan2] /to scull/to row a boat/
 搖號 摇号 [yao2 hao4] /lottery/
@@ -66513,7 +66515,7 @@ word姐 word姐 [w o r d jie3] /my big sister (Internet slang version of 我的
 滾油煎心 滚油煎心 [gun3 you2 jian1 xin1] /to suffer mental anguish (idiom)/
 滾滾 滚滚 [Gun3 gun3] /nickname for a panda/
 滾滾 滚滚 [gun3 gun3] /to surge on/to roll on/
-滾燙 滚烫 [gun3 tang4] /boiling/scalding/
+滾燙 滚烫 [gun3 tang4] /boiling hot/
 滾犢子 滚犊子 [gun3 du2 zi5] /(dialect) Beat it!/Scram!/Fuck off!/
 滾珠 滚珠 [gun3 zhu1] /bearing ball/
 滾珠軸承 滚珠轴承 [gun3 zhu1 zhou2 cheng2] /ball bearing/
@@ -69537,7 +69539,6 @@ word姐 word姐 [w o r d jie3] /my big sister (Internet slang version of 我的
 熱傷風 热伤风 [re4 shang1 feng1] /summer cold/
 熱函 热函 [re4 han2] /enthalpy/heat content (thermodynamics)/
 熱切 热切 [re4 qie4] /fervent/
-熱剌剌 热剌剌 [re4 la4 la4] /smartingly painful/
 熱力 热力 [re4 li4] /heat/
 熱力學 热力学 [re4 li4 xue2] /thermodynamics/
 熱力學溫度 热力学温度 [re4 li4 xue2 wen1 du4] /thermodynamic temperature (temperature above absolute zero)/
@@ -69643,6 +69644,7 @@ word姐 word姐 [w o r d jie3] /my big sister (Internet slang version of 我的
 熱身賽 热身赛 [re4 shen1 sai4] /warm-up match; a friendly/
 熱軋 热轧 [re4 zha2] /(metallurgy) hot-rolled; hot-rolling/
 熱輻射 热辐射 [re4 fu2 she4] /thermal radiation/
+熱辣辣 热辣辣 [re4 la4 la4] /burning hot; scorching/(of food) spicy hot/(of news, topics etc) sensational; attention-grabbing/emotionally intense/
 熱那亞 热那亚 [Re4 na4 ya4] /Genoa/
 熱釋光 热释光 [re4 shi4 guang1] /thermoluminescence/
 熱量 热量 [re4 liang4] /heat/quantity of heat/calorific value/
@@ -72566,7 +72568,7 @@ word姐 word姐 [w o r d jie3] /my big sister (Internet slang version of 我的
 瑪麗亞 玛丽亚 [Ma3 li4 ya4] /Maria (name)/
 瑪麗婭 玛丽娅 [Ma3 li4 ya4] /Maria (name)/St Mary/
 瑪麗蓮·夢露 玛丽莲·梦露 [Ma3 li4 lian2 · Meng4 lou4] /Marilyn Monroe (1926-1962), US actress/
-瑪麗蘇 玛丽苏 [Ma3 li4 Su1] /(slang) (loanword) Mary Sue/
+瑪麗蘇 玛丽苏 [Ma3 li4 Su1] /(slang) Mary Sue (character type in fiction)/
 瑭 瑭 [tang2] /(jade)/
 瑯 琅 [Lang2] /used in 瑯琊|琅琊[Lang2 ya2]/
 瑯 琅 [lang2] /variant of 琅[lang2]/
@@ -75423,7 +75425,7 @@ word姐 word姐 [w o r d jie3] /my big sister (Internet slang version of 我的
 白胸苦惡鳥 白胸苦恶鸟 [bai2 xiong1 ku3 e4 niao3] /(bird species of China) white-breasted waterhen (Amaurornis phoenicurus)/
 白胸鴉雀 白胸鸦雀 [bai2 xiong1 ya1 que4] /(bird species of China) white-breasted parrotbill (Paradoxornis ruficeps)/
 白脫 白脱 [bai2 tuo1] /(loanword) butter/
-白脫牛奶 白脱牛奶 [bai2 tuo1 niu2 nai3] /(loanword) buttermilk/
+白脫牛奶 白脱牛奶 [bai2 tuo1 niu2 nai3] /buttermilk/
 白腰叉尾海燕 白腰叉尾海燕 [bai2 yao1 cha1 wei3 hai3 yan4] /(bird species of China) Leach's storm petrel (Hydrobates leucorhous)/
 白腰文鳥 白腰文鸟 [bai2 yao1 wen2 niao3] /(bird species of China) white-rumped munia (Lonchura striata)/
 白腰朱頂雀 白腰朱顶雀 [bai2 yao1 zhu1 ding3 que4] /(bird species of China) common redpoll (Acanthis flammea)/
@@ -92764,7 +92766,6 @@ word姐 word姐 [w o r d jie3] /my big sister (Internet slang version of 我的
 菏 菏 [He2] /He river in Shandong/
 菏澤 菏泽 [He2 ze2] /see 菏澤市|菏泽市[He2ze2 Shi4]/
 菏澤市 菏泽市 [He2 ze2 Shi4] /Heze, prefecture-level city in Shandong Province 山東省|山东省[Shan1dong1 Sheng3]/
-菏蘭 菏兰 [He2 lan2] /Holland/
 菐 菐 [pu2] /thicket/tedious/
 菑 灾 [zai1] /old variant of 災|灾[zai1]/
 菑 菑 [Zi1] /surname Zi/
@@ -107147,6 +107148,7 @@ word姐 word姐 [w o r d jie3] /my big sister (Internet slang version of 我的
 適溫 适温 [shi4 wen1] /thermophile (e.g. bacteria)/heat-loving/
 適用 适用 [shi4 yong4] /to be applicable/
 適當 适当 [shi4 dang4] /suitable; appropriate/
+適老化 适老化 [shi4 lao3 hua4] /to make (products, living spaces etc) suitable for the elderly; (attributive) senior-friendly; elder-accessible/
 適者生存 适者生存 [shi4 zhe3 sheng1 cun2] /survival of the fittest/
 適航 适航 [shi4 hang2] /to be airworthy/to be seaworthy/
 適逢 适逢 [shi4 feng2] /to just happen to coincide with/
@@ -112882,6 +112884,7 @@ word姐 word姐 [w o r d jie3] /my big sister (Internet slang version of 我的
 陝飛集團 陕飞集团 [Shan3 Fei1 Ji2 tuan2] /Shaanxi Aircraft Corporation (state-owned enterprise)/
 陞 升 [sheng1] /to ascend; to rise (variant of 升[sheng1])/to promote; to elevate (variant of 升[sheng1])/
 陟 陟 [zhi4] /to advance/to ascend/to promote/
+陟罰臧否 陟罚臧否 [zhi4 fa2 - zang1 pi3] /(idiom) to evaluate the merits and demerits of; (esp. in formal, ethical or societal contexts) to critique; to judge/
 陡 陡 [dou3] /steep/precipitous/abrubtly/suddenly/unexpectedly/
 陡削 陡削 [dou3 xiao1] /precipitous/
 陡坡 陡坡 [dou3 po1] /steep slope; steep incline/
@@ -122684,8 +122687,8 @@ word姐 word姐 [w o r d jie3] /my big sister (Internet slang version of 我的
 齔 龀 [chen4] /to replace the milk teeth/
 齕 龁 [he2] /(literary) to gnaw; to bite/
 齗 龂 [yin2] /old variant of 齦|龈[yin2]/
-齙 龅 [bao1] /projecting teeth/
-齙牙 龅牙 [bao1 ya2] /buck tooth/projecting tooth/
+齙 龅 [bao1] /(of a bucktooth) to protrude; to stick out/
+齙牙 龅牙 [bao1 ya2] /bucktooth/
 齚 齚 [ze2] /variant of 齰[ze2]/
 齜 龇 [zi1] /projecting teeth/to bare one's teeth/
 齜牙咧嘴 龇牙咧嘴 [zi1 ya2 lie3 zui3] /to grimace (in pain)/to show one's teeth/to bare one's fangs/