CC-CEDICT 2024-07-09T01:45:10Z

2024-07-10 09:01:46 +00:00
1 parent 0110407cbb
commit b3f3821397
@@ -23,11 +23,11 @@
 #! subversion=0
 #! format=ts
 #! charset=UTF-8
-#! entries=122281
+#! entries=122292
 #! publisher=MDBG
 #! license=https://creativecommons.org/licenses/by-sa/4.0/
-#! date=2024-07-08T04:39:56Z
+#! date=2024-07-09T01:45:10Z
-#! time=1720413596
+#! time=1720489510
 % % [pa1] /percent (Tw)/
 2019冠狀病毒病 2019冠状病毒病 [er4 ling2 yi1 jiu3 guan1 zhuang4 bing4 du2 bing4] /COVID-19, the coronavirus disease identified in 2019/
 21三體綜合症 21三体综合症 [er4 shi2 yi1 san1 ti3 zong1 he2 zheng4] /trisomy; Down's syndrome/
@@ -752,6 +752,7 @@ word姐 word姐 [w o r d jie3] /my big sister (Internet slang version of 我的
 一生一世 一生一世 [yi1 sheng1 yi1 shi4] /a whole lifetime (idiom); all my life/
 一甲 一甲 [yi1 jia3] /1st rank or top three candidates who passed the imperial examination (i.e. 狀元|状元[zhuang4 yuan2], 榜眼[bang3 yan3], and 探花[tan4 hua1], respectively)/
 一甲子 一甲子 [yi1 jia3 zi3] /sixty years/
 一男半女 一男半女 [yi1 nan2 - ban4 nu:3] /(idiom) a son or daughter; a child/
 一畝三分地 一亩三分地 [yi1 mu3 - san1 fen1 di4] /a piece of land of 1.3 mu 畝|亩[mu3]/(fig.) one's turf/
 一病不起 一病不起 [yi1 bing4 bu4 qi3] /to fall gravely ill, never to recover (idiom)/
 一瘸一拐 一瘸一拐 [yi1 que2 yi1 guai3] /to limp/to hobble/
@@ -2160,7 +2161,6 @@ word姐 word姐 [w o r d jie3] /my big sister (Internet slang version of 我的
 不僅如此 不仅如此 [bu4 jin3 ru2 ci3] /not only that, but .../
 不像樣 不像样 [bu4 xiang4 yang4] /in no shape to be seen/unpresentable/beyond recognition/
 不像話 不像话 [bu4 xiang4 hua4] /unreasonable/shocking/outrageous/
 不儉則匱 不俭则匮 [bu4 jian3 ze2 kui4] /(idiom) waste not, want not/
 不光 不光 [bu4 guang1] /not the only one/not only/
 不光彩 不光彩 [bu4 guang1 cai3] /disgraceful/dishonorable/
 不克 不克 [bu4 ke4] /cannot/to not be able (to)/to be unable to/
@@ -10030,7 +10030,6 @@ word姐 word姐 [w o r d jie3] /my big sister (Internet slang version of 我的
 儈 侩 [kuai4] /broker/
 儉 俭 [jian3] /(bound form) frugal; thrifty/
 儉以養廉 俭以养廉 [jian3 yi3 yang3 lian2] /(idiom) frugality makes honesty/
 儉則不缺 俭则不缺 [jian3 ze2 bu4 que1] /(idiom) waste not, want not/
 儉學 俭学 [jian3 xue2] /to be frugal so that one can pay for one's education/
 儉樸 俭朴 [jian3 pu3] /thrifty and simple/
 儉用 俭用 [jian3 yong4] /to economize; to be frugal/
@@ -14164,6 +14163,7 @@ word姐 word姐 [w o r d jie3] /my big sister (Internet slang version of 我的
 前信號燈 前信号灯 [qian2 xin4 hao4 deng1] /car front indicator/
 前俯後仰 前俯后仰 [qian2 fu3 hou4 yang3] /to rock one's body backward and forward/to be convulsed (with laughter etc)/
 前倨後恭 前倨后恭 [qian2 ju4 hou4 gong1] /to switch from arrogance to deference (idiom)/
 前備箱 前备箱 [qian2 bei4 xiang1] /front trunk (of a car); frunk/
 前傳 前传 [qian2 chuan2] /forward pass (sport)/
 前傳 前传 [qian2 zhuan4] /prequel/
 前傾 前倾 [qian2 qing1] /to lean forward/
@@ -16992,7 +16992,7 @@ word姐 word姐 [w o r d jie3] /my big sister (Internet slang version of 我的
 博士 博士 [bo2 shi4] /doctor (as an academic degree)/(old) person specialized in a skill or trade/(old) court academician/
 博士學位 博士学位 [bo2 shi4 xue2 wei4] /doctoral degree/PhD/same as Doctor of Philosophy 哲學博士學位|哲学博士学位/
 博士山 博士山 [Bo2 shi4 Shan1] /Box Hill, a suburb of Melbourne, Australia with a large Chinese community/
-博士後 博士后 [bo2 shi4 hou4] /postdoc/a postdoctoral position/
+博士後 博士后 [bo2 shi4 hou4] /postdoc; postdoctoral fellow/
 博士生 博士生 [bo2 shi4 sheng1] /PhD student; doctoral candidate/
 博士茶 博士茶 [bo2 shi4 cha2] /rooibos tea/
 博士買驢 博士买驴 [bo2 shi4 - mai3 lu:2] /(idiom) to act like the scholar who wrote at length about buying a donkey without even mentioning the word "donkey"; to write at length without ever getting to the point/
@@ -17011,6 +17011,7 @@ word姐 word姐 [w o r d jie3] /my big sister (Internet slang version of 我的
 博弈 博弈 [bo2 yi4] /games (such as chess, dice etc)/gambling/contest/
 博弈論 博弈论 [bo2 yi4 lun4] /game theory/
 博彩 博彩 [bo2 cai3] /lottery/
 博後 博后 [bo2 hou4] /postdoc; postdoctoral fellow/
 博徒 博徒 [bo2 tu2] /gambler/
 博得 博得 [bo2 de2] /to win/to gain/
 博德 博德 [Bo2 de2] /Bodø (city in Norway)/
@@ -22970,7 +22971,7 @@ word姐 word姐 [w o r d jie3] /my big sister (Internet slang version of 我的
 噤聲 噤声 [jin4 sheng1] /to keep silent/
 噤聲令 噤声令 [jin4 sheng1 ling4] /gag order/
 噤若寒蟬 噤若寒蝉 [jin4 ruo4 han2 chan2] /to keep quiet out of fear (idiom)/
-噥 哝 [nong2] /garrulous/
+噥 哝 [nong2] /(bound form) to mutter; to mumble/
 噦 哕 [hui4] /used in 噦噦|哕哕[hui4 hui4]/
 噦 哕 [yue3] /to puke/to hiccup/Taiwan pr. [yue1]/
 噦噦 哕哕 [hui4 hui4] /rhythmical sound of a bell or a birdcall/
@@ -46751,7 +46752,7 @@ word姐 word姐 [w o r d jie3] /my big sister (Internet slang version of 我的
 掛牌 挂牌 [gua4 pai2] /lit. to hang up a plate/to open up for business/listed (on stock market)/
 掛礙 挂碍 [gua4 ai4] /worry/
 掛科 挂科 [gua4 ke1] /to fail (a course)/
-掛空擋 挂空挡 [gua4 kong1 dang3] /see 放空擋|放空挡[fang4 kong1 dang3]/
+掛空擋 挂空挡 [gua4 kong1 dang3] /see 放空擋|放空挡[fang4 kong1dang3]/
 掛線 挂线 [gua4 xian4] /to hang up the phone/
 掛羊頭賣狗肉 挂羊头卖狗肉 [gua4 yang2 tou2 mai4 gou3 rou4] /lit. to hang a sheep's head while selling dog meat (idiom)/fig. to cheat/dishonest advertising/wicked deeds carried out under banner of virtue/
 掛職 挂职 [gua4 zhi2] /temporary assignment to a Chinese government or CCP post/
@@ -49786,7 +49787,7 @@ word姐 word姐 [w o r d jie3] /my big sister (Internet slang version of 我的
 教科書 教科书 [jiao4 ke1 shu1] /textbook/CL:本[ben3]/
 教科書式 教科书式 [jiao4 ke1 shu1 shi4] /(neologism c. 2018) worthy of being used as a textbook example/exemplary/classic/quintessential/
 教程 教程 [jiao4 cheng2] /course of study (commonly used in book titles)/
-教練 教练 [jiao4 lian4] /instructor/sports coach/trainer/CL:個|个[ge4],位[wei4],名[ming2]/
+教練 教练 [jiao4 lian4] /to coach; to train/instructor; sports coach; trainer (CL:個|个[ge4],位[wei4],名[ming2])/
 教練員 教练员 [jiao4 lian4 yuan2] /sports coach/training personnel/
 教練機 教练机 [jiao4 lian4 ji1] /trainer (aircraft)/
 教義 教义 [jiao4 yi4] /creed/doctrine/teachings/
@@ -52653,6 +52654,7 @@ word姐 word姐 [w o r d jie3] /my big sister (Internet slang version of 我的
 普通樓燕 普通楼燕 [pu3 tong1 lou2 yan4] /(bird species of China) common swift (Apus apus)/
 普通民眾 普通民众 [pu3 tong1 min2 zhong4] /ordinary people/the masses/
 普通法 普通法 [pu3 tong1 fa3] /common law/
 普通海鷗 普通海鸥 [pu3 tong1 hai3 ou1] /(bird species of China) common gull (Larus canus)/
 普通潛鳥 普通潜鸟 [pu3 tong1 qian2 niao3] /(bird species of China) common loon (Gavia immer)/
 普通燕鴴 普通燕鸻 [pu3 tong1 yan4 heng2] /(bird species of China) oriental pratincole (Glareola maldivarum)/
 普通燕鷗 普通燕鸥 [pu3 tong1 yan4 ou1] /(bird species of China) common tern (Sterna hirundo)/
@@ -52799,6 +52801,7 @@ word姐 word姐 [w o r d jie3] /my big sister (Internet slang version of 我的
 智障 智障 [zhi4 zhang4] /learning difficulties (handicap)/retarded/
 智障人士 智障人士 [zhi4 zhang4 ren2 shi4] /person with learning difficulties (handicap)/retarded person/
 智顗 智𫖮 [Zhi4 yi3] /Zhiyi (538-597), founder of the Tiantai sect of Buddhism/
 智駕 智驾 [zhi4 jia4] /(automotive technology) intelligent driving (abbr. for 智能駕駛|智能驾驶[zhi4neng2 jia4shi3])/
 智齒 智齿 [zhi4 chi3] /wisdom tooth/
 晻 暗 [an4] /variant of 暗[an4]/
 晾 晾 [liang4] /to dry in the air/(fig.) to cold-shoulder/
@@ -63000,7 +63003,7 @@ word姐 word姐 [w o r d jie3] /my big sister (Internet slang version of 我的
 泳 泳 [yong3] /swimming/to swim/
 泳兒 泳儿 [Yong3 Er2] /Vincy Chan, Hong Kong female singer/
 泳帽 泳帽 [yong3 mao4] /swimming cap/
-泳池 泳池 [yong3 chi2] /swimming pond/
+泳池 泳池 [yong3 chi2] /swimming pool/
 泳衣 泳衣 [yong3 yi1] /swimsuit; bathing suit/
 泳裝 泳装 [yong3 zhuang1] /swimsuit/
 泳褲 泳裤 [yong3 ku4] /swim trunks/
@@ -64160,7 +64163,7 @@ word姐 word姐 [w o r d jie3] /my big sister (Internet slang version of 我的
 海鯉 海鲤 [hai3 li3] /sea bream/
 海鱸 海鲈 [hai3 lu2] /sea bass/
 海鳥 海鸟 [hai3 niao3] /seabird/
-海鷗 海鸥 [hai3 ou1] /(bird species of China) mew gull (Larus canus)/
+海鷗 海鸥 [hai3 ou1] /gull; seagull/
 海鷲 海鹫 [hai3 jiu4] /sea eagle/CL:隻|只[zhi1]/
 海鸕鶿 海鸬鹚 [hai3 lu2 ci2] /(bird species of China) pelagic cormorant (Urile pelagicus)/
 海鹽 海盐 [Hai3 yan2] /Haiyan county in Jiaxing 嘉興|嘉兴[Jia1 xing1], Zhejiang/
@@ -64437,6 +64440,7 @@ word姐 word姐 [w o r d jie3] /my big sister (Internet slang version of 我的
 涼快 凉快 [liang2 kuai5] /nice and cold/pleasantly cool/
 涼意 凉意 [liang2 yi4] /a slight chill/
 涼拌 凉拌 [liang2 ban4] /salad with dressing; cold vegetables dressed with sauce (e.g. coleslaw)/
 涼拌麵 凉拌面 [liang2 ban4 mian4] /cold noodles in sauce/
 涼棚 凉棚 [liang2 peng2] /mat awning/arbor/
 涼水 凉水 [liang2 shui3] /cool water/unboiled water/
 涼涼 凉凉 [liang2 liang2] /slightly cold/cool/(neologism) (slang) to be done for/about to be obliterated/(of a place or a person) desolate/
@@ -65388,11 +65392,11 @@ word姐 word姐 [w o r d jie3] /my big sister (Internet slang version of 我的
 游水 游水 [you2 shui3] /to swim/
 游泳 游泳 [you2 yong3] /swimming/to swim/
 游泳圈 游泳圈 [you2 yong3 quan1] /swim ring/swim tube/(fig.) (coll.) spare tire (roll of fat around the waist)/
-游泳池 游泳池 [you2 yong3 chi2] /swimming pool/CL:場|场[chang3]/
+游泳池 游泳池 [you2 yong3 chi2] /swimming pool/
 游泳衣 游泳衣 [you2 yong3 yi1] /swimsuit/bathing costume/
 游泳褲 游泳裤 [you2 yong3 ku4] /see 泳褲|泳裤[yong3 ku4]/
 游泳鏡 游泳镜 [you2 yong3 jing4] /swimming goggles/
-游泳館 游泳馆 [you2 yong3 guan3] /swimming pool/
+游泳館 游泳馆 [you2 yong3 guan3] /indoor swimming pool; natatorium/
 游移 游移 [you2 yi2] /to wander/to shift around/to waver/to vacillate/
 游移不定 游移不定 [you2 yi2 bu4 ding4] /to oscillate without pause (idiom)/to fluctuate/(of thoughts) to wander/to waver/
 游絲 游丝 [you2 si1] /gossamer/hairspring/
@@ -71059,6 +71063,7 @@ word姐 word姐 [w o r d jie3] /my big sister (Internet slang version of 我的
 獨生子女政策 独生子女政策 [du2 sheng1 zi3 nu:3 zheng4 ce4] /one-child policy/
 獨當一面 独当一面 [du2 dang1 yi1 mian4] /to assume personal responsibility (idiom); to take charge of a section/
 獨白 独白 [du2 bai2] /stage monologue/soliloquy/
 獨眼巨人 独眼巨人 [du2 yan3 ju4 ren2] /cyclops/
 獨眼龍 独眼龙 [du2 yan3 long2] /one-eyed person/
 獨秀 独秀 [du2 xiu4] /to surpass/to stand above the crowd/
 獨立 独立 [du2 li4] /independent/independence/to stand alone/
@@ -77980,7 +77985,7 @@ word姐 word姐 [w o r d jie3] /my big sister (Internet slang version of 我的
 硬領 硬领 [ying4 ling3] /collar/
 硬骨頭 硬骨头 [ying4 gu3 tou5] /resolute individual/a hard nut to crack/tough mission/difficult task/
 硬骨魚 硬骨鱼 [Ying4 gu3 yu2] /bony fishes/Osteichthyes (taxonomic class including most fish)/
-硬體 硬体 [ying4 ti3] /(computer) hardware/
+硬體 硬体 [ying4 ti3] /(Tw) (computer) hardware/
 硭 硭 [mang2] /crude saltpeter/
 确 确 [que4] /variant of 確|确[que4]/variant of 埆[que4]/
 硯 砚 [yan4] /ink-stone/
@@ -79561,7 +79566,7 @@ word姐 word姐 [w o r d jie3] /my big sister (Internet slang version of 我的
 秒差距 秒差距 [miao3 cha1 ju4] /parsec (astronomy)/
 秒懂 秒懂 [miao3 dong3] /to understand instantly/
 秒殺 秒杀 [miao3 sha1] /(Internet) flash sale/(sports or online gaming) rapid dispatch of an opponent/
-秒看 秒看 [miao3 kan4] /to take in at a glance/
+秒看 秒看 [miao3 kan4] /(coll.) to take in at a glance/
 秒秒鐘 秒秒钟 [miao3 miao3 zhong1] /in a matter of seconds/swiftly/rapidly/
 秒表 秒表 [miao3 biao3] /stopwatch/
 秒針 秒针 [miao3 zhen1] /second hand (of a clock)/
@@ -81077,7 +81082,7 @@ word姐 word姐 [w o r d jie3] /my big sister (Internet slang version of 我的
 笨瓜 笨瓜 [ben4 gua1] /fool/blockhead/
 笨蛋 笨蛋 [ben4 dan4] /fool/idiot/
 笨貨 笨货 [ben4 huo4] /idiot/
-笨重 笨重 [ben4 zhong4] /heavy/cumbersome/unwieldy/
+笨重 笨重 [ben4 zhong4] /heavy; cumbersome; unwieldy/laborious; arduous/
 笨雞 笨鸡 [ben4 ji1] /free-range chicken/
 笨鳥先飛 笨鸟先飞 [ben4 niao3 xian1 fei1] /lit. the clumsy bird flies early (idiom); fig. to work hard to compensate for one's limited abilities/
 笪 笪 [Da2] /surname Da/
@@ -81085,6 +81090,7 @@ word姐 word姐 [w o r d jie3] /my big sister (Internet slang version of 我的
 笫 笫 [zi3] /bamboo mat/bed mat/
 第 第 [di4] /(prefix indicating ordinal number, as in 第六[di4-liu4] "sixth")/(literary) grades in which successful candidates in the imperial examinations were placed/(old) residence of a high official/(literary) but; however/(literary) only; just/
 第一 第一 [di4 yi1] /first/number one/primary/
 第一世界 第一世界 [Di4 - yi1 Shi4 jie4] /First World/
 第一例 第一例 [di4 yi1 li4] /first case/first instance/first time (sth is done)/
 第一國際 第一国际 [di4 yi1 guo2 ji4] /First international, organized by Karl Marx in Geneva in 1866/
 第一型糖尿病 第一型糖尿病 [di4 yi1 xing2 tang2 niao4 bing4] /Type 1 diabetes/
@@ -85083,6 +85089,7 @@ word姐 word姐 [w o r d jie3] /my big sister (Internet slang version of 我的
 總述 总述 [zong3 shu4] /overview/to give an overview/
 總運單 总运单 [zong3 yun4 dan1] /master air waybill (MAWB) (transport)/
 總部 总部 [zong3 bu4] /general headquarters/
 總醫院 总医院 [zong3 yi1 yuan4] /general hospital/
 總重 总重 [zong3 zhong4] /gross weight/total weight/
 總量 总量 [zong3 liang4] /total/overall amount/
 總長 总长 [zong3 chang2] /total length/
@@ -91828,6 +91835,7 @@ word姐 word姐 [w o r d jie3] /my big sister (Internet slang version of 我的
 茶缸子 茶缸子 [cha2 gang1 zi5] /mug/tea mug/
 茶聚 茶聚 [cha2 ju4] /informal gathering with refreshments provided/
 茶胸斑啄木鳥 茶胸斑啄木鸟 [cha2 xiong1 ban1 zhuo2 mu4 niao3] /(bird species of China) fulvous-breasted woodpecker (Dendrocopos macei)/
 茶胺酸 茶胺酸 [cha2 an4 suan1] /(biochemistry) theanine/
 茶色 茶色 [cha2 se4] /dark brown/tawny/
 茶花 茶花 [cha2 hua1] /camellia/
 茶莊 茶庄 [cha2 zhuang1] /tea shop/
@@ -102146,7 +102154,7 @@ word姐 word姐 [w o r d jie3] /my big sister (Internet slang version of 我的
 超前消費 超前消费 [chao1 qian2 xiao1 fei4] /excessive consumption; spending beyond one's means/
 超前瞄準 超前瞄准 [chao1 qian2 miao2 zhun3] /to aim in front of a moving target/
 超升 超升 [chao1 sheng1] /exaltation/
-超博士 超博士 [chao1 bo2 shi4] /postdoc/postdoctoral student/
+超博士 超博士 [chao1 bo2 shi4] /(Tw) postdoc; postdoctoral fellow/
 超友誼關係 超友谊关系 [chao1 you3 yi4 guan1 xi5] /relationship that is more than friendship/
 超員 超员 [chao1 yuan2] /overcrowded with people/overstaffed/
 超售 超售 [chao1 shou4] /overbooking/
@@ -102543,6 +102551,7 @@ word姐 word姐 [w o r d jie3] /my big sister (Internet slang version of 我的
 跑分 跑分 [pao3 fen1] /(computing) to benchmark a computer, phone, CPU etc/(benchmark test) score/(sports) run (scoring unit in cricket)/to provide a channel for the transfer of illegally obtained funds (in return for a commission)/
 跑味 跑味 [pao3 wei4] /to lose flavor/
 跑味兒 跑味儿 [pao3 wei4 r5] /to lose flavor/
 跑咖 跑咖 [pao3 ka1] /(Tw) (neologism) to go to a coffee shop/
 跑團 跑团 [pao3 tuan2] /tabletop role-playing game/
 跑堂 跑堂 [pao3 tang2] /waiter (old)/
 跑堂兒的 跑堂儿的 [pao3 tang2 r5 de5] /waiter/
@@ -106092,6 +106101,7 @@ word姐 word姐 [w o r d jie3] /my big sister (Internet slang version of 我的
 過氧化苯甲酰 过氧化苯甲酰 [guo4 yang3 hua4 ben3 jia3 xian1] /benzoil peroxide/
 過氧物酶體 过氧物酶体 [guo4 yang3 wu4 mei2 ti3] /peroxisome (type of organelle)/
 過氧苯甲酰 过氧苯甲酰 [guo4 yang3 ben3 jia3 xian1] /benzoil peroxide/
 過水麵 过水面 [guo4 shui3 mian4] /cooked noodles cooled with cold water/
 過河拆橋 过河拆桥 [guo4 he2 chai1 qiao2] /lit. to destroy the bridge after crossing the river (idiom)/fig. to abandon one's benefactor upon achieving one's goal/
 過活 过活 [guo4 huo2] /to live one's life/to make a living/
 過渡 过渡 [guo4 du4] /to cross over (by ferry)/transition/interim/caretaker (administration)/
@@ -117288,7 +117298,7 @@ word姐 word姐 [w o r d jie3] /my big sister (Internet slang version of 我的
 餎 饹 [le5] /used in 餄餎|饸饹[he2le5]/
 餎餷 饹馇 [ge1 zha5] /a kind of flat cake made from bean flour, often cut up and fried/
 餐 餐 [can1] /meal/to eat/classifier for meals/
-餐具 餐具 [can1 ju4] /tableware/dinner service/
+餐具 餐具 [can1 ju4] /tableware; dinner service/
 餐刀 餐刀 [can1 dao1] /table knife/dinner knife/
 餐前酒 餐前酒 [can1 qian2 jiu3] /aperitif/
 餐室 餐室 [can1 shi4] /dining room/
@@ -118357,6 +118367,7 @@ word姐 word姐 [w o r d jie3] /my big sister (Internet slang version of 我的
 騰飛 腾飞 [teng2 fei1] /lit. to fly upwards swiftly/fig. rapid advance/rapidly developing (situation)/
 騰騰 腾腾 [teng2 teng2] /steaming/scathing/
 騰驤 腾骧 [teng2 xiang1] /(literary) to gallop/to charge forward/
 騱 𫘬 [xi2] /(literary) horse with white forelegs/
 騵 𫘪 [yuan2] /chestnut horse with white belly/
 騶 驺 [Zou1] /surname Zou/
 騶 驺 [zou1] /groom or chariot driver employed by a noble (old)/
@@ -606,3 +606,4 @@ date,time,entries
 2024-07-06T01:18:38Z,1720228718,122276
 2024-07-06T16:16:44Z,1720282604,122285
 2024-07-08T04:39:56Z,1720413596,122281
 2024-07-09T01:45:10Z,1720489510,122292