From b46eb2efd6320222c79886db52e1a25e75089f91 Mon Sep 17 00:00:00 2001 From: Rodolfo Carvalho <88819+rhcarvalho@users.noreply.github.com> Date: Sat, 5 Jul 2025 09:01:47 +0000 Subject: [PATCH] CC-CEDICT 2025-07-04T06:25:12Z --- cedict_1_0_ts_utf-8_mdbg.txt | 48 ++++++++++++++++++------------------ meta.csv | 1 + 2 files changed, 25 insertions(+), 24 deletions(-) diff --git a/cedict_1_0_ts_utf-8_mdbg.txt b/cedict_1_0_ts_utf-8_mdbg.txt index e6047da..e1b1e1c 100644 --- a/cedict_1_0_ts_utf-8_mdbg.txt +++ b/cedict_1_0_ts_utf-8_mdbg.txt @@ -26,8 +26,8 @@ #! entries=123500 #! publisher=MDBG #! license=https://creativecommons.org/licenses/by-sa/4.0/ -#! date=2025-07-03T00:09:46Z -#! time=1751501386 +#! date=2025-07-04T06:25:12Z +#! time=1751610312 % % [pa1] /percent (Tw)/ 110 110 [yao1 yao1 ling2] /the emergency number for law enforcement in Mainland China and Taiwan/ 119 119 [yao1 yao1 jiu3] /the emergency number for firefighting services in Mainland China/ @@ -6319,7 +6319,7 @@ word姐 word姐 [w o r d jie3] /my big sister (Internet slang version of 我的 代數拓撲 代数拓扑 [dai4 shu4 tuo4 pu1] /(math.) algebraic topology/ 代數數域 代数数域 [dai4 shu4 shu4 yu4] /algebraic number field (math.)/ 代數方程 代数方程 [dai4 shu4 fang1 cheng2] /algebraic equation/ -代數曲線 代数曲线 [dai4 shu4 qu1 xian4] /algebraic curve/ +代數曲線 代数曲线 [dai4 shu4 qu1 xian4] /(math.) algebraic curve/ 代數曲面 代数曲面 [dai4 shu4 qu1 mian4] /algebraic surface/ 代數簇 代数簇 [dai4 shu4 cu4] /algebraic variety (math.)/ 代數結構 代数结构 [dai4 shu4 jie2 gou4] /algebraic structure/ @@ -6495,7 +6495,7 @@ word姐 word姐 [w o r d jie3] /my big sister (Internet slang version of 我的 以法蓮 以法莲 [Yi3 fa3 lian2] /Ephraim (city)/ 以淚洗面 以泪洗面 [yi3 lei4 xi3 mian4] /to bathe one's face in tears (idiom)/ 以湯沃沸 以汤沃沸 [yi3 tang1 wo4 fei4] /to manage a situation badly (idiom)/ -以為 以为 [yi3 wei2] /to think (i.e. to take it to be true that ...) (Usually there is an implication that the notion is mistaken – except when expressing one's own current opinion.)/ +以為 以为 [yi3 wei2] /to think; to believe (often with the implication that the belief is mistaken – unless referring to one's own current belief)/ 以牙還牙 以牙还牙 [yi3 ya2 huan2 ya2] /a tooth for a tooth (retaliation)/ 以物易物 以物易物 [yi3 wu4 yi4 wu4] /to barter/barter/ 以直報怨，以德報德 以直报怨，以德报德 [yi3 zhi2 bao4 yuan4 , yi3 de2 bao4 de2] /to repay kindness with kindness, and repay enmity with justice (idiom, from Analects)/ @@ -6711,7 +6711,7 @@ word姐 word姐 [w o r d jie3] /my big sister (Internet slang version of 我的 伊人 伊人 [yi1 ren2] /(literary) that person (usually female)/she/one's intended/ 伊倫 伊伦 [Yi1 lun2] /Irun (city in Basque region of Spain)/ 伊凡 伊凡 [Yi1 fan2] /Ivan (Russian name)/ -伊利亞特 伊利亚特 [Yi1 li4 ya4 te4] /Homer's Iliad/ +伊利亞特 伊利亚特 [Yi1 li4 ya4 te4] /the "Iliad", Homer's epic poem about the Trojan War/ 伊利埃斯庫 伊利埃斯库 [Yi1 li4 ai1 si1 ku4] /Iliescu/ 伊利格瑞 伊利格瑞 [Yi1 li4 ge2 rui4] /Luce Irigaray (1930-), French psychoanalyst and feminist/ 伊利湖 伊利湖 [Yi1 li4 Hu2] /Lake Erie, one of the Great Lakes 五大湖[Wu3 da4 hu2]/ @@ -6985,7 +6985,7 @@ word姐 word姐 [w o r d jie3] /my big sister (Internet slang version of 我的 伴娘 伴娘 [ban4 niang2] /bridesmaid/maid of honor/matron of honor/ 伴手 伴手 [ban4 shou3] /see 伴手禮|伴手礼[ban4 shou3 li3]/ 伴手禮 伴手礼 [ban4 shou3 li3] /gift given when visiting sb (esp. a local specialty brought back from one's travels, or a special product of one's own country taken overseas) (Tw)/ -伴星 伴星 [ban4 xing1] /companion (star)/ +伴星 伴星 [ban4 xing1] /(astronomy) companion star/ 伴有 伴有 [ban4 you3] /to be accompanied by/ 伴熱 伴热 [ban4 re4] /electric heat tracing; steam tracing (for maintaining the temperature of pipes etc)/ 伴生氣 伴生气 [ban4 sheng1 qi4] /associated gas (petrochemical engineering)/ @@ -7165,7 +7165,7 @@ word姐 word姐 [w o r d jie3] /my big sister (Internet slang version of 我的 低溫 低温 [di1 wen1] /low temperature/ 低潮 低潮 [di1 chao2] /low tide/low ebb/ 低濃縮鈾 低浓缩铀 [di1 nong2 suo1 you2] /low-enriched uranium (LEU)/ -低熱 低热 [di1 re4] /a low fever (up to 38°C)/ +低熱 低热 [di1 re4] /low-grade fever (37.3–38°C)/ 低燒 低烧 [di1 shao1] /a low fever (up to 38°C)/ 低產 低产 [di1 chan3] /low yield/ 低眉順眼 低眉顺眼 [di1 mei2 shun4 yan3] /docile; submissive/ @@ -7468,7 +7468,7 @@ word姐 word姐 [w o r d jie3] /my big sister (Internet slang version of 我的 作物 作物 [zuo4 wu4] /crop/ 作用 作用 [zuo4 yong4] /to act on; to affect/action; function; activity/impact; result; effect/purpose; intent/(suffix) -ation, -tion etc, as in 抑制作用[yi4 zhi4 zuo4 yong4], inhibition/ 作用力 作用力 [zuo4 yong4 li4] /(physics) action force/ -作畫 作画 [zuo4 hua4] /to paint/ +作畫 作画 [zuo4 hua4] /to draw; to paint; to create artwork/ 作痛 作痛 [zuo4 tong4] /to ache/ 作祟 作祟 [zuo4 sui4] /haunted/to haunt/to cause mischief/ 作秀 作秀 [zuo4 xiu4] /to show off (loanword, from English "show")/to grandstand/to perform in a stage show/ @@ -8853,7 +8853,7 @@ word姐 word姐 [w o r d jie3] /my big sister (Internet slang version of 我的 倥 倥 [kong3] /urgent/pressed/ 倥侗 倥侗 [kong1 tong2] /ignorant/unenlightened/ 倥傯 倥偬 [kong3 zong3] /pressing/urgent/poverty-stricken/destitute/ -倦 倦 [juan4] /tired/ +倦 倦 [juan4] /tired; weary; fatigued/ 倦容 倦容 [juan4 rong2] /a weary look (on one's face)/ 倦怠 倦怠 [juan4 dai4] /worn out/exhausted/dispirited/ 倨 倨 [ju4] /(literary) haughty; arrogant/ @@ -14278,7 +14278,7 @@ word姐 word姐 [w o r d jie3] /my big sister (Internet slang version of 我的 剋扣 克扣 [ke4 kou4] /to dock/to deduct/to embezzle/ 剋星 克星 [ke4 xing1] /nemesis/bane/fated to be ill-matched/ 剋架 剋架 [kei1 jia4] /to scuffle/to come to blows/ -剌 剌 [la2] /variant of 拉[la2] (Note: 剌[la2] was the character used prior to simplification and remains the standard in Taiwan, while in mainland China, 拉[la2] has replaced 剌[la2])/ +剌 剌 [la2] /variant of 拉[la2] (Note: 剌 was the character used prior to simplification and remains the standard in Taiwan, while in mainland China, 拉 has replaced 剌)/ 剌 剌 [la4] /perverse/unreasonable/absurd/ 前 前 [qian2] /front/forward/ahead/first/top (followed by a number)/future/ago/before/BC (e.g. 前293年)/former/formerly/ 前一向 前一向 [qian2 yi1 xiang4] /lately/in the recent past/ @@ -15175,7 +15175,7 @@ word姐 word姐 [w o r d jie3] /my big sister (Internet slang version of 我的 加深印象 加深印象 [jia1 shen1 yin4 xiang4] /to make a deeper impression on sb/ 加深理解 加深理解 [jia1 shen1 li3 jie3] /to get a better grasp of sth/ 加添 加添 [jia1 tian1] /to add; to augment; to increase/ -加減乘除 加减乘除 [jia1 jian3 cheng2 chu2] /addition, subtraction, multiplication and division: the four basic operations of arithmetic/ +加減乘除 加减乘除 [jia1 jian3 cheng2 chu2] /(idiom) addition, subtraction, multiplication and division: the four basic operations of arithmetic/ 加減號 加减号 [jia1 jian3 hao4] /plus-minus sign (±)/plus and minus signs (+ and -)/ 加溫 加温 [jia1 wen1] /to heat/to add warmth/to raise temperature/fig. to stimulate/ 加滿 加满 [jia1 man3] /to top up/to fill to the brim/ @@ -18924,7 +18924,7 @@ word姐 word姐 [w o r d jie3] /my big sister (Internet slang version of 我的 只得 只得 [zhi3 de2] /to have no alternative but to; to be obliged to/ 只怕 只怕 [zhi3 pa4] /I'm afraid that.../perhaps/maybe/very likely/ 只是 只是 [zhi3 shi4] /merely; only; just; nothing but/simply/but; however/ -只有 只有 [zhi3 you3] /only have .../there is only .../(used in combination with 才[cai2]) it is only if one ... (that one can ...) (Example: 只有通過治療才能痊愈|只有通过治疗才能痊愈[zhi3 you3 tong1 guo4 zhi4 liao2 cai2 neng2 quan2 yu4] "the only way to cure it is with therapy")/it is only ... (who ...) (Example: 只有男性才有此需要[zhi3 you3 nan2 xing4 cai2 you3 ci3 xu1 yao4] "only men would have such a requirement")/(used to indicate that one has no alternative) one can only (do a certain thing) (Example: 只有屈服[zhi3 you3 qu1 fu2] "the only thing you can do is give in")/ +只有 只有 [zhi3 you3] /only have ...; there is only .../(used in combination with 才[cai2]) it is only if ... (that one can ...) (as in 只有通過治療才能痊愈|只有通过治疗才能痊愈[zhi3you3 tong1guo4 zhi4liao2 cai2 neng2 quan2yu4] "the only way to cure it is with therapy")/it is only (someone) who ... (as in 只有男性才有此需要[zhi3you3 nan2xing4 cai2 you3 ci3 xu1yao4] "only men would have such a requirement")/(used to express lack of alternatives) can only; have no choice but to (as in 只有屈服[zhi3you3 qu1fu2] "the only thing you can do is give in")/ 只欠東風 只欠东风 [zhi3 qian4 dong1 feng1] /all we need is an east wind (idiom); lacking only one tiny crucial item/ 只消 只消 [zhi3 xiao1] /to only need/it only takes/ 只爭旦夕 只争旦夕 [zhi3 zheng1 dan4 xi1] /see 只爭朝夕|只争朝夕[zhi3 zheng1 zhao1 xi1]/ @@ -23056,7 +23056,7 @@ word姐 word姐 [w o r d jie3] /my big sister (Internet slang version of 我的 嘢 嘢 [ye3] /(Cantonese) thing/matter/stuff/ 嘣 嘣 [beng1] /(onom.) thump/boom/bang/ 嘥 嘥 [sai1] /to waste (Cantonese)/ -嘦 嘦 [jiao4] /if only/so long as/(contraction of 只 and 要)/ +嘦 嘦 [jiao4] /(dialect) so long as; provided; if (contracted form of 只要[zhi3yao4])/ 嘧 嘧 [mi4] /(phonetic) as in pyrimidine/ 嘧啶 嘧啶 [mi4 ding4] /pyrimidine C4H4N2/ 嘩 哗 [hua1] /(onom.) bang/clang/sound of gurgling, splashing or flowing water/(interjection expressing surprise) wow/ @@ -25199,7 +25199,7 @@ word姐 word姐 [w o r d jie3] /my big sister (Internet slang version of 我的 坑爹 坑爹 [keng1 die1] /to get one's father involved in a difficult situation/(vulgar) (of sth that makes one feel misled or let down etc) to be a big disappointment/ 坑窪 坑洼 [keng1 wa1] /hole; hollow; depression/low-lying/ 坑蒙 坑蒙 [keng1 meng1] /to swindle/ -坑蒙拐騙 坑蒙拐骗 [keng1 meng1 guai3 pian4] /to swindle/to cheat/ +坑蒙拐騙 坑蒙拐骗 [keng1 meng1 guai3 pian4] /(idiom) to swindle, scam and deceive/ 坑道 坑道 [keng1 dao4] /mine shaft/gallery/tunnel/ 坑騙 坑骗 [keng1 pian4] /to cheat/to swindle/ 坒 坒 [bi4] /(literary) to adjoin/ @@ -27687,7 +27687,7 @@ word姐 word姐 [w o r d jie3] /my big sister (Internet slang version of 我的 大學城 大学城 [da4 xue2 cheng2] /university city/ 大學學科能力測驗 大学学科能力测验 [Da4 xue2 Xue2 ke1 Neng2 li4 Ce4 yan4] /General Scholastic Ability Test (college entrance exam in Taiwan)/ 大學本科 大学本科 [da4 xue2 ben3 ke1] /university undergraduate course/ -大學生 大学生 [da4 xue2 sheng1] /university student/college student/ +大學生 大学生 [da4 xue2 sheng1] /university student; college student/ 大學部 大学部 [da4 xue2 bu4] /undergraduate course of study (Tw)/ 大學預科 大学预科 [da4 xue2 yu4 ke1] /university preparatory course/ 大宇 大宇 [Da4 yu3] /Daewoo (Korean conglomerate)/ @@ -31398,7 +31398,7 @@ word姐 word姐 [w o r d jie3] /my big sister (Internet slang version of 我的 孫行者 孙行者 [Sun1 xing2 zhe3] /Sun Wukong 孫悟空|孙悟空[Sun1 Wu4 kong1], the Monkey King, character with supernatural powers in the novel Journey to the West 西遊記|西游记[Xi1 you2 Ji4]/ 孫誅 孙诛 [Sun1 Zhu1] /Sun Zhu (1711-1778), poet and compiler of Three Hundred Tang Poems 唐詩三百首|唐诗三百首[Tang2 shi1 San1 bai3 Shou3]/also known by assumed name 蘅塘退士[Heng2 tang2 Tui4 shi4]/ 孫逸仙 孙逸仙 [Sun1 Yi4 xian1] /Dr Sun Yat-sen (1866-1925), first president of the Republic of China and co-founder of the Kuomintang/same as 孫中山|孙中山/ -孬 孬 [nao1] /(dialect) no good (contraction of 不[bu4] + 好[hao3])/ +孬 孬 [nao1] /(dialect) no good (contracted form of 不好[bu4hao3])/ 孬種 孬种 [nao1 zhong3] /coward; useless scoundrel/ 孭 孭 [mie1] /to carry on the back or shoulders (Cantonese)/ 孰 孰 [shu2] /who/which/what/ @@ -38967,7 +38967,7 @@ word姐 word姐 [w o r d jie3] /my big sister (Internet slang version of 我的 張牙舞爪 张牙舞爪 [zhang1 ya2 wu3 zhao3] /to bare fangs and brandish claws (idiom); to make threatening gestures/ 張狂 张狂 [zhang1 kuang2] /brash/insolent/frantic/ 張獻忠 张献忠 [Zhang1 Xian4 zhong1] /Zhang Xianzhong (1606-1647), leader of a late-Ming peasant revolt/ -張王李趙 张王李赵 [Zhang1 Wang2 Li3 Zhao4] /any Tom, Dick or Harry; anyone/ +張王李趙 张王李赵 [Zhang1 Wang2 Li3 Zhao4] /(idiom) any Tom, Dick or Harry; anyone/ 張皇 张皇 [zhang1 huang2] /alarmed/flustered/ 張皇失措 张皇失措 [zhang1 huang2 shi1 cuo4] /panic-stricken (idiom)/to be in a flustered state/also written 張惶失措|张惶失措[zhang1 huang2 shi1 cuo4]/ 張目 张目 [zhang1 mu4] /to open one's eyes wide/ @@ -61253,7 +61253,7 @@ word姐 word姐 [w o r d jie3] /my big sister (Internet slang version of 我的 民雄鄉 民雄乡 [Min2 xiong2 Xiang1] /Minxiong or Minhsiung Township in Chiayi County 嘉義縣|嘉义县[Jia1 yi4 Xian4], west Taiwan/ 民風 民风 [min2 feng1] /popular customs/folkways/the character of the people of a nation (or region etc)/ 氓 氓 [mang2] /used in 流氓[liu2mang2]/ -氓 氓 [meng2] /common people/ +氓 氓 [meng2] /(literary) common people/ 氕 氕 [pie1] /protium 1H/light hydrogen, the most common isotope of hydrogen, having no neutron, so atomic weight 1/ 氖 氖 [nai3] /neon (chemistry)/ 気 気 [qi4] /Japanese variant of 氣|气/ @@ -73812,7 +73812,7 @@ word姐 word姐 [w o r d jie3] /my big sister (Internet slang version of 我的 甬江 甬江 [Yong3 Jiang1] /Yong River in Ningbo 寧波|宁波[Ning2 bo1]/ 甬路 甬路 [yong3 lu4] /paved path/ 甬道 甬道 [yong3 dao4] /walled-in path/paved pathway/canopied passageway/corridor/tunnel/ -甭 甭 [beng2] /(contraction of 不用[bu4yong4]) need not; please don't/ +甭 甭 [beng2] /need not; please don't (contracted form of 不用[bu4yong4])/ 甭 甭 [beng4] /(dialect) very/ 甭管 甭管 [beng2 guan3] /(coll.) regardless of; no matter (where, who etc)/ 甮 甮 [beng2] /old variant of 甭[beng2]/need not/ @@ -82653,8 +82653,8 @@ word姐 word姐 [w o r d jie3] /my big sister (Internet slang version of 我的 簹 筜 [dang1] /used in 篔簹|筼筜[yun2dang1]/ 簻 簻 [ke1] /big/hunger/ 簽 签 [qian1] /to sign one's name/to write brief comments on a document/inscribed bamboo stick (variant of 籤|签[qian1])/visa/ -簽入 签入 [qian1 ru4] /to log on/to log in/ -簽出 签出 [qian1 chu1] /to log off/ +簽入 签入 [qian1 ru4] /(computing) to check in (i.e. to submit code to a central repository)/ +簽出 签出 [qian1 chu1] /to sign out (of a physical location or attendance register)/(computing) to check out (i.e. retrieve files from version control)/ 簽到 签到 [qian1 dao4] /to register/to sign in/ 簽名 签名 [qian1 ming2] /to sign (one's name with a pen etc)/to autograph/signature/ 簽呈 签呈 [qian1 cheng2] /petition (submitted to a superior)/ @@ -93479,7 +93479,7 @@ word姐 word姐 [w o r d jie3] /my big sister (Internet slang version of 我的 萊齊耶三世 莱齐耶三世 [Lai2 qi2 ye1 San1 shi4] /Letsie III of Lesotho/ 萋 萋 [qi1] /Celosia argentea/luxuriant/ 萋萋 萋萋 [qi1 qi1] /luxuriant/lavish/abundant/ -萌 萌 [meng2] /(bound form) to sprout; to bud/(coll.) cute; adorable (orthographic borrowing from Japanese 萌え "moe", affection for an anime or manga character)/(literary) common people (variant of 氓[meng2])/ +萌 萌 [meng2] /(bound form) to sprout; to bud/(coll.) cute; adorable (orthographic borrowing from Japanese 萌え "moe", affection for an anime or manga character)/variant of 氓[meng2]/ 萌動 萌动 [meng2 dong4] /to sprout/(fig.) to emerge/ 萌古 萌古 [Meng2 gu3] /(archaic) Mongol/ 萌娃 萌娃 [meng2 wa2] /cute little kid/ @@ -98550,7 +98550,7 @@ word姐 word姐 [w o r d jie3] /my big sister (Internet slang version of 我的 視頻 视频 [shi4 pin2] /video/ 視頻會議 视频会议 [shi4 pin2 hui4 yi4] /videoconferencing/videoconference/ 視頻節目 视频节目 [shi4 pin2 jie2 mu4] /video program/ -視頻點播 视频点播 [shi4 pin2 dian3 bo1] /video on demand/ +視頻點播 视频点播 [shi4 pin2 dian3 bo1] /video on demand (VOD)/ 覗 覗 [si1] /peek/ 覘 觇 [chan1] /to observe/to spy on/Taiwan pr. [zhan1]/ 覘標 觇标 [chan1 biao1] /surveyor's beacon/ @@ -105915,7 +105915,7 @@ word姐 word姐 [w o r d jie3] /my big sister (Internet slang version of 我的 退伍軍人 退伍军人 [tui4 wu3 jun1 ren2] /veteran/ 退伍軍人節 退伍军人节 [Tui4 wu3 Jun1 ren2 jie2] /Veterans' Day/ 退休 退休 [tui4 xiu1] /to retire (from the workforce); to go into retirement/ -退休金 退休金 [tui4 xiu1 jin1] /retirement pay/pension/ +退休金 退休金 [tui4 xiu1 jin1] /retirement pension; pension payments received after retirement/ 退休金雙軌制 退休金双轨制 [tui4 xiu1 jin1 shuang1 gui3 zhi4] /see 養老金雙軌制|养老金双轨制[yang3 lao3 jin1 shuang1 gui3 zhi4]/ 退位 退位 [tui4 wei4] /to abdicate/ 退保 退保 [tui4 bao3] /to lapse (or terminate) an insurance/ diff --git a/meta.csv b/meta.csv index 3abcb90..952746d 100644 --- a/meta.csv +++ b/meta.csv @@ -955,3 +955,4 @@ date,time,entries 2025-07-01T02:34:28Z,1751337268,123496 2025-07-02T06:43:08Z,1751438588,123498 2025-07-03T00:09:46Z,1751501386,123500 +2025-07-04T06:25:12Z,1751610312,123500