CC-CEDICT 2025-08-01T06:45:38Z

cedict_1_0_ts_utf-8_mdbg.txt

@@ -23,11 +23,11 @@
 #! subversion=0
 #! format=ts
 #! charset=UTF-8
-#! entries=123567
+#! entries=123576
 #! publisher=MDBG
 #! license=https://creativecommons.org/licenses/by-sa/4.0/
-#! date=2025-07-31T08:40:36Z
+#! date=2025-08-01T06:45:38Z
-#! time=1753951236
+#! time=1754030738
 % % [pa1] /percent (Tw)/
 110 110 [yao1 yao1 ling2] /the emergency number for law enforcement in Mainland China and Taiwan/
 119 119 [yao1 yao1 jiu3] /the emergency number for firefighting services in Mainland China/
@@ -6897,6 +6897,7 @@ word姐 word姐 [w o r d jie3] /my big sister (Internet slang version of 我的
 休氏旋木雀 休氏旋木雀 [Xiu1 shi4 xuan2 mu4 que4] /(bird species of China) Hume's treecreeper (Certhia manipurensis)/
 休氏樹鶯 休氏树莺 [Xiu1 shi4 shu4 ying1] /(bird species of China) Hume's bush warbler (Horornis brunnescens)/
 休沐 休沐 [xiu1 mu4] /(literary) a regular day off granted to officials in ancient times, for "rest and bathing"/
+休班 休班 [xiu1 ban1] /to be off duty/
 休眠 休眠 [xiu1 mian2] /(biology) dormant/(of a volcano) dormant/(computing) to hibernate/
 休眠火山 休眠火山 [xiu1 mian2 huo3 shan1] /dormant volcano/
 休耕 休耕 [xiu1 geng1] /to leave farmland to lie fallow/
@@ -9795,7 +9796,7 @@ word姐 word姐 [w o r d jie3] /my big sister (Internet slang version of 我的
 傳輸設備 传输设备 [chuan2 shu1 she4 bei4] /transmission facility/transmission equipment/
 傳輸距離 传输距离 [chuan2 shu1 ju4 li2] /transmission distance/
 傳輸通道 传输通道 [chuan2 shu1 tong1 dao4] /transport channel/
-傳輸速率 传输速率 [chuan2 shu1 su4 lu:4] /transmission rate; transmission speed/
+傳輸速率 传输速率 [chuan2 shu1 su4 lu:4] /(computing) transmission rate; transmission speed/
 傳述 传述 [chuan2 shu4] /to relay/to retell/
 傳送 传送 [chuan2 song4] /to convey; to deliver; to transmit/
 傳送帶 传送带 [chuan2 song4 dai4] /conveyor belt/transmission belt/
@@ -13574,6 +13575,7 @@ word姐 word姐 [w o r d jie3] /my big sister (Internet slang version of 我的
 分開 分开 [fen1 kai1] /to separate/to part/
 分隊 分队 [fen1 dui4] /military platoon or squad/
 分隔 分隔 [fen1 ge2] /to divide/to separate/partition/
+分際 分际 [fen4 ji4] /boundary; dividing line (between roles, spheres or concepts); limits (of propriety, duty etc)/degree; extent/
 分離 分离 [fen1 li2] /to separate/
 分離主義 分离主义 [fen1 li2 zhu3 yi4] /separatism/
 分離份子 分离分子 [fen1 li2 fen4 zi3] /separatist/
@@ -26270,7 +26272,7 @@ word姐 word姐 [w o r d jie3] /my big sister (Internet slang version of 我的
 填料 填料 [tian2 liao4] /packing material/
 填海 填海 [tian2 hai3] /land reclamation/
 填滿 填满 [tian2 man3] /to cram/
-填空 填空 [tian2 kong4] /to fill a job vacancy/to fill in a blank (e.g. on questionnaire or exam paper)/
+填空 填空 [tian2 kong4] /to fill a job vacancy/to fill in a blank (e.g. on a form, questionnaire or exam paper)/
 填表 填表 [tian2 biao3] /to fill out a form; to complete a form/
 填補 填补 [tian2 bu3] /to fill a gap/to fill in a blank (on a form)/to overcome a deficiency/
 填詞 填词 [tian2 ci2] /to compose a poem (to a given tune)/
@@ -40359,6 +40361,7 @@ word姐 word姐 [w o r d jie3] /my big sister (Internet slang version of 我的
 德累斯頓 德累斯顿 [De2 lei2 si1 dun4] /Dresden, capital of Saxony 薩克森州|萨克森州[Sa4ke4sen1 Zhou1], Germany/
 德維爾潘 德维尔潘 [De2 wei2 er3 pan1] /(Dominique) de Villepin (French name)/
 德育 德育 [de2 yu4] /moral education/
+德育處 德育处 [de2 yu4 chu4] /Moral Education Office (administrative department in Chinese schools responsible for overseeing student conduct, moral and ideological education, mental health, safety, aesthetic and patriotic education, extracurricular activities and coordination with families and student organizations)/
 德興 德兴 [De2 xing1] /see 德興市|德兴市[De2xing1 Shi4]/
 德興市 德兴市 [De2 xing1 Shi4] /Dexing, county-level city in Shangrao 上饒市|上饶市[Shang4rao2 Shi4], Jiangxi/
 德航 德航 [De2 hang2] /Lufthansa (German airline)/abbr. for 德國漢莎航空公司|德国汉莎航空公司[De2 guo2 Han4 sha1 Hang2 kong1 Gong1 si1]/
@@ -56583,7 +56586,7 @@ word姐 word姐 [w o r d jie3] /my big sister (Internet slang version of 我的
 柰子 柰子 [nai4 zi5] /Chinese pearleaf crabapple (Malus asiatica)/(Internet slang) tits (pun on 奶子[nai3zi5])/
 柱 柱 [zhu4] /pillar/CL:根[gen1]/
 柱型圖 柱型图 [zhu4 xing2 tu2] /bar graph/bar diagram/
-柱塞 柱塞 [zhu4 sai1] /piston/
+柱塞 柱塞 [zhu4 sai1] /plunger/(automotive) piston/
 柱子 柱子 [zhu4 zi5] /pillar/CL:根[gen1]/
 柱梁 柱梁 [zhu4 liang2] /pillar/
 柱狀圖 柱状图 [zhu4 zhuang4 tu2] /bar chart/
@@ -63834,6 +63837,7 @@ word姐 word姐 [w o r d jie3] /my big sister (Internet slang version of 我的
 洗甲水 洗甲水 [xi3 jia3 shui3] /nail polish remover/
 洗白 洗白 [xi3 bai2] /to make sth clean and white/(fig.) to whitewash/to launder money/
 洗盆 洗盆 [xi3 pen2] /basin (water container)/
+洗石子 洗石子 [xi3 shi2 zi5] /(Tw) pebble-wash finish; exposed aggregate surface (construction technique using cement mixed with small stones, then washed to expose the pebbles)/
 洗碗 洗碗 [xi3 wan3] /to wash the dishes/
 洗碗機 洗碗机 [xi3 wan3 ji1] /dishwasher/
 洗碗池 洗碗池 [xi3 wan3 chi2] /kitchen sink/
@@ -69014,6 +69018,7 @@ word姐 word姐 [w o r d jie3] /my big sister (Internet slang version of 我的
 無價之寶 无价之宝 [wu2 jia4 zhi1 bao3] /(idiom) priceless treasure/
 無價珍珠 无价珍珠 [Wu2 jia4 Zhen1 zhu1] /Pearl of Great Price (Mormonism)/
 無償 无偿 [wu2 chang2] /free; no charge; at no cost/
+無兩 无两 [wu2 liang3] /unparalleled; matchless; unique/
 無冬無夏 无冬无夏 [wu2 dong1 wu2 xia4] /regardless of the season/all the year round/
 無出其右 无出其右 [wu2 chu1 qi2 you4] /(idiom) matchless; without equal; there is nothing better/
 無利 无利 [wu2 li4] /no profit/not profitable/a hindrance/(to lend money) at no interest/
@@ -73220,7 +73225,7 @@ word姐 word姐 [w o r d jie3] /my big sister (Internet slang version of 我的
 瓦良格 瓦良格 [Wa3 liang2 ge2] /Varyag, former Soviet aircraft carrier purchased by China and renamed 遼寧號|辽宁号[Liao2 ning2 Hao4]/
 瓦良格人 瓦良格人 [Wa3 liang2 ge2 ren2] /Varangian (medieval term for Viking)/
 瓦萊塔 瓦莱塔 [Wa3 lai2 ta3] /Valletta, capital of Malta/
-瓦薩比 瓦萨比 [wa3 sa4 bi3] /wasabi (loanword)/
+瓦薩比 瓦萨比 [wa3 sa4 bi3] /(loanword) wasabi/
 瓦藍 瓦蓝 [wa3 lan2] /(usu. of the sky) azure; bright blue/
 瓦西里 瓦西里 [Wa3 xi1 li3] /Vasily (name)/
 瓦西里耶維奇 瓦西里耶维奇 [Wa3 xi1 li3 ye1 wei2 qi2] /Vasilievich (name)/
@@ -73348,7 +73353,7 @@ word姐 word姐 [w o r d jie3] /my big sister (Internet slang version of 我的
 甘洛縣 甘洛县 [Gan1 luo4 Xian4] /Ganluo County in Liangshan Yi Autonomous Prefecture 涼山彝族自治州|凉山彝族自治州[Liang2shan1 Yi2zu2 Zi4zhi4zhou1], southern Sichuan/
 甘甜 甘甜 [gan1 tian2] /sweet/
 甘糖醇 甘糖醇 [gan1 tang2 chun2] /mannitol C6H14O6, a sugar alcohol/
-甘納許 甘纳许 [gan1 na4 xu3] /ganache (loanword)/
+甘納許 甘纳许 [gan1 na4 xu3] /(loanword) ganache/
 甘納豆 甘纳豆 [gan1 na4 dou4] /amanattō, traditional Japanese sweets made from azuki or other beans/
 甘肅 甘肃 [Gan1 su4] /see 甘肅省|甘肃省[Gan1su4 Sheng3]/
 甘肅柳鶯 甘肃柳莺 [Gan1 su4 liu3 ying1] /(bird species of China) Gansu leaf warbler (Phylloscopus kansuensis)/
@@ -73515,6 +73520,7 @@ word姐 word姐 [w o r d jie3] /my big sister (Internet slang version of 我的
 生拉硬拽 生拉硬拽 [sheng1 la1 ying4 zhuai4] /to drag sb along against his will/to draw a forced analogy/
 生擒 生擒 [sheng1 qin2] /to capture alive/
 生效 生效 [sheng1 xiao4] /to take effect/to go into effect/
+生教 生教 [sheng1 jiao4] /(Tw) student affairs (school office handling discipline and student counseling) (abbr. for 生活教育[sheng1huo2 jiao4yu4])/
 生於憂患，死於安樂 生于忧患，死于安乐 [sheng1 yu2 you1 huan4 , si3 yu2 an1 le4] /to thrive in calamity and perish in soft living (idiom)/life springs from sorrow and calamity, death comes from ease and pleasure/
 生日 生日 [sheng1 ri4] /birthday/CL:個|个[ge4]/
 生日卡 生日卡 [sheng1 ri4 ka3] /birthday card/
@@ -75861,7 +75867,7 @@ word姐 word姐 [w o r d jie3] /my big sister (Internet slang version of 我的
 白薯 白薯 [bai2 shu3] /sweet potato/
 白蘇 白苏 [bai2 su1] /common perilla/
 白蘞 白蔹 [bai2 lian3] /Ampelopsis japonica (creeper with root used in TCM)/
-白蘭地 白兰地 [bai2 lan2 di4] /brandy (loanword)/
+白蘭地 白兰地 [bai2 lan2 di4] /(loanword) brandy/
 白蘭瓜 白兰瓜 [bai2 lan2 gua1] /honeydew melon/
 白蘿蔔 白萝卜 [bai2 luo2 bo5] /daikon; white radish (Raphanus sativus var. longipinnatus)/
 白虎 白虎 [Bai2 hu3] /White Tiger (the seven mansions of the west sky)/(slang) hairless female genitalia/
@@ -76057,7 +76063,7 @@ word姐 word姐 [w o r d jie3] /my big sister (Internet slang version of 我的
 百孔千瘡 百孔千疮 [bai3 kong3 qian1 chuang1] /heavily damaged/(fig.) full of holes/riddled with problems/
 百家 百家 [bai3 jia1] /many schools of thought/many people or households/
 百家姓 百家姓 [Bai3 jia1 xing4] /The Book of Family Names, anonymous Song dynasty reading primer listing 438 surnames/
-百家樂 百家乐 [bai3 jia1 le4] /baccarat (loanword)/
+百家樂 百家乐 [bai3 jia1 le4] /(loanword) baccarat/
 百家爭鳴 百家争鸣 [bai3 jia1 zheng1 ming2] /a hundred schools of thought contend (idiom); refers to the classical philosophic schools of the Warring States period 475-221 BC/
 百寶箱 百宝箱 [bai3 bao3 xiang1] /treasure chest/
 百尺竿頭 百尺竿头 [bai3 chi3 gan1 tou2] /to be at the highest level of enlightenment (Buddhist expression)/
@@ -76468,7 +76474,7 @@ word姐 word姐 [w o r d jie3] /my big sister (Internet slang version of 我的
 盌 碗 [wan3] /variant of 碗[wan3]/
 盍 盍 [he2] /why not/
 盎 盎 [ang4] /(literary) ancient earthenware container with a big belly and small mouth/(literary) brimming; abundant/
-盎司 盎司 [ang4 si1] /ounce (British imperial system) (loanword)/
+盎司 盎司 [ang4 si1] /(loanword) ounce (British imperial system)/
 盎撒 盎撒 [Ang4 Sa1] /Anglo-Saxon/
 盎斯 盎斯 [ang4 si1] /variant of 盎司[ang4 si1]/
 盎格魯 盎格鲁 [Ang4 ge2 lu3] /Anglo-/
@@ -76658,7 +76664,7 @@ word姐 word姐 [w o r d jie3] /my big sister (Internet slang version of 我的
 盤子 盘子 [pan2 zi5] /tray/plate/dish/CL:個|个[ge4]/
 盤察 盘察 [pan2 cha2] /to interrogate/to examine/
 盤審 盘审 [pan2 shen3] /to interrogate/
-盤尼西林 盘尼西林 [pan2 ni2 xi1 lin2] /penicillin (loanword)/
+盤尼西林 盘尼西林 [pan2 ni2 xi1 lin2] /(loanword) penicillin/
 盤尾樹鵲 盘尾树鹊 [pan2 wei3 shu4 que4] /(bird species of China) racket-tailed treepie (Crypsirina temia)/
 盤山 盘山 [Pan2 shan1] /Panshan county in Panjin 盤錦|盘锦, Liaoning/
 盤山 盘山 [pan2 shan1] /going around a mountain/
@@ -76729,14 +76735,14 @@ word姐 word姐 [w o r d jie3] /my big sister (Internet slang version of 我的
 盧因 卢因 [Lu2 yin1] /Lewin (name)/Kurt Lewin (1890-1944), German-American psychologist of the Gestalt school known for his field theory of behavior/
 盧塞恩 卢塞恩 [Lu2 sai4 en1] /Lucerne (city in Switzerland)/
 盧安達 卢安达 [Lu2 an1 da2] /Rwanda (Tw)/
-盧布 卢布 [lu2 bu4] /ruble (Russian currency) (loanword)/
+盧布 卢布 [lu2 bu4] /(loanword) ruble (Russian currency)/
 盧布爾雅那 卢布尔雅那 [Lu2 bu4 er3 ya3 na4] /Ljubljana, capital of Slovenia/
 盧恩字母 卢恩字母 [lu2 en1 zi4 mu3] /rune/
 盧旺達 卢旺达 [Lu2 wang4 da2] /Rwanda/
 盧梭 卢梭 [Lu2 suo1] /Jean-Jacques Rousseau (1712-1778), Enlightenment philosopher/
 盧森堡 卢森堡 [Lu2 sen1 bao3] /Luxembourg/
 盧武鉉 卢武铉 [Lu2 Wu3 xuan4] /Roh Moo-hyun (1946-2009), South Korean lawyer and politician, president 2003-2008/
-盧比 卢比 [lu2 bi3] /rupee (Indian currency) (loanword)/
+盧比 卢比 [lu2 bi3] /(loanword) rupee (Indian currency)/
 盧比安納 卢比安纳 [Lu2 bi3 an1 na4] /Ljubljana, capital of Slovenia (Tw)/
 盧氏 卢氏 [Lu2 shi4] /Lushi county in Sanmenxia 三門峽|三门峡[San1 men2 xia2], Henan/
 盧氏縣 卢氏县 [Lu2 shi4 xian4] /Lushi county in Sanmenxia 三門峽|三门峡[San1 men2 xia2], Henan/
@@ -76745,7 +76751,7 @@ word姐 word姐 [w o r d jie3] /my big sister (Internet slang version of 我的
 盧溝橋 卢沟桥 [Lu2 gou1 Qiao2] /Lugou Bridge or Marco Polo Bridge in southwest of Beijing, the scene of a conflict that marked the beginning of the Second Sino-Japanese War 抗日戰爭|抗日战争[Kang4 Ri4 Zhan4 zheng1]/
 盧溝橋事變 卢沟桥事变 [Lu2 gou1 Qiao2 Shi4 bian4] /Marco Polo Bridge Incident of 7th July 1937, regarded as the beginning of the Second Sino-Japanese War 抗日戰爭|抗日战争[Kang4 Ri4 Zhan4 zheng1]/
 盧照鄰 卢照邻 [Lu2 Zhao4 lin2] /Lu Zhaolin (637-689), one of the Four Great Poets of the Early Tang 初唐四傑|初唐四杰[Chu1 Tang2 Si4 jie2]/
-盧瑟 卢瑟 [lu2 se4] /loser (loanword)/
+盧瑟 卢瑟 [lu2 se4] /(loanword) loser/
 盧瑟福 卢瑟福 [Lu2 se4 fu2] /Rutherford (name)/Ernest Rutherford (1871-1937), early nuclear physicist from New Zealand/
 盧瓦爾河 卢瓦尔河 [Lu2 wa3 er3 He2] /Loire River, France/
 盧薩卡 卢萨卡 [Lu2 sa4 ka3] /Lusaka, capital of Zambia/
@@ -97568,6 +97574,7 @@ word姐 word姐 [w o r d jie3] /my big sister (Internet slang version of 我的
 補給站 补给站 [bu3 ji3 zhan4] /depot/supply station/supply point/staging post/
 補給船 补给船 [bu3 ji3 chuan2] /supply ship/
 補給艦 补给舰 [bu3 ji3 jian4] /supply ship/
+補給車 补给车 [bu3 ji3 che1] /(military) supply vehicle/(sports) support vehicle during cycling events, marathons etc/
 補綴 补缀 [bu3 zhui4] /to mend (clothes)/to patch/
 補缺 补缺 [bu3 que1] /to fill a vacancy/to make up for a shortage/to supply a deficiency/
 補缺拾遺 补缺拾遗 [bu3 que1 shi2 yi2] /see 拾遺補缺|拾遗补缺[shi2 yi2 bu3 que1]/
@@ -113721,7 +113728,7 @@ word姐 word姐 [w o r d jie3] /my big sister (Internet slang version of 我的
 陳舊 陈旧 [chen2 jiu4] /old-fashioned; out of date; obsolete; antiquated/
 陳規 陈规 [chen2 gui1] /outmoded conventions/old-fashioned ways/
 陳規舊習 陈规旧习 [chen2 gui1 jiu4 xi2] /old rules and customs/
-陳規陋習 陈规陋习 [chen2 gui1 lou4 xi2] /outmoded conventions; old-fashioned ways/
+陳規陋習 陈规陋习 [chen2 gui1 lou4 xi2] /(idiom) outmoded conventions; old-fashioned ways/
 陳設 陈设 [chen2 she4] /to display; to exhibit; to set out/furnishings/
 陳訴 陈诉 [chen2 su4] /to state; to present; to set forth (a situation, opinion, grievance etc), often to an authority/
 陳詞 陈词 [chen2 ci2] /(formal) to state one's views (esp. in court)/stale rhetoric; clichéd remarks/
@@ -116543,6 +116550,7 @@ word姐 word姐 [w o r d jie3] /my big sister (Internet slang version of 我的
 面目全非 面目全非 [mian4 mu4 quan2 fei1] /nothing remains the same (idiom); change beyond recognition/
 面目可憎 面目可憎 [mian4 mu4 ke3 zeng1] /repulsive countenance/disgusting appearance/
 面相 面相 [mian4 xiang4] /facial features/appearence/physiognomy/
+面磚 面砖 [mian4 zhuan1] /facing brick; facade tile used to cover exterior walls/
 面稱 面称 [mian4 cheng1] /term used to directly address a person (contrasted with 背稱|背称[bei4 cheng1])/to praise sb in their presence/
 面積 面积 [mian4 ji1] /area (of a floor, piece of land etc)/surface area/tract of land/
 面簿 面簿 [Mian4 bu4] /(mainly Singapore) Facebook/
@@ -119403,6 +119411,7 @@ word姐 word姐 [w o r d jie3] /my big sister (Internet slang version of 我的
 駐紮 驻扎 [zhu4 zha1] /to station/to garrison (troops)/
 駐華 驻华 [zhu4 hua2] /stationed in China/located in China/
 駐足 驻足 [zhu4 zu2] /to stop (walking)/to halt/
+駐蹕 驻跸 [zhu4 bi4] /(literary) (of an emperor while traveling) to stop over; to lodge temporarily en route/
 駐車制動器 驻车制动器 [zhu4 che1 zhi4 dong4 qi4] /parking brake/
 駐軍 驻军 [zhu4 jun1] /to station or garrison troops/garrison/
 駐顏 驻颜 [zhu4 yan2] /to maintain a youthful appearance/

meta.csv

@@ -983,3 +983,4 @@ date,time,entries
 2025-07-29T01:53:56Z,1753754036,123561
 2025-07-30T05:19:08Z,1753852748,123565
 2025-07-31T08:40:36Z,1753951236,123567
+2025-08-01T06:45:38Z,1754030738,123576