From b5426deebf93b4991a1ddba4d03fb36c82a89e02 Mon Sep 17 00:00:00 2001 From: Rodolfo Carvalho <88819+rhcarvalho@users.noreply.github.com> Date: Fri, 3 Jul 2026 11:25:28 +0000 Subject: [PATCH] CC-CEDICT 2026-07-03T07:50:06Z --- cedict_1_0_ts_utf-8_mdbg.txt | 41 ++++++++++++++++++------------------ meta.csv | 1 + 2 files changed, 21 insertions(+), 21 deletions(-) diff --git a/cedict_1_0_ts_utf-8_mdbg.txt b/cedict_1_0_ts_utf-8_mdbg.txt index 7395ec5..598a957 100644 --- a/cedict_1_0_ts_utf-8_mdbg.txt +++ b/cedict_1_0_ts_utf-8_mdbg.txt @@ -23,11 +23,11 @@ #! subversion=0 #! format=ts #! charset=UTF-8 -#! entries=124763 +#! entries=124762 #! publisher=MDBG #! license=https://creativecommons.org/licenses/by-sa/4.0/ -#! date=2026-07-02T08:05:29Z -#! time=1782979529 +#! date=2026-07-03T07:50:06Z +#! time=1783065006 110 110 [yao1 yao1 ling2] /the emergency number for law enforcement in Mainland China and Taiwan/ 119 119 [yao1 yao1 jiu3] /the emergency number for firefighting services in Mainland China/ 11區 11区 [11 Qu1] /(ACG) Japan (from the anime "Code Geass", in which Japan was renamed Area 11)/ @@ -1215,7 +1215,6 @@ word姐 word姐 [w o r d jie3] /my big sister (Internet slang version of 我的 三伏 三伏 [san1 fu2] /the three annual periods of hot weather, namely 初伏[chu1 fu2], 中伏[zhong1 fu2] and 末伏[mo4 fu2], which run consecutively over a period from mid-July to late August/ 三伏天 三伏天 [san1 fu2 tian1] /see 三伏[san1 fu2]/ 三位一體 三位一体 [San1 wei4 Yi1 ti3] /Holy Trinity/trinity/ -三位博士 三位博士 [san1 wei4 bo2 shi4] /the Magi/the Three Wise Kings from the East in the biblical nativity story/ 三俠五義 三侠五义 [San1 xia2 wu3 yi4] /Sanxia wuyi (lit. Three knight-errants and five righteous one), novel edited from stories of late Qing dynasty pinghua 評話|评话 master storyteller Shi Yukun 石玉昆/ 三個世界 三个世界 [San1 ge5 Shi4 jie4] /the Three Worlds (as proposed by Mao Zedong), i.e. the superpowers (USA and USSR), other wealthy countries (UK, France, Japan etc), and the developing countries of Asia, Africa and Latin America/ 三個代表 三个代表 [San1 ge4 Dai4 biao3] /the Three Represents, a set of three guiding principles for the CCP introduced by Jiang Zemin 江澤民|江泽民[Jiang1 Ze2 min2] in 2000 and enshrined in the Constitution in 2004/ @@ -6858,9 +6857,9 @@ word姐 word姐 [w o r d jie3] /my big sister (Internet slang version of 我的 伏隔核 伏隔核 [fu2 ge2 he2] /nucleus accumbens (anatomy)/ 伏龍鳳雛 伏龙凤雏 [fu2 long2 feng4 chu2] /hidden genius (idiom)/ 伐 伐 [fa2] /to cut down/to fell/to dispatch an expedition against/to attack/to boast/Taiwan pr. [fa1]/ -伐木 伐木 [fa2 mu4] /to cut wood/tree-felling/lumbering/ +伐木 伐木 [fa2 mu4] /to fell trees (for timber)/ 伐木場 伐木场 [fa2 mu4 chang3] /a logging area/ -伐木工人 伐木工人 [fa2 mu4 gong1 ren2] /lumberjack/tree cutter/ +伐木工 伐木工 [fa2 mu4 gong1] /lumberjack; logger/ 伐柯 伐柯 [fa2 ke1] /(cf Book of Songs) How to fashion an ax handle? You need an ax/fig. to follow a principle/fig. to act as matchmaker/ 休 休 [Xiu1] /surname Xiu/ 休 休 [xiu1] /to rest/to stop doing sth for a period of time/to cease/(imperative) don't/ @@ -9707,7 +9706,7 @@ word姐 word姐 [w o r d jie3] /my big sister (Internet slang version of 我的 傳報 传报 [chuan2 bao4] /notification/memorial/ 傳奇 传奇 [chuan2 qi2] /legendary/fantasy saga/romance/short stories of the Tang and Song Dynasty/ 傳奇人物 传奇人物 [chuan2 qi2 ren2 wu4] /legendary person/legend (i.e. person)/ -傳媒 传媒 [chuan2 mei2] /media/ +傳媒 传媒 [chuan2 mei2] /the media; mass media/(epidemiology) medium or route of transmission (of a disease)/ 傳宗接代 传宗接代 [chuan2 zong1 jie1 dai4] /to carry on one's ancestral line/ 傳家 传家 [chuan2 jia1] /to pass on through the generations/ 傳家寶 传家宝 [chuan2 jia1 bao3] /family heirloom/ @@ -14640,7 +14639,7 @@ word姐 word姐 [w o r d jie3] /my big sister (Internet slang version of 我的 剩菜 剩菜 [sheng4 cai4] /leftovers (food)/ 剩錢 剩钱 [sheng4 qian2] /to have money left/remaining money/ 剩飯 剩饭 [sheng4 fan4] /leftover food/ -剩餘 剩余 [sheng4 yu2] /remainder/surplus/ +剩餘 剩余 [sheng4 yu2] /to remain; to be left over/what remains; what's left/ 剩餘價值 剩余价值 [sheng4 yu2 jia4 zhi2] /(economics) surplus value/ 剩餘定理 剩余定理 [sheng4 yu2 ding4 li3] /the Remainder Theorem/ 剩餘放射性 剩余放射性 [sheng4 yu2 fang4 she4 xing4] /residual radioactivity/ @@ -16177,7 +16176,6 @@ word姐 word姐 [w o r d jie3] /my big sister (Internet slang version of 我的 北京晚報 北京晚报 [Bei3 jing1 Wan3 bao4] /Beijing Evening News/ 北京晨報 北京晨报 [Bei3 jing1 Chen2 bao4] /Beijing Morning Post, newspaper published 1998-2018/ 北京林業大學 北京林业大学 [Bei3 jing1 Lin2 ye4 Da4 xue2] /Beijing Forestry University/ -北京汽車製造廠有限公司 北京汽车制造厂有限公司 [Bei3 jing1 Qi4 che1 Zhi4 zao4 chang3 You3 xian4 Gong1 si1] /Beijing Automobile Works (BAW)/ 北京烤鴨 北京烤鸭 [Bei3 jing1 kao3 ya1] /Peking Duck/ 北京物資學院 北京物资学院 [Bei3 jing1 Wu4 zi1 Xue2 yuan4] /Beijing Materials University/ 北京猿人 北京猿人 [Bei3 jing1 yuan2 ren2] /Peking ape-man/Homo erectus pekinensis (c. 600,000 BC), discovered in Zhoukoudian 周口店[Zhou1 kou3 dian4] in 1921/ @@ -16279,7 +16277,7 @@ word姐 word姐 [w o r d jie3] /my big sister (Internet slang version of 我的 北歐兩項 北欧两项 [Bei3 ou1 liang3 xiang4] /(sports) Nordic combined/ 北歐航空公司 北欧航空公司 [Bei3 Ou1 Hang2 kong1 Gong1 si1] /Scandinavian Airlines (SAS)/ 北江 北江 [Bei3 jiang1] /Beijiang River/ -北汽 北汽 [Bei3 qi4] /Beijing Automobile Works (BAW)/abbr. for 北京汽車製造廠有限公司|北京汽车制造厂有限公司[Bei3 jing1 Qi4 che1 Zhi4 zao4 chang3 You3 xian4 Gong1 si1]/ +北汽 北汽 [Bei3 qi4] /Beijing Automobile Works (BAW) (abbr. for 北京汽車製造廠|北京汽车制造厂[Bei3 jing1 Qi4 che1 Zhi4 zao4 chang3])/ 北洋 北洋 [Bei3 yang2] /the Qing Dynasty name for the coastal provinces of Liaoning, Hebei, and Shandong/ 北洋政府 北洋政府 [Bei3 yang2 zheng4 fu3] /the Warlord government of Northern China that developed from the Qing Beiyang army 北洋軍閥|北洋军阀 after the Xinhai revolution of 1911/ 北洋水師 北洋水师 [Bei3 yang2 shui3 shi1] /north China navy (esp. the ill-fated Chinese navy in the 1895 war with Japan)/ @@ -30466,7 +30464,7 @@ word姐 word姐 [w o r d jie3] /my big sister (Internet slang version of 我的 委託書 委托书 [wei3 tuo1 shu1] /commission/proxy/power of attorney/authorization/warrant/ 委身 委身 [wei3 shen1] /to give oneself wholly to/to put oneself at sb's service/(of a woman) to give one's body to/to marry/ 委過 委过 [wei3 guo4] /variant of 諉過|诿过[wei3 guo4]/ -委靡 委靡 [wei3 mi3] /dispirited/depressed/ +委靡 委靡 [wei3 mi3] /variant of 萎靡[wei3 mi3]/ 委靡不振 委靡不振 [wei3 mi3 bu4 zhen4] /variant of 萎靡不振[wei3 mi3 bu4 zhen4]/ 姘 姘 [pin1] /to be a mistress or lover/ 姘夫 姘夫 [pin1 fu1] /lover (of a woman)/illicit partner/paramour/ @@ -33976,7 +33974,6 @@ word姐 word姐 [w o r d jie3] /my big sister (Internet slang version of 我的 尊師 尊师 [zun1 shi1] /revered master/ 尊師愛徒 尊师爱徒 [zun1 shi1 ai4 tu2] /title of a Daoist priest/revered master/ 尊師貴道 尊师贵道 [zun1 shi1 gui4 dao4] /to revere the master and his teaching/ -尊從 尊从 [zun1 cong2] /to obey/to observe/to follow/ 尊意 尊意 [zun1 yi4] /(honorific) your respected opinion/What do you think, your majesty?/ 尊敬 尊敬 [zun1 jing4] /to respect; to revere; to esteem/honorable; distinguished (used on formal occasions before a term of address)/ 尊榮 尊荣 [zun1 rong2] /honor and glory/ @@ -44121,6 +44118,7 @@ word姐 word姐 [w o r d jie3] /my big sister (Internet slang version of 我的 房錢 房钱 [fang2 qian2] /charges for a room/house rental/ 房門 房门 [fang2 men2] /door of a room/ 房間 房间 [fang2 jian1] /room/CL:間|间[jian1]/ +房間裡的大象 房间里的大象 [fang2 jian1 li3 de5 da4 xiang4] /the elephant in the room/ 房頂 房顶 [fang2 ding3] /housetop/roof/ 房顫 房颤 [fang2 chan4] /atrial fibrillation (abbr. for 心房顫動|心房颤动[xin1 fang2 chan4 dong4])/ 所 所 [suo3] /actually/place/classifier for houses, small buildings, institutions etc/that which/particle introducing a relative clause or passive/CL:個|个[ge4]/ @@ -44907,6 +44905,7 @@ word姐 word姐 [w o r d jie3] /my big sister (Internet slang version of 我的 扣擊 扣击 [kou4 ji1] /to smash a ball/ 扣查 扣查 [kou4 cha2] /to detain and question/ 扣殺 扣杀 [kou4 sha1] /to smash a ball/to spike/ +扣減 扣减 [kou4 jian3] /to deduct/ 扣球 扣球 [kou4 qiu2] /to smash a ball/to spike/ 扣環 扣环 [kou4 huan2] /circlip; C-clip; snap ring; Jesus clip/brooch/ 扣留 扣留 [kou4 liu2] /to detain sb; to hold sb against their will/to withhold (property, documents, funds etc)/ @@ -51717,7 +51716,6 @@ word姐 word姐 [w o r d jie3] /my big sister (Internet slang version of 我的 新城電台 新城电台 [Xin1 cheng2 Dian4 tai2] /Metro Radio Hong Kong/ 新埔 新埔 [Xin1 pu3] /Xinpu or Hsinpu Town in Hsinchu County 新竹縣|新竹县[Xin1 zhu2 Xian4], northwest Taiwan/ 新埔鎮 新埔镇 [Xin1 pu3 Zhen4] /Xinpu or Hsinpu Town in Hsinchu County 新竹縣|新竹县[Xin1 zhu2 Xian4], northwest Taiwan/ -新塘 新塘 [Xin1 tang2] /Xintang, common town or village name/Xintang village in Guangdong province/ 新增 新增 [xin1 zeng1] /to add (sth new)/newly added; additional/ 新墨西哥 新墨西哥 [Xin1 Mo4 xi1 ge1] /New Mexico, US state/ 新大陸 新大陆 [xin1 da4 lu4] /the New World/the Americas as opposed to the Old World 舊大陸|旧大陆[jiu4 da4 lu4] or Eurasia/ @@ -55349,6 +55347,7 @@ word姐 word姐 [w o r d jie3] /my big sister (Internet slang version of 我的 木椆 木椆 [mu4 zhou4] /type of wood used to make punting poles for boats (old)/ 木槿 木槿 [mu4 jin3] /hibiscus (Hibiscus syriacus)/ 木樁 木桩 [mu4 zhuang1] /wooden pile/stake/ +木樨肉 木樨肉 [mu4 xi1 rou4] /see 木須肉|木须肉[mu4 xu1 rou4]/ 木炭 木炭 [mu4 tan4] /charcoal/ 木然 木然 [mu4 ran2] /stupefied/ 木片 木片 [mu4 pian4] /flat piece of wood/wood chip/CL:塊|块[kuai4],片[pian4]/ @@ -55408,6 +55407,7 @@ word姐 word姐 [w o r d jie3] /my big sister (Internet slang version of 我的 木釘 木钉 [mu4 ding1] /peg/ 木鋸 木锯 [mu4 ju4] /a woodsaw/ 木鞋 木鞋 [mu4 xie2] /clogs (footwear)/sabot/ +木須肉 木须肉 [mu4 xu1 rou4] /moo shu pork – stir-fried sliced pork with scrambled eggs, wood ear mushrooms and vegetables/ 木頭 木头 [mu4 tou5] /wood; log (CL:塊|块[kuai4],根[gen1])/(fig.) blockhead; dolt/ 木香 木香 [mu4 xiang1] /costus root (medicinal herb)/aucklandia/Saussurea costus/Dolomiaea souliei/ 木馬 木马 [mu4 ma3] /wooden horse/rocking horse/vaulting horse (gymnastics)/trojan horse (computing)/ @@ -55713,7 +55713,7 @@ word姐 word姐 [w o r d jie3] /my big sister (Internet slang version of 我的 朱鸝 朱鹂 [zhu1 li2] /(bird species of China) maroon oriole (Oriolus traillii)/ 朱麗亞 朱丽亚 [Zhu1 li4 ya4] /Julia (name)/ 朱麗葉 朱丽叶 [Zhu1 li4 ye4] /Juliet or Juliette (name)/ -朳 朳 [ba1] /tree/ +朳 朳 [ba1] /(literary) toothless rake used to level soil or gather grain/ 朴 朴 [Piao2] /surname Piao/Korean surname (Park, Pak or Bak)/also pr. [Pu2]/ 朴 朴 [po1] /used in 朴刀[po1 dao1]/ 朴 朴 [po4] /Celtis sinensis var. japonica/ @@ -65599,10 +65599,10 @@ word姐 word姐 [w o r d jie3] /my big sister (Internet slang version of 我的 液晶顯示器 液晶显示器 [ye4 jing1 xian3 shi4 qi4] /liquid crystal display/ 液氨 液氨 [ye4 an1] /liquid ammonia/ 液氮 液氮 [ye4 dan4] /liquid nitrogen/ -液泡 液泡 [ye4 pao4] /vacuole (biology)/ +液泡 液泡 [ye4 pao4] /(biology) vacuole/ 液流 液流 [ye4 liu2] /stream/flow of liquid/ 液滴 液滴 [ye4 di1] /drop of liquid; droplet/ -液胞 液胞 [ye4 bao1] /vacuole/ +液胞 液胞 [ye4 bao1] /(Tw) vacuole/ 液面 液面 [ye4 mian4] /surface (of a body of liquid)/ 液體 液体 [ye4 ti3] /liquid/ 涴 涴 [wo4] /to soil/ @@ -67104,7 +67104,6 @@ word姐 word姐 [w o r d jie3] /my big sister (Internet slang version of 我的 溶解性 溶解性 [rong2 jie3 xing4] /soluble/solubility/ 溶質 溶质 [rong2 zhi4] /solute/ 溶酶體 溶酶体 [rong2 mei2 ti3] /lysosome/ -溶體 溶体 [rong2 ti3] /solution/ 溷 溷 [hun4] /privy/animal pen/muddy/disordered/to disturb/ 溷濁 溷浊 [hun4 zhuo2] /variant of 混濁|混浊[hun4 zhuo2]/ 溺 溺 [ni4] /to drown/to indulge/addicted to/to spoil (a child)/ @@ -71459,8 +71458,8 @@ word姐 word姐 [w o r d jie3] /my big sister (Internet slang version of 我的 牝雞司晨 牝鸡司晨 [pin4 ji1 si1 chen2] /female chicken crows at daybreak (idiom); a woman usurps authority/women meddle in politics/The female wears the trousers./ 牝雞牡鳴 牝鸡牡鸣 [pin4 ji1 mu3 ming2] /female chicken crows at daybreak (idiom); a woman usurps authority/women meddle in politics/The female wears the trousers./ 牟 牟 [Mou2] /surname Mou/ -牟 牟 [Mu4] /see 牟平[Mu4 ping2]/ 牟 牟 [mou2] /barley/to moo/to seek or obtain/old variant of 侔[mou2]/old variant of 眸[mou2]/ +牟 牟 [mu4] /used in 牟平[Mu4 ping2] (the name of a place in Shandong)/used in 中牟[Zhong1 mu4] (the name of a place in Henan)/ 牟利 牟利 [mou2 li4] /to gain profit (by underhand means)/to exploit/exploitation/ 牟取 牟取 [mou2 qu3] /to gain profit (by underhand means)/to exploit/see also 謀取|谋取[mou2 qu3]/ 牟取暴利 牟取暴利 [mou2 qu3 bao4 li4] /to reap huge profits (esp. by unscrupulous means)/ @@ -94404,7 +94403,7 @@ word姐 word姐 [w o r d jie3] /my big sister (Internet slang version of 我的 萎縮 萎缩 [wei3 suo1] /to wither/to dry up (of a plant)/to atrophy (of muscle, social custom etc)/ 萎葉 萎叶 [wei3 ye4] /betel/ 萎蕤 萎蕤 [wei3 rui2] /angular Solomon's seal (Polygonatum odoratum)/ -萎靡 萎靡 [wei3 mi3] /dispirited/depressed/ +萎靡 萎靡 [wei3 mi3] /listless; dispirited; lacking in vigor; languishing/ 萎靡不振 萎靡不振 [wei3 mi3 bu4 zhen4] /dispirited and listless (idiom); downcast/ 萏 萏 [dan4] /lotus/ 萐 萐 [sha4] /(auspicious herb)/ @@ -108771,7 +108770,7 @@ word姐 word姐 [w o r d jie3] /my big sister (Internet slang version of 我的 遵命 遵命 [zun1 ming4] /to follow your orders/to do as you bid/ 遵奉 遵奉 [zun1 feng4] /to conform/to obey faithfully/ 遵守 遵守 [zun1 shou3] /to comply with; to abide by; to respect (an agreement)/ -遵從 遵从 [zun1 cong2] /to comply with/to follow (directives)/to defer (to the judgment of superiors)/ +遵從 遵从 [zun1 cong2] /to comply with; to follow (directives); to defer to (the judgment of superiors)/ 遵循 遵循 [zun1 xun2] /to follow; to abide by; to comply with/ 遵旨 遵旨 [zun1 zhi3] /to obey the Emperor's decree/at your Imperial majesty's command/ 遵時養晦 遵时养晦 [zun1 shi2 yang3 hui4] /to bide one's time, waiting for an opportunity to stage a comeback in public life (idiom)/ @@ -119698,7 +119697,7 @@ word姐 word姐 [w o r d jie3] /my big sister (Internet slang version of 我的 餘下 余下 [yu2 xia4] /remaining/ 餘光 余光 [yu2 guang1] /(out of) the corner of one's eyes/peripheral vision/residual light/light of the setting sun/ 餘切 余切 [yu2 qie1] /cotangent (of angle), written cot θ or ctg θ/ -餘剩 余剩 [yu2 sheng4] /surplus/remainder/ +餘剩 余剩 [yu2 sheng4] /(literary) to remain; to be left over/(literary) what remains; what's left/ 餘割 余割 [yu2 ge1] /cosecant (of angle), written cosec θ or csc θ/ 餘力 余力 [yu2 li4] /energy left over (to do sth else)/ 餘勇可賈 余勇可贾 [yu2 yong3 ke3 gu3] /lit. spare valor for sale (idiom); fig. after former successes, still ready for more work/not resting on one's laurels/ diff --git a/meta.csv b/meta.csv index bc94e06..77ea538 100644 --- a/meta.csv +++ b/meta.csv @@ -1265,3 +1265,4 @@ date,time,entries 2026-06-30T00:04:00Z,1782777840,124767 2026-07-01T03:19:09Z,1782875949,124765 2026-07-02T08:05:29Z,1782979529,124763 +2026-07-03T07:50:06Z,1783065006,124762