CC-CEDICT 2025-03-14T08:34:23Z

2025-03-15 09:01:36 +00:00
1 parent 69ef0de967
commit b6e1c97156
@@ -23,11 +23,11 @@
 #! subversion=0
 #! format=ts
 #! charset=UTF-8
-#! entries=123126
+#! entries=123135
 #! publisher=MDBG
 #! license=https://creativecommons.org/licenses/by-sa/4.0/
-#! date=2025-03-13T03:36:34Z
+#! date=2025-03-14T08:34:23Z
-#! time=1741836994
+#! time=1741941263
 % % [pa1] /percent (Tw)/
 110 110 [yao1 yao1 ling2] /the emergency number for law enforcement in Mainland China and Taiwan/
 119 119 [yao1 yao1 jiu3] /the emergency number for firefighting services in Mainland China/
@@ -556,8 +556,8 @@ word姐 word姐 [w o r d jie3] /my big sister (Internet slang version of 我的
 一家人不說兩家話 一家人不说两家话 [yi1 jia1 ren2 bu4 shuo1 liang3 jia1 hua4] /lit. family members speak frankly with one another, not courteously, as if they were from two different families (idiom)/fig. people don't need to be deferential when they ask a family member for help/people from the same family should stick together (and good friends likewise)/
 一家子 一家子 [yi1 jia1 zi5] /the whole family/
 一審 一审 [yi1 shen3] /first instance (law)/
-一寸光陰一寸金 一寸光阴一寸金 [yi1 cun4 guang1 yin1 yi1 cun4 jin1] /(idiom) time is precious/
+一寸光陰一寸金 一寸光阴一寸金 [yi1 cun4 guang1 yin1 yi1 cun4 jin1] /(saying) time is precious/
-一寸光陰一寸金，寸金難買寸光陰 一寸光阴一寸金，寸金难买寸光阴 [yi1 cun4 guang1 yin1 yi1 cun4 jin1 , cun4 jin1 nan2 mai3 cun4 guang1 yin1] /lit. an interval of time is worth an ounce of gold, money cannot buy you time (idiom)/fig. time is precious/
+一寸光陰一寸金，寸金難買寸光陰 一寸光阴一寸金，寸金难买寸光阴 [yi1 cun4 guang1 yin1 yi1 cun4 jin1 , cun4 jin1 nan2 mai3 cun4 guang1 yin1] /lit. an interval of time is worth an ounce of gold, money cannot buy you time (saying)/fig. time is precious/
 一對 一对 [yi1 dui4] /couple; pair/
 一對一 一对一 [yi1 dui4 yi1] /one-to-one; one-on-one/
 一對一鬥牛 一对一斗牛 [yi1 dui4 yi1 dou4 niu2] /one-on-one basketball game/
@@ -2464,7 +2464,7 @@ word姐 word姐 [w o r d jie3] /my big sister (Internet slang version of 我的
 不怕不識貨，就怕貨比貨 不怕不识货，就怕货比货 [bu4 pa4 bu4 shi2 huo4 , jiu4 pa4 huo4 bi3 huo4] /lit. don't worry about not knowing goods, but about comparing them (proverb)/fig. goods' (or person's) true value can only be determined through comparison/
 不怕官，只怕管 不怕官，只怕管 [bu4 pa4 guan1 , zhi3 pa4 guan3] /lit. it is not an official to be feared, but a person in direct control over sb (proverb)/fig. to be obliged to comply with people in authority/
 不怕慢，就怕站 不怕慢，就怕站 [bu4 pa4 man4 , jiu4 pa4 zhan4] /it's better to make slow progress than no progress at all (proverb)/
-不怕神一樣的對手，就怕豬一樣的隊友 不怕神一样的对手，就怕猪一样的队友 [bu4 pa4 shen2 yi1 yang4 de5 dui4 shou3 , jiu4 pa4 zhu1 yi1 yang4 de5 dui4 you3] /(idiom) a boneheaded teammate can do you more harm than the most formidable opponent/
+不怕神一樣的對手，就怕豬一樣的隊友 不怕神一样的对手，就怕猪一样的队友 [bu4 pa4 shen2 yi1 yang4 de5 dui4 shou3 , jiu4 pa4 zhu1 yi1 yang4 de5 dui4 you3] /(saying) a boneheaded teammate can do you more harm than the most formidable opponent/
 不怕賊偷就怕賊惦記 不怕贼偷就怕贼惦记 [bu4 pa4 zei2 tou1 jiu4 pa4 zei2 dian4 ji4] /much worse than having something stolen is when a thief has you in his sights (idiom)/
 不怠 不怠 [bu4 dai4] /unremitting in one's efforts/
 不急之務 不急之务 [bu4 ji2 zhi1 wu4] /(idiom) a matter of no great urgency/
@@ -5819,7 +5819,7 @@ word姐 word姐 [w o r d jie3] /my big sister (Internet slang version of 我的
 人為土 人为土 [ren2 wei2 tu3] /anthrosol (soil taxonomy)/
 人為財死，鳥為食亡 人为财死，鸟为食亡 [ren2 wei4 cai2 si3 , niao3 wei4 shi2 wang2] /lit. human beings will die for riches, just as birds will for food (idiom)/fig. man will do anything in his means to become rich/
 人無完人 人无完人 [ren2 wu2 wan2 ren2] /nobody is perfect/everyone has their defect/
-人無橫財不富，馬無夜草不肥 人无横财不富，马无夜草不肥 [ren2 wu2 heng4 cai2 bu4 fu4 , ma3 wu2 ye4 cao3 bu4 fei2] /(idiom) a person cannot become wealthy without windfall profits (or ill-gotten gains etc), just as a horse cannot get fat without night feed/
+人無橫財不富，馬無夜草不肥 人无横财不富，马无夜草不肥 [ren2 wu2 heng4 cai2 bu4 fu4 , ma3 wu2 ye4 cao3 bu4 fei2] /(saying) a person cannot become wealthy without windfall profits (or ill-gotten gains etc), just as a horse cannot get fat without night feed/
 人無遠慮，必有近憂 人无远虑，必有近忧 [ren2 wu2 yuan3 lu:4 , bi4 you3 jin4 you1] /He who gives no thought to far-flung problems soon finds suffering nearby (idiom, from Analects)./Smug concentration on the here and now will lead to future sorrow./
 人煙 人烟 [ren2 yan1] /sign of human habitation/
 人煙浩穰 人烟浩穰 [ren2 yan1 - hao4 rang2] /see 人煙稠密|人烟稠密[ren2yan1-chou2mi4]/
@@ -9775,6 +9775,7 @@ word姐 word姐 [w o r d jie3] /my big sister (Internet slang version of 我的
 債務擔保證券 债务担保证券 [zhai4 wu4 dan1 bao3 zheng4 quan4] /collateralized debt obligation (CDO), type of bond/
 債務證券 债务证券 [zhai4 wu4 zheng4 quan4] /debt security; bond security/
 債務證書 债务证书 [zhai4 wu4 zheng4 shu1] /debt instrument/
 債多不愁 债多不愁 [zhai4 duo1 - bu4 chou2] /lit. when up to one's ears in debt, one ceases to worry about it (idiom)/fig. to be past worrying (about sth)/
 債戶 债户 [zhai4 hu4] /debtor/
 債權 债权 [zhai4 quan2] /creditor's rights (law)/
 債權人 债权人 [zhai4 quan2 ren2] /creditor/
@@ -24731,6 +24732,7 @@ word姐 word姐 [w o r d jie3] /my big sister (Internet slang version of 我的
 地久天長 地久天长 [di4 jiu3 tian1 chang2] /enduring while the world lasts (idiom, from Laozi); eternal/for ever and ever (of friendship, hate etc)/also written 天長地久|天长地久/
 地位 地位 [di4 wei4] /position/status/place/CL:個|个[ge4]/
 地保 地保 [di4 bao3] /(old) local constable/
 地價 地价 [di4 jia4] /land price/
 地兒 地儿 [di4 r5] /place/space/
 地函 地函 [di4 han2] /(geology) (the earth's) mantle (Tw)/
 地利 地利 [di4 li4] /favorable location/in the right place/productivity of land/
@@ -30073,7 +30075,7 @@ word姐 word姐 [w o r d jie3] /my big sister (Internet slang version of 我的
 妻兒 妻儿 [qi1 er2] /wife and child/
 妻妾 妻妾 [qi1 qie4] /wives and concubines (of a polygamous man)/harem/
 妻子 妻子 [qi1 zi3] /wife and children/
-妻子 妻子 [qi1 zi5] /wife/CL:個|个[ge4]/
+妻子 妻子 [qi1 zi5] /wife/
 妻室 妻室 [qi1 shi4] /wife/
 妻小 妻小 [qi1 xiao3] /wife and children/(old) wife/
 妻管嚴 妻管严 [qi1 guan3 yan2] /henpecked male/
@@ -31067,6 +31069,7 @@ word姐 word姐 [w o r d jie3] /my big sister (Internet slang version of 我的
 存活 存活 [cun2 huo2] /to survive (a serious accident)/survival/
 存活率 存活率 [cun2 huo2 lu:4] /(med.) survival rate/(med.) recovery rate/
 存留 存留 [cun2 liu2] /remaining/extant/
 存異求同 存异求同 [cun2 yi4 - qiu2 tong2] /see 求同存異|求同存异[qiu2tong2-cun2yi4]/
 存疑 存疑 [cun2 yi2] /to leave a question open/to hold doubts; to be skeptical/
 存簿 存簿 [cun2 bu4] /savings book/bank account passbook/
 存續 存续 [cun2 xu4] /to continue to exist/
@@ -39733,6 +39736,7 @@ word姐 word姐 [w o r d jie3] /my big sister (Internet slang version of 我的
 得病 得病 [de2 bing4] /to fall ill/to contract a disease/
 得益 得益 [de2 yi4] /to derive benefit/
 得益於 得益于 [de2 yi4 yu2] /to benefit from/thanks to/
 得直 得直 [de2 zhi2] /(HK, Sg) (law) to have one's appeal allowed; to win an appeal/
 得知 得知 [de2 zhi1] /to find out/to learn of/
 得票 得票 [de2 piao4] /vote-getting/
 得票率 得票率 [de2 piao4 lu:4] /percentage of votes obtained/
@@ -41256,7 +41260,6 @@ word姐 word姐 [w o r d jie3] /my big sister (Internet slang version of 我的
 恐曠症 恐旷症 [kong3 kuang4 zheng4] /agoraphobia/
 恐水病 恐水病 [kong3 shui3 bing4] /rabies/
 恐水症 恐水症 [kong3 shui3 zheng4] /rabies/hydrophobia/
 恐法症 恐法症 [kong3 Fa3 zheng4] /Francophobia/
 恐狼 恐狼 [kong3 lang2] /dire wolf (Canis dirus)/
 恐血症 恐血症 [kong3 xue4 zheng4] /blood phobia/hemophobia/
 恐襲 恐袭 [kong3 xi2] /terrorist attack (abbr. for 恐怖襲擊|恐怖袭击[kong3 bu4 xi2 ji1])/
@@ -47328,6 +47331,7 @@ word姐 word姐 [w o r d jie3] /my big sister (Internet slang version of 我的
 控制臺 控制台 [kong4 zhi4 tai2] /control desk/console/
 控制論 控制论 [kong4 zhi4 lun4] /control theory (math.)/cybernetics/
 控告 控告 [kong4 gao4] /to accuse; to charge; to indict/
 控方 控方 [kong4 fang1] /(law) the prosecution/
 控管 控管 [kong4 guan3] /to control (quality etc)/to manage (resources etc)/
 控罪 控罪 [kong4 zui4] /criminal charge/accusation/
 控股 控股 [kong4 gu3] /to own a controlling number of shares in a company/
@@ -61762,7 +61766,7 @@ word姐 word姐 [w o r d jie3] /my big sister (Internet slang version of 我的
 求助於人 求助于人 [qiu2 zhu4 yu2 ren2] /to call upon others for help/
 求取 求取 [qiu2 qu3] /to seek after/to strive for/
 求同 求同 [qiu2 tong2] /to seek consensus/to seek conformity/
-求同存異 求同存异 [qiu2 tong2 cun2 yi4] /to seek common ground, putting differences aside (idiom)/
+求同存異 求同存异 [qiu2 tong2 - cun2 yi4] /(idiom) to put aside differences and work together; to seek common ground and cooperate/
 求告 求告 [qiu2 gao4] /to implore/to beseech/
 求和 求和 [qiu2 he2] /to sue for peace/to look for a draw (chess)/summation (math.)/
 求好心切 求好心切 [qiu2 hao3 xin1 qie4] /to demand the highest standards of sb (or oneself) (idiom)/to strive to achieve the best possible results/to be a perfectionist/
@@ -63502,6 +63506,7 @@ word姐 word姐 [w o r d jie3] /my big sister (Internet slang version of 我的
 洋芋 洋芋 [yang2 yu4] /(dialect) potato/
 洋芋片 洋芋片 [yang2 yu4 pian4] /(Tw) potato chip/
 洋芫荽 洋芫荽 [yang2 yan2 sui5] /parsley/
 洋菇 洋菇 [yang2 gu1] /cultivated mushroom; champignon (Agaricus bisporus)/
 洋菜 洋菜 [yang2 cai4] /agar/
 洋蒲桃 洋蒲桃 [yang2 pu2 tao2] /love apple/wax apple/Syzygium samarangense (botany)/
 洋蔥 洋葱 [yang2 cong1] /onion (Allium cepa)/bulb onion/
@@ -65761,7 +65766,7 @@ word姐 word姐 [w o r d jie3] /my big sister (Internet slang version of 我的
 港 港 [gang3] /harbor/port/CL:個|个[ge4]/
 港交所 港交所 [Gang3 jiao1 suo3] /Hong Kong Stock Exchange/abbr. for 香港交易所/
 港人 港人 [Gang3 ren2] /Hong Kong person or people/
-港元 港元 [Gang3 yuan2] /Hong Kong dollar/
+港元 港元 [gang3 yuan2] /Hong Kong dollar/
 港務局 港务局 [gang3 wu4 ju2] /port authority/
 港北 港北 [Gang3 bei3] /Gangbei district of Guigang city 貴港市|贵港市[Gui4 gang3 shi4], Guangxi/
 港北區 港北区 [Gang3 bei3 qu1] /Gangbei district of Guigang city 貴港市|贵港市[Gui4 gang3 shi4], Guangxi/
@@ -80786,6 +80791,7 @@ word姐 word姐 [w o r d jie3] /my big sister (Internet slang version of 我的
 空戰 空战 [kong1 zhan4] /air war/air warfare/
 空房間 空房间 [kong1 fang2 jian1] /vacant room/
 空手 空手 [kong1 shou3] /empty-handed/unarmed/(painting, embroidery etc) without following a model/(abbr. for 空手道[kong1 shou3 dao4]) karate/
 空手套白狼 空手套白狼 [kong1 shou3 tao4 bai2 lang2] /(coll.) to make big gains without putting in effort or resources/
 空手而歸 空手而归 [kong1 shou3 er2 gui1] /to return empty-handed/to fail to win anything/
 空手道 空手道 [kong1 shou3 dao4] /karate/
 空投 空投 [kong1 tou2] /to airdrop/
@@ -85342,7 +85348,7 @@ word姐 word姐 [w o r d jie3] /my big sister (Internet slang version of 我的
 緫 緫 [zong3] /variant of 總|总[zong3]/
 緬 缅 [Mian3] /Myanmar (formerly Burma) (abbr. for 緬甸|缅甸[Mian3 dian4])/
 緬 缅 [mian3] /distant/remote/detailed/
-緬元 缅元 [Mian3 yuan2] /kyat, currency of Myanmar/
+緬元 缅元 [mian3 yuan2] /kyat, currency of Myanmar/
 緬因 缅因 [Mian3 yin1] /Maine, US state/
 緬因州 缅因州 [Mian3 yin1 zhou1] /Maine, US state/
 緬懷 缅怀 [mian3 huai2] /to commemorate/to recall fondly/to think of the past/
@@ -86475,7 +86481,7 @@ word姐 word姐 [w o r d jie3] /my big sister (Internet slang version of 我的
 美人魚 美人鱼 [mei3 ren2 yu2] /mermaid/
 美他沙酮 美他沙酮 [mei3 ta1 sha1 tong2] /metaxalone/
 美以美 美以美 [Mei3 yi3 mei3] /Methodist (Christian sect)/
-美元 美元 [Mei3 yuan2] /American dollar/US dollar/
+美元 美元 [mei3 yuan2] /American dollar; US dollar/
 美其名曰 美其名曰 [mei3 qi2 ming2 yue1] /to call by the glorified name of (idiom)/
 美刀 美刀 [Mei3 dao1] /(slang) US dollar/USD/
 美分 美分 [Mei3 fen1] /one cent (United States coin)/
@@ -95385,7 +95391,7 @@ word姐 word姐 [w o r d jie3] /my big sister (Internet slang version of 我的
 虰 虰 [ding1] /see 虰蛵[ding1 xing2]/
 虰蛵 虰蛵 [ding1 xing2] /less common word for dragonfly 蜻蜓/
 虱 虱 [shi1] /louse/
-虱子多了不癢，債多了不愁 虱子多了不痒，债多了不愁 [shi1 zi5 duo1 le5 bu4 yang3 , zhai4 duo1 le5 bu4 chou2] /lit. when covered with lice, one doesn't feel the itching anymore, and when up to one's ears in debt, one ceases to worry about it (idiom)/fig. to be past worrying (about sth)/
+虱子多了不癢，債多了不愁 虱子多了不痒，债多了不愁 [shi1 zi5 duo1 le5 bu4 yang3 , zhai4 duo1 le5 bu4 chou2] /lit. when covered with lice, one doesn't feel the itching anymore, and when up to one's ears in debt, one ceases to worry about it (saying)/fig. to be past worrying (about sth)/
 虱目魚 虱目鱼 [shi1 mu4 yu2] /milkfish (Chanos chanos)/
 虵 蛇 [she2] /variant of 蛇[she2]/
 虷 虷 [gan1] /worm/
@@ -95819,7 +95825,7 @@ word姐 word姐 [w o r d jie3] /my big sister (Internet slang version of 我的
 蝦醬 虾酱 [xia1 jiang4] /shrimp paste/
 蝦餃 虾饺 [xia1 jiao3] /prawn dumplings/
 蝨 虱 [shi1] /louse/
-蝨多不癢 虱多不痒 [shi1 duo1 bu4 yang3] /many fleas, but unconcerned (idiom); no point in worrying about one debt when one has so many others/Troubles never come singly./It never rains but it pours./
+蝨多不癢 虱多不痒 [shi1 duo1 - bu4 yang3] /lit. when covered with lice, one doesn't feel the itching anymore (idiom)/fig. to be past worrying (about sth)/
 蝨子 虱子 [shi1 zi5] /louse (Pediculus humanus)/
 蝮 蝮 [fu4] /insect/poisonous snake (archaic)/
 蝮蛇 蝮蛇 [fu4 she2] /Siberian pit viper (Gloydius halys)/pit viper/
@@ -96026,8 +96032,9 @@ word姐 word姐 [w o r d jie3] /my big sister (Internet slang version of 我的
 蟋蟀草 蟋蟀草 [xi1 shuai4 cao3] /wire grass (Eleusine indica)/
 蟎 螨 [man3] /mite/
 蟎蟲 螨虫 [man3 chong2] /mite (zoology)/
-蟑 蟑 [zhang1] /cockroach/
+蟑 蟑 [zhang1] /used in 蟑螂[zhang1lang2]/
 蟑螂 蟑螂 [zhang1 lang2] /cockroach/
 蟑螂屋 蟑螂屋 [zhang1 lang2 wu1] /cockroach trap/
 蟒 蟒 [mang3] /python/
 蟒蛇 蟒蛇 [mang3 she2] /python/boa/
 蟒袍 蟒袍 [mang3 pao2] /official robe worn by ministers during the Ming 明 (1368-1644) and Qing 清 (1644-1911) dynasties/
@@ -114223,6 +114230,7 @@ word姐 word姐 [w o r d jie3] /my big sister (Internet slang version of 我的
 雙子 双子 [Shuang1 zi3] /Gemini (star sign)/
 雙子座 双子座 [Shuang1 zi3 zuo4] /Gemini (constellation and sign of the zodiac)/
 雙子葉 双子叶 [shuang1 zi3 ye4] /dicotyledon (plant family distinguished by two embryonic leaves, includes daisies, broadleaved trees, herbaceous plants)/
 雙孢蘑菇 双孢蘑菇 [shuang1 bao1 mo2 gu1] /cultivated mushroom; champignon (Agaricus bisporus)/
 雙學位 双学位 [shuang1 xue2 wei4] /dual degree (academic)/
 雙宿雙飛 双宿双飞 [shuang1 su4 shuang1 fei1] /lit. to rest and fly together (idiom)/fig. to live in each other's pockets/to be inseparable/
 雙射 双射 [shuang1 she4] /(math.) bijection/
@@ -118113,6 +118121,7 @@ word姐 word姐 [w o r d jie3] /my big sister (Internet slang version of 我的
 餐食 餐食 [can1 shi2] /food/meal/
 餐飲 餐饮 [can1 yin3] /food and beverage/catering/repast/
 餐飲店 餐饮店 [can1 yin3 dian4] /dining room/restaurant/
 餐飲業 餐饮业 [can1 yin3 ye4] /food service industry; catering industry/
 餐館 餐馆 [can1 guan3] /restaurant/CL:家[jia1]/
 餐點 餐点 [can1 dian3] /food/dish/meal/
 餑 饽 [bo1] /cake/biscuit/
@@ -121654,7 +121663,7 @@ word姐 word姐 [w o r d jie3] /my big sister (Internet slang version of 我的
 麻城市 麻城市 [Ma2 cheng2 shi4] /Macheng, county-level city in Huanggang 黃岡|黄冈[Huang2 gang1], Hubei/
 麻婆豆腐 麻婆豆腐 [ma2 po2 dou4 fu3] /mapo tofu/stir-fried beancurd in chili sauce/
 麻子 麻子 [ma2 zi5] /pockmark/
-麻將 麻将 [ma2 jiang4] /mahjong/CL:副[fu4]/
+麻將 麻将 [ma2 jiang4] /mahjong/CL:局[ju2],副[fu4]/
 麻將牌 麻将牌 [ma2 jiang4 pai2] /mahjong tile/
 麻山 麻山 [Ma2 shan1] /Mashan district of Jixi city 雞西|鸡西[Ji1 xi1], Heilongjiang/
 麻山區 麻山区 [Ma2 shan1 qu1] /Mashan district of Jixi city 雞西|鸡西[Ji1 xi1], Heilongjiang/
@@ -122142,7 +122151,7 @@ word姐 word姐 [w o r d jie3] /my big sister (Internet slang version of 我的
 黑尾鷗 黑尾鸥 [hei1 wei3 ou1] /(bird species of China) black-tailed gull (Larus crassirostris)/
 黑尿症 黑尿症 [hei1 niao4 zheng4] /alkaponuria/
 黑屁 黑屁 [hei1 pi4] /(slang) bullshit/
-黑山 黑山 [Hei1 shan1] /Montenegro, former Yugoslavia/Heishan county in Jinzhou 錦州|锦州, Liaoning/
+黑山 黑山 [Hei1 shan1] /Montenegro (country)/Heishan county in Jinzhou 錦州|锦州, Liaoning/
 黑山縣 黑山县 [Hei1 shan1 xian4] /Heishan county in Jinzhou 錦州|锦州, Liaoning/
 黑巧 黑巧 [hei1 qiao3] /dark chocolate/
 黑市 黑市 [hei1 shi4] /black market/
@@ -847,3 +847,4 @@ date,time,entries
 2025-03-11T04:58:15Z,1741669095,123115
 2025-03-12T05:23:39Z,1741757019,123123
 2025-03-13T03:36:34Z,1741836994,123126
 2025-03-14T08:34:23Z,1741941263,123135