CC-CEDICT 2026-04-21T22:23:48Z

cedict_1_0_ts_utf-8_mdbg.txt

@@ -23,11 +23,11 @@
 #! subversion=0
 #! format=ts
 #! charset=UTF-8
-#! entries=124904
+#! entries=124899
 #! publisher=MDBG
 #! license=https://creativecommons.org/licenses/by-sa/4.0/
-#! date=2026-04-21T06:20:31Z
-#! time=1776752431
+#! date=2026-04-21T22:23:48Z
+#! time=1776810228
 % % [pa1] /percent (Tw)/
 110 110 [yao1 yao1 ling2] /the emergency number for law enforcement in Mainland China and Taiwan/
 119 119 [yao1 yao1 jiu3] /the emergency number for firefighting services in Mainland China/
@@ -2744,6 +2744,7 @@ word姐 word姐 [w o r d jie3] /my big sister (Internet slang version of 我的
 不知所措 不知所措 [bu4 zhi1 suo3 cuo4] /not knowing what to do (idiom); at one's wits' end/embarrassed and at a complete loss/
 不知所終 不知所终 [bu4 zhi1 suo3 zhong1] /(idiom) to vanish without a trace; to go missing/
 不知所謂 不知所谓 [bu4 zhi1 suo3 wei4] /nonsense/nonsensical/incomprehensible/to make no sense/
+不知所蹤 不知所踪 [bu4 zhi1 suo3 zong1] /to vanish without a trace; to go missing/
 不知死活 不知死活 [bu4 zhi1 si3 huo2] /to act recklessly (idiom)/
 不知疲倦 不知疲倦 [bu4 zhi1 pi2 juan4] /untiring/not recognizing tiredness/
 不知痛癢 不知痛痒 [bu4 zhi1 tong4 yang3] /numb/unfeeling/indifferent/inconsequential/
@@ -10784,7 +10785,6 @@ word姐 word姐 [w o r d jie3] /my big sister (Internet slang version of 我的
 克孜勒蘇河 克孜勒苏河 [Ke4 zi1 le4 su1 He2] /Qizilsu or Kizilsu River in Xinjiang/
 克孜爾千佛洞 克孜尔千佛洞 [Ke4 zi1 er3 qian1 fo2 dong4] /Kezil thousand-Buddha grotto in Baicheng 拜城, Aksu 阿克蘇地區|阿克苏地区, Xinjiang/
 克孜爾尕哈 克孜尔尕哈 [Ke4 zi1 er3 ga3 ha1] /Kizilgaha, site of a famous fire beacon tower and cliff caves in Kuqa, Aksu Prefecture, Xinjiang/
-克孜爾尕哈烽火台 克孜尔尕哈烽火台 [Ke4 zi1 er3 ga3 ha1 feng1 huo3 tai2] /Kizilgaha fire beacon tower in Kuchar county 庫車|库车, Aksu 阿克蘇地區|阿克苏地区, Xinjiang/
 克山 克山 [Ke4 shan1] /see 克山縣|克山县[Ke4 shan1 Xian4]/
 克山縣 克山县 [Ke4 shan1 Xian4] /Keshan, a county in Qiqihar City 齊齊哈爾市|齐齐哈尔市[Qi2 qi2 ha1 er3 Shi4], Heilongjiang/
 克己 克己 [ke4 ji3] /self-restraint/discipline/selflessness/
@@ -12799,6 +12799,7 @@ word姐 word姐 [w o r d jie3] /my big sister (Internet slang version of 我的
 冷笑 冷笑 [leng3 xiao4] /to sneer/to laugh grimly/grin of dissatisfaction (bitterness, helplessness, indignation etc)/bitter, grim, sarcastic or angry smile/
 冷笑話 冷笑话 [leng3 xiao4 hua5] /corny joke/
 冷絲絲 冷丝丝 [leng3 si1 si1] /a bit chilly/
+冷色 冷色 [leng3 se4] /cool color (esp. green, purple, and blue)/
 冷艷 冷艳 [leng3 yan4] /(of a woman) beautiful but aloof/
 冷若冰霜 冷若冰霜 [leng3 ruo4 bing1 shuang1] /as cold as ice and frost (idiom, usually of woman); icy manner/frigid/
 冷菜 冷菜 [leng3 cai4] /cold dish/cold food/
@@ -18445,6 +18446,7 @@ word姐 word姐 [w o r d jie3] /my big sister (Internet slang version of 我的
 反袁運動 反袁运动 [fan3 Yuan2 yun4 dong4] /anti-Yuan movement, opposing Yuan Shikai 袁世凱|袁世凯[Yuan2 Shi4 kai3] in National Protection War 護國戰爭|护国战争[Hu4 guo2 Zhan4 zheng1] 1915-1916/same as 反袁鬥爭|反袁斗争[fan3 Yuan2 dou4 zheng1]/
 反袁鬥爭 反袁斗争 [fan3 Yuan2 dou4 zheng1] /war of 1915 against Yuan Shikai and for the Republic/
 反裘負芻 反裘负刍 [fan3 qiu2 fu4 chu2] /lit. to wear one's coat inside out and carry firewood on one's back (idiom)/fig. to live a life of poverty and hard work/fig. to act stupidly/
+反襯 反衬 [fan3 chen4] /to serve as a foil; to highlight through contrast/
 反覆 反复 [fan3 fu4] /repeatedly/over and over/to upend/unstable/to come and go/(of an illness) to return/
 反覆無常 反复无常 [fan3 fu4 wu2 chang2] /unstable/erratic/changeable/fickle/
 反觀 反观 [fan3 guan1] /by contrast/but as for this.../viewed from another angle/subjectively/introspection/
@@ -33833,7 +33835,6 @@ word姐 word姐 [w o r d jie3] /my big sister (Internet slang version of 我的
 封蓋 封盖 [feng1 gai4] /cap/seal/cover/to cover/blocked shot (basketball)/
 封號 封号 [feng1 hao4] /(archaic) title granted to a person/to ban an (online) account/
 封裝 封装 [feng1 zhuang1] /to encapsulate/to enclose/to wrap/to seal inside/
-封裝塊 封装块 [feng1 zhuang1 kuai4] /capsule/encapsulated unit (e.g. circuit board)/
 封裡 封里 [feng1 li3] /inside front cover (sometimes refers to both inside front and inside back covers)/
 封裹 封裹 [feng1 guo3] /to wrap up/to pack up/
 封路 封路 [feng1 lu4] /road closure/to close a road/
@@ -40331,7 +40332,7 @@ word姐 word姐 [w o r d jie3] /my big sister (Internet slang version of 我的
 從速 从速 [cong2 su4] /(to do sth) with dispatch/as soon as possible/
 從醫 从医 [cong2 yi1] /to work as a doctor/
 從長計議 从长计议 [cong2 chang2 ji4 yi4] /(idiom) to take one's time making a decision; to consider at length/
-從難從嚴 从难从严 [cong2 nan2 cong2 yan2] /demanding and strict (idiom)/exacting/
+從難從嚴 从难从严 [cong2 nan2 cong2 yan2] /to impose demanding and strict conditions (esp. in training); to train under deliberately difficult and strict conditions/
 從零開始 从零开始 [cong2 ling2 kai1 shi3] /to start from scratch/
 從頭 从头 [cong2 tou2] /anew/from the start/
 從頭到尾 从头到尾 [cong2 tou2 dao4 wei3] /from start to finish/from head to tail/the whole (thing)/
@@ -49097,7 +49098,6 @@ word姐 word姐 [w o r d jie3] /my big sister (Internet slang version of 我的
 撒科打諢 撒科打诨 [sa1 ke1 da3 hun4] /to intersperse comic dialogue (as they do in operas)/
 撒種 撒种 [sa3 zhong3] /to sow seeds/
 撒網 撒网 [sa1 wang3] /to throw a net/
-撒網捕風 撒网捕风 [sa1 wang3 bu3 feng1] /lit. the wind cannot be caught in a net/to waste one's effort (idiom)/
 撒羅滿 撒罗满 [Sa1 luo2 man3] /(Catholicism) Solomon, a king of ancient Israel/
 撒腳 撒脚 [sa1 jiao3] /to run off/to beat it/
 撒腿 撒腿 [sa1 tui3] /to take to one's heels/to scram/
@@ -53909,7 +53909,7 @@ word姐 word姐 [w o r d jie3] /my big sister (Internet slang version of 我的
 暖爐 暖炉 [nuan3 lu2] /space heater/radiator/
 暖瓶 暖瓶 [nuan3 ping2] /thermos/
 暖男 暖男 [nuan3 nan2] /a man who is family-oriented, considerate and protective/
-暖色 暖色 [nuan3 se4] /warm color (arch.)/esp. yellow, orange or red/
+暖色 暖色 [nuan3 se4] /warm color (esp. red, orange, and yellow)/
 暖融融 暖融融 [nuan3 rong2 rong2] /comfortably warm/cozy/
 暖調 暖调 [nuan3 diao4] /warm tone/warm color/
 暖轎 暖轿 [nuan3 jiao4] /closed sedan chair/
@@ -55264,7 +55264,7 @@ word姐 word姐 [w o r d jie3] /my big sister (Internet slang version of 我的
 朝天 朝天 [chao2 tian1] /to have an audience with the Emperor/to be presented at court/to look skyward/to look up/
 朝天區 朝天区 [Chao2 tian1 Qu1] /Chaotian, a district of Guangyuan City 廣元市|广元市[Guang3 yuan2 Shi4], Sichuan/
 朝天椒 朝天椒 [chao2 tian1 jiao1] /chili pepper (Capsicum frutescens var)/
-朝山進香 朝山进香 [chao2 shan1 jin4 xiang1] /to go on a pilgrimage and offer incense (idiom)/
+朝山進香 朝山进香 [chao2 shan1 jin4 xiang1] /to make a temple pilgrimage and burn incense/
 朝庭 朝庭 [chao2 ting2] /variant of 朝廷[chao2 ting2]/
 朝廷 朝廷 [chao2 ting2] /court/imperial household/dynasty/
 朝後 朝后 [chao2 hou4] /backwards/facing back/
@@ -62584,7 +62584,7 @@ word姐 word姐 [w o r d jie3] /my big sister (Internet slang version of 我的
 求歡 求欢 [qiu2 huan1] /to proposition a woman/
 求爺爺告奶奶 求爷爷告奶奶 [qiu2 ye2 ye5 gao4 nai3 nai5] /lit. to beg grandpa and call on grandma (idiom)/fig. to go about begging for help/
 求生 求生 [qiu2 sheng1] /to seek survival/to possess the will to live/
-求生意志 求生意志 [qiu2 sheng1 yi4 zhi4] /the will to live/
+求生意志 求生意志 [qiu2 sheng1 yi4 zhi4] /will to live; will to survive/
 求田問舍 求田问舍 [qiu2 tian2 wen4 she4] /lit. to be interested exclusively in the acquisition of estate (idiom)/fig. to have no lofty aspirations in life/
 求知 求知 [qiu2 zhi1] /anxious to learn/keen for knowledge/
 求知慾 求知欲 [qiu2 zhi1 yu4] /desire for knowledge/
@@ -75312,7 +75312,6 @@ word姐 word姐 [w o r d jie3] /my big sister (Internet slang version of 我的
 當夜 当夜 [dang4 ye4] /that very night/the same night/
 當天 当天 [dang1 tian1] /on that day/
 當天 当天 [dang4 tian1] /the same day/
-當天事當天畢 当天事当天毕 [dang4 tian1 shi4 dang4 tian1 bi4] /never put off until tomorrow what you can do today (idiom)/
 當季 当季 [dang1 ji4] /this season; the current season/
 當官不為民做主不如回家賣紅薯 当官不为民做主不如回家卖红薯 [dang1 guan1 bu4 wei4 min2 zuo4 zhu3 bu4 ru2 hui2 jia1 mai4 hong2 shu3] /if an official does not put the people first, he might as well go home and sell sweet potatoes/
 當家 当家 [dang1 jia1] /to manage the household/to be the one in charge of the family/to call the shots/to be in charge/
@@ -84453,7 +84452,6 @@ word姐 word姐 [w o r d jie3] /my big sister (Internet slang version of 我的
 紅橋 红桥 [Hong2 qiao2] /Hongqiao district of Tianjin municipality 天津市[Tian1 jin1 shi4]/
 紅橋區 红桥区 [Hong2 qiao2 qu1] /Hongqiao district of Tianjin municipality 天津市[Tian1 jin1 shi4]/
 紅橙 红橙 [hong2 cheng2] /blood orange/
-紅橙黃綠藍靛紫 红橙黄绿蓝靛紫 [hong2 cheng2 huang2 lu:4 lan2 dian4 zi3] /red, orange, yellow, green, blue, indigo, violet (the colors of the rainbow)/
 紅機 红机 [hong2 ji1] /red phone, a telephone in the secure internal phone system used by the CCP elite/
 紅檜 红桧 [hong2 gui4] /Formosan cypress, aka Taiwan red cedar (Chamaecyparis formosensis)/
 紅櫻槍 红樱枪 [hong2 ying1 qiang1] /ancient spear-like weapon, decorated with a red tassel/
@@ -91670,7 +91668,7 @@ word姐 word姐 [w o r d jie3] /my big sister (Internet slang version of 我的
 自然科學 自然科学 [zi4 ran2 ke1 xue2] /natural sciences/
 自然科學基金會 自然科学基金会 [zi4 ran2 ke1 xue2 ji1 jin1 hui4] /natural science fund/
 自然經濟 自然经济 [zi4 ran2 jing1 ji4] /natural economy (exchange of goods by bartering not involving money)/
-自然而然 自然而然 [zi4 ran2 er2 ran2] /involuntary/automatically/
+自然而然 自然而然 [zi4 ran2 er2 ran2] /natural; unforced/naturally; as a matter of course; in the natural course of things/
 自然語言 自然语言 [zi4 ran2 yu3 yan2] /natural language/
 自然語言處理 自然语言处理 [zi4 ran2 yu3 yan2 chu3 li3] /natural language processing, NLP/
 自然資源 自然资源 [zi4 ran2 zi1 yuan2] /natural resource/
@@ -99534,7 +99532,6 @@ word姐 word姐 [w o r d jie3] /my big sister (Internet slang version of 我的
 見錢眼開 见钱眼开 [jian4 qian2 yan3 kai1] /to open one's eyes wide at the sight of profit (idiom); thinking of nothing but personal gain/money-grubbing/
 見長 见长 [jian4 chang2] /to excel at (typically used after the area of expertise) (Example: 以研究見長|以研究见长[yi3 yan2 jiu1 jian4 chang2] to be known for one's research)/
 見閻王 见阎王 [jian4 Yan2 wang2] /(coll.) to meet one's maker; to kick the bucket; to die/
-見難而上 见难而上 [jian4 nan2 er2 shang4] /to take the bull by the horns (idiom)/
 見面 见面 [jian4 mian4] /to meet; to see each other/CL:次[ci4]/
 見面會 见面会 [jian4 mian4 hui4] /meet and greet; fan meeting/
 見面禮 见面礼 [jian4 mian4 li3] /gift given to sb when meeting them for the first time/
@@ -104495,7 +104492,7 @@ word姐 word姐 [w o r d jie3] /my big sister (Internet slang version of 我的
 趕來 赶来 [gan3 lai2] /to rush over/
 趕出 赶出 [gan3 chu1] /to drive away/
 趕到 赶到 [gan3 dao4] /to hurry (to some place)/
-趕前不趕後 赶前不赶后 [gan3 qian2 bu4 gan3 hou4] /it's better to hurry at the start than to rush later (idiom)/
+趕前不趕後 赶前不赶后 [gan3 qian2 bu4 gan3 hou4] /(saying) better to act early than rush later/
 趕工 赶工 [gan3 gong1] /to work against the clock/to hurry with work to get it done in time/
 趕往 赶往 [gan3 wang3] /to hurry to (somewhere)/
 趕得及 赶得及 [gan3 de5 ji2] /to have enough time (to do sth); to be able to make it (in time)/
@@ -104971,7 +104968,6 @@ word姐 word姐 [w o r d jie3] /my big sister (Internet slang version of 我的
 跳價 跳价 [tiao4 jia4] /price jump/
 跳出 跳出 [tiao4 chu1] /to jump out/fig. to appear suddenly/
 跳出火坑 跳出火坑 [tiao4 chu1 huo3 keng1] /lit. to jump out of a fire pit (idiom); to escape from a living hell/to free oneself from a life of torture/
-跳出釜底進火坑 跳出釜底进火坑 [tiao4 chu1 fu3 di3 jin4 huo3 keng1] /out of the frying pan into the fire (idiom)/
 跳動 跳动 [tiao4 dong4] /to throb/to pulse/to bounce/to jiggle/to jump about/
 跳大神 跳大神 [tiao4 da4 shen2] /(of a shaman) to dance and chant frenziedly in a trance, communicating with spirits or deities to expel evil, cure illness or pray for blessings/
 跳彈 跳弹 [tiao4 dan4] /ricochet/
@@ -113683,7 +113679,6 @@ word姐 word姐 [w o r d jie3] /my big sister (Internet slang version of 我的
 閬風巔 阆风巅 [Lang2 feng1 dian1] /Langfeng Mountain/same as Langyuan 閬苑|阆苑[Lang4 yuan4] paradise, home of the immortals in verse and legends/
 閬鳳山 阆凤山 [Lang2 feng4 shan1] /Langfeng Mountain/same as Langyuan 閬苑|阆苑[Lang4 yuan4] paradise, home of the immortals in verse and legends/
 閭 闾 [lu:2] /gate of a village/village/
-閭尾 闾尾 [lu:2 wei3] /coccyx/
 閱 阅 [yue4] /to inspect/to review/to read/to peruse/to go through/to experience/
 閱世 阅世 [yue4 shi4] /to see the world/
 閱兵 阅兵 [yue4 bing1] /to review troops/military parade/

meta.csv

@@ -1193,3 +1193,4 @@ date,time,entries
 2026-04-18T05:41:13Z,1776490873,124892
 2026-04-20T08:31:38Z,1776673898,124906
 2026-04-21T06:20:31Z,1776752431,124904
+2026-04-21T22:23:48Z,1776810228,124899