CC-CEDICT 2026-05-14T06:21:56Z

cedict_1_0_ts_utf-8_mdbg.txt

@@ -26,15 +26,15 @@
 #! entries=124948
 #! publisher=MDBG
 #! license=https://creativecommons.org/licenses/by-sa/4.0/
-#! date=2026-05-13T04:05:34Z
-#! time=1778645134
+#! date=2026-05-14T06:21:56Z
+#! time=1778739716
 % % [pa1] /percent (Tw)/
 110 110 [yao1 yao1 ling2] /the emergency number for law enforcement in Mainland China and Taiwan/
 119 119 [yao1 yao1 jiu3] /the emergency number for firefighting services in Mainland China/
-11區 11区 [Shi2 yi1 Qu1] /(ACG) Japan (from the anime "Code Geass", in which Japan was renamed Area 11)/
+11區 11区 [11 Qu1] /(ACG) Japan (from the anime "Code Geass", in which Japan was renamed Area 11)/
 120 120 [yao1 er4 ling2] /the emergency number for medical assistance and first aid in Mainland China/
 2019冠狀病毒病 2019冠状病毒病 [er4 ling2 yi1 jiu3 guan1 zhuang4 bing4 du2 bing4] /COVID-19, the coronavirus disease identified in 2019/
-21三體綜合症 21三体综合症 [er4 shi2 yi1 san1 ti3 zong1 he2 zheng4] /trisomy; Down's syndrome/
+21三體綜合症 21三体综合症 [21 san1 ti3 zong1 he2 zheng4] /trisomy; Down's syndrome/
 3C 3C [san1 C] /computers, communications, and consumer electronics/China Compulsory Certificate (CCC)/
 3D打印 3D打印 [san1 D da3 yin4] /to 3D print; 3D printing/
 3D打印機 3D打印机 [san1 D da3 yin4 ji1] /3D printer/
@@ -20301,7 +20301,7 @@ word姐 word姐 [w o r d jie3] /my big sister (Internet slang version of 我的
 名聲 名声 [ming2 sheng1] /reputation/
 名臣 名臣 [ming2 chen2] /important official or statesman (in feudal China)/
 名花有主 名花有主 [ming2 hua1 you3 zhu3] /(idiom) (of a woman) already taken/
-名草有主 名草有主 [ming2 cao3 you3 zhu3] /(idiom) (humorous) (of a man) already taken (male counterpart of 名花有主|名花有主[ming2 hua1 you3 zhu3])/
+名草有主 名草有主 [ming2 cao3 you3 zhu3] /(idiom) (humorous) (of a man) already taken (male counterpart of 名花有主[ming2 hua1 you3 zhu3])/
 名菜 名菜 [ming2 cai4] /famous dishes/specialty dishes/
 名落孫山 名落孙山 [ming2 luo4 Sun1 Shan1] /lit. to fall behind Sun Shan 孫山|孙山[Sun1 Shan1] (who came last in the imperial examination) (idiom)/fig. to fail an exam/to fall behind (in a competition)/
 名著 名著 [ming2 zhu4] /masterpiece/
@@ -44571,7 +44571,7 @@ word姐 word姐 [w o r d jie3] /my big sister (Internet slang version of 我的
 扒高踩低 扒高踩低 [pa2 gao1 cai3 di1] /crawl high, step low (idiom); unprincipled crawling, flattering one's superiors and trampling on one's juniors/toadying and bullying/
 打 打 [da2] /(loanword) dozen/Taiwan pr. [da3]/
 打 打 [da3] /a semantically light, transitive verb that is combined with various grammatical objects to form compound verbs and verb-object phrases with a diverse range of meanings (e.g. 打傘|打伞[da3 san3] "to hold an umbrella", 打電話|打电话[da3 dian4 hua4] "to make a phone call", 打針|打针[da3 zhen1] "to get an injection", 打手套[da3 shou3 tao4] "to knit gloves", 打氣|打气[da3 qi4] "to inflate")/to hit; to strike/to fight/(coll.) from; since (as in 打那以後|打那以后[da3 na4 yi3 hou4] "since then")/
-打call 打call [da3 c a l l] /(slang) to cheer sb on/to show one's support/("call" is pronounced approximately like English "call")/
+打call 打call [da3 call] /(slang) to cheer sb on; to show one's support ("call" read as the English word)/
 打一巴掌，給個甜棗 打一巴掌，给个甜枣 [da3 yi1 ba1 zhang5 , gei3 ge4 tian2 zao3] /lit. to give sb a slap, then offer a sweet date (idiom)/fig. to deal harshly with sb, then offer sth by way of consolation/
 打下 打下 [da3 xia4] /to lay (a foundation)/to conquer (a city etc)/to shoot down (a bird etc)/
 打下手 打下手 [da3 xia4 shou3] /to act in a supporting role/fig. to play second fiddle/
@@ -96712,7 +96712,7 @@ word姐 word姐 [w o r d jie3] /my big sister (Internet slang version of 我的
 虞翻 虞翻 [Yu2 Fan1] /Yu Fan (164–233), Eastern Wu scholar, official, and commentator on the I Ching/
 虞舜 虞舜 [Yu2 Shun4] /Yu Shun, one of Five legendary Emperors 五帝[wu3 di4]/
 號 号 [hao2] /(bound form) to wail; to howl/
-號 号 [hao4] /(literary) to call out; to command/(bound form) bugle; trumpet/(bound form) signal; bugle call (e.g. 起床號|起床号[qi3 chuang2 hao4])/(bound form) mark; sign/to mark; to label; to assign a number/(bound form) name; appellation (e.g. 國號|国号[guo2 hao4], 年號|年号[nian2 hao4], 遼寧號|辽宁号[Liao2 ning2 Hao4])/(after a numeral) number designation (e.g. 237號房間|237号房间[2 3 7 hao4 fang2 jian1] "Room 237")/day of the month (e.g. 七號|七号[qi1 hao4] "the 7th")/(bound form) size; type; category (e.g. 五號電池|五号电池[wu3 hao4 dian4 chi2])/(TCM) to feel (the pulse) (used in 號脈|号脉[hao4 mai4])/classifier for numbered people or items/
+號 号 [hao4] /(literary) to call out; to command/(bound form) bugle; trumpet/(bound form) signal; bugle call (e.g. 起床號|起床号[qi3 chuang2 hao4])/(bound form) mark; sign/to mark; to label; to assign a number/(bound form) name; appellation (e.g. 國號|国号[guo2 hao4], 年號|年号[nian2 hao4], 遼寧號|辽宁号[Liao2 ning2 Hao4])/(after a numeral) number designation (e.g. 237號房間|237号房间[er4 san1 qi1 hao4 fang2 jian1] "Room 237")/day of the month (e.g. 七號|七号[qi1 hao4] "the 7th")/(bound form) size; type; category (e.g. 五號電池|五号电池[wu3 hao4 dian4 chi2])/(TCM) to feel (the pulse) (used in 號脈|号脉[hao4 mai4])/classifier for numbered people or items/
 號令 号令 [hao4 ling4] /an order (esp. army)/bugle call expressing military order/verbal command/
 號令如山 号令如山 [hao4 ling4 ru2 shan1] /lit. order like a mountain/a military order is inviolable/strict discipline/
 號兵 号兵 [hao4 bing1] /bugler/trumpeter (military)/

meta.csv

@@ -1215,3 +1215,4 @@ date,time,entries
 2026-05-11T09:04:24Z,1778490264,124940
 2026-05-12T06:55:03Z,1778568903,124945
 2026-05-13T04:05:34Z,1778645134,124948
+2026-05-14T06:21:56Z,1778739716,124948