CC-CEDICT 2026-07-02T08:05:29Z

cedict_1_0_ts_utf-8_mdbg.txt

@@ -23,11 +23,11 @@
 #! subversion=0
 #! format=ts
 #! charset=UTF-8
-#! entries=124765
+#! entries=124763
 #! publisher=MDBG
 #! license=https://creativecommons.org/licenses/by-sa/4.0/
-#! date=2026-07-01T03:19:09Z
-#! time=1782875949
+#! date=2026-07-02T08:05:29Z
+#! time=1782979529
 110 110 [yao1 yao1 ling2] /the emergency number for law enforcement in Mainland China and Taiwan/
 119 119 [yao1 yao1 jiu3] /the emergency number for firefighting services in Mainland China/
 11區 11区 [11 Qu1] /(ACG) Japan (from the anime "Code Geass", in which Japan was renamed Area 11)/
@@ -4559,7 +4559,6 @@ word姐 word姐 [w o r d jie3] /my big sister (Internet slang version of 我的
 亂石 乱石 [luan4 shi2] /rocks/stones/rubble/riprap/
 亂石砸死 乱石砸死 [luan4 shi2 za2 si3] /to stone to death/
 亂碼 乱码 [luan4 ma3] /mojibake (nonsense characters displayed when software fails to render text according to its intended character encoding)/
-亂穿馬路 乱穿马路 [luan4 chuan1 ma3 lu4] /to jaywalk/
 亂竄 乱窜 [luan4 cuan4] /to flee in disarray/to scatter/
 亂糟糟 乱糟糟 [luan4 zao1 zao1] /chaotic/topsy turvy/a complete mess/
 亂紀 乱纪 [luan4 ji4] /to break the rules/to break discipline/
@@ -4846,7 +4845,7 @@ word姐 word姐 [w o r d jie3] /my big sister (Internet slang version of 我的
 二茬罪 二茬罪 [er4 cha2 zui4] /to suffer second persecution/
 二虎相鬥，必有一傷 二虎相斗，必有一伤 [er4 hu3 xiang1 dou4 , bi4 you3 yi1 shang1] /see 兩虎相爭，必有一傷|两虎相争，必有一伤[liang3 hu3 xiang1 zheng1 , bi4 you3 yi1 shang1]/
 二號 二号 [er4 hao4] /2nd day of the month/
-二號人物 二号人物 [er4 hao4 ren2 wu4] /second best person/second-rate person/
+二號人物 二号人物 [er4 hao4 ren2 wu4] /second-in-command/
 二號電池 二号电池 [er4 hao4 dian4 chi2] /(Tw) C size battery (PRC equivalent: 三號電池|三号电池[san1 hao4 dian4 chi2])/
 二話 二话 [er4 hua4] /objection/differing opinion/
 二話不說 二话不说 [er4 hua4 bu4 shuo1] /(idiom) not saying anything further; not raising any objection; without demur/
@@ -16565,7 +16564,7 @@ word姐 word姐 [w o r d jie3] /my big sister (Internet slang version of 我的
 十成九穩 十成九稳 [shi2 cheng2 jiu3 wen3] /see 十拿九穩|十拿九稳[shi2 na2 jiu3 wen3]/
 十戒 十戒 [shi2 jie4] /the ten commandments (religion)/
 十拿九穩 十拿九稳 [shi2 na2 jiu3 wen3] /(idiom) to be a cinch; in the bag/(idiom) (of a person) confident of success/
-十指不沾陽春水 十指不沾阳春水 [shi2 zhi3 bu4 zhan1 yang2 chun1 shui3] /to have no need to fend for oneself (idiom)/to lead a pampered life/
+十指不沾陽春水 十指不沾阳春水 [shi2 zhi3 bu4 zhan1 yang2 chun1 shui3] /(saying) (usu. of a woman) to have no need to do household chores (washing clothes etc); to lead a pampered life/
 十數 十数 [shi2 shu4] /more than ten/a dozen or more/
 十日談 十日谈 [Shi2 ri4 Tan2] /Decameron, collection of 100 tales of love supposedly told by ten young people in ten days, written by Giovanni Boccaccio 薄伽丘[Bo2 jia1 qiu1]/
 十月 十月 [Shi2 yue4] /October/tenth month (of the lunar year)/
@@ -48981,13 +48980,13 @@ word姐 word姐 [w o r d jie3] /my big sister (Internet slang version of 我的
 撐拒 撑拒 [cheng1 ju4] /to resist/to struggle/to sustain/
 撐持 撑持 [cheng1 chi2] /(fig.) to sustain/to shore up/
 撐杆 撑杆 [cheng1 gan1] /a pole/a prop/
-撐桿跳 撑杆跳 [cheng1 gan1 tiao4] /pole-vaulting/
-撐桿跳高 撑杆跳高 [cheng1 gan1 tiao4 gao1] /pole-vaulting/
+撐杆跳 撑杆跳 [cheng1 gan1 tiao4] /variant of 撐竿跳|撑竿跳[cheng1 gan1 tiao4]/
+撐杆跳高 撑杆跳高 [cheng1 gan1 tiao4 gao1] /variant of 撐竿跳高|撑竿跳高[cheng1 gan1 tiao4 gao1]/
 撐死 撑死 [cheng1 si3] /full to the point of bursting/(coll.) at most/
 撐死膽大的，餓死膽小的 撑死胆大的，饿死胆小的 [cheng1 si3 dan3 da4 de5 , e4 si3 dan3 xiao3 de5] /fullness for the bold, famine for the timid (idiom)/
 撐破 撑破 [cheng1 po4] /to burst/
-撐竿跳 撑竿跳 [cheng1 gan1 tiao4] /pole-vaulting/also written 撐桿跳|撑杆跳/
-撐竿跳高 撑竿跳高 [cheng1 gan1 tiao4 gao1] /pole vault/also written 撐桿跳高|撑杆跳高/
+撐竿跳 撑竿跳 [cheng1 gan1 tiao4] /pole vault/
+撐竿跳高 撑竿跳高 [cheng1 gan1 tiao4 gao1] /pole vault/
 撐腰 撑腰 [cheng1 yao1] /to support/to brace/
 撐船 撑船 [cheng1 chuan2] /to punt/to pole a boat/
 撐門面 撑门面 [cheng1 men2 mian4] /to keep up appearances/to put up a front/
@@ -53143,6 +53142,7 @@ word姐 word姐 [w o r d jie3] /my big sister (Internet slang version of 我的
 春柳劇場 春柳剧场 [Chun1 liu3 Ju4 chang3] /Spring Willow Society, pioneering Chinese theatrical company set up in Tokyo in 1906, part of New Culture Movement 新文化運動|新文化运动[Xin1 Wen2 hua4 Yun4 dong4], continued in China from 1912 as 新劇同志會|新剧同志会[Xin1 ju4 Tong2 zhi4 hui4]/
 春柳社 春柳社 [Chun1 liu3 she4] /Spring Willow Society, pioneering Chinese theatrical company set up in Tokyo in 1906, part of New Culture Movement 新文化運動|新文化运动[Xin1 Wen2 hua4 Yun4 dong4], continued in China from 1912 as 新劇同志會|新剧同志会[Xin1 ju4 Tong2 zhi4 hui4]/
 春武里府 春武里府 [Chun1 wu3 li3 fu3] /Chonburi province of east Thailand/
+春水 春水 [chun1 shui3] /(literary) the water in rivers, lakes etc during spring, esp. after snowmelt or spring rains/(literary) a woman's limpid, glistening eyes/
 春汛 春汛 [chun1 xun4] /spring flood/
 春江水暖鴨先知 春江水暖鸭先知 [chun1 jiang1 shui3 nuan3 ya1 xian1 zhi1] /lit. the duck is the first to know if the spring water is warm (idiom)/fig. an expert in the field knows which way the wind blows/
 春江花月夜 春江花月夜 [Chun1 jiang1 hua1 yue4 ye4] /River on a spring night, long yuefu poem by 張若虛|张若虚[Zhang1 Ruo4 xu1]/
@@ -55940,6 +55940,7 @@ word姐 word姐 [w o r d jie3] /my big sister (Internet slang version of 我的
 杕 杕 [di4] /lone-standing tree/
 杖 杖 [zhang4] /a staff/a rod/cane/walking stick/to flog with a stick (old)/
 杖刑 杖刑 [zhang4 xing2] /beating with wooden staves (as corporal punishment)/
+杖責 杖责 [zhang4 ze2] /(literary) to punish by beating with a rod/
 杖頭木偶 杖头木偶 [zhang4 tou2 mu4 ou3] /zhangtou wooden rod puppetry/
 杗 杗 [mang2] /ridge-pole in roof/
 杙 杙 [yi4] /post for tethering animals/
@@ -60333,7 +60334,6 @@ word姐 word姐 [w o r d jie3] /my big sister (Internet slang version of 我的
 正相關 正相关 [zheng4 xiang1 guan1] /positive correlation/
 正眼 正眼 [zheng4 yan3] /facing directly (with one's eyes)/(to look sb) in the eyes/
 正確 正确 [zheng4 que4] /correct; sound; right; proper/
-正確路線 正确路线 [zheng4 que4 lu4 xian4] /correct line (i.e. the party line)/
 正祖 正祖 [Zheng4 zu3] /Jeonjo (1752-1800), 22nd king of Korean Joseon dynasty/
 正統 正统 [Zheng4 tong3] /Zhengtong Emperor, reign name of sixth Ming Emperor Zhu Qizhen 朱祁鎮|朱祁镇[Zhu1 Qi2 zhen4] (1427-1464), reigned 1435-1449, temple name Yingzong 英宗[Ying1 zong1]/
 正統 正统 [zheng4 tong3] /orthodoxy; tradition/orthodox; traditional/principles of dynastic succession/(of an heir) legitimate/
@@ -60820,6 +60820,7 @@ word姐 word姐 [w o r d jie3] /my big sister (Internet slang version of 我的
 死心踏地 死心踏地 [si3 xin1 ta4 di4] /see 死心塌地[si3 xin1 ta1 di4]/
 死忠 死忠 [si3 zhong1] /die-hard (fan etc)/
 死戰 死战 [si3 zhan4] /to fight to the death/
+死掉 死掉 [si3 diao4] /to die/
 死敵 死敌 [si3 di2] /mortal enemy/arch-enemy/
 死文字 死文字 [si3 wen2 zi4] /dead language/indecipherable script/
 死於安樂 死于安乐 [si3 yu2 an1 le4] /see 生於憂患，死於安樂|生于忧患，死于安乐[sheng1 yu2 you1 huan4 , si3 yu2 an1 le4]/
@@ -84930,6 +84931,7 @@ word姐 word姐 [w o r d jie3] /my big sister (Internet slang version of 我的
 紫石英 紫石英 [zi3 shi2 ying1] /amethyst/
 紫石英號 紫石英号 [Zi3 shi2 ying1 Hao4] /HMS Amethyst, Royal Navy corvette fired on by PLA forces on the Yangtze River in 1949, triggering the Amethyst Incident/
 紫砂 紫砂 [zi3 sha1] /a type of clay found in the region of Yixing 宜興|宜兴[Yi2 xing1], used to make Yixing stoneware, with its distinctive russet or dark purple coloring/
+紫砂壺 紫砂壶 [zi3 sha1 hu2] /zisha teapot; Yixing teapot/
 紫禁城 紫禁城 [Zi3 jin4 cheng2] /the Forbidden City/the Imperial Palace in Beijing/same as 故宮|故宫[Gu4 gong1]/
 紫竹 紫竹 [zi3 zhu2] /black bamboo (Phyllostachys nigra)/
 紫米 紫米 [zi3 mi3] /black rice; purple rice/
@@ -87790,7 +87792,6 @@ word姐 word姐 [w o r d jie3] /my big sister (Internet slang version of 我的
 群山 群山 [qun2 shan1] /mountains/a range of hills/
 群峰 群峰 [qun2 feng1] /the peaks of a mountain range/
 群島 群岛 [qun2 dao3] /group of islands/archipelago/
-群島弧 群岛弧 [qun2 dao3 hu2] /island arc (geology)/
 群架 群架 [qun2 jia4] /group scuffle/gang fight/
 群演 群演 [qun2 yan3] /extra (actor engaged to appear in a crowd scene) (abbr. for 群眾演員|群众演员[qun2 zhong4 yan3 yuan2])/
 群發 群发 [qun2 fa1] /to send to multiple recipients; mass mailout/to occur in a clustered fashion/
@@ -102523,11 +102524,10 @@ word姐 word姐 [w o r d jie3] /my big sister (Internet slang version of 我的
 豹貓 豹猫 [bao4 mao1] /leopard cat (Prionailurus bengalensis)/
 豺 豺 [chai2] /dog-like animal/ravenous beast/dhole (Cuon Alpinus)/jackal/
 豺狼 豺狼 [chai2 lang2] /jackal and wolf/ravenous wolf/fig. evil person/vicious tyrant/
-豺狼塞路 豺狼塞路 [chai2 lang2 sai1 lu4] /ravenous wolves block the road (idiom); wicked people in power/a vicious tyranny rules the land/
 豺狼座 豺狼座 [Chai2 lang2 zuo4] /Lupus (constellation)/
 豺狼當塗 豺狼当涂 [chai2 lang2 dang1 tu2] /ravenous wolves hold the road (idiom); wicked people in power/a vicious tyranny rules the land/
-豺狼當路 豺狼当路 [chai2 lang2 dang1 lu4] /ravenous wolves hold the road (idiom); wicked people in power/a vicious tyranny rules the land/
-豺狼當道 豺狼当道 [chai2 lang2 dang1 dao4] /ravenous wolves hold the road (idiom); wicked people in power/a vicious tyranny rules the land/
+豺狼當路 豺狼当路 [chai2 lang2 dang1 lu4] /see 豺狼當道|豺狼当道[chai2 lang2 dang1 dao4]/
+豺狼當道 豺狼当道 [chai2 lang2 dang1 dao4] /(idiom) wicked people hold power; a vicious tyranny rules the land/
 豺狼虎豹 豺狼虎豹 [chai2 lang2 hu3 bao4] /(lit.) jackals, wolves, tigers and panthers (idiom)/(fig.) nasty, cruel people/
 豻 豻 [an4] /jail/
 豻 豻 [han4] /(canine)/
@@ -104829,7 +104829,6 @@ word姐 word姐 [w o r d jie3] /my big sister (Internet slang version of 我的
 路轉粉 路转粉 [lu4 zhuan3 fen3] /(Internet slang) to go from being indifferent to being a big fan/
 路透 路透 [Lu4 tou4] /Reuters (news agency)/
 路透社 路透社 [Lu4 tou4 she4] /Reuters News Agency/
-路透金融詞典 路透金融词典 [Lu4 tou4 jin1 rong2 ci2 dian3] /Reuter's Financial Glossary/
 路透集團 路透集团 [Lu4 tou4 ji2 tuan2] /Reuters group plc/
 路途 路途 [lu4 tu2] /(lit. and fig.) road/path/
 路途遙遠 路途遥远 [lu4 tu2 yao2 yuan3] /it's a very long journey to get there/
@@ -110468,7 +110467,7 @@ word姐 word姐 [w o r d jie3] /my big sister (Internet slang version of 我的
 重版 重版 [chong2 ban3] /to republish/
 重物 重物 [zhong4 wu4] /heavy object/
 重犯 重犯 [zhong4 fan4] /serious criminal/felon/
-重獲 重获 [chong2 huo4] /recovery/to recover/
+重獲 重获 [chong2 huo4] /to regain/
 重玩 重玩 [chong2 wan2] /to replay (a video game)/
 重現 重现 [chong2 xian4] /to reappear/
 重現江湖 重现江湖 [chong2 xian4 jiang1 hu2] /see 重出江湖[chong2 chu1 jiang1 hu2]/
@@ -113122,7 +113121,7 @@ word姐 word姐 [w o r d jie3] /my big sister (Internet slang version of 我的
 開塞露 开塞露 [kai1 sai4 lu4] /glycerin enema/
 開墾 开垦 [kai1 ken3] /to clear a wild area for cultivation/to put under the plow/
 開士米 开士米 [kai1 shi4 mi3] /(loanword) cashmere/
-開壺 开壶 [kai1 hu2] /pot of boiling water/
+開壺 开壶 [kai1 hu2] /to season a new teapot before first use/(sports, curling) to throw the first stone; to begin play/
 開外 开外 [kai1 wai4] /over and above (some amount)/beyond (budget)/
 開外掛 开外挂 [kai1 wai4 gua4] /see 開掛|开挂[kai1 gua4]/
 開夜車 开夜车 [kai1 ye4 che1] /to burn the midnight oil/to work late into the night/
@@ -117709,7 +117708,7 @@ word姐 word姐 [w o r d jie3] /my big sister (Internet slang version of 我的
 革命性 革命性 [ge2 ming4 xing4] /revolutionary/
 革命烈士 革命烈士 [ge2 ming4 lie4 shi4] /martyr of the revolution/
 革囊 革囊 [ge2 nang2] /leather purse/fig. human body/
-革履 革履 [ge2 lu:3] /leather (shoes)/fig. Western dress/
+革履 革履 [ge2 lu:3] /leather shoes/
 革故鼎新 革故鼎新 [ge2 gu4 ding3 xin1] /to discard the old and introduce the new (idiom); to innovate/
 革新 革新 [ge2 xin1] /to innovate/innovation/
 革職 革职 [ge2 zhi2] /to sack/to remove from a position/to depose/
@@ -119733,7 +119732,6 @@ word姐 word姐 [w o r d jie3] /my big sister (Internet slang version of 我的
 餘甘子 余甘子 [yu2 gan1 zi3] /Indian gooseberry (Phyllanthus emblica)/
 餘生 余生 [yu2 sheng1] /the remaining years of one's life/survival (after a disaster)/
 餘留 余留 [yu2 liu2] /remainder/fractional part (after the decimal point)/unfinished/
-餘留事務 余留事务 [yu2 liu2 shi4 wu4] /unfinished business/
 餘皇 余皇 [yu2 huang2] /variant of 艅艎[yu2 huang2]/
 餘碼 余码 [yu2 ma3] /excess code (i.e. the unused bits in binary-coded decimal)/
 餘糧 余粮 [yu2 liang2] /surplus grain/
@@ -123247,7 +123245,7 @@ word姐 word姐 [w o r d jie3] /my big sister (Internet slang version of 我的
 麻 麻 [ma2] /generic name for hemp, flax etc/hemp or flax fiber for textile materials/sesame/CL:縷|缕[lu:3]/(of materials) rough or coarse/pocked/pitted/to have pins and needles or tingling/to feel numb/
 麻俐 麻俐 [ma2 li5] /variant of 麻利[ma2 li5]/
 麻利 麻利 [ma2 li5] /swift/agile/efficient/quick-witted (colloquial)/
-麻力 麻力 [ma2 li5] /swift/agile/efficient/quick witted (colloquial)/also written 麻利[ma2 li5]/
+麻力 麻力 [ma2 li5] /variant of 麻利[ma2 li5]/
 麻吉 麻吉 [ma2 ji2] /(slang) (Tw) close friend/best pal/to get along well/to be tight/congenial/
 麻嗖嗖 麻嗖嗖 [ma2 sou1 sou1] /to feel cold and numb/
 麻城 麻城 [Ma2 cheng2] /see 麻城市[Ma2 cheng2 Shi4]/