CC-CEDICT 2026-08-09T08:38:34Z

cedict_1_0_ts_utf-8_mdbg.txt

@@ -23,11 +23,11 @@
 #! subversion=0
 #! format=ts
 #! charset=UTF-8
-#! entries=124790
+#! entries=124803
 #! publisher=MDBG
 #! license=https://creativecommons.org/licenses/by-sa/4.0/
-#! date=2026-08-08T09:14:40Z
-#! time=1786180480
+#! date=2026-08-09T08:38:34Z
+#! time=1786264714
 110 110 [yao1 yao1 ling2] /the emergency number for law enforcement in Mainland China and Taiwan/
 119 119 [yao1 yao1 jiu3] /the emergency number for firefighting services in Mainland China/
 11區 11区 [11 Qu1] /(ACG) Japan (from the anime "Code Geass", in which Japan was renamed Area 11)/
@@ -1513,6 +1513,7 @@ word姐 word姐 [w o r d jie3] /my big sister (Internet slang version of 我的
 三趾鴉雀 三趾鸦雀 [san1 zhi3 ya1 que4] /(bird species of China) three-toed parrotbill (Paradoxornis paradoxus)/
 三趾鷗 三趾鸥 [san1 zhi3 ou1] /(bird species of China) black-legged kittiwake (Rissa tridactyla)/
 三跪九叩 三跪九叩 [san1 gui4 jiu3 kou4] /to kneel three times and kowtow nine times (formal etiquette on meeting the emperor)/
+三蹦子 三蹦子 [san1 beng4 zi5] /(coll.) motorized three-wheeler/
 三軍 三军 [san1 jun1] /(in former times) upper, middle and lower army/army of right, center and left/(in modern times) the three armed services: Army, Navy and Air Force/
 三軍用命 三军用命 [san1 jun1 yong4 ming4] /(of a team) to throw oneself into the battle/
 三輪 三轮 [san1 lun2] /see 三輪車|三轮车[san1 lun2 che1]/
@@ -1688,7 +1689,7 @@ word姐 word姐 [w o r d jie3] /my big sister (Internet slang version of 我的
 上手 上手 [shang4 shou3] /to obtain/to master/overhand (serve etc)/seat of honor/
 上揚 上扬 [shang4 yang2] /(of prices etc) to rise/
 上揚趨勢 上扬趋势 [shang4 yang2 qu1 shi4] /upward trend; tendency to increase/
-上文 上文 [shang4 wen2] /preceding part of the text/
+上文 上文 [shang4 wen2] /the text above; the preceding text/
 上新 上新 [shang4 xin1] /to introduce new items; to roll out new offerings or content/
 上新世 上新世 [Shang4 xin1 shi4] /Pliocene (geological epoch from 5m-2m years ago)/
 上方 上方 [shang4 fang1] /place above (it)/upper part (of it)/
@@ -3747,7 +3748,6 @@ word姐 word姐 [w o r d jie3] /my big sister (Internet slang version of 我的
 中試 中试 [zhong1 shi4] /pilot test (in product development etc)/
 中試 中试 [zhong4 shi4] /to pass a test/
 中調 中调 [zhong1 diao4] /(perfumery) middle note/heart note/
-中譯語通 中译语通 [Zhong1 yi4 Yu3 tong1] /Global Tone Communication Technology Co., Ltd (GTCOM), Chinese big data and AI company/
 中財 中财 [Zhong1 Cai2] /Central University of Finance and Economics, Beijing (abbr. for 中央財經大學|中央财经大学[Zhong1 yang1 Cai2 jing1 Da4 xue2])/
 中資 中资 [zhong1 zi1] /Chinese capital/Chinese enterprise/
 中賊鷗 中贼鸥 [zhong1 zei2 ou1] /(bird species of China) pomarine jaeger (Stercorarius pomarinus)/
@@ -4040,6 +4040,7 @@ word姐 word姐 [w o r d jie3] /my big sister (Internet slang version of 我的
 主軸承 主轴承 [zhu3 zhou2 cheng2] /main bearing/
 主辦 主办 [zhu3 ban4] /to organize/to host (a conference or sports event)/
 主辦國 主办国 [zhu3 ban4 guo2] /host country/
+主辦方 主办方 [zhu3 ban4 fang1] /organizer; host/
 主辦權 主办权 [zhu3 ban4 quan2] /the right to host (an international meeting)/
 主銷 主销 [zhu3 xiao1] /kingpin (vehicle part)/to focus one's marketing efforts on (a region, product etc)/
 主隊 主队 [zhu3 dui4] /host team (at sports event)/host side/
@@ -7488,6 +7489,7 @@ word姐 word姐 [w o r d jie3] /my big sister (Internet slang version of 我的
 作證 作证 [zuo4 zheng4] /to bear witness; to testify/to serve as evidence/
 作證能力 作证能力 [zuo4 zheng4 neng2 li4] /competence/
 作賊 作贼 [zuo4 zei2] /to be a thief/
+作賤 作贱 [zuo4 jian4] /variant of 作踐|作践[zuo4 jian4]/
 作踐 作践 [zuo4 jian4] /to ill-use/to humiliate/to degrade/to ruin/also pr. [zuo2 jian4]/
 作輟 作辍 [zuo4 chuo4] /now working, now stopping/
 作陪 作陪 [zuo4 pei2] /to attend (a banquet etc) to keep a chief guest company/
@@ -10449,7 +10451,7 @@ word姐 word姐 [w o r d jie3] /my big sister (Internet slang version of 我的
 兇嫌 凶嫌 [xiong1 xian2] /alleged killer (or attacker); suspect in a case of violent crime/
 兇宅 凶宅 [xiong1 zhai2] /inauspicious abode/haunted house/
 兇悍 凶悍 [xiong1 han4] /violent/fierce and tough/shrewish (woman)/
-兇惡 凶恶 [xiong1 e4] /fierce/ferocious/fiendish/frightening/
+兇惡 凶恶 [xiong1 e4] /fierce; vicious/
 兇戾 凶戾 [xiong1 li4] /cruel/tyrannical/
 兇手 凶手 [xiong1 shou3] /murderer/assassin/
 兇死 凶死 [xiong1 si3] /to die in violence/
@@ -12736,6 +12738,7 @@ word姐 word姐 [w o r d jie3] /my big sister (Internet slang version of 我的
 冷森森 冷森森 [leng3 sen1 sen1] /chilling cold/cold and threatening/
 冷槍 冷枪 [leng3 qiang1] /sniper's shot/
 冷氣 冷气 [leng3 qi4] /cold air/air conditioning/
+冷氣團 冷气团 [leng3 qi4 tuan2] /(meteorology) cold air mass/
 冷氣機 冷气机 [leng3 qi4 ji1] /air conditioner/
 冷氣衫 冷气衫 [leng3 qi4 shan1] /warm clothes such as padded jacket to be worn in air conditioning (esp. in Hong Kong)/
 冷水 冷水 [leng3 shui3] /cold water/unboiled water/fig. not yet ready (of plans)/
@@ -12985,7 +12988,7 @@ word姐 word姐 [w o r d jie3] /my big sister (Internet slang version of 我的
 凶多吉少 凶多吉少 [xiong1 duo1 ji2 shao3] /(lit.) everything bodes ill, no positive signs (idiom)/(fig.) inauspicious; everything points to disaster/
 凶巴巴 凶巴巴 [xiong1 ba1 ba1] /harsh/savage/fierce/
 凶年 凶年 [xiong1 nian2] /year of famine/
-凶惡 凶恶 [xiong1 e4] /variant of 兇惡|凶恶, fierce/ferocious/fiendish/frightening/
+凶惡 凶恶 [xiong1 e4] /variant of 兇惡|凶恶[xiong1 e4]/
 凶暴 凶暴 [xiong1 bao4] /brutal/
 凶服 凶服 [xiong1 fu2] /mourning clothes (old)/
 凶殘 凶残 [xiong1 can2] /savage/
@@ -14438,6 +14441,7 @@ word姐 word姐 [w o r d jie3] /my big sister (Internet slang version of 我的
 前擺 前摆 [qian2 bai3] /(dialect) last time/
 前攝 前摄 [qian2 she4] /front camera (on a smartphone etc) (abbr. for 前置攝像頭|前置摄像头[qian2 zhi4 she4 xiang4 tou2])/
 前敵 前敌 [qian2 di2] /front line (military)/
+前文 前文 [qian2 wen2] /the text above; the preceding text/
 前方 前方 [qian2 fang1] /ahead/the front/
 前方高能 前方高能 [qian2 fang1 gao1 neng2] /(slang) Something awesome is about to happen! (originally, in a Japanese space battleship anime, it meant "Danger! High energy up ahead!" — a warning to either prepare for battle or take evasive action)/
 前日 前日 [qian2 ri4] /day before yesterday/
@@ -43482,6 +43486,7 @@ word姐 word姐 [w o r d jie3] /my big sister (Internet slang version of 我的
 懸掛式滑翔機 悬挂式滑翔机 [xuan2 gua4 shi4 hua2 xiang2 ji1] /hang-glider/
 懸揣 悬揣 [xuan2 chuai3] /to speculate/to conjecture/
 懸案 悬案 [xuan2 an4] /unresolved question/unresolved case/
+懸梯 悬梯 [xuan2 ti1] /suspended ladder/
 懸樑刺股 悬梁刺股 [xuan2 liang2 ci4 gu3] /to study assiduously and tirelessly (idiom)/see also 頭懸梁，錐刺股|头悬梁，锥刺股[tou2 xuan2 liang2 , zhui1 ci4 gu3]/
 懸殊 悬殊 [xuan2 shu1] /vastly different; poles apart/
 懸河 悬河 [xuan2 he2] /"hanging" river (an embanked one whose riverbed is higher than the surrounding floodplain)/(literary) waterfall/cataract/(fig.) torrent of words/
@@ -65046,7 +65051,8 @@ word姐 word姐 [w o r d jie3] /my big sister (Internet slang version of 我的
 浴簾 浴帘 [yu4 lian2] /shower curtain/
 浴缸 浴缸 [yu4 gang1] /bathtub/
 浴花 浴花 [yu4 hua1] /shower puff/shower sponge/
-浴血 浴血 [yu4 xue4] /blood-soaked/
+浴血 浴血 [yu4 xue4] /bathed in blood; (fig.) amid bloodshed and great sacrifice/
+浴血奮戰 浴血奋战 [yu4 xue4 fen4 zhan4] /(idiom) to fight bravely amid bloodshed and great sacrifice/
 浴衣 浴衣 [yu4 yi1] /bathrobe/yukata, lightweight informal kimono worn in summer/
 浴袍 浴袍 [yu4 pao2] /bathrobe/
 浴霸 浴霸 [yu4 ba4] /bathroom infrared heater, marketed as "bath master"/
@@ -65212,6 +65218,7 @@ word姐 word姐 [w o r d jie3] /my big sister (Internet slang version of 我的
 海洋性貧血 海洋性贫血 [hai3 yang2 xing4 pin2 xue4] /thalassemia/
 海洋溫差發電 海洋温差发电 [hai3 yang2 wen1 cha1 fa1 dian4] /ocean thermal energy conversion (OTEC)/
 海洋雪 海洋雪 [hai3 yang2 xue3] /marine snow/
+海洋館 海洋馆 [hai3 yang2 guan3] /aquarium; oceanarium/
 海洛因 海洛因 [hai3 luo4 yin1] /(loanword) heroin/
 海洛英 海洛英 [hai3 luo4 ying1] /(loanword) heroin/
 海浪 海浪 [hai3 lang4] /sea wave/
@@ -66478,7 +66485,9 @@ word姐 word姐 [w o r d jie3] /my big sister (Internet slang version of 我的
 渡 渡 [du4] /to cross/to pass through/to ferry/
 渡假 渡假 [du4 jia4] /(Tw) to go on holidays; to spend one's vacation/
 渡口 渡口 [du4 kou3] /ferry crossing/
+渡江 渡江 [du4 jiang1] /to cross a river/
 渡河 渡河 [du4 he2] /to cross a river/
+渡海 渡海 [du4 hai3] /to cross a sea/
 渡渡鳥 渡渡鸟 [du4 du4 niao3] /the dodo (extinct bird)/
 渡船 渡船 [du4 chuan2] /ferry/
 渡輪 渡轮 [du4 lun2] /ferry boat/
@@ -69381,7 +69390,7 @@ word姐 word姐 [w o r d jie3] /my big sister (Internet slang version of 我的
 烏魯汝 乌鲁汝 [Wu1 lu3 ru3] /Uluru, iconic large rock formation in central Australia, sacred to Aboriginals, a World Heritage Site/also known as Ayers Rock/
 烏魯魯 乌鲁鲁 [Wu1 lu3 lu3] /Uluru, massive sandstone outcrop in central Australia/
 烏鯧 乌鲳 [wu1 chang1] /black pomfret/
-烏鱧 乌鳢 [wu1 li3] /Channa argus/snakehead fish/
+烏鱧 乌鳢 [wu1 li3] /northern snakehead (Channa argus)/
 烏鳥私情 乌鸟私情 [wu1 niao3 si1 qing2] /lit. the solicitude of the crow (who provides for his old parent)(idiom)/fig. filial piety/
 烏鴉 乌鸦 [wu1 ya1] /crow/raven/
 烏鴉嘴 乌鸦嘴 [wu1 ya1 zui3] /crow's beak/(fig.) person who makes an inauspicious remark/
@@ -75810,8 +75819,8 @@ word姐 word姐 [w o r d jie3] /my big sister (Internet slang version of 我的
 瘰螈 瘰螈 [luo3 yuan2] /triton/
 瘲 疭 [zong4] /used in 瘛瘲|瘛疭[chi4 zong4]/
 瘳 瘳 [chou1] /to convalesce/to recover/to heal/
-瘴 瘴 [zhang4] /malaria/miasma/
-瘴癘 瘴疠 [zhang4 li4] /tropical disease attributed to miasma/malaria/
+瘴 瘴 [zhang4] /(bound form) miasma/
+瘴癘 瘴疠 [zhang4 li4] /(historical) disease attributed to miasma/(modern) tropical infectious disease, esp. malaria/
 瘵 瘵 [zhai4] /(literary) disease (esp. tuberculosis)/
 瘸 瘸 [que2] /lame/
 瘸子 瘸子 [que2 zi5] /lame person (colloquial)/
@@ -77823,7 +77832,7 @@ word姐 word姐 [w o r d jie3] /my big sister (Internet slang version of 我的
 相角 相角 [xiang4 jiao3] /photo corner (used to mount a photo in an album)/(math.) phase angle/
 相認 相认 [xiang1 ren4] /to know each other/to recognize/to identify/to acknowledge (an old relationship)/
 相識 相识 [xiang1 shi2] /to get to know each other/acquaintance/
-相貌 相貌 [xiang4 mao4] /appearance/
+相貌 相貌 [xiang4 mao4] /facial features; looks/
 相距 相距 [xiang1 ju4] /distance apart/separated by a given distance/
 相較 相较 [xiang1 jiao4] /to compare/
 相輔相成 相辅相成 [xiang1 fu3 xiang1 cheng2] /(idiom) to complement one another/
@@ -86764,7 +86773,7 @@ word姐 word姐 [w o r d jie3] /my big sister (Internet slang version of 我的
 總譜 总谱 [zong3 pu3] /musical score/
 總述 总述 [zong3 shu4] /overview/to give an overview/
 總運單 总运单 [zong3 yun4 dan1] /master air waybill (MAWB) (transport)/
-總部 总部 [zong3 bu4] /general headquarters/
+總部 总部 [zong3 bu4] /headquarters/
 總醫院 总医院 [zong3 yi1 yuan4] /general hospital/
 總重 总重 [zong3 zhong4] /gross weight/total weight/
 總量 总量 [zong3 liang4] /total/overall amount/
@@ -89949,6 +89958,7 @@ word姐 word姐 [w o r d jie3] /my big sister (Internet slang version of 我的
 背闊肌 背阔肌 [bei4 kuo4 ji1] /latissimus dorsi muscle (back of the chest)/
 背陰 背阴 [bei4 yin1] /in the shade/shady/
 背離 背离 [bei4 li2] /to depart from/to deviate from/deviation/
+背靠 背靠 [bei4 kao4] /to lean one's back against/(fig.) to be backed by/
 背靠背 背靠背 [bei4 kao4 bei4] /back to back/
 背面 背面 [bei4 mian4] /the back/the reverse side/the wrong side/
 背頭 背头 [bei1 tou2] /swept-back hairstyle/
@@ -100960,6 +100970,7 @@ word姐 word姐 [w o r d jie3] /my big sister (Internet slang version of 我的
 語言障礙 语言障碍 [yu3 yan2 zhang4 ai4] /language barrier/speech impediment/
 語詞 语词 [yu3 ci2] /word/phrase/(old) (grammar) function word/predicate/
 語調 语调 [yu3 diao4] /intonation/tone of voice/CL:個|个[ge4]/
+語速 语速 [yu3 su4] /speaking speed/
 語重心長 语重心长 [yu3 zhong4 xin1 chang2] /meaningful and heartfelt words (idiom); sincere and earnest wishes/
 語鋒 语锋 [yu3 feng1] /thread of discussion/topic/
 語錄 语录 [yu3 lu4] /quotation (from a book or existing source)/
@@ -104810,6 +104821,7 @@ word姐 word姐 [w o r d jie3] /my big sister (Internet slang version of 我的
 路塹 路堑 [lu4 qian4] /(civil engineering) cutting (for a railway or highway)/
 路子 路子 [lu4 zi5] /method/way/approach/
 路徑 路径 [lu4 jing4] /path/route/method/ways and means/
+路徑依賴 路径依赖 [lu4 jing4 yi1 lai4] /path dependence/
 路得 路得 [Lu4 de2] /(Protestantism) Ruth/
 路得記 路得记 [Lu4 de2 ji4] /Book of Ruth/
 路德 路德 [Lu4 de2] /Luther (name)/Martin Luther (1483-1546), reformation protestant minister/
@@ -123979,6 +123991,7 @@ word姐 word姐 [w o r d jie3] /my big sister (Internet slang version of 我的
 黑鬼 黑鬼 [hei1 gui3] /black devil (derogatory term for black or African person)/
 黑魆魆 黑魆魆 [hei1 xu1 xu1] /dim; dark; murky/black/
 黑魖魖 黑魖魖 [hei1 xu1 xu1] /pitch-black; dark/
+黑魚 黑鱼 [hei1 yu2] /northern snakehead (Channa argus)/
 黑鯇 黑鲩 [hei1 huan4] /black carp (Mylopharyngodon piceus)/
 黑鰻 黑鳗 [hei1 man2] /short-finned eel (Anguilla australis)/
 黑鳶 黑鸢 [hei1 yuan1] /(bird species of China) black kite (Milvus migrans)/