CC-CEDICT 2026-03-20T06:18:43Z

cedict_1_0_ts_utf-8_mdbg.txt

@@ -23,11 +23,11 @@
 #! subversion=0
 #! format=ts
 #! charset=UTF-8
-#! entries=124406
+#! entries=124419
 #! publisher=MDBG
 #! license=https://creativecommons.org/licenses/by-sa/4.0/
-#! date=2026-03-19T04:51:02Z
+#! date=2026-03-20T06:18:43Z
-#! time=1773895862
+#! time=1773987523
 % % [pa1] /percent (Tw)/
 110 110 [yao1 yao1 ling2] /the emergency number for law enforcement in Mainland China and Taiwan/
 119 119 [yao1 yao1 jiu3] /the emergency number for firefighting services in Mainland China/
@@ -10239,6 +10239,7 @@ word姐 word姐 [w o r d jie3] /my big sister (Internet slang version of 我的
 優秀 优秀 [you1 xiu4] /outstanding; excellent/
 優等 优等 [you1 deng3] /first-rate/of the highest order/high-class/excellent/superior/
 優等生 优等生 [you1 deng3 sheng1] /top student; outstanding student; standout performer/
+優績主義 优绩主义 [you1 ji4 zhu3 yi4] /meritocracy/
 優缺點 优缺点 [you1 que1 dian3] /advantages and disadvantages; pros and cons; merits and shortcomings/
 優美 优美 [you1 mei3] /graceful/fine/elegant/
 優良 优良 [you1 liang2] /fine/good/first-rate/
@@ -26232,8 +26233,9 @@ word姐 word姐 [w o r d jie3] /my big sister (Internet slang version of 我的
 塔爾寺 塔尔寺 [Ta3 er3 si4] /Kumbum Monastery in Qinghai/
 塔瑪爾 塔玛尔 [Ta3 ma3 er3] /Tamar (name)/
 塔瓦斯科 塔瓦斯科 [Ta3 wa3 si1 ke1] /Tabasco (south Mexican state)/
-塔羅 塔罗 [ta3 luo2] /tarot (loanword)/
+塔羅 塔罗 [ta3 luo2] /(loanword) tarot/
-塔羅卡 塔罗卡 [ta3 luo2 ka3] /tarot card/Tarouca/
+塔羅卡 塔罗卡 [ta3 luo2 ka3] /tarot card/
+塔羅牌 塔罗牌 [ta3 luo2 pai2] /tarot card/
 塔迪奇 塔迪奇 [Ta3 di2 qi2] /Tadich (name)/Boris Tadić (1958-), Serbian politician, president 2004-2012/
 塔那那利佛 塔那那利佛 [Ta3 na4 na4 li4 fo2] /Antananarivo, capital of Madagascar/
 塔里木 塔里木 [Ta3 li3 mu4] /the Tarim Basin in southern Xinjiang/
@@ -29376,7 +29378,7 @@ word姐 word姐 [w o r d jie3] /my big sister (Internet slang version of 我的
 奇遇 奇遇 [qi2 yu4] /happy encounter/fortuitous meeting/adventure/
 奇醜 奇丑 [qi2 chou3] /grotesque/extremely ugly/hideous/
 奇醜無比 奇丑无比 [qi2 chou3 wu2 bi3] /extremely ugly/incomparably hideous/
-奇門遁甲 奇门遁甲 [qi2 men2 dun4 jia3] /ancient Chinese divination tradition (still in use today)/
+奇門遁甲 奇门遁甲 [qi2 men2 dun4 jia3] /Qimen Dunjia, an ancient system of occult arts used for divination and strategic planning/
 奇麗 奇丽 [qi2 li4] /singularly beautiful/weird and wonderful/
 奇點 奇点 [qi2 dian3] /(astronomy, math.) singularity/also pr. [ji1dian3]/
 奈 奈 [nai4] /used in expressions that convey frustration and futility, such as 無奈|无奈[wu2 nai4] and 莫可奈何|莫可奈何[mo4 ke3 nai4 he2] (literary)/used for its phonetic value in writing foreign words/
@@ -33998,7 +34000,7 @@ word姐 word姐 [w o r d jie3] /my big sister (Internet slang version of 我的
 對刺 对刺 [dui4 ci4] /bayonet practice in pairs/
 對勁 对劲 [dui4 jin4] /suitable; to one's liking/to get along together/
 對勁兒 对劲儿 [dui4 jin4 r5] /erhua variant of 對勁|对劲[dui4 jin4]/
-對半 对半 [dui4 ban4] /half-and-half/50-50/to double/
+對半 对半 [dui4 ban4] /in half; evenly (into two parts); fifty-fifty/
 對口 对口 [dui4 kou3] /(of two performers) to speak or sing alternately/to be fit for the purposes of a job or task/(of food) to suit sb's taste/
 對口型 对口型 [dui4 kou3 xing2] /to lip-sync/
 對口徑 对口径 [dui4 kou3 jing4] /to arrange to give the same story/
@@ -34575,7 +34577,7 @@ word姐 word姐 [w o r d jie3] /my big sister (Internet slang version of 我的
 小蔥 小葱 [xiao3 cong1] /green onion; spring onion/
 小薰 小薰 [Xiao3 Xun1] /Xiao Xun (1989-), Taiwan actress/
 小蘇打 小苏打 [xiao3 su1 da2] /baking soda; sodium bicarbonate/Taiwan pr. [xiao3su1da3]/
-小蘿蔔頭 小萝卜头 [xiao3 luo2 bo5 tou5] /(coll.) little kid/
+小蘿蔔頭 小萝卜头 [xiao3 luo2 bo5 tou5] /(coll.) kid; little tyke/
 小號 小号 [xiao3 hao4] /trumpet/small size (clothes etc)/(coll.) a number one; a piss/(humble) our store/alternate account (for an Internet forum etc)/
 小蜜 小蜜 [xiao3 mi4] /(derog.) girlfriend of a married man/
 小蜜蜂 小蜜蜂 [xiao3 mi4 feng1] /honeybee; (fig.) industrious person (esp. one who shuttles back and forth)/voice booster (microphone headset with a wearable speaker)/
@@ -36848,7 +36850,7 @@ word姐 word姐 [w o r d jie3] /my big sister (Internet slang version of 我的
 市政稅 市政税 [shi4 zheng4 shui4] /city council rates/municipal taxes/
 市斤 市斤 [shi4 jin1] /Chinese unit of weight equal to 0.5 kg/
 市曹 市曹 [shi4 cao2] /market/official in charge of small merchants/
-市民 市民 [shi4 min2] /city resident/
+市民 市民 [shi4 min2] /city resident; townspeople/
 市民社會 市民社会 [shi4 min2 she4 hui4] /civil society (law)/
 市淨率 市净率 [shi4 jing4 lu:4] /(finance) price-to-book ratio/
 市盈率 市盈率 [shi4 ying2 lu:4] /PE ratio/
@@ -38423,6 +38425,7 @@ word姐 word姐 [w o r d jie3] /my big sister (Internet slang version of 我的
 廠 厂 [chang3] /factory/yard/depot/workhouse/works/(industrial) plant/
 廠主 厂主 [chang3 zhu3] /factory owner/
 廠務 厂务 [chang3 wu4] /factory operations; factory administration/
+廠區 厂区 [chang3 qu1] /factory premises; factory grounds/
 廠史 厂史 [chang3 shi3] /factory history/
 廠商 厂商 [chang3 shang1] /manufacturer/producer/
 廠址 厂址 [chang3 zhi3] /factory site/location/
@@ -45799,7 +45802,7 @@ word姐 word姐 [w o r d jie3] /my big sister (Internet slang version of 我的
 拉孜 拉孜 [La1 zi1] /Lhazê county, Tibetan: Lha rtse rdzong, in Shigatse prefecture, Tibet/
 拉孜縣 拉孜县 [La1 zi1 xian4] /Lhazê county, Tibetan: Lha rtse rdzong, in Shigatse prefecture, Tibet/
 拉客 拉客 [la1 ke4] /to solicit (guests, clients, passengers etc)/to importune/
-拉家帶口 拉家带口 [la1 jia1 dai4 kou3] /to bear the burden of a household (idiom); encumbered by a family/tied down by family obligations/
+拉家帶口 拉家带口 [la1 jia1 dai4 kou3] /see 拖家帶口|拖家带口[tuo1 jia1 dai4 kou3]/
 拉家常 拉家常 [la1 jia1 chang2] /to talk or chat about ordinary daily life/
 拉尼娜 拉尼娜 [La1 Ni2 na4] /La Niña, equatorial climatic variation over the Eastern Pacific, as opposed to El Niño 厄爾尼諾|厄尔尼诺/
 拉尼婭 拉尼娅 [La1 ni2 ya4] /Rania (name)/
@@ -46119,7 +46122,7 @@ word姐 word姐 [w o r d jie3] /my big sister (Internet slang version of 我的
 拖堂 拖堂 [tuo1 tang2] /to drag out a lesson/to insist on extending class after the bell/
 拖字訣 拖字诀 [tuo1 zi4 jue2] /delaying tactics/
 拖宕 拖宕 [tuo1 dang4] /to delay/to postpone/
-拖家帶口 拖家带口 [tuo1 jia1 dai4 kou3] /dragged down by having a family to feed/
+拖家帶口 拖家带口 [tuo1 jia1 dai4 kou3] /(idiom) to take one's whole family along; to have a family in tow; to be tied down by family obligations/
 拖尾巴 拖尾巴 [tuo1 wei3 ba5] /to obstruct/to be a drag on sb/to delay finishing off a job/
 拖布 拖布 [tuo1 bu4] /mop/
 拖帶 拖带 [tuo1 dai4] /traction/towing/pulling/
@@ -48037,7 +48040,7 @@ word姐 word姐 [w o r d jie3] /my big sister (Internet slang version of 我的
 提詞器 提词器 [ti2 ci2 qi4] /teleprompter/
 提調 提调 [ti2 diao4] /to supervise (troops)/to appoint (officers)/to select and assign/
 提請 提请 [ti2 qing3] /to propose/
-提議 提议 [ti2 yi4] /proposal/suggestion/to propose/to suggest/
+提議 提议 [ti2 yi4] /to propose; to suggest; proposal; suggestion/
 提貨 提货 [ti2 huo4] /to accept delivery of goods/to pick up goods/
 提貨單 提货单 [ti2 huo4 dan1] /bill of lading/
 提賠 提赔 [ti2 pei2] /to make a claim (for damages etc)/
@@ -49657,7 +49660,7 @@ word姐 word姐 [w o r d jie3] /my big sister (Internet slang version of 我的
 攛 撺 [cuan1] /rush/stir up/throw/fling/hurry/rage/
 攛掇 撺掇 [cuan1 duo5] /to urge sb on/
 攜 携 [xie2] /to carry/to take along/to bring along/to hold (hands)/also pr. [xi1]/
-攜家帶口 携家带口 [xie2 jia1 dai4 kou3] /(idiom) to take all one's family along; encumbered by a family; tied down by family obligations/
+攜家帶口 携家带口 [xie2 jia1 dai4 kou3] /see 拖家帶口|拖家带口[tuo1 jia1 dai4 kou3]/
 攜家帶眷 携家带眷 [xie2 jia1 dai4 juan4] /to take all one's family along (idiom); encumbered by a family/tied down by family obligations/
 攜帶 携带 [xie2 dai4] /to carry (on one's person)/to support (old)/Taiwan pr. [xi1 dai4]/
 攜帶者 携带者 [xie2 dai4 zhe3] /(medicine) carrier (of a recessive gene, virus etc)/
@@ -49745,6 +49748,7 @@ word姐 word姐 [w o r d jie3] /my big sister (Internet slang version of 我的
 攫取 攫取 [jue2 qu3] /to seize/to capture/to grab/
 攫奪 攫夺 [jue2 duo2] /to seize/to pillage/to plunder/
 攬 揽 [lan3] /to monopolize; to seize/to take into one's arms; to embrace/to fasten (with a rope etc)/to take on (responsibility etc); to canvass/
+攬勝 揽胜 [lan3 sheng4] /variant of 覽勝|览胜[lan3 sheng4]/
 攬客 揽客 [lan3 ke4] /to solicit customers; to tout for customers/
 攬收 揽收 [lan3 shou1] /(of a courier) to pick up; to collect (parcels or goods for shipping)/
 攬權 揽权 [lan3 quan2] /to concentrate power in one's own hands/
@@ -50663,7 +50667,7 @@ word姐 word姐 [w o r d jie3] /my big sister (Internet slang version of 我的
 散熱器 散热器 [san4 re4 qi4] /radiator (for heating a room)/radiator (for cooling an engine)/
 散熱片 散热片 [san4 re4 pian4] /heat sink/
 散熱膏 散热膏 [san4 re4 gao1] /thermal grease/
-散發 散发 [san4 fa1] /to distribute/to emit/to issue/
+散發 散发 [san4 fa1] /to distribute; to emit; to give off/
 散白 散白 [san3 bai2] /bulk baijiu (i.e. clear Chinese liquor) (abbr. for 散裝白酒|散装白酒[san3 zhuang1 bai2 jiu3])/
 散盡 散尽 [san4 jin4] /to be totally dispersed (crowd)/
 散碎 散碎 [san3 sui4] /in fragments/
@@ -50941,6 +50945,7 @@ word姐 word姐 [w o r d jie3] /my big sister (Internet slang version of 我的
 數控 数控 [shu4 kong4] /numerical control (machining)/
 數控機床 数控机床 [shu4 kong4 ji1 chuang2] /computer numerical control machine tool (CNC machine tool)/
 數據 数据 [shu4 ju4] /data/
+數據中心 数据中心 [shu4 ju4 zhong1 xin1] /(computing) data center/
 數據介面 数据介面 [shu4 ju4 jie4 mian4] /data interface/
 數據傳輸 数据传输 [shu4 ju4 chuan2 shu1] /data transmission/
 數據壓縮 数据压缩 [shu4 ju4 ya1 suo1] /data compression/
@@ -64804,6 +64809,7 @@ word姐 word姐 [w o r d jie3] /my big sister (Internet slang version of 我的
 浮燥 浮燥 [fu2 zao4] /variant of 浮躁[fu2 zao4]/
 浮現 浮现 [fu2 xian4] /(of a thought or image) to come to mind/(of a smile etc) to appear (on sb's face)/(of a problem etc) to emerge/
 浮生六記 浮生六记 [Fu2 Sheng1 Liu4 Ji4] /Six Records of a Floating Life, autobiographical novel and description of Qing dynasty life by 沈復|沈复[Shen3 Fu4], published 1808/
+浮盈 浮盈 [fu2 ying2] /(finance) floating profit; unrealized profit/
 浮石 浮石 [fu2 shi2] /pumice/
 浮窗 浮窗 [fu2 chuang1] /(computing) floating window/
 浮腫 浮肿 [fu2 zhong3] /(nonspecialist term for 水腫|水肿[shui3 zhong3]) to suffer from edema; swollen; bloated; puffy/
@@ -64812,6 +64818,7 @@ word姐 word姐 [w o r d jie3] /my big sister (Internet slang version of 我的
 浮萍 浮萍 [fu2 ping2] /duckweed/
 浮著 浮着 [fu2 zhe5] /afloat/
 浮薄 浮薄 [fu2 bo2] /frivolous; superficial/
+浮虧 浮亏 [fu2 kui1] /(finance) floating loss; unrealized loss/
 浮詞 浮词 [fu2 ci2] /florid but insubstantial remarks/misleading way of saying sth/
 浮誇 浮夸 [fu2 kua1] /to exaggerate/to be boastful/pompous/grandiose/
 浮財 浮财 [fu2 cai2] /movable property/money and belongings/non-real estate assets/
@@ -78734,6 +78741,7 @@ word姐 word姐 [w o r d jie3] /my big sister (Internet slang version of 我的
 石棉瓦 石棉瓦 [shi2 mian2 wa3] /asbestos roofing sheet (corrugated)/
 石棉縣 石棉县 [Shi2 mian2 xian4] /Shimian county in Ya'an 雅安[Ya3 an1], Sichuan/
 石棺 石棺 [shi2 guan1] /sarcophagus/
+石楠 石楠 [shi2 nan2] /Chinese photinia (Photinia serratifolia)/
 石榴 石榴 [shi2 liu5] /pomegranate/
 石榴子 石榴子 [shi2 liu5 zi3] /pomegranate seeds/pomegranate arils/
 石榴樹 石榴树 [shi2 liu5 shu4] /pomegranate tree/
@@ -90863,6 +90871,7 @@ word姐 word姐 [w o r d jie3] /my big sister (Internet slang version of 我的
 臍輪 脐轮 [qi2 lun2] /manipūra or manipura, the solar plexus chakra 查克拉, residing in the upper abdomen/
 臏 膑 [bin4] /variant of 髕|髌[bin4]/
 臏刑 膑刑 [bin4 xing2] /removal of the kneecaps (punishment)/
+臏骨 膑骨 [bin4 gu3] /variant of 髕骨|髌骨[bin4 gu3]/
 臐 臐 [xun1] /lamb soup/
 臑 臑 [nao4] /biceps (in Chinese medicine)/(arch.) forelimbs of livestock animal/
 臕 膘 [biao1] /variant of 膘[biao1]/
@@ -113465,6 +113474,7 @@ word姐 word姐 [w o r d jie3] /my big sister (Internet slang version of 我的
 關鍵績效指標 关键绩效指标 [guan1 jian4 ji4 xiao4 zhi3 biao1] /key performance indicator (KPI)/
 關鍵詞 关键词 [guan1 jian4 ci2] /keyword/
 關門 关门 [guan1 men2] /to close a door/to lock a door/(of a shop etc) to close (for the night or permanently)/
+關門兔 关门兔 [guan1 men2 tu4] /(sports) (coll.) sweeper (in a running event)/
 關門大吉 关门大吉 [guan1 men2 da4 ji2] /to close down a business for good and put the best face on it (idiom)/
 關門弟子 关门弟子 [guan1 men2 di4 zi3] /last disciple of a master/
 關門打狗 关门打狗 [guan1 men2 da3 gou3] /lit. shut the door and beat the dog (idiom)/fig. seal off the enemy's avenue of retreat, then strike hard/
@@ -115789,6 +115799,7 @@ word姐 word姐 [w o r d jie3] /my big sister (Internet slang version of 我的
 難以應付 难以应付 [nan2 yi3 ying4 fu4] /hard to deal with/hard to handle/
 難以捉摸 难以捉摸 [nan2 yi3 zhuo1 mo1] /elusive/hard to pin down/enigmatic/
 難以撼動 难以撼动 [nan2 yi3 han4 dong4] /unsusceptible to change/deeply entrenched/
+難以為繼 难以为继 [nan2 yi3 wei2 ji4] /(idiom) difficult to carry on; unsustainable/
 難以理解 难以理解 [nan2 yi3 li3 jie3] /hard to understand/incomprehensible/
 難以置信 难以置信 [nan2 yi3 zhi4 xin4] /(idiom) hard to believe; incredible/
 難以自已 难以自已 [nan2 yi3 zi4 yi3] /cannot control oneself (idiom)/to be beside oneself/
@@ -117970,6 +117981,7 @@ word姐 word姐 [w o r d jie3] /my big sister (Internet slang version of 我的
 頏 颃 [hang2] /fly down/
 預 预 [yu4] /to advance/in advance/beforehand/to prepare/
 預付 预付 [yu4 fu4] /to pay in advance/prepaid/
+預付卡 预付卡 [yu4 fu4 ka3] /prepaid card/
 預估 预估 [yu4 gu1] /to estimate/to forecast/prediction/projection/
 預備 预备 [yu4 bei4] /to prepare/to make ready/preparation/preparatory/
 預備役軍人 预备役军人 [yu4 bei4 yi4 jun1 ren2] /reserve troops/
@@ -124342,6 +124354,7 @@ word姐 word姐 [w o r d jie3] /my big sister (Internet slang version of 我的
 龍體 龙体 [long2 ti3] /emperor's body; emperor's physical condition/
 龍鬚糖 龙须糖 [long2 xu1 tang2] /dragon's beard candy, a Chinese confection made from floured taffy pulled into flossy strands/
 龍鬚菜 龙须菜 [long2 xu1 cai4] /asparagus/(Tw) young shoots of the chayote vine 佛手瓜[fo2 shou3 gua1]/
+龍鬚麵 龙须面 [long2 xu1 mian4] /dragon beard noodles; dragon whisker noodles/
 龍鳳 龙凤 [Long2 feng4] /see 龍鳳區|龙凤区[Long2 feng4 Qu1]/
 龍鳳 龙凤 [long2 feng4] /dragon and phoenix/
 龍鳳區 龙凤区 [Long2 feng4 Qu1] /Longfeng, a district of Daqing City 大慶市|大庆市[Da4 qing4 Shi4], Heilongjiang/

meta.csv

@@ -1165,3 +1165,4 @@ date,time,entries
 2026-03-17T05:02:27Z,1773723747,124397
 2026-03-18T08:11:41Z,1773821501,124404
 2026-03-19T04:51:02Z,1773895862,124406
+2026-03-20T06:18:43Z,1773987523,124419