CC-CEDICT 2026-01-04T08:51:10Z

cedict_1_0_ts_utf-8_mdbg.txt

@@ -23,11 +23,11 @@
 #! subversion=0
 #! format=ts
 #! charset=UTF-8
-#! entries=124260
+#! entries=124263
 #! publisher=MDBG
 #! license=https://creativecommons.org/licenses/by-sa/4.0/
-#! date=2026-01-02T04:01:30Z
+#! date=2026-01-04T08:51:10Z
-#! time=1767326490
+#! time=1767516670
 % % [pa1] /percent (Tw)/
 110 110 [yao1 yao1 ling2] /the emergency number for law enforcement in Mainland China and Taiwan/
 119 119 [yao1 yao1 jiu3] /the emergency number for firefighting services in Mainland China/
@@ -7345,7 +7345,6 @@ word姐 word姐 [w o r d jie3] /my big sister (Internet slang version of 我的
 何樂而不為 何乐而不为 [he2 le4 er2 bu4 wei2] /what is there against it? (rhetorical question indicating an eagerness or willingness to do sth)/
 何止 何止 [he2 zhi3] /far more than/not just/
 何況 何况 [he2 kuang4] /let alone/to say nothing of/besides/what's more/
-何濟於事 何济于事 [he2 ji4 yu2 shi4] /of what use is it/(idiom)/
 何為 何为 [he2 wei2] /what is/(old) what for/(in a rhetorical question) it's no use/
 何為 何为 [he2 wei4] /(old) why/
 何等 何等 [he2 deng3] /what kind?/how, what/somewhat/
@@ -10351,6 +10350,7 @@ word姐 word姐 [w o r d jie3] /my big sister (Internet slang version of 我的
 元惡大憝 元恶大憝 [yuan2 e4 da4 dui4] /arch-criminal and archenemy (idiom)/
 元數據 元数据 [yuan2 shu4 ju4] /metadata/
 元旦 元旦 [Yuan2 dan4] /New Year's Day/
+元旦節 元旦节 [Yuan2 dan4 jie2] /New Year's Day/
 元曲 元曲 [Yuan2 qu3] /Yuan dynasty theater, including poetry, music and comedy/
 元曲四大家 元曲四大家 [Yuan2 qu3 Si4 Da4 jia1] /Four Great Yuan Dramatists, namely: Guan Hanqing 關漢卿|关汉卿[Guan1 Han4 qing1], Zheng Guangzu 鄭光祖|郑光祖[Zheng4 Guang1 zu3], Ma Zhiyuan 馬致遠|马致远[Ma3 Zhi4 yuan3] and Bai Pu 白樸|白朴[Bai2 Pu3]/
 元月 元月 [Yuan2 yue4] /first month (of either lunar or Western calendars)/
@@ -21677,9 +21677,10 @@ word姐 word姐 [w o r d jie3] /my big sister (Internet slang version of 我的
 哥大 哥大 [Ge1 Da4] /Columbia University (abbr.)/
 哥尼斯堡 哥尼斯堡 [Ge1 ni2 si1 bao3] /Königsberg, Baltic port city, capital of East Prussia (until WWII)/
 哥布林 哥布林 [ge1 bu4 lin2] /goblin (loanword)/
+哥德 哥德 [Ge1 de2] /(Tw) Gothic/(Tw) Goethe (1749–1832), German poet and playwright/
 哥德堡 哥德堡 [Ge1 de2 bao3] /Gothenburg (city in Sweden)/
 哥德巴赫猜想 哥德巴赫猜想 [Ge1 de2 ba1 he4 cai1 xiang3] /the Goldbach conjecture in number theory/
-哥德式 哥德式 [ge1 de2 shi4] /gothic (Tw)/
+哥德式 哥德式 [ge1 de2 shi4] /(Tw) Gothic style/
 哥打巴魯 哥打巴鲁 [Ge1 da3 ba1 lu3] /Kota Bharu, city in Malaysia on border with Thailand, capital of Kelantan sultanate/
 哥斯大黎加 哥斯大黎加 [Ge1 si1 da4 li2 jia1] /(Tw) Costa Rica/
 哥斯拉 哥斯拉 [Ge1 si1 la1] /Godzilla/
@@ -21688,8 +21689,9 @@ word姐 word姐 [w o r d jie3] /my big sister (Internet slang version of 我的
 哥林多 哥林多 [Ge1 lin2 duo1] /(Protestantism) Corinth, city in Greece/
 哥林多前書 哥林多前书 [Ge1 lin2 duo1 qian2 shu1] /First epistle of St Paul to the Corinthians/
 哥林多後書 哥林多后书 [Ge1 lin2 duo1 Hou4 shu1] /Second Epistle of St Paul to the Corinthians/
-哥特人 哥特人 [Ge1 te4 ren2] /Goth (e.g. Ostrogoth or Visigoth)/
+哥特 哥特 [ge1 te4] /(loanword) Gothic subculture or aesthetic/
-哥特式 哥特式 [ge1 te4 shi4] /gothic/
+哥特人 哥特人 [Ge1 te4 ren2] /Goth (member of a historical East Germanic people)/
+哥特式 哥特式 [ge1 te4 shi4] /Gothic (style in architecture, art, literature etc)/
 哥白尼 哥白尼 [Ge1 bai2 ni2] /Mikolaj Kopernik or Nicolaus Copernicus (1473-1543), Polish astronomer, mathematician and polymath/
 哥羅芳 哥罗芳 [ge1 luo2 fang1] /(loanword) chloroform; trichloromethane CHCl3/
 哥老會 哥老会 [Ge1 lao3 hui4] /late-Qing underground resistance movement against the Qing dynasty/
@@ -24948,6 +24950,8 @@ word姐 word姐 [w o r d jie3] /my big sister (Internet slang version of 我的
 地層 地层 [di4 ceng2] /stratum (geology)/
 地層學 地层学 [di4 ceng2 xue2] /stratigraphy (geology)/
 地岬 地岬 [di4 jia3] /cape (geography)/headland/
+地市 地市 [di4 shi4] /prefecture-level administrative jurisdiction (including prefecture-level cities, autonomous prefectures, prefectures and leagues)/
+地市級 地市级 [di4 shi4 ji2] /prefecture level (the administrative tier below the provincial level, including prefecture-level cities, autonomous prefectures, prefectures and leagues)/
 地帶 地带 [di4 dai4] /zone/CL:個|个[ge4]/
 地幔 地幔 [di4 man4] /(geology) (the earth's) mantle/
 地平線 地平线 [di4 ping2 xian4] /horizon/
@@ -33045,7 +33049,6 @@ word姐 word姐 [w o r d jie3] /my big sister (Internet slang version of 我的
 富拉爾基區 富拉尔基区 [Fu4 la1 er3 ji1 Qu1] /Fularji, a district of Qiqihar City 齊齊哈爾市|齐齐哈尔市[Qi2 qi2 ha1 er3 Shi4], Heilongjiang/
 富文本 富文本 [fu4 wen2 ben3] /(computing) rich text/
 富於 富于 [fu4 yu2] /to be full of; to be rich in/
-富於想像 富于想像 [fu4 yu2 xiang3 xiang4] /imaginative/
 富春江 富春江 [Fu4 chun1 jiang1] /Fuchun River in Zhejiang/
 富時 富时 [fu4 shi2] /FTSE (British provider of stock exchange indices such as FTSE 100)/
 富有 富有 [fu4 you3] /rich; wealthy; affluent/to be rich in; to be replete with/
@@ -37736,9 +37739,9 @@ word姐 word姐 [w o r d jie3] /my big sister (Internet slang version of 我的
 年功加俸 年功加俸 [nian2 gong1 jia1 feng4] /increase in salary according to one's service record for the year (idiom)/
 年友 年友 [nian2 you3] /member of a group who have gone through some experience in the same year/
 年味 年味 [nian2 wei4] /Spring Festival atmosphere; festive ambience of Chinese New Year/
-年均 年均 [nian2 jun1] /annual average (rate)/
+年均 年均 [nian2 jun1] /annual average/
-年均增長率 年均增长率 [nian2 jun1 zeng1 zhang3 lu:4] /annual rate of growth/
+年均增長率 年均增长率 [nian2 jun1 zeng1 zhang3 lu:4] /average annual growth rate/
-年均日照 年均日照 [nian2 jun1 ri4 zhao4] /average annual sunshine/
+年均日照 年均日照 [nian2 jun1 ri4 zhao4] /average annual sunshine (hours)/
 年報 年报 [nian2 bao4] /annual report/
 年壽 年寿 [nian2 shou4] /length of life/life span/
 年夜 年夜 [nian2 ye4] /lunar New Year's Eve/
@@ -42107,9 +42110,9 @@ word姐 word姐 [w o r d jie3] /my big sister (Internet slang version of 我的
 惟利是圖 惟利是图 [wei2 li4 shi4 tu2] /variant of 唯利是圖|唯利是图[wei2 li4 shi4 tu2]/
 惟命是聽 惟命是听 [wei2 ming4 shi4 ting1] /see 唯命是從|唯命是从[wei2 ming4 shi4 cong2]/
 惟妙惟肖 惟妙惟肖 [wei2 miao4 wei2 xiao4] /to imitate to perfection/to be remarkably true to life/
-惟恐 惟恐 [wei2 kong3] /for fear that/lest/also written 唯恐/
+惟恐 惟恐 [wei2 kong3] /variant of 唯恐[wei2 kong3]/
 惟有 惟有 [wei2 you3] /variant of 唯有[wei2 you3]/
-惟獨 惟独 [wei2 du2] /only/solely/this one alone/
+惟獨 惟独 [wei2 du2] /variant of 唯獨|唯独[wei2 du2]/
 惠 惠 [Hui4] /surname Hui/
 惠 惠 [hui4] /(bound form) act of kindness (from a superior)/(honorific prefix) kind (as in 惠顧|惠顾[hui4 gu4])/
 惠來 惠来 [Hui4 lai2] /see 惠來縣|惠来县[Hui4 lai2 Xian4]/
@@ -58076,7 +58079,6 @@ word姐 word姐 [w o r d jie3] /my big sister (Internet slang version of 我的
 楀 楀 [Yu3] /surname Yu/
 楂 楂 [cha2] /fell trees/raft/to hew/
 楂 楂 [zha1] /Chinese hawthorn/
-楄 匾 [pian2] /basket-couch in coffin/
 楅 楅 [bi4] /ox yoke placed on the horns/
 楊 杨 [Yang2] /surname Yang/
 楊 杨 [yang2] /poplar/
@@ -59802,7 +59804,7 @@ word姐 word姐 [w o r d jie3] /my big sister (Internet slang version of 我的
 歌姬 歌姬 [ge1 ji1] /female singer/
 歌子 歌子 [ge1 zi5] /song/
 歌廳 歌厅 [ge1 ting1] /karaoke hall/singing hall (venue for concerts of popular songs)/
-歌德 歌德 [Ge1 de2] /Johann Wolfgang von Goethe (1749-1832), German poet and dramatist/
+歌德 歌德 [Ge1 de2] /Johann Wolfgang von Goethe (1749–1832), German poet and playwright/
 歌德 歌德 [ge1 de2] /to sing the praises of sb/
 歌手 歌手 [ge1 shou3] /singer/
 歌星 歌星 [ge1 xing1] /singing star/famous singer/
@@ -67483,7 +67485,6 @@ word姐 word姐 [w o r d jie3] /my big sister (Internet slang version of 我的
 漢娜 汉娜 [Han4 na4] /Hannah (name)/
 漢子 汉子 [han4 zi5] /man/fellow/(dialect) husband/
 漢字 汉字 [han4 zi4] /Chinese character(s)/
-漢字字體 汉字字体 [han4 zi4 zi4 ti3] /calligraphic style of Chinese characters/typeface/font/
 漢字查字法 汉字查字法 [han4 zi4 cha2 zi4 fa3] /look-up method for Chinese characters/
 漢學 汉学 [Han4 xue2] /sinology/Chinese studies (in foreign schools)/Han Learning, a Qing dynasty movement aiming at a philological appraisal of the Classics/
 漢學家 汉学家 [han4 xue2 jia1] /sinologist/scholar of Chinese/
@@ -69332,6 +69333,7 @@ word姐 word姐 [w o r d jie3] /my big sister (Internet slang version of 我的
 無依無靠 无依无靠 [wu2 yi1 wu2 kao4] /(idiom) having nothing to rely on; on one's own/
 無信義 无信义 [wu2 xin4 yi4] /in bad faith/false/perfidious/
 無倚無靠 无倚无靠 [wu2 yi3 wu2 kao4] /see 無依無靠|无依无靠[wu2 yi1 wu2 kao4]/
+無倫 无伦 [wu2 lun2] /(literary) incomparable; matchless/
 無做作 无做作 [wu2 zuo4 zuo5] /unaffected (i.e. behaving naturally)/
 無傷大雅 无伤大雅 [wu2 shang1 da4 ya3] /(of a defect etc) to be of no great matter (idiom)/harmless/
 無價 无价 [wu2 jia4] /invaluable/priceless/
@@ -69964,7 +69966,6 @@ word姐 word姐 [w o r d jie3] /my big sister (Internet slang version of 我的
 照做 照做 [zhao4 zuo4] /to do as instructed/to comply/
 照像 照像 [zhao4 xiang4] /variant of 照相[zhao4 xiang4]/
 照像機 照像机 [zhao4 xiang4 ji1] /variant of 照相機|照相机[zhao4 xiang4 ji1]/camera/
-照原樣 照原样 [zhao4 yuan2 yang4] /to copy/to follow the original shape/faithful restoration/
 照單全收 照单全收 [zhao4 dan1 quan2 shou1] /to accept without question/to take sth at face value/
 照壁 照壁 [zhao4 bi4] /a screen wall across the gate of a house (for privacy)/
 照妖鏡 照妖镜 [zhao4 yao1 jing4] /magic mirror for revealing goblins/fig. way of seeing through a conspiracy/
@@ -70819,6 +70820,7 @@ word姐 word姐 [w o r d jie3] /my big sister (Internet slang version of 我的
 爭取時間 争取时间 [zheng1 qu3 shi2 jian1] /to act with urgency/to buy time/
 爭名奪利 争名夺利 [zheng1 ming2 duo2 li4] /to fight for fame, grab profit (idiom); scrambling for fame and wealth/only interested in personal gain/
 爭吵 争吵 [zheng1 chao3] /to quarrel/dispute/
+爭嘴 争嘴 [zheng1 zui3] /to quarrel; to argue/to fight over food/
 爭執 争执 [zheng1 zhi2] /to dispute/to disagree/to argue opinionatedly/to wrangle/
 爭執不下 争执不下 [zheng1 zhi2 bu4 xia4] /to quarrel endlessly/
 爭奪 争夺 [zheng1 duo2] /to fight over/to contest/to vie over/
@@ -71211,7 +71213,6 @@ word姐 word姐 [w o r d jie3] /my big sister (Internet slang version of 我的
 牡丹亭 牡丹亭 [Mu3 dan5 Ting2] /The Peony Pavilion (1598), play by Tang Xianzu 湯顯祖|汤显祖[Tang1 Xian3 zu3]/
 牡丹區 牡丹区 [Mu3 dan5 Qu1] /Mudan District of Heze City 菏澤市|菏泽市[He2 ze2 Shi4], Shandong/
 牡丹卡 牡丹卡 [mu3 dan5 ka3] /Peony Card (credit card issued by Industrial and Commercial Bank of China)/
-牡丹坊 牡丹坊 [mu3 dan5 fang1] /Peony Lane/
 牡丹江 牡丹江 [Mu3 dan1 jiang1] /see 牡丹江市[Mu3 dan1 jiang1 Shi4]/
 牡丹江市 牡丹江市 [Mu3 dan1 jiang1 Shi4] /Mudanjiang, prefecture-level city in Heilongjiang Province 黑龍江省|黑龙江省[Hei1 long2 jiang1 Sheng3]/
 牡丹皮 牡丹皮 [mu3 dan5 pi2] /root bark of the peony tree (used in TCM)/
@@ -79925,7 +79926,7 @@ word姐 word姐 [w o r d jie3] /my big sister (Internet slang version of 我的
 祝枝山 祝枝山 [Zhu4 Zhi1 shan1] /Zhu Zhishan (1460-1526), Ming calligrapher and poet, one of Four great southern talents of the Ming 江南四大才子/
 祝福 祝福 [zhu4 fu2] /blessings/to wish sb well/
 祝禱 祝祷 [zhu4 dao3] /to pray/
-祝融 祝融 [Zhu4 rong2] /Zhurong, god of fire in Chinese mythology/
+祝融 祝融 [Zhu4 rong2] /Zhurong, god of fire in Chinese mythology (sometimes used allusively, as in 毀於祝融|毁于祝融[hui3 yu2 Zhu4 rong2] "destroyed by fire")/
 祝融號 祝融号 [Zhu4 rong2 Hao4] /the "Zhurong" Chinese Mars rover, landed on the planet in 2021/
 祝謝 祝谢 [zhu4 xie4] /to give thanks/
 祝賀 祝贺 [zhu4 he4] /to congratulate/congratulations/CL:個|个[ge4]/
@@ -85076,6 +85077,7 @@ word姐 word姐 [w o r d jie3] /my big sister (Internet slang version of 我的
 絕詣 绝诣 [jue2 yi4] /profoundly well-versed/
 絕讚 绝赞 [jue2 zan4] /amazing/awesome/ultimate/
 絕跡 绝迹 [jue2 ji4] /to be eradicated/to vanish/extinct/to break off relations/
+絕逼 绝逼 [jue2 bi1] /(vulgar) absolutely; definitely; for sure/
 絕配 绝配 [jue2 pei4] /perfect match/
 絕門兒 绝门儿 [jue2 men2 r5] /extinct profession/lost trade/unique skill/astonishing/fantastic/
 絕非 绝非 [jue2 fei1] /absolutely not/
@@ -110375,6 +110377,7 @@ word姐 word姐 [w o r d jie3] /my big sister (Internet slang version of 我的
 金星 金星 [Jin1 xing1] /Venus (planet)/
 金星 金星 [jin1 xing1] /gold star/stars (that one sees from blow to the head etc)/
 金曜日 金曜日 [Jin1 yao4 ri4] /Friday (used in ancient Chinese astronomy)/
+金曲 金曲 [jin1 qu3] /hit song/
 金曲獎 金曲奖 [Jin1 qu3 jiang3] /Golden Melody Awards/
 金朝 金朝 [Jin1 chao2] /Jin Dynasty (1115-1234), founded by the Jurchen 女真[Nu:3 zhen1] people of North China, a precursor of the Mongol Yuan Dynasty/
 金本位 金本位 [jin1 ben3 wei4] /gold standard (monetary system)/

meta.csv

@@ -1127,3 +1127,4 @@ date,time,entries
 2025-12-30T19:42:52Z,1767123772,124258
 2026-01-01T07:45:04Z,1767253504,124264
 2026-01-02T04:01:30Z,1767326490,124260
+2026-01-04T08:51:10Z,1767516670,124263