CC-CEDICT 2026-06-16T05:11:41Z

cedict_1_0_ts_utf-8_mdbg.txt

@@ -23,11 +23,11 @@
 #! subversion=0
 #! format=ts
 #! charset=UTF-8
-#! entries=125008
+#! entries=125015
 #! publisher=MDBG
 #! license=https://creativecommons.org/licenses/by-sa/4.0/
-#! date=2026-06-15T03:06:07Z
-#! time=1781492767
+#! date=2026-06-16T05:11:41Z
+#! time=1781586701
 110 110 [yao1 yao1 ling2] /the emergency number for law enforcement in Mainland China and Taiwan/
 119 119 [yao1 yao1 jiu3] /the emergency number for firefighting services in Mainland China/
 11區 11区 [11 Qu1] /(ACG) Japan (from the anime "Code Geass", in which Japan was renamed Area 11)/
@@ -8609,6 +8609,7 @@ word姐 word姐 [w o r d jie3] /my big sister (Internet slang version of 我的
 個股 个股 [ge4 gu3] /share (in a listed company)/
 個舊 个旧 [Ge4 jiu4] /see 個舊市|个旧市[Ge4 jiu4 Shi4]/
 個舊市 个旧市 [Ge4 jiu4 Shi4] /Gejiu, a county-level city in Honghe Hani and Yi Autonomous Prefecture 紅河哈尼族彝族自治州|红河哈尼族彝族自治州[Hong2 he2 Ha1 ni2 zu2 Yi2 zu2 Zi4 zhi4 zhou1], Yunnan/
+個護 个护 [ge4 hu4] /personal care (abbr. for 個人護理|个人护理[ge4 ren2 hu4 li3])/
 個資 个资 [ge4 zi1] /(Tw) personal information (abbr. for 個人資料|个人资料[ge4 ren2 zi1 liao4])/
 個頂個 个顶个 [ge4 ding3 ge4] /(dialect) each one; every one/
 個頭 个头 [ge4 tou2] /size/height/
@@ -9923,11 +9924,13 @@ word姐 word姐 [w o r d jie3] /my big sister (Internet slang version of 我的
 傻乎乎 傻乎乎 [sha3 hu1 hu1] /feeble-minded/dim-witted/
 傻人有傻福 傻人有傻福 [sha3 ren2 you3 sha3 fu2] /fortune favors fools (idiom)/fool's luck/
 傻冒 傻冒 [sha3 mao4] /idiot/fool/foolish/
+傻卵 傻卵 [sha3 luan3] /(vulgar) dumbass/
 傻叉 傻叉 [sha3 cha1] /fool/blockhead/
 傻大個 傻大个 [sha3 da4 ge4] /idiot/blockhead/clod/oaf/
 傻大個兒 傻大个儿 [sha3 da4 ge4 r5] /stupid great hulk of a man/
 傻子 傻子 [sha3 zi5] /idiot/fool/
 傻屄 傻屄 [sha3 bi1] /(vulgar) stupid cunt/
+傻屌 傻屌 [sha3 diao3] /(vulgar) dumbass/
 傻帽 傻帽 [sha3 mao4] /fool/idiot/foolish/stupid/
 傻帽兒 傻帽儿 [sha3 mao4 r5] /erhua variant of 傻帽[sha3 mao4]/
 傻愣愣 傻愣愣 [sha3 leng4 leng4] /staring stupidly; petrified/
@@ -34693,6 +34696,7 @@ word姐 word姐 [w o r d jie3] /my big sister (Internet slang version of 我的
 小紅蘿蔔 小红萝卜 [xiao3 hong2 luo2 bo5] /small red radish/
 小組 小组 [xiao3 zu3] /group/
 小組委員會 小组委员会 [xiao3 zu3 wei3 yuan2 hui4] /subcommittee/
+小組賽 小组赛 [xiao3 zu3 sai4] /(sports) group stage; group-stage match/
 小結 小结 [xiao3 jie2] /summary/short/brief/wrap-up/
 小絨鴨 小绒鸭 [xiao3 rong2 ya1] /(bird species of China) Steller's eider (Polysticta stelleri)/
 小綠人 小绿人 [xiao3 lu:4 ren2] /(Tw) animated green pedestrian crossing signal figure/
@@ -34769,6 +34773,7 @@ word姐 word姐 [w o r d jie3] /my big sister (Internet slang version of 我的
 小車 小车 [xiao3 che1] /small model car/mini-car/small horse-cart/barrow/wheelbarrow/type of folk dance/
 小軍艦鳥 小军舰鸟 [xiao3 jun1 jian4 niao3] /(bird species of China) great frigatebird (Fregata minor)/
 小輩 小辈 [xiao3 bei4] /the younger generation/
+小輩子 小辈子 [xiao3 bei4 zi5] /(Sichuan dialect) member of the younger generation/
 小輪車 小轮车 [xiao3 lun2 che1] /BMX (bike)/cycling BMX (sport)/
 小轉 小转 [xiao3 zhuan3] /to turn right (Shanghainese)/
 小轎車 小轿车 [xiao3 jiao4 che1] /(automobile) sedan/car/
@@ -37385,6 +37390,7 @@ word姐 word姐 [w o r d jie3] /my big sister (Internet slang version of 我的
 席位 席位 [xi2 wei4] /a seat (in a theater, stadium etc)/parliamentary or congressional seat/
 席凡寧根 席凡宁根 [Xi2 fan2 ning2 gen1] /Scheveningen, resort in Den Haag (The Hague), Netherlands/
 席勒 席勒 [Xi2 le4] /Schiller (name)/Johann Christoph Friedrich von Schiller or Friedrich Schiller (1759-1805), German poet and dramatist/
+席地 席地 [xi2 di4] /(literary) to spread a mat on the ground; (by extension) to be on the ground or floor (as in 席地靜坐|席地静坐[xi2 di4 jing4 zuo4] to meditate seated on the floor)/
 席地而坐 席地而坐 [xi2 di4 er2 zuo4] /(idiom) to sit on the ground or the floor/
 席地而睡 席地而睡 [xi2 di4 er2 shui4] /to sleep on the ground/
 席夢思 席梦思 [xi2 meng4 si1] /inner-spring mattress (loanword from US mattress brand "Simmons")/
@@ -45893,6 +45899,7 @@ word姐 word姐 [w o r d jie3] /my big sister (Internet slang version of 我的
 抽獎 抽奖 [chou1 jiang3] /to draw a prize/a lottery/a raffle/
 抽痛 抽痛 [chou1 tong4] /to throb with pain/throbbing pain/twang/pang/CL:陣|阵[zhen4]/
 抽稅 抽税 [chou1 shui4] /to tax/to levy a tax/
+抽穗 抽穗 [chou1 sui4] /(of cereal crops) to put forth ears; to come into ear/
 抽空 抽空 [chou1 kong4] /to find the time to do sth/
 抽筋 抽筋 [chou1 jin1] /cramp/charley horse/to pull a tendon/
 抽籤 抽签 [chou1 qian1] /to perform divination with sticks/to draw lots/a ballot (in share dealing)/
@@ -63389,7 +63396,7 @@ word姐 word姐 [w o r d jie3] /my big sister (Internet slang version of 我的
 沙門菌 沙门菌 [Sha1 men2 jun1] /salmonella/
 沙雅 沙雅 [Sha1 ya3] /see 沙雅縣|沙雅县[Sha1 ya3 Xian4]/
 沙雅縣 沙雅县 [Sha1 ya3 Xian4] /Xayar, a county in Aksu Prefecture 阿克蘇地區|阿克苏地区[A1 ke4 su1 Di4 qu1], Xinjiang/
-沙雕 沙雕 [sha1 diao1] /sand sculpture/
+沙雕 沙雕 [sha1 diao1] /sand sculpture/(Internet slang) silly; ridiculous; hilariously stupid (pun on 傻屌[sha3 diao3])/
 沙頭角 沙头角 [Sha1 Tou2 Jiao3] /Sha Tau Kok (town in Hong Kong)/
 沙魚 沙鱼 [sha1 yu2] /variant of 鯊魚|鲨鱼[sha1 yu2]/
 沙麗 沙丽 [sha1 li4] /(loanword) sari/
@@ -70668,6 +70675,7 @@ word姐 word姐 [w o r d jie3] /my big sister (Internet slang version of 我的
 熱心腸 热心肠 [re4 xin1 chang2] /warmhearted; willing to help others/
 熱忱 热忱 [re4 chen2] /zeal/enthusiasm/ardor/enthusiastic/warmhearted/
 熱情 热情 [re4 qing2] /cordial/enthusiastic/passion/passionate/passionately/
+熱情果 热情果 [re4 qing2 guo3] /sweet granadilla (Passiflora ligularis)/
 熱情款待 热情款待 [re4 qing2 kuan3 dai4] /to provide warm hospitality/
 熱情洋溢 热情洋溢 [re4 qing2 yang2 yi4] /brimming with enthusiasm (idiom); full of warmth/
 熱愛 热爱 [re4 ai4] /to love ardently/to adore/
@@ -98614,6 +98622,7 @@ word姐 word姐 [w o r d jie3] /my big sister (Internet slang version of 我的
 裙帶風 裙带风 [qun2 dai4 feng1] /the practice of favoring sb because of the influence of the person's wife or other female relative/(by extension) culture of favoritism towards relatives, friends and associates/
 裙撐 裙撑 [qun2 cheng1] /frame worn under a skirt; underskirt/
 裙擺 裙摆 [qun2 bai3] /variant of 裙襬|裙摆[qun2 bai3]/
+裙樓 裙楼 [qun2 lou2] /podium building (low-rise structure attached to or surrounding a high-rise tower)/
 裙褲 裙裤 [qun2 ku4] /culottes; pantskirt/
 裙襬 裙摆 [qun2 bai3] /hem (of a skirt)/
 裙邊 裙边 [qun2 bian1] /the edible gelatinous fringe of a softshell turtle's carapace/
@@ -102161,7 +102170,7 @@ word姐 word姐 [w o r d jie3] /my big sister (Internet slang version of 我的
 護法神 护法神 [hu4 fa3 shen2] /protector deities of Buddhist law/
 護照 护照 [hu4 zhao4] /passport/CL:本[ben3],個|个[ge4]/
 護犢子 护犊子 [hu4 du2 zi5] /(of a woman) to be fiercely protective of one's children/
-護理 护理 [hu4 li3] /to nurse/to tend and protect/
+護理 护理 [hu4 li3] /to nurse; to care for/
 護理學 护理学 [hu4 li3 xue2] /nursing/
 護理師 护理师 [hu4 li3 shi1] /nurse/
 護生 护生 [hu4 sheng1] /nursing student/(Buddhism) to preserve the lives of all living beings/
@@ -103701,6 +103710,7 @@ word姐 word姐 [w o r d jie3] /my big sister (Internet slang version of 我的
 賣萌 卖萌 [mai4 meng2] /(slang) to act cute/
 賣藝 卖艺 [mai4 yi4] /to earn a living by performing (typically in informal or public settings)/
 賣身 卖身 [mai4 shen1] /to prostitute oneself/to sell oneself into slavery/
+賣身契 卖身契 [mai4 shen1 qi4] /contract selling a person into servitude/
 賣錢 卖钱 [mai4 qian2] /to make money by selling sth/
 賣關子 卖关子 [mai4 guan1 zi5] /(in storytelling) to keep listeners in suspense/(in general) to keep people on tenterhooks/
 賣關節 卖关节 [mai4 guan1 jie2] /to solicit a bribe/to accept a bribe/
@@ -110986,11 +110996,7 @@ word姐 word姐 [w o r d jie3] /my big sister (Internet slang version of 我的
 金小蜂 金小蜂 [jin1 xiao3 feng1] /a parisitoid wasp (genus Nasonia)/
 金屋藏嬌 金屋藏娇 [jin1 wu1 cang2 jiao1] /a golden house to keep one's mistress (idiom); a magnificent house built for a beloved woman/
 金屬 金属 [jin1 shu3] /metal/CL:種|种[zhong3]/
-金屬板 金属板 [jin1 shu3 ban3] /metal plate/
-金屬棒 金属棒 [jin1 shu3 bang4] /metal rod/
 金屬疲勞 金属疲劳 [jin1 shu3 pi2 lao2] /metal fatigue/
-金屬線 金属线 [jin1 shu3 xian4] /metal wire/
-金屬薄片 金属薄片 [jin1 shu3 bao2 pian4] /foil/Taiwan pr. [jin1 shu3 bo2 pian4]/
 金屬鍵 金属键 [jin1 shu3 jian4] /metallic bond/
 金山 金山 [Jin1 shan1] /Jinshan suburban district of Shanghai/Jinshan or Chinshan township in New Taipei City 新北市[Xin1 bei3 shi4], Taiwan/
 金山區 金山区 [Jin1 shan1 qu1] /Jinshan suburban district of Shanghai/
@@ -112025,7 +112031,7 @@ word姐 word姐 [w o r d jie3] /my big sister (Internet slang version of 我的
 錢鍾書 钱钟书 [Qian2 Zhong1 shu1] /Qian Zhongshu (1910–1998), Chinese scholar and writer, author of the 1947 novel Fortress Beseiged 圍城|围城[Wei2 cheng2]/
 錤 𫓹 [ji1] /hoe/
 錦 锦 [jin3] /brocade/embroidered work/bright/
-錦上添花 锦上添花 [jin3 shang4 tian1 hua1] /lit. add flowers to brocade (idiom)/fig. to give sth additional splendor/to provide the crowning touch/(derog.) to benefit sb who is already well off/
+錦上添花 锦上添花 [jin3 shang4 tian1 hua1] /lit. to add flowers to brocade (idiom)/fig. to make sth good even better; to add an extra (often nonessential) benefit or embellishment/
 錦囊 锦囊 [jin3 nang2] /silk brocade bag, used in ancient times to hold poetry manuscripts and other precious items/(fig.) tip (a piece of practical advice)/
 錦囊妙計 锦囊妙计 [jin3 nang2 miao4 ji4] /brocade sack of miracle plans (idiom); bag of tricks/fiendishly cunning masterplan (written out by strategic genius of fiction, and given to the local commander in a brocade bag)/
 錦屏 锦屏 [Jin3 ping2] /see 錦屏縣|锦屏县[Jin3 ping2 Xian4]/
@@ -113351,7 +113357,7 @@ word姐 word姐 [w o r d jie3] /my big sister (Internet slang version of 我的
 開夜車 开夜车 [kai1 ye4 che1] /to burn the midnight oil/to work late into the night/
 開大油門 开大油门 [kai1 da4 you2 men2] /to open the throttle/to accelerate/to let her rip/
 開天窗 开天窗 [kai1 tian1 chuang1] /to leave a blank to mark censored area/
-開天闢地 开天辟地 [kai1 tian1 pi4 di4] /to split heaven and earth apart (idiom); refers to the Pangu 盤古|盘古[Pan2 gu3] creation myth/
+開天闢地 开天辟地 [kai1 tian1 pi4 di4] /lit. to split heaven and earth apart (refers to the Pangu 盤古|盘古[Pan2 gu3] creation myth) (idiom)/fig. unprecedented; first of its kind/
 開始 开始 [kai1 shi3] /to begin/beginning/to start/initial/CL:個|个[ge4]/
 開學 开学 [kai1 xue2] /(of a student) to start school/(of a semester) to begin/(old) to found a school/the start of a new term/
 開宗明義 开宗明义 [kai1 zong1 ming2 yi4] /to declare at the outset (idiom)/
@@ -120241,7 +120247,7 @@ word姐 word姐 [w o r d jie3] /my big sister (Internet slang version of 我的
 香河 香河 [Xiang1 he2] /see 香河縣|香河县[Xiang1 he2 Xian4]/
 香河縣 香河县 [Xiang1 he2 Xian4] /Xianghe, a county in Langfang City 廊坊市[Lang2 fang2 Shi4], Hebei/
 香油 香油 [xiang1 you2] /sesame oil/perfumed oil/
-香泡樹 香泡树 [xiang1 pao1 shu4] /citron (Citrus medica)/grapefruit/
+香泡 香泡 [xiang1 pao4] /citron (Citrus medica)/
 香波 香波 [xiang1 bo1] /shampoo (loanword)/see 洗髮皂|洗发皂[xi3 fa4 zao4]/
 香洲 香洲 [Xiang1 zhou1] /see 香洲區|香洲区[Xiang1 zhou1 Qu1]/
 香洲區 香洲区 [Xiang1 zhou1 Qu1] /Xiangzhou, a district of Zhuhai City 珠海市[Zhu1 hai3 Shi4], Guangdong/
@@ -120652,7 +120658,7 @@ word姐 word姐 [w o r d jie3] /my big sister (Internet slang version of 我的
 馬鞍山 马鞍山 [Ma3 an1 shan1] /see 馬鞍山市|马鞍山市[Ma3 an1 shan1 Shi4]/
 馬鞍山市 马鞍山市 [Ma3 an1 shan1 Shi4] /Ma'anshan, prefecture-level city in Anhui Province 安徽省[An1 hui1 Sheng3]/
 馬鞭 马鞭 [ma3 bian1] /horsewhip/
-馬頭 马头 [ma3 tou2] /horse's head/same as 碼頭|码头[ma3 tou2], pier/
+馬頭 马头 [ma3 tou5] /old variant of 碼頭|码头[ma3 tou5]/
 馬頭星雲 马头星云 [Ma3 tou2 Xing1 yun2] /Horsehead Nebula/
 馬頭琴 马头琴 [ma3 tou2 qin2] /morin khuur (Mongolian bowed stringed instrument)/
 馬首是瞻 马首是瞻 [ma3 shou3 shi4 zhan1] /to follow blindly (idiom)/to take as one's only guide/
@@ -124839,6 +124845,7 @@ word姐 word姐 [w o r d jie3] /my big sister (Internet slang version of 我的
 龍床 龙床 [long2 chuang2] /the Emperor's bed/
 龍庭 龙庭 [long2 ting2] /imperial court/
 龍形拳 龙形拳 [long2 xing2 quan2] /Long Xing Quan - "Dragon Fist" - Martial Art/
+龍抬頭 龙抬头 [long2 tai2 tou2] /the second day of the second lunar month, traditionally observed as the Longtaitou Festival/
 龍捲 龙卷 [long2 juan3] /tornado/waterspout/twister/
 龍捲風 龙卷风 [long2 juan3 feng1] /tornado/hurricane/twister/cyclone/
 龍文 龙文 [Long2 wen2] /see 龍文區|龙文区[Long2 wen2 Qu1]/