CC-CEDICT 2026-06-04T08:02:31Z

cedict_1_0_ts_utf-8_mdbg.txt

@@ -23,11 +23,11 @@
 #! subversion=0
 #! format=ts
 #! charset=UTF-8
-#! entries=125006
+#! entries=125012
 #! publisher=MDBG
 #! license=https://creativecommons.org/licenses/by-sa/4.0/
-#! date=2026-06-03T09:14:03Z
+#! date=2026-06-04T08:02:31Z
-#! time=1780478043
+#! time=1780560151
 110 110 [yao1 yao1 ling2] /the emergency number for law enforcement in Mainland China and Taiwan/
 119 119 [yao1 yao1 jiu3] /the emergency number for firefighting services in Mainland China/
 11區 11区 [11 Qu1] /(ACG) Japan (from the anime "Code Geass", in which Japan was renamed Area 11)/
@@ -534,7 +534,7 @@ word姐 word姐 [w o r d jie3] /my big sister (Internet slang version of 我的
 一如既往 一如既往 [yi1 ru2 ji4 wang3] /(idiom) just as in the past; as before; continuing as always/
 一妻制 一妻制 [yi1 qi1 zhi4] /monogamy/
 一姐 一姐 [yi1 jie3] /(coll.) top-ranked female; leading female; top female personality (in a particular field, esp. in entertainment or sports)/
-一孔之見 一孔之见 [yi1 kong3 zhi1 jian4] /partial view; limited outlook/
+一孔之見 一孔之见 [yi1 kong3 zhi1 jian4] /(idiom) partial view; limited outlook/
 一字 一字 [yi1 zi4] /in a row; in a line/
 一字一淚 一字一泪 [yi1 zi4 yi1 lei4] /each word is a teardrop (idiom)/
 一字不差 一字不差 [yi1 zi4 bu4 cha4] /(idiom) word for word; verbatim; without a single mistake or omission/
@@ -569,7 +569,7 @@ word姐 word姐 [w o r d jie3] /my big sister (Internet slang version of 我的
 一小部分 一小部分 [yi1 xiao3 bu4 fen4] /a small part; a small section/
 一小陣兒 一小阵儿 [yi1 xiao3 zhen4 r5] /very brief period of time/
 一展身手 一展身手 [yi1 zhan3 shen1 shou3] /to showcase one's talents; to display one's prowess/
-一層 一层 [yi1 ceng2] /layer/
+一層 一层 [yi1 ceng2] /one layer; one level/
 一山不容二虎 一山不容二虎 [yi1 shan1 bu4 rong2 er4 hu3] /lit. the mountain can't have two tigers (idiom)/fig. this town ain't big enough for the two of us/(of two rivals) to be fiercely competitive/
 一己 一己 [yi1 ji3] /oneself/
 一帆風順 一帆风顺 [yi1 fan1 feng1 shun4] /propitious wind throughout the journey (idiom)/plain sailing/to go smoothly/have a nice trip!/
@@ -970,7 +970,7 @@ word姐 word姐 [w o r d jie3] /my big sister (Internet slang version of 我的
 一針見血 一针见血 [yi1 zhen1 jian4 xie3] /lit. to draw blood on the first prick (idiom)/fig. to hit the nail on the head/
 一錘子買賣 一锤子买卖 [yi1 chui2 zi5 mai3 mai4] /a one-off, short-sighted deal/a one-shot, all-out attempt/
 一錘定音 一锤定音 [yi1 chui2 ding4 yin1] /lit. to fix the tone with a single hammer blow/fig. to make the final decision/
-一錢不值 一钱不值 [yi1 qian2 bu4 zhi2] /not worth a penny; utterly worthless/
+一錢不值 一钱不值 [yi1 qian2 bu4 zhi2] /(idiom) not worth a penny; utterly worthless/
 一錢如命 一钱如命 [yi1 qian2 ru2 ming4] /(idiom) stingy; penny-pinching/
 一錯再錯 一错再错 [yi1 cuo4 zai4 cuo4] /to repeat errors/to continue blundering/to make continuous mistakes/
 一鍋端 一锅端 [yi1 guo1 duan1] /see 連鍋端|连锅端[lian2 guo1 duan1]/
@@ -2310,7 +2310,7 @@ word姐 word姐 [w o r d jie3] /my big sister (Internet slang version of 我的
 不可勝言 不可胜言 [bu4 ke3 sheng4 yan2] /inexpressible (idiom)/beyond description/
 不可同日而語 不可同日而语 [bu4 ke3 tong2 ri4 er2 yu3] /lit. mustn't speak of two things on the same day (idiom); not to be mentioned in the same breath/incomparable/
 不可名狀 不可名状 [bu4 ke3 ming2 zhuang4] /indescribable/beyond description/
-不可告人 不可告人 [bu4 ke3 gao4 ren2] /to be kept secret; not to be divulged/
+不可告人 不可告人 [bu4 ke3 gao4 ren2] /(idiom) to be kept secret; not to be divulged/
 不可多得 不可多得 [bu4 ke3 duo1 de2] /hard to come by/rare/
 不可導 不可导 [bu4 ke3 dao3] /not differentiable (function in calculus)/
 不可少 不可少 [bu4 ke3 shao3] /indispensable; essential/
@@ -2867,7 +2867,7 @@ word姐 word姐 [w o r d jie3] /my big sister (Internet slang version of 我的
 不解風情 不解风情 [bu4 jie3 feng1 qing2] /unromantic/insensitive/
 不觸目 不触目 [bu4 chu4 mu4] /unobtrusive/
 不言不語 不言不语 [bu4 yan2 bu4 yu3] /to not say a word (idiom)/to keep silent/
-不言而喻 不言而喻 [bu4 yan2 er2 yu4] /it goes without saying; it is self-evident/
+不言而喻 不言而喻 [bu4 yan2 er2 yu4] /(idiom) it goes without saying; it is self-evident/
 不言自明 不言自明 [bu4 yan2 zi4 ming2] /self-evident; needing no explanation (idiom)/
 不計 不计 [bu4 ji4] /to disregard/to take no account of/
 不計其數 不计其数 [bu4 ji4 qi2 shu4] /lit. their number cannot be counted (idiom); fig. countless/innumerable/
@@ -13162,7 +13162,7 @@ word姐 word姐 [w o r d jie3] /my big sister (Internet slang version of 我的
 出問題 出问题 [chu1 wen4 ti2] /to have sth go wrong/to have a problem arise/to give problems/
 出喪 出丧 [chu1 sang1] /to hold a funeral procession/
 出嘍子 出喽子 [chu1 lou2 zi5] /variant of 出婁子|出娄子[chu1 lou2 zi5]/
-出圈 出圈 [chu1 juan4] /to remove manure from a cowshed or pigsty etc (for use as fertilizer)/to muck out/
+出圈 出圈 [chu1 juan4] /to remove manure from a cowshed, pigsty etc; to muck out/
 出圈 出圈 [chu1 quan1] /to gain popularity beyond the original niche community or fan base; to go mainstream/
 出圈兒 出圈儿 [chu1 quan1 r5] /to overstep the bounds/to go too far/
 出國 出国 [chu1 guo2] /to go abroad; to leave the country/
@@ -17528,6 +17528,7 @@ word姐 word姐 [w o r d jie3] /my big sister (Internet slang version of 我的
 卡爾文 卡尔文 [Ka3 er3 wen2] /Calvin (name)/
 卡爾文克萊因 卡尔文克莱因 [Ka3 er3 wen2 Ke4 lai2 yin1] /Calvin Klein CK (brand)/
 卡爾斯魯厄 卡尔斯鲁厄 [Ka3 er3 si1 lu3 e4] /Karlsruhe (city in Germany)/
+卡爾森 卡尔森 [Ka3 er3 sen1] /(surname) Carlson; Carlsen; Karlsen/
 卡爾紮伊 卡尔扎伊 [Ka3 er3 za1 yi1] /Hamid Karzai (1957-), Afghan politician, president 2004-2014/
 卡爾頓 卡尔顿 [Ka3 er3 dun4] /Carleton/
 卡片 卡片 [ka3 pian4] /card/
@@ -36713,7 +36714,7 @@ word姐 word姐 [w o r d jie3] /my big sister (Internet slang version of 我的
 差評 差评 [cha4 ping2] /poor evaluation/adverse criticism/
 差誤 差误 [cha1 wu4] /mistake/
 差謬 差谬 [cha4 miu4] /error/
-差距 差距 [cha1 ju4] /disparity/gap/
+差距 差距 [cha1 ju4] /disparity; gap/
 差速器 差速器 [cha1 su4 qi4] /differential (gear)/
 差遠 差远 [cha4 yuan3] /inferior/not up to par/to fall far short/to be mistaken/
 差遣 差遣 [chai1 qian3] /to send (on errand)/
@@ -41276,7 +41277,7 @@ word姐 word姐 [w o r d jie3] /my big sister (Internet slang version of 我的
 快遞員 快递员 [kuai4 di4 yuan2] /package delivery person; courier/
 快錢 快钱 [kuai4 qian2] /quick buck/
 快鍋 快锅 [kuai4 guo1] /pressure cooker (Tw)/
-快門 快门 [kuai4 men2] /shutter/
+快門 快门 [kuai4 men2] /(photography) shutter/
 快閃 快闪 [kuai4 shan3] /to depart as quick as a flash/flash mob/
 快閃存儲器 快闪存储器 [kuai4 shan3 cun2 chu3 qi4] /(computing) flash memory/
 快閃族 快闪族 [kuai4 shan3 zu2] /flash mobbers/
@@ -49409,7 +49410,7 @@ word姐 word姐 [w o r d jie3] /my big sister (Internet slang version of 我的
 擁抱 拥抱 [yong1 bao4] /to embrace/to hug/
 擁擠 拥挤 [yong1 ji3] /crowded/to throng/congestion/
 擁擠不堪 拥挤不堪 [yong1 ji3 bu4 kan1] /overcrowded/jam-packed/
-擁有 拥有 [yong1 you3] /to have; to possess/
+擁有 拥有 [yong1 you3] /to have; to possess; to own/
 擁有權 拥有权 [yong1 you3 quan2] /right of ownership/
 擁立 拥立 [yong1 li4] /(formal) to back sb as leader/
 擁護 拥护 [yong1 hu4] /to endorse; to support/
@@ -51780,6 +51781,7 @@ word姐 word姐 [w o r d jie3] /my big sister (Internet slang version of 我的
 新井 新井 [Xin1 jing3] /Arai (Japanese surname)/
 新京報 新京报 [xin1 Jing1 bao4] /Beijing news (newspaper)/
 新人 新人 [xin1 ren2] /newcomer; new recruit; fresh talent/newlywed, esp. new bride/newlywed couple; bride and groom/(paleoanthropology) later-period Homo sapiens/
+新仇舊恨 新仇旧恨 [xin1 chou2 jiu4 hen4] /(idiom) old and new grudges; accumulated grievances/
 新任 新任 [xin1 ren4] /newly-appointed/newly elected/new (in a political office)/
 新低 新低 [xin1 di1] /new low/
 新余 新余 [Xin1 yu2] /see 新余市[Xin1 yu2 Shi4]/
@@ -52192,6 +52194,7 @@ word姐 word姐 [w o r d jie3] /my big sister (Internet slang version of 我的
 方塊字 方块字 [fang1 kuai4 zi4] /Chinese characters/
 方塊舞 方块舞 [fang1 kuai4 wu3] /square dance (traditional American dance)/
 方士 方士 [fang1 shi4] /alchemist/necromancer/
+方大同 方大同 [Fang1 Da4 tong2] /Khalil Fong (1983–2025), Hong Kong singer-songwriter/
 方妮 方妮 [Fang1 ni1] /Fanny (name)/
 方子 方子 [fang1 zi5] /prescription (medicine)/
 方孔錢 方孔钱 [fang1 kong3 qian2] /round coin with a square hole in the middle, used in former times in China/
@@ -65690,6 +65693,7 @@ word姐 word姐 [w o r d jie3] /my big sister (Internet slang version of 我的
 涊 涊 [nian3] /muddy water/
 涌 涌 [chong1] /(used in place names)/
 涌 涌 [yong3] /variant of 湧|涌[yong3]/
+涌泉相報 涌泉相报 [yong3 quan2 xiang1 bao4] /to repay a kindness many times over (from the saying 滴水之恩，當湧泉相報|滴水之恩，当涌泉相报[di1 shui3 zhi1 en1 , dang1 yong3 quan2 xiang1 bao4])/
 涎 涎 [xian2] /saliva/
 涎水 涎水 [xian2 shui3] /saliva/
 涎沫 涎沫 [xian2 mo4] /spittle/
@@ -72938,6 +72942,7 @@ word姐 word姐 [w o r d jie3] /my big sister (Internet slang version of 我的
 王叔文 王叔文 [Wang2 Shu1 wen2] /Wang Shuwen (735-806), famous Tang dynasty scholar, Go player and politician, a leader of failed Yongzhen Reform 永貞革新|永贞革新[Yong3 zhen1 Ge2 xin1] of 805/
 王后 王后 [wang2 hou4] /queen/CL:個|个[ge4],位[wei4]/
 王君如 王君如 [Wang2 Jun1 ru2] /Cyndi Wang (1982-), Taiwanese singer and actress/
+王嘉爾 王嘉尔 [Wang2 Jia1 er3] /Jackson Wang (1994–), Hong Kong singer, rapper and dancer, member of GOT7 and founder of Team Wang/
 王國 王国 [wang2 guo2] /kingdom/realm/
 王國維 王国维 [Wang2 Guo2 wei2] /Wang Guowei (1877-1927), noted scholar/
 王國聚會所 王国聚会所 [Wang2 guo2 Ju4 hui4 suo3] /Kingdom Hall (place of worship used by Jehovah's Witnesses)/
@@ -79686,9 +79691,10 @@ word姐 word姐 [w o r d jie3] /my big sister (Internet slang version of 我的
 碉 碉 [diao1] /rock cave (archaic)/
 碉堡 碉堡 [diao1 bao3] /(military) pillbox; blockhouse/humorous way of writing 屌爆[diao3 bao4]/
 碌 碌 [liu4] /used in 碌碡[liu4 zhou5]/Taiwan pr. [lu4]/
-碌 碌 [lu4] /(bound form used in 忙碌[mang2 lu4], 勞碌|劳碌[lao2 lu4], 庸碌[yong1 lu4] etc)/
+碌 碌 [lu4] /used in 勞碌|劳碌[lao2 lu4], 忙碌[mang2 lu4] and 碌碌[lu4 lu4]/used in 庸碌[yong1 lu4] and 碌碌[lu4 lu4]/used in 骨碌[gu1 lu5]/
 碌曲 碌曲 [Lu4 qu3] /see 碌曲縣|碌曲县[Lu4 qu3 Xian4]/
 碌曲縣 碌曲县 [Lu4 qu3 Xian4] /Luqu, a county in Gannan Tibetan Autonomous Prefecture 甘南藏族自治州[Gan1 nan2 Zang4 zu2 Zi4 zhi4 zhou1], Gansu/
+碌碌 碌碌 [lu4 lu4] /ordinary; commonplace/busy; bustling about/
 碌碌無為 碌碌无为 [lu4 lu4 wu2 wei2] /unaccomplished/mediocre/feckless/
 碌碡 碌碡 [liu4 zhou5] /stone roller (for threshing grain, leveling ground etc)/Taiwan pr. [lu4 du2]/
 碎 碎 [sui4] /(transitive or intransitive) to break into pieces; to shatter; to crumble/broken; fragmentary; scattered/garrulous/

meta.csv

@@ -1236,3 +1236,4 @@ date,time,entries
 2026-06-01T09:05:22Z,1780304722,124997
 2026-06-02T00:07:18Z,1780358838,125002
 2026-06-03T09:14:03Z,1780478043,125006
+2026-06-04T08:02:31Z,1780560151,125012