diff --git a/cedict_1_0_ts_utf-8_mdbg.txt b/cedict_1_0_ts_utf-8_mdbg.txt index 23fd3c0..5f390d8 100644 --- a/cedict_1_0_ts_utf-8_mdbg.txt +++ b/cedict_1_0_ts_utf-8_mdbg.txt @@ -23,11 +23,11 @@ #! subversion=0 #! format=ts #! charset=UTF-8 -#! entries=124939 +#! entries=124945 #! publisher=MDBG #! license=https://creativecommons.org/licenses/by-sa/4.0/ -#! date=2026-05-23T03:37:31Z -#! time=1779507451 +#! date=2026-05-24T08:59:40Z +#! time=1779613180 110 110 [yao1 yao1 ling2] /the emergency number for law enforcement in Mainland China and Taiwan/ 119 119 [yao1 yao1 jiu3] /the emergency number for firefighting services in Mainland China/ 11區 11区 [11 Qu1] /(ACG) Japan (from the anime "Code Geass", in which Japan was renamed Area 11)/ @@ -3564,6 +3564,7 @@ word姐 word姐 [w o r d jie3] /my big sister (Internet slang version of 我的 中德診所 中德诊所 [Zhong1 De2 zhen3 suo3] /Sino-German clinic/ 中心 中心 [zhong1 xin1] /center; heart; core/ 中心區 中心区 [zhong1 xin1 qu1] /central district/ +中心對稱 中心对称 [zhong1 xin1 dui4 chen4] /(geometry) point symmetry/ 中心矩 中心矩 [zhong1 xin1 ju3] /(statistics) central moment/ 中心粒 中心粒 [zhong1 xin1 li4] /centriole/ 中心語 中心语 [zhong1 xin1 yu3] /qualified word/ @@ -5583,7 +5584,7 @@ word姐 word姐 [w o r d jie3] /my big sister (Internet slang version of 我的 享用 享用 [xiang3 yong4] /to enjoy (i.e. have the use or benefit of)/ 享福 享福 [xiang3 fu2] /to live comfortably; to enjoy a happy life/ 享譽 享誉 [xiang3 yu4] /to be renowned/ -京 京 [Jing1] /surname Jing/Jing ethnic minority/abbr. for Beijing 北京[Bei3 jing1]/ +京 京 [Jing1] /surname Jing/short name for Beijing 北京[Bei3 jing1]/Gin or Jing, ethnic minority of China, descendants of ethnic Vietnamese people living mainly in Guangxi/Kinh, the ethnic majority in Vietnam/ 京 京 [jing1] /capital city of a country/big/algebraic term for a large number (old)/artificial mound (old)/ 京九鐵路 京九铁路 [Jing1 Jiu3 Tie3 lu4] /JingJiu (Beijing-Kowloon) railway/ 京二胡 京二胡 [jing1 er4 hu2] /jing'erhu, a two-stringed fiddle intermediate in size and pitch between the jinghu 京胡 and erhu 二胡, used to accompany Chinese opera/also called 京胡/ @@ -8529,9 +8530,11 @@ word姐 word姐 [w o r d jie3] /my big sister (Internet slang version of 我的 俱樂部 俱乐部 [ju4 le4 bu4] /(loanword) club (the organization or its premises)/ 俱舍宗 俱舍宗 [Ju4 she4 zong1] /Kusha-shū (Japanese Buddhism school)/ 俲 效 [xiao4] /variant of 傚|效[xiao4]/ -俳 俳 [pai2] /not serious/variety show/ +俳 俳 [pai2] /(literary) comic performance; jesting/ 俳佪 俳佪 [pai2 huai2] /variant of 徘徊[pai2 huai2]/ -俳句 俳句 [pai2 ju4] /haiku/ +俳優 俳优 [pai2 you1] /(historical) comic entertainer; court entertainer/ +俳句 俳句 [pai2 ju4] /haiku (Japanese poetic form)/ +俳諧 俳谐 [pai2 xie2] /(literary) humorous; facetious/ 俴 俴 [jian4] /short/shallow/thin plate/ 俵 俵 [biao4] /(literary) to distribute/Taiwan pr. [biao3]/ 俶 俶 [chu4] /to begin/ @@ -9796,7 +9799,7 @@ word姐 word姐 [w o r d jie3] /my big sister (Internet slang version of 我的 傳種 传种 [chuan2 zhong3] /to reproduce/to propagate/ 傳粉 传粉 [chuan2 fen3] /pollination/to pollinate/ 傳給 传给 [chuan2 gei3] /to pass on to; to transfer to; to hand on to/(in football etc) to pass to/ -傳統 传统 [chuan2 tong3] /tradition/traditional/convention/conventional/CL:個|个[ge4]/ +傳統 传统 [chuan2 tong3] /tradition; traditional/ 傳統醫藥 传统医药 [chuan2 tong3 yi1 yao4] /Chinese traditional medicine/ 傳經 传经 [chuan2 jing1] /to pass on scripture/to teach Confucian doctrine/to pass on one's experience/ 傳習 传习 [chuan2 xi2] /teaching and learning/to study and impart/ @@ -13462,6 +13465,7 @@ word姐 word姐 [w o r d jie3] /my big sister (Internet slang version of 我的 分割區 分割区 [fen1 ge1 qu1] /partition (computing)/ 分力 分力 [fen1 li4] /component force (physics)/ 分包 分包 [fen1 bao1] /to subcontract/ +分包商 分包商 [fen1 bao1 shang1] /subcontractor/ 分化 分化 [fen1 hua4] /to split apart/differentiation/ 分區 分区 [fen1 qu1] /allocated area (for housing, industry etc)/district/ 分升 分升 [fen1 sheng1] /deciliter/ @@ -14623,7 +14627,7 @@ word姐 word姐 [w o r d jie3] /my big sister (Internet slang version of 我的 剗 刬 [chan3] /variant of 鏟|铲[chan3]/ 剙 创 [chuang4] /variant of 創|创[chuang4]/ 剚 剚 [zi4] /erect/stab/ -剛 刚 [gang1] /hard/firm/strong/just/barely/exactly/ +剛 刚 [gang1] /(literary) hard; firm; strong/exactly; precisely/barely; only just/just; only a short while ago/ 剛一 刚一 [gang1 yi1] /to be just about to/to have just started to/ 剛健 刚健 [gang1 jian4] /energetic/robust/ 剛剛 刚刚 [gang1 gang5] /just recently/just a moment ago/ @@ -24603,7 +24607,7 @@ word姐 word姐 [w o r d jie3] /my big sister (Internet slang version of 我的 圓夢 圆梦 [yuan2 meng4] /to fulfill one's dream/(divination) to predict the future by interpreting a dream/oneiromancy/ 圓子 圆子 [yuan2 zi5] /kind of dumpling/sticky rice ball/ 圓孔 圆孔 [yuan2 kong3] /round hole/ -圓寂 圆寂 [yuan2 ji4] /death/to pass away (of Buddhist monks, nuns etc)/ +圓寂 圆寂 [yuan2 ji4] /(of a Buddhist monk or nun) to pass away; to die/ 圓屋頂 圆屋顶 [yuan2 wu1 ding3] /dome/ 圓弧 圆弧 [yuan2 hu2] /arc (segment of a circle)/ 圓形 圆形 [yuan2 xing2] /round/circular/ @@ -35497,7 +35501,6 @@ word姐 word姐 [w o r d jie3] /my big sister (Internet slang version of 我的 屢見不鮮 屡见不鲜 [lu:3 jian4 bu4 xian1] /a common occurrence (idiom)/ 屢試不爽 屡试不爽 [lu:3 shi4 bu4 shuang3] /well-tried/time-tested/ 屢遭 屡遭 [lu:3 zao1] /to suffer repeatedly/ -屢遭不測 屡遭不测 [lu:3 zao1 bu4 ce4] /beset by a series of mishaps (idiom)/ 屣 屣 [xi3] /slippers/ 層 层 [ceng2] /to pile on top of one another/layer; stratum/floor (of a building); story/(math.) sheaf/classifier for layers/ 層出不窮 层出不穷 [ceng2 chu1 bu4 qiong2] /more and more emerge/innumerable succession/breeding like flies (idiom)/ @@ -38142,13 +38145,12 @@ word姐 word姐 [w o r d jie3] /my big sister (Internet slang version of 我的 幽魂 幽魂 [you1 hun2] /ghost/spirit (of the dead)/ 幽默 幽默 [you1 mo4] /(loanword) humor/humorous/ 幽默感 幽默感 [you1 mo4 gan3] /sense of humor/ -幾 几 [ji1] /almost/ +幾 几 [ji1] /(literary) almost/ 幾 几 [ji3] /how many; how much/several; a few/ 幾丁 几丁 [ji1 ding1] /chitin/ 幾丁質 几丁质 [ji1 ding1 zhi4] /chitin/ 幾乎 几乎 [ji1 hu1] /almost; nearly; practically/ 幾乎不 几乎不 [ji1 hu1 bu4] /hardly/seems not/ -幾乎完全 几乎完全 [ji1 hu1 wan2 quan2] /almost entirely/almost completely/ 幾何 几何 [ji3 he2] /geometry/(literary) how much/ 幾何光學 几何光学 [ji3 he2 guang1 xue2] /geometric optics/ 幾何原本 几何原本 [Ji3 he2 Yuan2 ben3] /Euclid's "Elements"/ @@ -41956,7 +41958,6 @@ word姐 word姐 [w o r d jie3] /my big sister (Internet slang version of 我的 恭親王 恭亲王 [Gong1 qin1 wang2] /Grand Prince (Qing title)/ 恭謹 恭谨 [gong1 jin3] /(literary) respectful; deferential/ 恭賀 恭贺 [gong1 he4] /to congratulate respectfully/to express good wishes/ -恭賀佳節 恭贺佳节 [gong1 he4 jia1 jie2] /season's greetings (idiom)/ 恭賀新禧 恭贺新禧 [gong1 he4 xin1 xi3] /Happy New Year/ 恭順 恭顺 [gong1 shun4] /deferential/respectful/ 息 息 [xi1] /breath/news/interest (on an investment or loan)/to cease/to stop/to rest/Taiwan pr. [xi2]/ @@ -52402,6 +52403,7 @@ word姐 word姐 [w o r d jie3] /my big sister (Internet slang version of 我的 旋轉 旋转 [xuan2 zhuan3] /to rotate/to revolve/to spin/to whirl/ 旋轉力 旋转力 [xuan2 zhuan3 li4] /turning force/torque/ 旋轉台 旋转台 [xuan2 zhuan3 tai2] /rotating platform/luggage carousel/ +旋轉對稱 旋转对称 [xuan2 zhuan3 dui4 chen4] /(geometry) rotational symmetry/ 旋轉指標 旋转指标 [xuan2 zhuan3 zhi3 biao1] /winding number/ 旋轉曲面 旋转曲面 [xuan2 zhuan3 qu1 mian4] /a surface of revolution (math.)/ 旋轉木馬 旋转木马 [xuan2 zhuan3 mu4 ma3] /merry-go-round/carousel/ @@ -56120,6 +56122,7 @@ word姐 word姐 [w o r d jie3] /my big sister (Internet slang version of 我的 束緊 束紧 [shu4 jin3] /gird/tighten/ 束線帶 束线带 [shu4 xian4 dai4] /cable tie/ 束縛 束缚 [shu4 fu4] /to bind; to tie up; to fetter; to shackle/ +束胸 束胸 [shu4 xiong1] /to bind one's breasts/breast binder/ 束脩 束脩 [shu4 xiu1] /(literary) salary of a private tutor/ 束腰 束腰 [shu4 yao1] /girdle/ 束腹 束腹 [shu4 fu4] /corset/girdle/ @@ -63189,7 +63192,7 @@ word姐 word姐 [w o r d jie3] /my big sister (Internet slang version of 我的 沒電 没电 [mei2 dian4] /discharged/flat/dead (of batteries)/ 沒頭沒臉 没头没脸 [mei2 tou2 mei2 lian3] /lit. without head, without face (idiom)/fig. frenzily/haphazardly/ 沒頭蒼蠅 没头苍蝇 [mei2 tou2 cang1 ying5] /see 無頭蒼蠅|无头苍蝇[wu2 tou2 cang1 ying5]/ -沒齒不忘 没齿不忘 [mo4 chi3 bu4 wang4] /lit. will not be forgotten even after one's teeth fall out/to remember as long as one lives/unforgettable (idiom)/ +沒齒不忘 没齿不忘 [mo4 chi3 bu4 wang4] /see 沒齒難忘|没齿难忘[mo4 chi3 nan2 wang4]/ 沒齒難忘 没齿难忘 [mo4 chi3 nan2 wang4] /hard to forget even after one's teeth fall out (idiom); to remember a benefactor as long as one lives/undying gratitude/ 沓 沓 [Ta4] /surname Ta/ 沓 沓 [da2] /classifier for sheets of papers etc: pile, pad/Taiwan pr. [ta4]/ @@ -72680,7 +72683,6 @@ word姐 word姐 [w o r d jie3] /my big sister (Internet slang version of 我的 獵豹 猎豹 [lie4 bao4] /cheetah/ 獵隼 猎隼 [lie4 sun3] /(bird species of China) saker falcon (Falco cherrug)/ 獵頭 猎头 [lie4 tou2] /headhunting (executive recruitment)/headhunter (profession)/headhunting (tribal custom)/ -獵頭人 猎头人 [lie4 tou2 ren2] /head-hunter/headhunter/recruiter/ 獵鷹 猎鹰 [lie4 ying1] /falcon/ 獷 犷 [guang3] /rough/uncouth/boorish/ 獸 兽 [shou4] /beast/animal/beastly/bestial/ @@ -78658,6 +78660,7 @@ word姐 word姐 [w o r d jie3] /my big sister (Internet slang version of 我的 瞎眼 瞎眼 [xia1 yan3] /to be blind/ 瞎編 瞎编 [xia1 bian1] /to fabricate (a story)/ 瞎編亂造 瞎编乱造 [xia1 bian1 luan4 zao4] /random lies and falsehoods/ +瞎話 瞎话 [xia1 hua4] /untruth; lie/ 瞎說 瞎说 [xia1 shuo1] /to talk drivel/to assert sth without a proper understanding or basis in fact/not to know what one is talking about/ 瞎貓碰上死耗子 瞎猫碰上死耗子 [xia1 mao1 peng4 shang4 si3 hao4 zi5] /a blind cat finds a dead mouse (idiom)/blind luck/ 瞎逛 瞎逛 [xia1 guang4] /to wander aimlessly/ @@ -82837,7 +82840,7 @@ word姐 word姐 [w o r d jie3] /my big sister (Internet slang version of 我的 第三產業 第三产业 [di4 san1 chan3 ye4] /tertiary sector of industry/ 第三眼瞼 第三眼睑 [di4 san1 yan3 jian3] /(zoology) nictitating membrane/ 第三紀 第三纪 [di4 san1 ji4] /third period/tertiary (geological era since the extinction of the dinosaurs at the Cretaceous-Tertiary boundary 65 million years ago)/ -第三者 第三者 [di4 san1 zhe3] /sb who is romantically involved with sb already in a committed relationship/the other woman/the other man/third person/third party (in dispute)/disinterested party/number three in a list/ +第三者 第三者 [di4 san1 zhe3] /third party/(in romance) the other woman or man/ 第三聲 第三声 [di4 san1 sheng1] /third tone in Mandarin/falling-rising tone/ 第二 第二 [di4 er4] /second/number two/next/secondary/ 第二世界 第二世界 [Di4 er4 Shi4 jie4] /Second World (Cold War-era term referring to communist nations as a bloc)/ @@ -88449,7 +88452,7 @@ word姐 word姐 [w o r d jie3] /my big sister (Internet slang version of 我的 老少配 老少配 [lao3 shao4 pei4] /romantic relationship with a significant age gap/ 老山自行車館 老山自行车馆 [Lao3 shan1 Zi4 xing2 che1 guan3] /Laoshan Velodrome, a Beijing 2008 Olympics venue/ 老巢 老巢 [lao3 chao2] /(fig.) lair; den; stronghold (esp. of criminals or hostile forces)/ -老師 老师 [lao3 shi1] /teacher/CL:個|个[ge4],位[wei4]/ +老師 老师 [lao3 shi1] /teacher/ 老帽兒 老帽儿 [lao3 mao4 r5] /(dialect) country bumpkin/a hick/ 老年 老年 [lao3 nian2] /elderly/old age/autumn of one's years/ 老年人 老年人 [lao3 nian2 ren2] /old people; the elderly/ @@ -88691,7 +88694,7 @@ word姐 word姐 [w o r d jie3] /my big sister (Internet slang version of 我的 耊 耊 [die2] /old variant of 耋[die2]/ 耋 耋 [die2] /aged/in one's eighties/ 而 而 [er2] /and/as well as/and so/but (not)/yet (not)/(indicates causal relation)/(indicates change of state)/(indicates contrast)/ -而且 而且 [er2 qie3] /(not only ...) but also/moreover/in addition/furthermore/ +而且 而且 [er2 qie3] /(not only ...) but also/moreover; in addition; furthermore/ 而今 而今 [er2 jin1] /now/at the present (time)/ 而已 而已 [er2 yi3] /that's all/nothing more/ 而後 而后 [er2 hou4] /after that/then/ @@ -102253,7 +102256,7 @@ word姐 word姐 [w o r d jie3] /my big sister (Internet slang version of 我的 變現 变现 [bian4 xian4] /to realize (an asset); to liquidate; to sell for cash; to monetize/ 變現能力 变现能力 [bian4 xian4 neng2 li4] /liquidity; marketability/ 變生肘腋 变生肘腋 [bian4 sheng1 zhou3 ye4] /lit. calamity in one's armpit (idiom); a major coup happening on one's doorstep/trouble or danger in one's own backyard/ -變產 变产 [bian4 chan3] /to sell one's estate/ +變產 变产 [bian4 chan3] /to sell off one's property/ 變異 变异 [bian4 yi4] /variation/ 變異株 变异株 [bian4 yi4 zhu1] /variant/variant strain (of virus)/ 變相 变相 [bian4 xiang4] /in disguised form/covert/ @@ -105857,6 +105860,7 @@ word姐 word姐 [w o r d jie3] /my big sister (Internet slang version of 我的 軸 轴 [zhou2] /axis/axle/spool (for thread)/roller (for scrolls)/classifier for calligraphy rolls etc/ 軸 轴 [zhou4] /see 壓軸戲|压轴戏[ya1 zhou4 xi4]/Taiwan pr. [zhou2]/ 軸向 轴向 [zhou2 xiang4] /axis/axial/ +軸對稱 轴对称 [zhou2 dui4 chen4] /(geometry) axial symmetry/ 軸心 轴心 [zhou2 xin1] /axle/(fig.) central element/key element/axis (alliance of nations)/ 軸心國 轴心国 [Zhou2 xin1 guo2] /Axis powers (World War II)/ 軸承 轴承 [zhou2 cheng2] /(mechanical) bearing/ @@ -106263,6 +106267,7 @@ word姐 word姐 [w o r d jie3] /my big sister (Internet slang version of 我的 轉動件 转动件 [zhuan4 dong4 jian4] /rotor/ 轉動慣量 转动惯量 [zhuan3 dong4 guan4 liang4] /moment of inertia (mechanics)/ 轉動軸 转动轴 [zhuan4 dong4 zhou2] /axis of rotation (mechanics)/spindle/ +轉包 转包 [zhuan3 bao1] /to subcontract (to another party)/ 轉化 转化 [zhuan3 hua4] /to change; to turn; to convert/(genetics) to transform/(chemistry) isomerization/ 轉化糖 转化糖 [zhuan3 hua4 tang2] /inverted sugar/ 轉危為安 转危为安 [zhuan3 wei1 wei2 an1] /to turn peril into safety (idiom); to avert a danger (esp. political or medical)/ @@ -113862,6 +113867,7 @@ word姐 word姐 [w o r d jie3] /my big sister (Internet slang version of 我的 關切 关切 [guan1 qie4] /to be deeply concerned/to be troubled (by)/ 關卡 关卡 [guan1 qia3] /checkpoint (for taxation, security etc)/(fig.) barrier; hurdle; red tape/CL:道[dao4]/Taiwan pr. [guan1ka3]/ 關口 关口 [guan1 kou3] /pass/gateway/(fig.) juncture/ +關員 关员 [guan1 yuan2] /customs officer/ 關嚴 关严 [guan1 yan2] /to close (a window) completely; to shut (a door) properly; to turn off (a faucet) tightly/ 關城 关城 [guan1 cheng2] /defensive fort over border post/ 關塔納摩 关塔纳摩 [Guan1 ta3 na4 mo2] /Guantanamo, Cuba/ @@ -122494,7 +122500,6 @@ word姐 word姐 [w o r d jie3] /my big sister (Internet slang version of 我的 鯿魚 鳊鱼 [bian1 yu2] /white Amur bream (Parabramis pekinensis)/ 鰁 鳈 [quan2] /fish of genus Sarcocheilichthys (a genus of cyprinid fishes found in eastern Asia)/ 鰂 鲗 [zei2] /cuttlefish/ -鰂魚涌 鲗鱼涌 [Zei2 yu2 chong1] /Quarry Bay (area in Hong Kong)/ 鰅 鰅 [yu2] /a kind of striped fish/ 鰆 䲠 [chun1] /see 鰆魚|䲠鱼[chun1 yu2]/ 鰆魚 䲠鱼 [chun1 yu2] /Japanese Spanish mackerel (Scomberomorus niphonius)/see 馬鮫魚|马鲛鱼[ma3 jiao1 yu2]/ @@ -124474,6 +124479,7 @@ word姐 word姐 [w o r d jie3] /my big sister (Internet slang version of 我的 鼠尾草 鼠尾草 [shu3 wei3 cao3] /sage (Salvia officinalis)/ 鼠年 鼠年 [shu3 nian2] /Year of the Rat (e.g. 2008)/ 鼠得克 鼠得克 [shu3 de2 ke4] /difenacoum (anticoagulant and rodenticide)/ +鼠患 鼠患 [shu3 huan4] /rat infestation/ 鼠標 鼠标 [shu3 biao1] /(computing) mouse/ 鼠標器 鼠标器 [shu3 biao1 qi4] /mouse (computer)/ 鼠標墊 鼠标垫 [shu3 biao1 dian4] /mouse pad/ diff --git a/meta.csv b/meta.csv index f57cff8..38c56e4 100644 --- a/meta.csv +++ b/meta.csv @@ -1225,3 +1225,4 @@ date,time,entries 2026-05-21T04:48:52Z,1779338932,124939 2026-05-22T00:42:25Z,1779410545,124936 2026-05-23T03:37:31Z,1779507451,124939 +2026-05-24T08:59:40Z,1779613180,124945