CC-CEDICT 2024-03-04T01:38:46Z

cedict_1_0_ts_utf-8_mdbg.txt

@@ -23,11 +23,11 @@
 #! subversion=0
 #! format=ts
 #! charset=UTF-8
-#! entries=122625
+#! entries=122639
 #! publisher=MDBG
 #! license=https://creativecommons.org/licenses/by-sa/4.0/
-#! date=2024-03-02T07:33:28Z
-#! time=1709364808
+#! date=2024-03-04T01:38:46Z
+#! time=1709516326
 % % [pa1] /percent (Tw)/
 2019冠狀病毒病 2019冠状病毒病 [er4 ling2 yi1 jiu3 guan1 zhuang4 bing4 du2 bing4] /COVID-19, the coronavirus disease identified in 2019/
 21三體綜合症 21三体综合症 [er4 shi2 yi1 san1 ti3 zong1 he2 zheng4] /trisomy; Down's syndrome/
@@ -1893,6 +1893,7 @@ word姐 word姐 [w o r d jie3] /my big sister (Internet slang version of 我的
 下劃線 下划线 [xia4 hua4 xian4] /underscore _/underline/
 下功夫 下功夫 [xia4 gong1 fu5] /see 下工夫[xia4 gong1 fu5]/
 下午 下午 [xia4 wu3] /afternoon/CL:個|个[ge4]/p.m./
+下午好 下午好 [xia4 wu3 hao3] /(greeting) good afternoon/
 下午茶 下午茶 [xia4 wu3 cha2] /afternoon tea (light afternoon meal, typically pastries with tea or coffee)/
 下半 下半 [xia4 ban4] /second half/
 下半天 下半天 [xia4 ban4 tian1] /afternoon/
@@ -1956,6 +1957,7 @@ word姐 word姐 [w o r d jie3] /my big sister (Internet slang version of 我的
 下標 下标 [xia4 biao1] /subscript/suffix/index/
 下檻 下槛 [xia4 kan3] /doorsill/
 下次 下次 [xia4 ci4] /next time/
+下次見 下次见 [xia4 ci4 jian4] /see you next time/
 下款 下款 [xia4 kuan3] /signature on letter/name of donor/
 下死勁 下死劲 [xia4 si3 jin4] /to do one's utmost/
 下毒 下毒 [xia4 du2] /to put poison in sth/to poison/
@@ -4365,6 +4367,7 @@ word姐 word姐 [w o r d jie3] /my big sister (Internet slang version of 我的
 乳房 乳房 [ru3 fang2] /breast/udder/
 乳房攝影 乳房摄影 [ru3 fang2 she4 ying3] /mammography/
 乳暈 乳晕 [ru3 yun4] /mammary areola/
+乳果糖 乳果糖 [ru3 guo3 tang2] /lactulose/
 乳桿菌 乳杆菌 [ru3 gan3 jun1] /lactobacillus/
 乳母 乳母 [ru3 mu3] /wet nurse/
 乳汁 乳汁 [ru3 zhi1] /milk/
@@ -4499,7 +4502,7 @@ word姐 word姐 [w o r d jie3] /my big sister (Internet slang version of 我的
 乾透 干透 [gan1 tou4] /to dry out/to dry completely/
 乾酪 干酪 [gan1 lao4] /cheese/
 乾酪素 干酪素 [gan1 lao4 su4] /casein/
-乾鍋 乾锅 [gan1 guo1] /dry pot, a type of dish in which ingredients are wok-fried, then served hot in a clay pot or on a metal pan/
+乾鍋 干锅 [gan1 guo1] /dry pot, a type of dish in which ingredients are wok-fried, then served hot in a clay pot or on a metal pan/
 乾陵 乾陵 [Qian2 ling2] /Qianling at Xianyang 咸陽市|咸阳市 in Shaanxi, burial site of third Tang emperor 高宗 and empress Wuzetian 武則天|武则天/
 乾隆 乾隆 [Qian2 long2] /Qianlong Emperor (1711-1799), sixth Qing emperor, princely title 寶親王|宝亲王[Bao3 Qin1 wang2], personal name 弘曆|弘历[Hong2 li4], reigned 1735-1799/
 乾飯 干饭 [gan1 fan4] /plain cooked rice (as opposed to rice porridge)/
@@ -19651,6 +19654,7 @@ word姐 word姐 [w o r d jie3] /my big sister (Internet slang version of 我的
 吉列 吉列 [ji2 lie4] /breaded and fried cutlet (loanword via Cantonese)/
 吉利 吉利 [Ji2 li4] /Geely, Chinese car make/
 吉利 吉利 [ji2 li4] /auspicious/lucky/propitious/
+吉利丁 吉利丁 [ji2 li4 ding1] /(loanword) gelatin/
 吉利區 吉利区 [Ji2 li4 qu1] /Jili district of Luoyang City 洛陽市|洛阳市 in Henan province 河南/
 吉利服 吉利服 [ji2 li4 fu2] /ghillie suit (loanword)/
 吉勒 吉勒 [Ji2 le4] /Gilles (name)/
@@ -33139,7 +33143,7 @@ word姐 word姐 [w o r d jie3] /my big sister (Internet slang version of 我的
 寫下 写下 [xie3 xia4] /to write down/
 寫作 写作 [xie3 zuo4] /to write/to compose/writing/written works/
 寫信 写信 [xie3 xin4] /to write a letter/
-寫字 写字 [xie3 zi4] /to write characters/
+寫字 写字 [xie3 zi4] /to write (by hand)/to practice calligraphy/
 寫字板 写字板 [xie3 zi4 ban3] /writing tablet/clipboard/
 寫字樓 写字楼 [xie3 zi4 lou2] /office building/
 寫字檯 写字台 [xie3 zi4 tai2] /writing desk/
@@ -34598,7 +34602,7 @@ word姐 word姐 [w o r d jie3] /my big sister (Internet slang version of 我的
 尶 尶 [gan1] /old variant of 尷|尴[gan1]/
 尷 尴 [gan1] /used in 尷尬|尴尬[gan1 ga4]/
 尷尬 尴尬 [gan1 ga4] /awkward; embarrassed/
-尸 尸 [shi1] /person representing the dead (during burial ceremonies)/to put a corpse on display (after execution)/variant of 屍|尸[shi1]/corpse/
+尸 尸 [shi1] /(literary) person representing the deceased (during burial ceremonies)/(literary) to put a corpse on display (after execution)/corpse (variant of 屍|尸[shi1])/
 尸位素餐 尸位素餐 [shi1 wei4 su4 can1] /to hold a sinecure (idiom)/
 尸祿 尸禄 [shi1 lu4] /to hold a sinecure/
 尸羅 尸罗 [shi1 luo2] /sila (Buddhism)/
@@ -34899,7 +34903,7 @@ word姐 word姐 [w o r d jie3] /my big sister (Internet slang version of 我的
 屌 屌 [diao3] /penis/(slang) cool or extraordinary/(Cantonese) to fuck/
 屌爆 屌爆 [diao3 bao4] /(slang) awesome/
 屌絲 屌丝 [diao3 si1] /loser (Internet slang)/
-屍 尸 [shi1] /corpse/
+屍 尸 [shi1] /(bound form) corpse/
 屍僵 尸僵 [shi1 jiang1] /rigor mortis/
 屍塊 尸块 [shi1 kuai4] /body parts (of a mutilated corpse)/
 屍布 尸布 [shi1 bu4] /pall (casket covering)/
@@ -39629,6 +39633,7 @@ word姐 word姐 [w o r d jie3] /my big sister (Internet slang version of 我的
 得來速 得来速 [de2 lai2 su4] /drive-thru (loanword)/
 得便 得便 [de2 bian4] /at one's convenience/when one has time/
 得便宜賣乖 得便宜卖乖 [de2 pian2 yi5 mai4 guai1] /to have benefited from sth but pretend otherwise/to claim to be hard done by, even though one has benefited/
+得償所願 得偿所愿 [de2 chang2 - suo3 yuan4] /(idiom) to have one's wish fulfilled/
 得克薩斯 得克萨斯 [De2 ke4 sa4 si1] /Texas, US state/
 得克薩斯州 得克萨斯州 [De2 ke4 sa4 si1 zhou1] /Texas, US state/
 得出 得出 [de2 chu1] /to obtain (a result); to arrive at (a conclusion)/
@@ -43299,9 +43304,11 @@ word姐 word姐 [w o r d jie3] /my big sister (Internet slang version of 我的
 截拳道 截拳道 [jie2 quan2 dao4] /Jeet Kun Do or Way of the Intercepting Fist, a fusion of Eastern and Western martial arts led by Bruce Lee 李小龍|李小龙[Li3 Xiao3 long2]/
 截擊 截击 [jie2 ji1] /to intercept (military)/
 截斷 截断 [jie2 duan4] /to break or cut in two/to sever/to cut off/(fig.) to cut off (a conversation, a flow etc)/to interrupt/(math.) to truncate/
-截止 截止 [jie2 zhi3] /to close/to stop/to put a stop to sth/cut-off point/stopping point/deadline/
+截止 截止 [jie2 zhi3] /to end; to close/(electricity) cut-off/
+截止到 截止到 [jie2 zhi3 dao4] /(before an expression indicating a point of time) up to (that point); as of (that time)/
 截止日 截止日 [jie2 zhi3 ri4] /deadline; cut-off date/
 截止期限 截止期限 [jie2 zhi3 qi1 xian4] /deadline/
+截止至 截止至 [jie2 zhi3 zhi4] /(before an expression indicating a point of time) up to (that point); as of (that time)/
 截然 截然 [jie2 ran2] /sharply; distinctly; radically/
 截然不同 截然不同 [jie2 ran2 bu4 tong2] /entirely different/different as black and white/
 截獲 截获 [jie2 huo4] /to intercept/to cut off and capture/
@@ -47942,7 +47949,7 @@ word姐 word姐 [w o r d jie3] /my big sister (Internet slang version of 我的
 搭扣 搭扣 [da1 kou4] /a buckle or fastener for clothing that does not use a button and buttonhole (e.g. the buckle on metal wristwatches)/
 搭把手 搭把手 [da1 ba3 shou3] /to help out/
 搭把手兒 搭把手儿 [da1 ba3 shou3 r5] /erhua variant of 搭把手[da1 ba3 shou3]/
-搭拉 搭拉 [da1 la5] /variant of 耷拉[da1 la5]/
+搭拉 搭拉 [da1 la5] /variant of 耷拉[da1la5]/
 搭接 搭接 [da1 jie1] /to join/to connect up/
 搭接片 搭接片 [da1 jie1 pian4] /buckle/connector/overlapping joint/
 搭擋 搭挡 [da1 dang4] /variant of 搭檔|搭档[da1 dang4]/
@@ -58816,14 +58823,14 @@ word姐 word姐 [w o r d jie3] /my big sister (Internet slang version of 我的
 檯秤 台秤 [tai2 cheng4] /platform scale/(dialect) counter scale; bench scale/
 檯鐘 台钟 [tai2 zhong1] /desk clock/
 檯面 台面 [tai2 mian4] /tabletop/countertop/(fig.) public view/plain sight/(gambling) stake/
-檳 槟 [bing1] /betel palm (Areca catechu)/betel nut/Taiwan pr. [bin1]/
-檳城 槟城 [Bing1 cheng2] /Penang (state in Malaysia)/
+檳 槟 [bing1] /betel palm (Areca catechu); betel nut/Taiwan pr. [bin1]/
+檳城 槟城 [Bing1 cheng2] /Penang (Malaysian state)/
 檳子 槟子 [bin1 zi5] /binzi/a species of apple which is slightly sour and astringent/
-檳州 槟州 [Bing1 zhou1] /Penang Pulau (Island), Malaysia/also written 檳榔嶼|槟榔屿/
+檳州 槟州 [Bing1 zhou1] /Penang (Malaysian state)/
 檳椥 槟椥 [Bin1 zhi1] /Ben Tre, province and city in Vietnam/
-檳榔 槟榔 [bing1 lang5] /betel palm (Areca catechu)/betel nut/
-檳榔嶼 槟榔屿 [Bing1 lang5 yu3] /Penang Pulau (Island), Malaysia/
-檳榔西施 槟榔西施 [bing1 lang5 Xi1 shi1] /betel nut beauty: a skimpily-dressed, attractive girl who sells betel nut from a glass-walled roadside booth (Tw)/
+檳榔 槟榔 [bing1 lang5] /betel palm (Areca catechu); betel nut/
+檳榔嶼 槟榔屿 [Bing1 lang5 yu3] /(old name) Penang Island, Malaysia/
+檳榔西施 槟榔西施 [bing1 lang5 Xi1 shi1] /(Tw) betel nut beauty: a skimpily-dressed, attractive girl who sells betel nut from a glass-walled roadside booth/
 檳知 槟知 [Bin1 zhi1] /Ben Tre, province and city in Vietnam/
 檴 檴 [huo4] /(tree)/
 檵 檵 [ji4] /fringe flower (Loropetalum chinense), evergreen shrub/
@@ -59772,7 +59779,7 @@ word姐 word姐 [w o r d jie3] /my big sister (Internet slang version of 我的
 歪斜 歪斜 [wai1 xie2] /crooked/askew/oblique/slanting/out of plumb/
 歪曲 歪曲 [wai1 qu1] /to distort/to misrepresent/
 歪果仁 歪果仁 [wai1 guo3 ren2] /Internet slang for 外國人|外国人[wai4 guo2 ren2]/
-歪歪扭扭 歪歪扭扭 [wai1 wai1 niu3 niu3] /crooked/not straight/staggering from side to side/
+歪歪扭扭 歪歪扭扭 [wai1 wai1 - niu3 niu3] /crooked; askew/
 歪歪斜斜 歪歪斜斜 [wai1 wai1 xie2 xie2] /shuddering/trembling/a trembling scrawl (of handwriting)/
 歪理 歪理 [wai1 li3] /fallacious reasoning/preposterous argument/
 歪瓜劣棗 歪瓜劣枣 [wai1 gua1 lie4 zao3] /ugly/repulsive/also written 歪瓜裂棗|歪瓜裂枣[wai1 gua1 lie4 zao3]/
@@ -66410,7 +66417,7 @@ word姐 word姐 [w o r d jie3] /my big sister (Internet slang version of 我的
 滴道區 滴道区 [Di1 dao4 qu1] /Didao district of Jixi city 雞西|鸡西[Ji1 xi1], Heilongjiang/
 滴酒不沾 滴酒不沾 [di1 jiu3 bu4 zhan1] /never to touch a drop of alcohol/
 滴里嘟嚕 滴里嘟噜 [di1 li3 du1 lu5] /cumbersome/
-滴里耷拉 滴里耷拉 [di1 li3 da1 la1] /sagging/drooping/
+滴里耷拉 滴里耷拉 [di1 li5 - da1 la1] /hanging down loosely; dangling in disorder/
 滴點 滴点 [di1 dian3] /melting point (of lubricating oil)/
 滷 卤 [lu3] /to stew in soy sauce and spices/
 滷味 卤味 [lu3 wei4] /food prepared by stewing in soy sauce and spices/
@@ -76548,6 +76555,7 @@ word姐 word姐 [w o r d jie3] /my big sister (Internet slang version of 我的
 相對位置 相对位置 [xiang1 dui4 wei4 zhi5] /relative position/
 相對地址 相对地址 [xiang1 dui4 di4 zhi3] /relative address (computing)/
 相對密度 相对密度 [xiang1 dui4 mi4 du4] /relative density/
+相對比較 相对比较 [xiang1 dui4 - bi3 jiao4] /relatively; comparatively/
 相對濕度 相对湿度 [xiang1 dui4 shi1 du4] /relative humidity/
 相對而言 相对而言 [xiang1 dui4 er2 yan2] /relatively speaking/comparatively speaking/
 相對論 相对论 [xiang1 dui4 lun4] /theory of relativity/
@@ -78321,6 +78329,7 @@ word姐 word姐 [w o r d jie3] /my big sister (Internet slang version of 我的
 碎塊 碎块 [sui4 kuai4] /fragment/
 碎塊兒 碎块儿 [sui4 kuai4 r5] /erhua variant of 碎塊|碎块[sui4 kuai4]/
 碎屍 碎尸 [sui4 shi1] /dismembered body/
+碎屍萬段 碎尸万段 [sui4 shi1 - wan4 duan4] /(idiom) to cut up sb's body into thousands of pieces (a hyperbolic threat)/
 碎屑 碎屑 [sui4 xie4] /fragments/particles/
 碎屑岩 碎屑岩 [sui4 xie4 yan2] /clastic rock (geology)/
 碎屑沉積物 碎屑沉积物 [sui4 xie4 chen2 ji1 wu4] /clastic sediment/
@@ -87415,8 +87424,9 @@ word姐 word姐 [w o r d jie3] /my big sister (Internet slang version of 我的
 耶酥會士 耶酥会士 [Ye1 su1 hui4 shi4] /a Jesuit/
 耶魯 耶鲁 [Ye1 lu3] /Yale/
 耶魯大學 耶鲁大学 [Ye1 lu3 Da4 xue2] /Yale University/
-耷 耷 [da1] /ears hanging down/
-耷拉 耷拉 [da1 la5] /to droop/to dangle/
+耷 耷 [da1] /(literary) big ears/(bound form) to droop/
+耷拉 耷拉 [da1 la5] /to droop; to hang down; to dangle/
+耷著 耷着 [da1 zhe5] /to droop; to hang down; to dangle/
 耼 耼 [dan1] /variant of 聃[dan1]/
 耽 耽 [dan1] /to indulge in/to delay/
 耽心 耽心 [dan1 xin1] /variant of 擔心|担心[dan1 xin1]/
@@ -89648,6 +89658,7 @@ word姐 word姐 [w o r d jie3] /my big sister (Internet slang version of 我的
 臊 臊 [sao4] /shame/bashfulness/to shame/to humiliate/
 臊子 臊子 [sao4 zi5] /(dialect) minced or diced meat (as part of a dish)/
 臊氣 臊气 [sao1 qi4] /foul smell/stench/smell of urine/
+臊眉耷眼 臊眉耷眼 [sao4 mei2 - da1 yan3] /(idiom) ashamed/
 臊腥 臊腥 [sao1 xing1] /stench; stink/
 臋 臀 [tun2] /old variant of 臀[tun2]/
 臌 臌 [gu3] /dropsical/swollen/
@@ -93882,6 +93893,8 @@ word姐 word姐 [w o r d jie3] /my big sister (Internet slang version of 我的
 蔫呼呼 蔫呼呼 [nian1 hu1 hu1] /weak and indecisive/
 蔫土匪 蔫土匪 [nian1 tu3 fei3] /scoundrel with an honest demeanor/
 蔫屁 蔫屁 [nian1 pi4] /silent fart/
+蔫耷耷 蔫耷耷 [nian1 da1 da1] /listless; droopy/
+蔫頭耷腦 蔫头耷脑 [nian1 tou2 - da1 nao3] /(idiom) (coll.) (of a flower etc) droopy; withered; (of a person) listless; dispirited/
 蔬 蔬 [shu1] /vegetables/
 蔬果 蔬果 [shu1 guo3] /vegetables and fruits/
 蔬菜 蔬菜 [shu1 cai4] /vegetables/CL:種|种[zhong3]/
@@ -103447,6 +103460,7 @@ word姐 word姐 [w o r d jie3] /my big sister (Internet slang version of 我的
 躥 蹿 [cuan1] /to leap up/(coll.) to gush out; to spurt out/
 躥升 蹿升 [cuan1 sheng1] /to rise rapidly/to shoot up/
 躥房越脊 蹿房越脊 [cuan1 fang2 yue4 ji3] /lit. to leap the house and cross the roofridge (idiom); dashing over rooftops (of robbers and pursuing knight-errant 俠客|侠客 in fiction)/
+躥紅 蹿红 [cuan1 hong2] /to become suddenly popular/
 躥貨 蹿货 [cuan1 huo4] /product in great demand/hot property/
 躥跳 蹿跳 [cuan1 tiao4] /to bound forward/to bound along/
 躥蹦 蹿蹦 [cuan1 beng4] /to jump up; to leap/

meta.csv

@@ -481,3 +481,4 @@ date,time,entries
 2024-02-29T06:01:18Z,1709186478,122603
 2024-03-01T07:19:29Z,1709277569,122616
 2024-03-02T07:33:28Z,1709364808,122625
+2024-03-04T01:38:46Z,1709516326,122639