From cefe26d85197ae6e625d52c578b4fe3622ea6c15 Mon Sep 17 00:00:00 2001 From: Rodolfo Carvalho <88819+rhcarvalho@users.noreply.github.com> Date: Sat, 18 Oct 2025 09:01:50 +0000 Subject: [PATCH] CC-CEDICT 2025-10-17T04:29:50Z --- cedict_1_0_ts_utf-8_mdbg.txt | 355 +++++++++++++++++------------------ meta.csv | 1 + 2 files changed, 178 insertions(+), 178 deletions(-) diff --git a/cedict_1_0_ts_utf-8_mdbg.txt b/cedict_1_0_ts_utf-8_mdbg.txt index fec0368..4dea8e2 100644 --- a/cedict_1_0_ts_utf-8_mdbg.txt +++ b/cedict_1_0_ts_utf-8_mdbg.txt @@ -23,11 +23,11 @@ #! subversion=0 #! format=ts #! charset=UTF-8 -#! entries=124009 +#! entries=124008 #! publisher=MDBG #! license=https://creativecommons.org/licenses/by-sa/4.0/ -#! date=2025-10-15T21:20:09Z -#! time=1760563209 +#! date=2025-10-17T04:29:50Z +#! time=1760675390 % % [pa1] /percent (Tw)/ 110 110 [yao1 yao1 ling2] /the emergency number for law enforcement in Mainland China and Taiwan/ 119 119 [yao1 yao1 jiu3] /the emergency number for firefighting services in Mainland China/ @@ -676,7 +676,7 @@ word姐 word姐 [w o r d jie3] /my big sister (Internet slang version of 我的 一時瑜亮 一时瑜亮 [yi1 shi2 Yu2 Liang4] /two remarkable persons living at the same period (as 周瑜[Zhou1 Yu2] and 諸葛亮|诸葛亮[Zhu1 ge3 Liang4])/ 一時間 一时间 [yi1 shi2 jian1] /for a moment/momentarily/ 一晃 一晃 [yi1 huang3] /(of passing time) in an instant/(of a sight) in a flash/ -一暴十寒 一暴十寒 [yi1 pu4 shi2 han2] /variant of 一曝十寒[yi1 pu4 - shi2 han2]/ +一暴十寒 一暴十寒 [yi1 pu4 shi2 han2] /variant of 一曝十寒[yi1 pu4 shi2 han2]/ 一曝十寒 一曝十寒 [yi1 pu4 shi2 han2] /one day's sun, ten days' frost (idiom, from Mencius); fig. to work for a bit then skimp/sporadic effort/lack of sticking power/short attention span/ 一更 一更 [yi1 geng1] /first of the five night watch periods 19:00-21:00 (old)/ 一會 一会 [yi1 hui4] /a moment/a while/in a moment/also pr. [yi1 hui3]/ @@ -919,7 +919,7 @@ word姐 word姐 [w o r d jie3] /my big sister (Internet slang version of 我的 一語不發 一语不发 [yi1 yu3 bu4 fa1] /to not say a word (idiom)/ 一語中的 一语中的 [yi1 yu3 zhong4 di4] /(idiom) to hit the mark with a comment; to say sth spot on/ 一語成讖 一语成谶 [yi1 yu3 cheng2 chen4] /(idiom) to have one's words turn out to be (tragically) prophetic/ -一語破的 一语破的 [yi1 yu3 po4 di4] /see 一語中的|一语中的[yi1 yu3 - zhong4 di4]/ +一語破的 一语破的 [yi1 yu3 po4 di4] /see 一語中的|一语中的[yi1 yu3 zhong4 di4]/ 一語道破 一语道破 [yi1 yu3 dao4 po4] /one word says it all (idiom)/to hit the nail on the head/to be pithy and correct/ 一語雙關 一语双关 [yi1 yu3 shuang1 guan1] /to make a pun/to have a double meaning/double entendre/ 一說 一说 [yi1 shuo1] /an expression of opinion/according to some/ @@ -1139,7 +1139,7 @@ word姐 word姐 [w o r d jie3] /my big sister (Internet slang version of 我的 七月份 七月份 [qi1 yue4 fen4] /July/ 七武士 七武士 [Qi1 wu3 shi4] /Seven Samurai (movie)/ 七河州 七河州 [Qi1 he2 zhou1] /Semirechye region of Kazakhstan, bordering Lake Balkash 巴爾喀什湖|巴尔喀什湖[Ba1 er3 ka1 shi2 Hu2]/ -七灣八拐 七湾八拐 [qi1 wan1 ba1 guai3] /variant of 七彎八拐|七弯八拐[qi1 wan1 - ba1 guai3]/ +七灣八拐 七湾八拐 [qi1 wan1 ba1 guai3] /variant of 七彎八拐|七弯八拐[qi1 wan1 ba1 guai3]/ 七爺八爺 七爷八爷 [Qi1 ye2 Ba1 ye2] /term used in Taiwan for 黑白無常|黑白无常[Hei1 Bai2 Wu2 chang2]/ 七碳糖 七碳糖 [qi1 tan4 tang2] /heptose (CH2O)7, monosaccharide with seven carbon atoms/ 七竅 七窍 [qi1 qiao4] /the seven apertures of the human head: 2 eyes, 2 ears, 2 nostrils, 1 mouth/ @@ -1581,7 +1581,7 @@ word姐 word姐 [w o r d jie3] /my big sister (Internet slang version of 我的 上一號 上一号 [shang4 yi1 hao4] /(coll.) to go pee/to go to the bathroom/ 上一頁 上一页 [shang4 yi1 ye4] /preceding page/ 上上之策 上上之策 [shang4 shang4 zhi1 ce4] /the best policy/the best thing one can do in the circumstances/ -上下 上下 [shang4 xia4] /the top and bottom of sth/the full vertical extent of sth; from top to bottom/to go up and down/before and after (as in 上下文[shang4 xia4 wen2] "context")/(used after a quantity) approximately; ... or so/(in a social hierarchy) the high and the low; seniors and juniors (as in 上下和睦[shang4 xia4 - he2 mu4] "harmony between superiors and subordinates")/all members of a group (as in 舉國上下|举国上下[ju3 guo2 - shang4 xia4] "the entire nation")/relative superiority (as in 不相上下[bu4 xiang1 - shang4 xia4] "evenly matched")/ +上下 上下 [shang4 xia4] /the top and bottom of sth/the full vertical extent of sth; from top to bottom/to go up and down/before and after (as in 上下文[shang4 xia4 wen2] "context")/(used after a quantity) approximately; ... or so/(in a social hierarchy) the high and the low; seniors and juniors (as in 上下和睦[shang4 xia4 he2 mu4] "harmony between superiors and subordinates")/all members of a group (as in 舉國上下|举国上下[ju3 guo2 shang4 xia4] "the entire nation")/relative superiority (as in 不相上下[bu4 xiang1 shang4 xia4] "evenly matched")/ 上下五千年 上下五千年 [Shang4 xia4 Wu3 Qian1 nian2] /Tales from 5000 Years of Chinese History in three volumes by Cao Yuzhang 曹餘章|曹余章[Cao2 Yu2 zhang1]/ 上下其手 上下其手 [shang4 xia4 qi2 shou3] /to raise and lower one's hand (idiom); to signal as conspiratorial hint/fig. conspiring to defraud/ 上下床 上下床 [shang4 xia4 chuang2] /bunk bed/ @@ -2249,7 +2249,7 @@ word姐 word姐 [w o r d jie3] /my big sister (Internet slang version of 我的 不加 不加 [bu4 jia1] /without/not/un-/ 不加修飾 不加修饰 [bu4 jia1 xiu1 shi4] /undecorated/unvarnished/no frills/ 不加區別 不加区别 [bu4 jia1 qu1 bie2] /indiscriminate/ -不加思索 不加思索 [bu4 jia1 si1 suo3] /see 不假思索[bu4 jia3 - si1 suo3]/ +不加思索 不加思索 [bu4 jia1 si1 suo3] /see 不假思索[bu4 jia3 si1 suo3]/ 不加拘束 不加拘束 [bu4 jia1 ju1 shu4] /unrestricted/ 不加掩飾 不加掩饰 [bu4 jia1 yan3 shi4] /undisguised/ 不加理睬 不加理睬 [bu4 jia1 li3 cai3] /without giving due consideration/to ignore/to overlook/ @@ -4829,7 +4829,7 @@ word姐 word姐 [w o r d jie3] /my big sister (Internet slang version of 我的 二等艙 二等舱 [er4 deng3 cang1] /second class cabin/ 二等車 二等车 [er4 deng3 che1] /second-class carriage (of a train)/ 二節棍 二节棍 [er4 jie2 gun4] /nunchaku (weapon with two rods joined by a short chain, used in martial arts)/ -二簡 二简 [Er4 jian3] /Second Chinese Character Simplification Scheme (abbr. for 第二次漢字簡化方案|第二次汉字简化方案[Di4 - er4 Ci4 Han4 zi4 Jian3 hua4 Fang1 an4])/ +二簡 二简 [Er4 jian3] /Second Chinese Character Simplification Scheme (abbr. for 第二次漢字簡化方案|第二次汉字简化方案[Di4 er4 Ci4 Han4 zi4 Jian3 hua4 Fang1 an4])/ 二簧 二簧 [er4 huang2] /variant of 二黃|二黄[er4 huang2]/ 二糖 二糖 [er4 tang2] /disaccharide/ 二級 二级 [er4 ji2] /grade 2/second class/category B/ @@ -4845,16 +4845,16 @@ word姐 word姐 [w o r d jie3] /my big sister (Internet slang version of 我的 二聲 二声 [er4 sheng1] /second tone/ 二胎 二胎 [er4 tai1] /second pregnancy/ 二胡 二胡 [er4 hu2] /erhu (Chinese 2-string fiddle)/alto fiddle/CL:把[ba3]/ -二致 二致 [er4 zhi4] /difference (usu. follows 無|无[wu2] as in 毫無二致|毫无二致[hao2 wu2 - er4 zhi4] or 別無二致|别无二致[bie2 wu2 - er4 zhi4])/ +二致 二致 [er4 zhi4] /difference (usu. follows 無|无[wu2] as in 毫無二致|毫无二致[hao2 wu2 er4 zhi4] or 別無二致|别无二致[bie2 wu2 er4 zhi4])/ 二苯氯胂 二苯氯胂 [er4 ben3 lu:4 shen4] /diphenylchloroarsine/ 二茬罪 二茬罪 [er4 cha2 zui4] /to suffer second persecution/ -二虎相鬥,必有一傷 二虎相斗,必有一伤 [er4 hu3 xiang1 dou4 , bi4 you3 yi1 shang1] /see 兩虎相爭,必有一傷|两虎相争,必有一伤[liang3 hu3 - xiang1 zheng1 , bi4 you3 - yi1 shang1]/ +二虎相鬥,必有一傷 二虎相斗,必有一伤 [er4 hu3 xiang1 dou4 , bi4 you3 yi1 shang1] /see 兩虎相爭,必有一傷|两虎相争,必有一伤[liang3 hu3 xiang1 zheng1 , bi4 you3 yi1 shang1]/ 二號 二号 [er4 hao4] /2nd day of the month/ 二號人物 二号人物 [er4 hao4 ren2 wu4] /second best person/second-rate person/ 二號電池 二号电池 [er4 hao4 dian4 chi2] /(Tw) C size battery (PRC equivalent: 三號電池|三号电池[san1 hao4 dian4 chi2])/ 二話 二话 [er4 hua4] /objection/differing opinion/ 二話不說 二话不说 [er4 hua4 bu4 shuo1] /(idiom) not saying anything further; not raising any objection; without demur/ -二話沒說 二话没说 [er4 hua4 mei2 shuo1] /see 二話不說|二话不说[er4 hua4 - bu4 shuo1]/ +二話沒說 二话没说 [er4 hua4 mei2 shuo1] /see 二話不說|二话不说[er4 hua4 bu4 shuo1]/ 二貨 二货 [er4 huo4] /(slang) fool/dunce/foolishly cute person/ 二踢腳 二踢脚 [er4 ti1 jiao3] /double-bang firecracker (which explodes once on the ground and then a second time in the air after being propelled upward)/ 二輪 二轮 [er4 lun2] /second round (of a match or election)/ @@ -4966,8 +4966,8 @@ word姐 word姐 [w o r d jie3] /my big sister (Internet slang version of 我的 五 五 [wu3] /five/5/ 五一 五一 [wu3 yi1] /5-1 (May 1st)/ 五七 五七 [wu3 qi1] /memorial activity 35 days after a person's death/ -五七幹校 五七干校 [Wu3 Qi1 Gan4 xiao4] /May 7 cadre school (farm where urban cadres had to undertake manual labor and study ideology during the Cultural Revolution) (abbr. for 五七幹部學校|五七干部学校[Wu3 - Qi1 Gan4 bu4 Xue2 xiao4])/ -五七幹部學校 五七干部学校 [Wu3 Qi1 Gan4 bu4 Xue2 xiao4] /May 7 cadre school (farm where urban cadres had to undertake manual labor and study ideology during the Cultural Revolution) (abbr. to 五七幹校|五七干校[Wu3 - Qi1 Gan4 xiao4])/ +五七幹校 五七干校 [Wu3 Qi1 Gan4 xiao4] /May 7 cadre school (farm where urban cadres had to undertake manual labor and study ideology during the Cultural Revolution) (abbr. for 五七幹部學校|五七干部学校[Wu3 Qi1 Gan4 bu4 Xue2 xiao4])/ +五七幹部學校 五七干部学校 [Wu3 Qi1 Gan4 bu4 Xue2 xiao4] /May 7 cadre school (farm where urban cadres had to undertake manual labor and study ideology during the Cultural Revolution) (abbr. to 五七幹校|五七干校[Wu3 Qi1 Gan4 xiao4])/ 五世 五世 [wu3 shi4] /the fifth (of series of numbered kings)/ 五五 五五 [wu3 wu3] /50-50/equal (share, partnership etc)/ 五人墓碑記 五人墓碑记 [Wu3 Ren2 Mu4 bei1 ji4] /Five Men's Tombstone Inscription, an essay by Zhang Pu 張溥|张溥[Zhang1 Pu3] commemorating five martyrs who died resisting the tyranny of Wei Zhongxian 魏忠賢|魏忠贤[Wei4 Zhong1 xian2] during the late Ming dynasty/ @@ -5128,7 +5128,7 @@ word姐 word姐 [w o r d jie3] /my big sister (Internet slang version of 我的 五通橋區 五通桥区 [Wu3 tong1 qiao2 Qu1] /Wutongqiao, a district of Leshan City 樂山市|乐山市[Le4 shan1 Shi4], Sichuan/ 五道口 五道口 [Wu3 dao4 kou3] /Wudaokou neighborhood of Beijing/ 五邊形 五边形 [wu3 bian1 xing2] /pentagon/ -五金 五金 [wu3 jin1] /metal hardware (nuts and bolts)/the five metals: gold, silver, copper, iron, tin 金銀銅鐵錫|金银铜铁锡[jin1 - yin2 - tong2 - tie3 - xi1]/ +五金 五金 [wu3 jin1] /metal hardware (nuts and bolts)/the five metals: gold, silver, copper, iron, tin 金銀銅鐵錫|金银铜铁锡[jin1 yin2 tong2 tie3 xi1]/ 五金店 五金店 [wu3 jin1 dian4] /hardware store/ironmonger's store/ 五金店鋪 五金店铺 [wu3 jin1 dian4 pu4] /hardware store/ 五院 五院 [wu3 yuan4] /the five yuan (administrative branches of government) of the Republic of China under Sun Yat-sen's constitution: 行政院[Xing2 zheng4 yuan4] Executive Yuan, 立法院[Li4 fa3 yuan4] Legislative Yuan, 司法院[Si1 fa3 yuan4] Judicial Yuan, 考試院|考试院[Kao3 shi4 yuan4] Examination Yuan, 監察院|监察院[Jian1 cha2 yuan4] Control Yuan/ @@ -5788,8 +5788,8 @@ word姐 word姐 [w o r d jie3] /my big sister (Internet slang version of 我的 人情味 人情味 [ren2 qing2 wei4] /human warmth/friendliness/human touch/ 人情味兒 人情味儿 [ren2 qing2 wei4 r5] /erhua variant of 人情味[ren2 qing2 wei4]/ 人意 人意 [ren2 yi4] /people's expectations/ -人憎狗厭 人憎狗厌 [ren2 zeng1 gou3 yan4] /detestable (wordplay based on 神憎鬼厭|神憎鬼厌[shen2 zeng1 - gui3 yan4])/ -人憎狗嫌 人憎狗嫌 [ren2 zeng1 gou3 xian2] /see 人憎狗厭|人憎狗厌[ren2 zeng1 - gou3 yan4]/ +人憎狗厭 人憎狗厌 [ren2 zeng1 gou3 yan4] /detestable (wordplay based on 神憎鬼厭|神憎鬼厌[shen2 zeng1 gui3 yan4])/ +人憎狗嫌 人憎狗嫌 [ren2 zeng1 gou3 xian2] /see 人憎狗厭|人憎狗厌[ren2 zeng1 gou3 yan4]/ 人所共知 人所共知 [ren2 suo3 gong4 zhi1] /something that everybody knows/ 人手 人手 [ren2 shou3] /manpower/staff/human hand/ 人才 人才 [ren2 cai2] /talent/talented person/looks/attractive looks/ @@ -5870,7 +5870,7 @@ word姐 word姐 [w o r d jie3] /my big sister (Internet slang version of 我的 人無橫財不富,馬無夜草不肥 人无横财不富,马无夜草不肥 [ren2 wu2 heng4 cai2 bu4 fu4 , ma3 wu2 ye4 cao3 bu4 fei2] /(saying) a person cannot become wealthy without windfall profits (or ill-gotten gains etc), just as a horse cannot get fat without night feed/ 人無遠慮,必有近憂 人无远虑,必有近忧 [ren2 wu2 yuan3 lu:4 , bi4 you3 jin4 you1] /He who gives no thought to far-flung problems soon finds suffering nearby (idiom, from Analects)./Smug concentration on the here and now will lead to future sorrow./ 人煙 人烟 [ren2 yan1] /sign of human habitation/ -人煙浩穰 人烟浩穰 [ren2 yan1 hao4 rang2] /see 人煙稠密|人烟稠密[ren2 yan1 - chou2 mi4]/ +人煙浩穰 人烟浩穰 [ren2 yan1 hao4 rang2] /see 人煙稠密|人烟稠密[ren2 yan1 chou2 mi4]/ 人煙稀少 人烟稀少 [ren2 yan1 xi1 shao3] /no sign of human habitation (idiom); desolate/ 人煙稠密 人烟稠密 [ren2 yan1 chou2 mi4] /(idiom) densely populated/ 人父 人父 [ren2 fu4] /father (as a social role)/ @@ -5940,7 +5940,7 @@ word姐 word姐 [w o r d jie3] /my big sister (Internet slang version of 我的 人誰無過 人谁无过 [ren2 shei2 wu2 guo4] /Everyone makes mistakes (idiom)/ 人證 人证 [ren2 zheng4] /witness testimony/ 人證物證 人证物证 [ren2 zheng4 wu4 zheng4] /human testimony and material evidence/ -人財兩失 人财两失 [ren2 cai2 liang3 shi1] /see 人財兩空|人财两空[ren2 cai2 - liang3 kong1]/ +人財兩失 人财两失 [ren2 cai2 liang3 shi1] /see 人財兩空|人财两空[ren2 cai2 liang3 kong1]/ 人財兩得 人财两得 [ren2 cai2 liang3 de2] /(idiom) to succeed in both love and business/ 人財兩旺 人财两旺 [ren2 cai2 liang3 wang4] /(idiom) thriving; (of a city) populous and wealthy; (of a family) large and prosperous/ 人財兩空 人财两空 [ren2 cai2 liang3 kong1] /(idiom) to suffer the departure of sb (talented staff or one's spouse etc) and a financial loss as well; to get burned both romantically and financially/ @@ -6485,7 +6485,7 @@ word姐 word姐 [w o r d jie3] /my big sister (Internet slang version of 我的 以往 以往 [yi3 wang3] /in the past; formerly/ 以律 以律 [Yi3 lu:4] /Eluid (son of Achim)/ 以後 以后 [yi3 hou4] /after/later/afterwards/following/later on/in the future/ -以微知著 以微知著 [yi3 wei1 zhi1 zhu4] /see 見微知著|见微知著[jian4 wei1 - zhi1 zhu4]/ +以微知著 以微知著 [yi3 wei1 zhi1 zhu4] /see 見微知著|见微知著[jian4 wei1 zhi1 zhu4]/ 以德報怨 以德报怨 [yi3 de2 bao4 yuan4] /to return good for evil (idiom)/to requite evil with good/ 以慎為鍵 以慎为键 [yi3 shen4 wei2 jian4] /to take caution as the key (idiom); to proceed very carefully/ 以撒 以撒 [Yi3 sa1] /Isaac (son of Abraham)/ @@ -6509,7 +6509,7 @@ word姐 word姐 [w o r d jie3] /my big sister (Internet slang version of 我的 以死明志 以死明志 [yi3 si3 ming2 zhi4] /to demonstrate one's sincerity by dying/ 以毒攻毒 以毒攻毒 [yi3 du2 gong1 du2] /to cure ills with poison (TCM)/to fight evil with evil/set a thief to catch a thief/to fight fire with fire/ 以求 以求 [yi3 qiu2] /in order to/ -以沫相濡 以沫相濡 [yi3 mo4 xiang1 ru2] /see 相濡以沫[xiang1 ru2 - yi3 mo4]/ +以沫相濡 以沫相濡 [yi3 mo4 xiang1 ru2] /see 相濡以沫[xiang1 ru2 yi3 mo4]/ 以法蓮 以法莲 [Yi3 fa3 lian2] /Ephraim (city)/ 以淚洗面 以泪洗面 [yi3 lei4 xi3 mian4] /to bathe one's face in tears (idiom)/ 以湯沃沸 以汤沃沸 [yi3 tang1 wo4 fei4] /to manage a situation badly (idiom)/ @@ -6523,7 +6523,7 @@ word姐 word姐 [w o r d jie3] /my big sister (Internet slang version of 我的 以示警戒 以示警戒 [yi3 shi4 jing3 jie4] /to serve as a warning (idiom)/ 以禮相待 以礼相待 [yi3 li3 xiang1 dai4] /to treat sb with due respect (idiom)/ 以老大自居 以老大自居 [yi3 lao3 da4 zi4 ju1] /regarding oneself as number one in terms of leadership, seniority or status/ -以老賣老 以老卖老 [yi3 lao3 mai4 lao3] /variant of 倚老賣老|倚老卖老[yi3 lao3 - mai4 lao3]/ +以老賣老 以老卖老 [yi3 lao3 mai4 lao3] /variant of 倚老賣老|倚老卖老[yi3 lao3 mai4 lao3]/ 以至 以至 [yi3 zhi4] /down to/up to/to such an extent as to .../also written 以至於|以至于[yi3 zhi4 yu2]/ 以至於 以至于 [yi3 zhi4 yu2] /down to/up to/to the extent that.../ 以致 以致 [yi3 zhi4] /to such an extent as to/down to/up to/ @@ -6601,7 +6601,7 @@ word姐 word姐 [w o r d jie3] /my big sister (Internet slang version of 我的 仵作 仵作 [wu3 zuo4] /coroner (old)/ 仵工 仵工 [wu3 gong1] /pallbearer/ 件 件 [jian4] /item/component/classifier for events, things, clothes etc/ -件件樁樁 件件桩桩 [jian4 jian4 zhuang1 zhuang1] /see 樁樁件件|桩桩件件[zhuang1 zhuang1 - jian4 jian4]/ +件件樁樁 件件桩桩 [jian4 jian4 zhuang1 zhuang1] /see 樁樁件件|桩桩件件[zhuang1 zhuang1 jian4 jian4]/ 件數 件数 [jian4 shu3] /item count (of a consignment etc)/ 价 价 [jie4] /(literary) messenger; servant/ 任 任 [Ren2] /surname Ren/ @@ -6657,7 +6657,7 @@ word姐 word姐 [w o r d jie3] /my big sister (Internet slang version of 我的 任賢使能 任贤使能 [ren4 xian2 shi3 neng2] /to appoint the virtuous and use the able (idiom); appointment on the basis of ability and integrity/ 任達華 任达华 [Ren2 Da2 hua2] /Simon Yam Tat-Wah (1955-), Hong Kong actor and film producer/ 任選 任选 [ren4 xuan3] /to choose freely; to pick whichever one fancies/ -任重而道遠 任重而道远 [ren4 zhong4 er2 dao4 yuan3] /see 任重道遠|任重道远[ren4 zhong4 - dao4 yuan3]/ +任重而道遠 任重而道远 [ren4 zhong4 er2 dao4 yuan3] /see 任重道遠|任重道远[ren4 zhong4 dao4 yuan3]/ 任重道遠 任重道远 [ren4 zhong4 dao4 yuan3] /a heavy load and a long road/fig. to bear heavy responsibilities through a long struggle (cf Confucian Analects, 8.7)/ 任隨 任随 [ren4 sui2] /to allow (sb to have his head)/to let things happen/ 份 份 [fen4] /classifier for gifts, newspaper, magazine, papers, reports, contracts etc/variant of 分[fen4]/ @@ -7262,7 +7262,7 @@ word姐 word姐 [w o r d jie3] /my big sister (Internet slang version of 我的 住家 住家 [zhu4 jia1] /residence/household/to reside/ 住宿 住宿 [zhu4 su4] /to stay at/lodging/accommodation/ 住居 住居 [zhu4 ju1] /to live/to reside/ -住建部 住建部 [Zhu4 jian4 bu4] /PRC Ministry of Housing and Urban-Rural Development (MOHURD) (abbr. for 住房和城鄉建設部|住房和城乡建设部[Zhu4 fang2 he2 Cheng2 - Xiang1 Jian4 she4 bu4])/ +住建部 住建部 [Zhu4 jian4 bu4] /PRC Ministry of Housing and Urban-Rural Development (MOHURD) (abbr. for 住房和城鄉建設部|住房和城乡建设部[Zhu4 fang2 he2 Cheng2 Xiang1 Jian4 she4 bu4])/ 住戶 住户 [zhu4 hu4] /household/inhabitant/householder/ 住房 住房 [zhu4 fang2] /housing/ 住房和城鄉建設部 住房和城乡建设部 [Zhu4 fang2 he2 Cheng2 Xiang1 Jian4 she4 bu4] /PRC Ministry of Housing and Urban-Rural Development (MOHURD) (abbr. to 住建部[Zhu4 jian4 bu4])/ @@ -7718,7 +7718,7 @@ word姐 word姐 [w o r d jie3] /my big sister (Internet slang version of 我的 來而不往非禮也 来而不往非礼也 [lai2 er2 bu4 wang3 fei1 li3 ye3] /not to reciprocate is against etiquette (classical)/to respond in kind/ 來臨 来临 [lai2 lin2] /to approach; to come closer/ 來自 来自 [lai2 zi4] /to come from (a place)/From: (in email header)/ -來臺 来台 [lai2 Tai2] /variant of 來台|来台[lai2 - Tai2]/ +來臺 来台 [lai2 Tai2] /variant of 來台|来台[lai2 Tai2]/ 來華 来华 [lai2 Hua2] /to come to China/ 來著 来着 [lai2 zhe5] /auxiliary showing sth happened in the past/ 來蘇糖 来苏糖 [lai2 su1 tang2] /lyxose (type of sugar)/ @@ -8657,7 +8657,7 @@ word姐 word姐 [w o r d jie3] /my big sister (Internet slang version of 我的 倒打一耙 倒打一耙 [dao4 da3 yi1 pa2] /lit. to strike with a muckrake (idiom), cf Pigsy 豬八戒|猪八戒 in Journey to the West 西遊記|西游记; fig. to counterattack/to make bogus accusations (against one's victim)/ 倒把 倒把 [dao3 ba3] /to play the market/to speculate (on financial markets)/to profiteer/ 倒抽一口氣 倒抽一口气 [dao4 chou1 yi1 kou3 qi4] /to gasp (in surprise, dismay, fright etc)/ -倒持太阿 倒持太阿 [dao4 chi2 Tai4 e1] /variant of 倒持泰阿[dao4 chi2 - Tai4 e1]/ +倒持太阿 倒持太阿 [dao4 chi2 Tai4 e1] /variant of 倒持泰阿[dao4 chi2 Tai4 e1]/ 倒持泰阿 倒持泰阿 [dao4 chi2 Tai4 e1] /lit. to present the handle of a sword to another (idiom)/fig. to relinquish power to another; to place oneself at another's mercy/ 倒掛 倒挂 [dao4 gua4] /lit. to hang upside down/fig. topsy-turvy and inequitable, e.g. manufacturing and trading costs exceed the sale price (of some goods)/to borrow more than one can ever repay/ 倒插門 倒插门 [dao4 cha1 men2] /to marry and live with the bride's family (inverting traditional Chinese expectations)/ @@ -9577,7 +9577,7 @@ word姐 word姐 [w o r d jie3] /my big sister (Internet slang version of 我的 備取 备取 [bei4 qu3] /to be on the waiting list (for admission to a school)/ 備受 备受 [bei4 shou4] /to receive a great deal of (respect, criticism, attention etc)/ 備品 备品 [bei4 pin3] /machine parts or tools kept in reserve/spare parts/ -備嘗艱苦 备尝艰苦 [bei4 chang2 jian1 ku3] /see 備嘗辛苦|备尝辛苦[bei4 chang2 - xin1 ku3]/ +備嘗艱苦 备尝艰苦 [bei4 chang2 jian1 ku3] /see 備嘗辛苦|备尝辛苦[bei4 chang2 xin1 ku3]/ 備嘗辛苦 备尝辛苦 [bei4 chang2 xin1 ku3] /(idiom) to have suffered all kinds of hardships/ 備妥 备妥 [bei4 tuo3] /to get sth ready/ 備孕 备孕 [bei4 yun4] /to be trying to get pregnant/ @@ -9670,8 +9670,8 @@ word姐 word姐 [w o r d jie3] /my big sister (Internet slang version of 我的 傲嬌 傲娇 [ao4 jiao1] /(coll.) presenting as unfriendly and blunt, but warm and tender inside (loanword from Japanese "tsundere")/ 傲岸 傲岸 [ao4 an4] /proud/haughty/ 傲慢 傲慢 [ao4 man4] /arrogant/haughty/ -傲慢不遜 傲慢不逊 [ao4 man4 bu4 xun4] /see 傲慢無禮|傲慢无礼[ao4 man4 - wu2 li3]/ -傲慢少禮 傲慢少礼 [ao4 man4 shao3 li3] /see 傲慢無禮|傲慢无礼[ao4 man4 - wu2 li3]/ +傲慢不遜 傲慢不逊 [ao4 man4 bu4 xun4] /see 傲慢無禮|傲慢无礼[ao4 man4 wu2 li3]/ +傲慢少禮 傲慢少礼 [ao4 man4 shao3 li3] /see 傲慢無禮|傲慢无礼[ao4 man4 wu2 li3]/ 傲慢無禮 傲慢无礼 [ao4 man4 wu2 li3] /(idiom) arrogant; disrespectful/ 傲慢與偏見 傲慢与偏见 [Ao4 man4 yu3 Pian1 jian4] /Pride and Prejudice, novel by Jane Austen 珍·奧斯汀|珍·奥斯汀[Zhen1 · Ao4 si1 ting1]/ 傲氣 傲气 [ao4 qi4] /air of arrogance/haughtiness/ @@ -9680,10 +9680,10 @@ word姐 word姐 [w o r d jie3] /my big sister (Internet slang version of 我的 傲立 傲立 [ao4 li4] /to stand proudly/ 傲視 傲视 [ao4 shi4] /to turn up one's nose/to show disdain for/to regard superciliously/ 傲視群倫 傲视群伦 [ao4 shi4 qun2 lun2] /outstanding talent (idiom)/incomparable artistic merit/accomplishment out of the ordinary/ -傲雪凌霜 傲雪凌霜 [ao4 xue3 ling2 shuang1] /see 欺霜傲雪[qi1 shuang1 - ao4 xue3]/ -傲雪欺霜 傲雪欺霜 [ao4 xue3 qi1 shuang1] /see 欺霜傲雪[qi1 shuang1 - ao4 xue3]/ -傲霜凌雪 傲霜凌雪 [ao4 shuang1 ling2 xue3] /see 欺霜傲雪[qi1 shuang1 - ao4 xue3]/ -傲霜鬥雪 傲霜斗雪 [ao4 shuang1 dou4 xue3] /see 欺霜傲雪[qi1 shuang1 - ao4 xue3]/ +傲雪凌霜 傲雪凌霜 [ao4 xue3 ling2 shuang1] /see 欺霜傲雪[qi1 shuang1 ao4 xue3]/ +傲雪欺霜 傲雪欺霜 [ao4 xue3 qi1 shuang1] /see 欺霜傲雪[qi1 shuang1 ao4 xue3]/ +傲霜凌雪 傲霜凌雪 [ao4 shuang1 ling2 xue3] /see 欺霜傲雪[qi1 shuang1 ao4 xue3]/ +傲霜鬥雪 傲霜斗雪 [ao4 shuang1 dou4 xue3] /see 欺霜傲雪[qi1 shuang1 ao4 xue3]/ 傲骨 傲骨 [ao4 gu3] /lofty and unyielding character/ 傳 传 [chuan2] /to pass on/to spread/to transmit/to infect/to transfer/to circulate/to conduct (electricity)/ 傳 传 [zhuan4] /biography/historical narrative/commentaries/relay station/ @@ -11374,7 +11374,7 @@ word姐 word姐 [w o r d jie3] /my big sister (Internet slang version of 我的 全省 全省 [quan2 sheng3] /the whole province/ 全知 全知 [quan2 zhi1] /omniscient/ 全知全能 全知全能 [quan2 zhi1 quan2 neng2] /(idiom) omniscient and omnipotent/ -全神灌注 全神灌注 [quan2 shen2 guan4 zhu4] /variant of 全神貫注|全神贯注[quan2 shen2 - guan4 zhu4]/ +全神灌注 全神灌注 [quan2 shen2 guan4 zhu4] /variant of 全神貫注|全神贯注[quan2 shen2 guan4 zhu4]/ 全神貫注 全神贯注 [quan2 shen2 guan4 zhu4] /(idiom) to concentrate one's attention completely; with rapt attention/ 全票 全票 [quan2 piao4] /full-priced ticket/by unanimous vote/ 全科醫生 全科医生 [quan2 ke1 yi1 sheng1] /general practitioner/ @@ -11530,8 +11530,8 @@ word姐 word姐 [w o r d jie3] /my big sister (Internet slang version of 我的 兩著兒 两着儿 [liang3 zhao1 r5] /the same old trick/illegal device/ 兩虎相爭 两虎相争 [liang3 hu3 xiang1 zheng1] /lit. two tigers fighting (idiom)/fig. fierce contest between evenly matched adversaries/ 兩虎相爭,必有一傷 两虎相争,必有一伤 [liang3 hu3 xiang1 zheng1 , bi4 you3 yi1 shang1] /lit. if two tigers fight, one will get injured (idiom)/fig. if you start a war, someone is bound to get hurt/ -兩虎相鬥 两虎相斗 [liang3 hu3 xiang1 dou4] /see 兩虎相爭|两虎相争[liang3 hu3 - xiang1 zheng1]/ -兩虎相鬥,必有一傷 两虎相斗,必有一伤 [liang3 hu3 xiang1 dou4 , bi4 you3 yi1 shang1] /see 兩虎相爭,必有一傷|两虎相争,必有一伤[liang3 hu3 - xiang1 zheng1 , bi4 you3 - yi1 shang1]/ +兩虎相鬥 两虎相斗 [liang3 hu3 xiang1 dou4] /see 兩虎相爭|两虎相争[liang3 hu3 xiang1 zheng1]/ +兩虎相鬥,必有一傷 两虎相斗,必有一伤 [liang3 hu3 xiang1 dou4 , bi4 you3 yi1 shang1] /see 兩虎相爭,必有一傷|两虎相争,必有一伤[liang3 hu3 xiang1 zheng1 , bi4 you3 yi1 shang1]/ 兩袖清風 两袖清风 [liang3 xiu4 qing1 feng1] /lit. both sleeves flowing in the breeze (idiom); having clean hands/uncorrupted/unsoiled by corrupt practices/ 兩親 两亲 [liang3 qin1] /see 雙親|双亲[shuang1 qin1]/ 兩訖 两讫 [liang3 qi4] /received and paid for (business term); the goods delivered and the bill settled/ @@ -11622,7 +11622,7 @@ word姐 word姐 [w o r d jie3] /my big sister (Internet slang version of 我的 八戒 八戒 [ba1 jie4] /the eight precepts (Buddhism)/ 八抬大轎 八抬大轿 [ba1 tai2 da4 jiao4] /palanquin with eight carriers/(fig.) lavish treatment/ 八拜之交 八拜之交 [ba1 bai4 zhi1 jiao1] /sworn brotherhood/intimate friendship/ -八斗之才 八斗之才 [ba1 dou3 zhi1 cai2] /see 才高八斗[cai2 gao1 - ba1 dou3]/ +八斗之才 八斗之才 [ba1 dou3 zhi1 cai2] /see 才高八斗[cai2 gao1 ba1 dou3]/ 八方 八方 [ba1 fang1] /the eight points of the compass/all directions/ 八旗 八旗 [Ba1 qi2] /Eight Banners, military organization of Manchu later Jin dynasty 後金|后金[Hou4 Jin1] from c. 1600, subsequently of the Qing dynasty/ 八旗制度 八旗制度 [Ba1 qi2 zhi4 du4] /Eight Banners system, the military and social organization of the Manchus between c. 1500 and 1911/ @@ -13309,7 +13309,7 @@ word姐 word姐 [w o r d jie3] /my big sister (Internet slang version of 我的 函洞 函洞 [han2 dong4] /variant of 涵洞[han2 dong4]/ 函谷關 函谷关 [Han2 gu3 Guan1] /Hangu Pass in modern day Henan Province, strategic pass forming the eastern gate of the Qin State during the Warring States Period (770-221 BC)/ 函購 函购 [han2 gou4] /mail order/ -函辦 函办 [han2 ban4] /to bring to justice; to hand over to the law (abbr. for 函送法辦|函送法办[han2 song4 - fa3 ban4])/ +函辦 函办 [han2 ban4] /to bring to justice; to hand over to the law (abbr. for 函送法辦|函送法办[han2 song4 fa3 ban4])/ 函送 函送 [han2 song4] /(formal) to inform by letter/to submit in writing/ 函送法辦 函送法办 [han2 song4 fa3 ban4] /to bring to justice; to hand over to the law/ 函館 函馆 [Han2 guan3] /Hakodate, main port of south Hokkaidō 北海道[Bei3 hai3 dao4], Japan/ @@ -13865,6 +13865,7 @@ word姐 word姐 [w o r d jie3] /my big sister (Internet slang version of 我的 初設 初设 [chu1 she4] /first founded/ 初試 初试 [chu1 shi4] /preliminary exam/qualifying exam/first try/preliminary testing/ 初試身手 初试身手 [chu1 shi4 shen1 shou3] /to have a try/to try one's hand/initial foray/ +初識 初识 [chu1 shi2] /to meet (sb) for the first time; to encounter (a place, an idea etc) for the first time/ 初賽 初赛 [chu1 sai4] /preliminary contest/initial heats of a competition/ 初選 初选 [chu1 xuan3] /primary election/ 初露 初露 [chu1 lu4] /first sign (of budding talent)/ @@ -15590,7 +15591,7 @@ word姐 word姐 [w o r d jie3] /my big sister (Internet slang version of 我的 動量詞 动量词 [dong4 liang4 ci2] /verbal classifier (in Chinese grammar)/measure word applying mainly to verbs/ 動靜 动静 [dong4 jing4] /(detectable) movement; (sign of) activity/movement and stillness/ 動魄 动魄 [dong4 po4] /shocking; shattering/ -動魄驚心 动魄惊心 [dong4 po4 jing1 xin1] /see 驚心動魄|惊心动魄[jing1 xin1 - dong4 po4]/ +動魄驚心 动魄惊心 [dong4 po4 jing1 xin1] /see 驚心動魄|惊心动魄[jing1 xin1 dong4 po4]/ 動點 动点 [dong4 dian3] /moving point/ 勖 勖 [xu4] /exhort/stimulate/ 勗 勗 [xu4] /exhort/stimulate/ @@ -16520,7 +16521,7 @@ word姐 word姐 [w o r d jie3] /my big sister (Internet slang version of 我的 十幾 十几 [shi2 ji3] /more than ten; a dozen or more/ 十惡不赦 十恶不赦 [shi2 e4 bu4 she4] /wicked beyond redemption (idiom)/heinous/ 十成 十成 [shi2 cheng2] /completely/ -十成九穩 十成九稳 [shi2 cheng2 jiu3 wen3] /see 十拿九穩|十拿九稳[shi2 na2 - jiu3 wen3]/ +十成九穩 十成九稳 [shi2 cheng2 jiu3 wen3] /see 十拿九穩|十拿九稳[shi2 na2 jiu3 wen3]/ 十戒 十戒 [shi2 jie4] /the ten commandments (religion)/ 十拿九穩 十拿九稳 [shi2 na2 jiu3 wen3] /(idiom) to be a cinch; in the bag/(idiom) (of a person) confident of success/ 十指不沾陽春水 十指不沾阳春水 [shi2 zhi3 bu4 zhan1 yang2 chun1 shui3] /to have no need to fend for oneself (idiom)/to lead a pampered life/ @@ -16731,7 +16732,7 @@ word姐 word姐 [w o r d jie3] /my big sister (Internet slang version of 我的 半壁河山 半壁河山 [ban4 bi4 he2 shan1] /see 半壁江山[ban4 bi4 jiang1 shan1]/ 半夏 半夏 [ban4 xia4] /Pinellia ternata/ 半夜 半夜 [ban4 ye4] /midnight/in the middle of the night/ -半夜三更 半夜三更 [ban4 ye4 san1 geng1] /see 三更半夜[san1 geng1 - ban4 ye4]/ +半夜三更 半夜三更 [ban4 ye4 san1 geng1] /see 三更半夜[san1 geng1 ban4 ye4]/ 半夢半醒 半梦半醒 [ban4 meng4 ban4 xing3] /half-awake/half-asleep/ 半大 半大 [ban4 da4] /medium-sized/ 半大不小 半大不小 [ban4 da4 bu4 xiao3] /teenage; in one's teens; adolescent/ @@ -17486,7 +17487,6 @@ word姐 word姐 [w o r d jie3] /my big sister (Internet slang version of 我的 印刷業 印刷业 [yin4 shua1 ye4] /typography/printing business/ 印刷機 印刷机 [yin4 shua1 ji1] /printing press/ 印刷版 印刷版 [yin4 shua1 ban3] /printing plate/printed version (of a digital publication)/printing (as in "1st printing" etc)/ -印刷者 印刷者 [yin4 shua1 zhe3] /printer/ 印刷術 印刷术 [yin4 shua1 shu4] /printing/printing technology/ 印刷量 印刷量 [yin4 shua1 liang4] /print run/ 印刷電路板 印刷电路板 [yin4 shua1 dian4 lu4 ban3] /printed circuit board/ @@ -18494,7 +18494,7 @@ word姐 word姐 [w o r d jie3] /my big sister (Internet slang version of 我的 受俸 受俸 [shou4 feng4] /to receive an official's salary/ 受傷 受伤 [shou4 shang1] /to sustain injuries/wounded (in an accident etc)/harmed/ 受僱 受雇 [shou4 gu4] /to be employed/to be hired/hired/paid/ -受凍挨餓 受冻挨饿 [shou4 dong4 ai2 e4] /see 挨餓受凍|挨饿受冻[ai2 e4 - shou4 dong4]/ +受凍挨餓 受冻挨饿 [shou4 dong4 ai2 e4] /see 挨餓受凍|挨饿受冻[ai2 e4 shou4 dong4]/ 受刑 受刑 [shou4 xing2] /beaten/tortured/executed/ 受刑人 受刑人 [shou4 xing2 ren2] /person being executed/victim of corporal punishment/person serving a sentence/ 受到 受到 [shou4 dao4] /to receive (praise, an education, punishment etc)/to be ...ed (praised, educated, punished etc)/ @@ -18664,7 +18664,6 @@ word姐 word姐 [w o r d jie3] /my big sister (Internet slang version of 我的 口感 口感 [kou3 gan3] /mouthfeel; texture (of food)/ 口才 口才 [kou3 cai2] /eloquence/ 口技 口技 [kou3 ji4] /beat boxing/vocal mimicry/ventriloquism/ -口技表演者 口技表演者 [kou3 ji4 biao3 yan3 zhe3] /ventriloquist/ 口播 口播 [kou3 bo1] /(broadcasting) to speak to the audience/to advertise a product by speaking directly to the audience/endorsement (by a celebrity for a product, delivered orally)/ 口是心非 口是心非 [kou3 shi4 xin1 fei1] /duplicity/hypocrisy (idiom)/ 口服 口服 [kou3 fu2] /to take medicine orally; oral (contraceptive etc)/to say that one is convinced/ @@ -20226,7 +20225,7 @@ word姐 word姐 [w o r d jie3] /my big sister (Internet slang version of 我的 名門望族 名门望族 [ming2 men2 wang4 zu2] /offspring a famous family (idiom); good breeding/blue blood/ 名間 名间 [Ming2 jian1] /Mingjian or Mingchien Township in Nantou County 南投縣|南投县[Nan2 tou2 Xian4], central Taiwan/ 名間鄉 名间乡 [Ming2 jian1 Xiang1] /Mingjian or Mingchien Township in Nantou County 南投縣|南投县[Nan2 tou2 Xian4], central Taiwan/ -名鞿利鞚 名𩉜利鞚 [ming2 ji1 li4 kong4] /see 名韁利鎖|名缰利锁[ming2 jiang1 - li4 suo3]/ +名鞿利鞚 名𩉜利鞚 [ming2 ji1 li4 kong4] /see 名韁利鎖|名缰利锁[ming2 jiang1 li4 suo3]/ 名韁利鎖 名缰利锁 [ming2 jiang1 li4 suo3] /(idiom) the shackles of fame and fortune/ 名頭 名头 [ming2 tou5] /reputation/ 名額 名额 [ming2 e2] /quota/number of places/place (in an institution, a group etc)/ @@ -20506,7 +20505,7 @@ word姐 word姐 [w o r d jie3] /my big sister (Internet slang version of 我的 吳任臣 吴任臣 [Wu2 Ren4 chen2] /Wu Renchen (1628-1689), Qing dynasty polymath and historian, author of History of Ten States of South China 十國春秋|十国春秋/ 吳作棟 吴作栋 [Wu2 Zuo4 dong4] /Goh Chok Tong (1941-), Singapore businessman and politician, prime minister 1990-2004/ 吳儀 吴仪 [Wu2 Yi2] /Wu Yi (1938-), one of four vice-premiers of the PRC State Council/ -吳儂嬌語 吴侬娇语 [Wu2 nong2 jiao1 yu3] /see 吳儂軟語|吴侬软语[Wu2 nong2 - ruan3 yu3]/ +吳儂嬌語 吴侬娇语 [Wu2 nong2 jiao1 yu3] /see 吳儂軟語|吴侬软语[Wu2 nong2 ruan3 yu3]/ 吳儂軟語 吴侬软语 [Wu2 nong2 ruan3 yu3] /the soft and melodic Wu dialect/ 吳哥城 吴哥城 [Wu2 ge1 cheng2] /Ankorwat, Cambodia/ 吳哥窟 吴哥窟 [Wu2 ge1 ku1] /Angkor Wat, temple complex in Cambodia/ @@ -20669,8 +20668,8 @@ word姐 word姐 [w o r d jie3] /my big sister (Internet slang version of 我的 吹竽手 吹竽手 [chui1 yu2 shou3] /player of the yu 竽[yu2] (free reed wind instrument)/ 吹管 吹管 [chui1 guan3] /blowpipe/ 吹管樂 吹管乐 [chui1 guan3 yue4] /woodwind music/ -吹簫 吹箫 [chui1 xiao1] /to play the xiao 簫|箫[xiao1], a vertical bamboo flute/(literary) to beg on the streets (abbr. for 吳市吹簫|吴市吹箫[wu2 shi4 - chui1 xiao1])/(slang) to give a blowjob/ -吹簫乞食 吹箫乞食 [chui1 xiao1 qi3 shi2] /see 吳市吹簫|吴市吹箫[wu2 shi4 - chui1 xiao1]/ +吹簫 吹箫 [chui1 xiao1] /to play the xiao 簫|箫[xiao1], a vertical bamboo flute/(literary) to beg on the streets (abbr. for 吳市吹簫|吴市吹箫[wu2 shi4 chui1 xiao1])/(slang) to give a blowjob/ +吹簫乞食 吹箫乞食 [chui1 xiao1 qi3 shi2] /see 吳市吹簫|吴市吹箫[wu2 shi4 chui1 xiao1]/ 吹糠見米 吹糠见米 [chui1 kang1 jian4 mi3] /instant results/lit. blow the husk and see the rice/ 吹脹 吹胀 [chui1 zhang4] /to blow up/to inflate/ 吹臺 吹台 [chui1 tai2] /(coll.) to fall through/to result in failure/(of a relationship) to break up/ @@ -20706,7 +20705,7 @@ word姐 word姐 [w o r d jie3] /my big sister (Internet slang version of 我的 吿 吿 [gao4] /variant of 告[gao4]/ 呀 呀 [ya1] /ah (used to express surprise)/(onom.) creaking/ 呀 呀 [ya5] /(particle equivalent to 啊 after a vowel, expressing surprise or doubt)/ -呀呀學語 呀呀学语 [ya1 ya1 xue2 yu3] /see 咿呀學語|咿呀学语[yi1 ya1 - xue2 yu3]/ +呀呀學語 呀呀学语 [ya1 ya1 xue2 yu3] /see 咿呀學語|咿呀学语[yi1 ya1 xue2 yu3]/ 呀諾達 呀诺达 [Ya1 nuo4 da2] /Yanoda, a rainforest in southern Hainan/ 呂 吕 [Lu:3] /surname Lü/ 呂 吕 [lu:3] /pitchpipe, pitch standard, one of the twelve semitones in the traditional tone system/ @@ -20935,7 +20934,7 @@ word姐 word姐 [w o r d jie3] /my big sister (Internet slang version of 我的 呱呱 呱呱 [gua1 gua1] /(onom.) sound made by frogs, ducks etc/ 呱呱叫 呱呱叫 [gua1 gua1 jiao4] /excellent/tip-top/ 呱呱墜地 呱呱坠地 [gu1 gu1 zhui4 di4] /(idiom) (of a baby) to enter the world with a loud cry; to be born/ -呱呱墮地 呱呱堕地 [gu1 gu1 duo4 di4] /see 呱呱墜地|呱呱坠地[gu1 gu1 - zhui4 di4]/ +呱呱墮地 呱呱堕地 [gu1 gu1 duo4 di4] /see 呱呱墜地|呱呱坠地[gu1 gu1 zhui4 di4]/ 呲 呲 [ci1] /(coll.) to scold/to rebuke/ 呲 呲 [zi1] /variant of 齜|龇[zi1]/ 呲牙咧嘴 呲牙咧嘴 [zi1 ya2 lie3 zui3] /to grimace (in pain)/to show one's teeth/to bare one's fangs/ @@ -21267,7 +21266,7 @@ word姐 word姐 [w o r d jie3] /my big sister (Internet slang version of 我的 咥 咥 [die2] /gnaw/bite/ 咥 咥 [xi4] /loud laugh/ 咦 咦 [yi2] /expression of surprise/ -咧 咧 [lie1] /used in 咧咧[lie1 lie1]/used in 大大咧咧[da4 da4 - lie1 lie1]/used in 罵罵咧咧|骂骂咧咧[ma4 ma5 - lie1 lie1]/ +咧 咧 [lie1] /used in 咧咧[lie1 lie1]/used in 大大咧咧[da4 da4 lie1 lie1]/used in 罵罵咧咧|骂骂咧咧[ma4 ma5 lie1 lie1]/ 咧 咧 [lie3] /to draw back the corners of one's mouth/ 咧 咧 [lie5] /modal particle expressing exclamation/ 咧咧 咧咧 [lie1 lie1] /(dialect) to cry; to whimper/(dialect) to talk drivel/ @@ -21296,14 +21295,14 @@ word姐 word姐 [w o r d jie3] /my big sister (Internet slang version of 我的 咬嚼 咬嚼 [yao3 jiao2] /to chew/to masticate/to ruminate/to mull over/ 咬字 咬字 [yao3 zi4] /to pronounce (clearly or otherwise)/to enunciate/ 咬定 咬定 [yao3 ding4] /to assert/to insist that/ -咬定牙根 咬定牙根 [yao3 ding4 ya2 gen1] /see 咬緊牙關|咬紧牙关[yao3 jin3 - ya2 guan1]/ -咬定牙關 咬定牙关 [yao3 ding4 ya2 guan1] /see 咬緊牙關|咬紧牙关[yao3 jin3 - ya2 guan1]/ +咬定牙根 咬定牙根 [yao3 ding4 ya2 gen1] /see 咬緊牙關|咬紧牙关[yao3 jin3 ya2 guan1]/ +咬定牙關 咬定牙关 [yao3 ding4 ya2 guan1] /see 咬緊牙關|咬紧牙关[yao3 jin3 ya2 guan1]/ 咬文嚼字 咬文嚼字 [yao3 wen2 jiao2 zi4] /to bite words and chew characters (idiom); punctilious about minutiae of wording/ 咬牙 咬牙 [yao3 ya2] /to clench one's teeth/to grind the teeth/gnaw/ 咬牙切齒 咬牙切齿 [yao3 ya2 qie4 chi3] /(idiom) to gnash one's teeth; to fume with rage/ 咬甲癖 咬甲癖 [yao3 jia3 pi3] /onychophagia (nail biting)/ 咬痕 咬痕 [yao3 hen2] /bite scar/ -咬緊牙根 咬紧牙根 [yao3 jin3 ya2 gen1] /see 咬緊牙關|咬紧牙关[yao3 jin3 - ya2 guan1]/ +咬緊牙根 咬紧牙根 [yao3 jin3 ya2 gen1] /see 咬緊牙關|咬紧牙关[yao3 jin3 ya2 guan1]/ 咬緊牙關 咬紧牙关 [yao3 jin3 ya2 guan1] /(idiom) to grit one's teeth tightly/(idiom) (fig.) to endure pain or suffering; to bite the bullet/ 咬耳朵 咬耳朵 [yao3 er3 duo5] /(coll.) to whisper in sb's ear/ 咬舌自盡 咬舌自尽 [yao3 she2 zi4 jin4] /to commit suicide by biting off one's tongue/ @@ -21399,7 +21398,7 @@ word姐 word姐 [w o r d jie3] /my big sister (Internet slang version of 我的 哀榮 哀荣 [ai1 rong2] /(literary) reverence accorded to sb who has died; posthumous recognition/ 哀樂 哀乐 [ai1 yue4] /funeral music/plaint/dirge/ 哀歌 哀歌 [ai1 ge1] /mournful song/dirge/elegy/ -哀毀瘠立 哀毁瘠立 [ai1 hui3 ji2 li4] /see 哀毀骨立|哀毁骨立[ai1 hui3 - gu3 li4]/ +哀毀瘠立 哀毁瘠立 [ai1 hui3 ji2 li4] /see 哀毀骨立|哀毁骨立[ai1 hui3 gu3 li4]/ 哀毀骨立 哀毁骨立 [ai1 hui3 gu3 li4] /(idiom) (literary) to become emaciated due to grief (usu. due to the death of a parent)/ 哀求 哀求 [ai1 qiu2] /to entreat/to implore/to plead/ 哀江南賦 哀江南赋 [Ai1 Jiang1 nan2 fu4] /Lament for the South, long poem in Fu style by Yu Xin 庾信 mourning the passing of Liang of the Southern dynasties 南朝梁朝/ @@ -22358,7 +22357,7 @@ word姐 word姐 [w o r d jie3] /my big sister (Internet slang version of 我的 善策 善策 [shan4 ce4] /wise policy/best policy/ 善終 善终 [shan4 zhong1] /to die naturally with dignity; to pass away peacefully/(of partnerships, projects etc) to end well; to have a good ending/ 善緣 善缘 [shan4 yuan2] /good karma/ -善罷干休 善罢干休 [shan4 ba4 gan1 xiu1] /variant of 善罷甘休|善罢甘休[shan4 ba4 - gan1 xiu1]/ +善罷干休 善罢干休 [shan4 ba4 gan1 xiu1] /variant of 善罷甘休|善罢甘休[shan4 ba4 gan1 xiu1]/ 善罷甘休 善罢甘休 [shan4 ba4 gan1 xiu1] /(idiom) to let the matter rest; to just let it go; to take it lying down (usu. used in the negative)/ 善能 善能 [shan4 neng2] /to be good at/ 善自保重 善自保重 [shan4 zi4 bao3 zhong4] /take good care of yourself!/ @@ -23542,7 +23541,7 @@ word姐 word姐 [w o r d jie3] /my big sister (Internet slang version of 我的 囉嗦 啰嗦 [luo1 suo5] /variant of 囉唆|啰唆[luo1 suo5]/ 囉囌 啰苏 [luo1 su1] /see 囉唆|啰唆[luo1 suo5]/ 囉里囉嗦 啰里啰嗦 [luo1 li5 luo1 suo5] /long-winded/verbose/ -囊 囊 [nang1] /used in 囊膪[nang1 chuai4] and 囊揣[nang1 chuai4]/used in 鼓鼓囊囊[gu3 gu5 - nang1 nang1]/ +囊 囊 [nang1] /used in 囊膪[nang1 chuai4] and 囊揣[nang1 chuai4]/used in 鼓鼓囊囊[gu3 gu5 nang1 nang1]/ 囊 囊 [nang2] /sack/purse/pocket (for money)/ 囊中取物 囊中取物 [nang2 zhong1 qu3 wu4] /as easy as reaching for it from a bag (idiom)/in the bag/(as good as) in one's possession/ 囊中羞澀 囊中羞涩 [nang2 zhong1 xiu1 se4] /to be embarrassingly short of money/ @@ -24530,7 +24529,7 @@ word姐 word姐 [w o r d jie3] /my big sister (Internet slang version of 我的 圓錐曲線 圆锥曲线 [yuan2 zhui1 qu1 xian4] /conic section/ 圓錐狀 圆锥状 [yuan2 zhui1 zhuang4] /conical/ 圓錐體 圆锥体 [yuan2 zhui1 ti3] /cone/ -圓鑿方枘 圆凿方枘 [yuan2 zao2 fang1 rui4] /see 方枘圓鑿|方枘圆凿[fang1 rui4 - yuan2 zao2]/ +圓鑿方枘 圆凿方枘 [yuan2 zao2 fang1 rui4] /see 方枘圓鑿|方枘圆凿[fang1 rui4 yuan2 zao2]/ 圓頂 圆顶 [yuan2 ding3] /dome/ 圓領 圆领 [yuan2 ling3] /crew neck/round neck (of pull-over garment, e.g. T-shirt)/ 圓麵餅 圆面饼 [yuan2 mian4 bing3] /round flat bread/pita bread/ @@ -25014,7 +25013,7 @@ word姐 word姐 [w o r d jie3] /my big sister (Internet slang version of 我的 地積 地积 [di4 ji1] /land area/ 地積單 地积单 [di4 ji1 dan1] /unit of area (e.g. 畝|亩[mu3], Chinese acre)/ 地穴 地穴 [di4 xue2] /pit/burrow/crypt/ -地窄人稠 地窄人稠 [di4 zhai3 ren2 chou2] /see 地狹人稠|地狭人稠[di4 xia2 - ren2 chou2]/ +地窄人稠 地窄人稠 [di4 zhai3 ren2 chou2] /see 地狹人稠|地狭人稠[di4 xia2 ren2 chou2]/ 地窖 地窖 [di4 jiao4] /cellar/basement/ 地窨 地窨 [di4 yin4] /cellar/ 地窨子 地窨子 [di4 yin4 zi5] /cellar/ @@ -25028,7 +25027,7 @@ word姐 word姐 [w o r d jie3] /my big sister (Internet slang version of 我的 地緣戰略 地缘战略 [di4 yuan2 zhan4 lu:e4] /geostrategic/ 地緣政治 地缘政治 [di4 yuan2 zheng4 zhi4] /geopolitics/geopolitical/ 地緣政治學 地缘政治学 [di4 yuan2 zheng4 zhi4 xue2] /geopolitics/ -地老天荒 地老天荒 [di4 lao3 tian1 huang1] /see 天荒地老[tian1 huang1 - di4 lao3]/ +地老天荒 地老天荒 [di4 lao3 tian1 huang1] /see 天荒地老[tian1 huang1 di4 lao3]/ 地脈 地脉 [di4 mai4] /geographical position according to the principles of feng shui 風水|风水[feng1 shui3]/ley lines/ 地腳 地脚 [di4 jiao3] /(page) footer/(dialect) foundation (of a building)/base/ 地藏 地藏 [Di4 zang4] /Kṣitigarbha, the Bodhisattva of the Great Vow (to save all souls before accepting Bodhi)/also translated Earth Treasury, Earth Womb, or Earth Store Bodhisattva/ @@ -27841,7 +27840,7 @@ word姐 word姐 [w o r d jie3] /my big sister (Internet slang version of 我的 大戲 大戏 [da4 xi4] /large-scale Chinese opera/Beijing opera/major dramatic production (movie, TV series etc)/ 大戶 大户 [da4 hu4] /great family/rich family/large landlord/conspicuous spender or consumer/ 大手大腳 大手大脚 [da4 shou3 da4 jiao3] /extravagant (idiom); to throw away money by the handful/wasteful/ -大才小用 大才小用 [da4 cai2 xiao3 yong4] /variant of 大材小用[da4 cai2 - xiao3 yong4]/ +大才小用 大才小用 [da4 cai2 xiao3 yong4] /variant of 大材小用[da4 cai2 xiao3 yong4]/ 大打出手 大打出手 [da4 da3 chu1 shou3] /to come to blows/to start a fight/(derived from the term for a type of theatrical fight scene, 打出手[da3 chu1 shou3])/ 大批 大批 [da4 pi1] /large quantities of/ 大批特批 大批特批 [da4 pi1 te4 pi1] /to criticize severly/to censure/ @@ -27905,7 +27904,7 @@ word姐 word姐 [w o r d jie3] /my big sister (Internet slang version of 我的 大月 大月 [da4 yue4] /solar month of 31 days/a lunar month of 30 days/ 大月支 大月支 [Da4 Yue4 zhi1] /variant of 大月氏[Da4 Yue4 zhi1]/ 大月氏 大月氏 [Da4 Yue4 zhi1] /the Greater Yuezhi, a branch of the Yuezhi 月氏[Yue4 zhi1] people of central Asia during the Han dynasty/ -大有 大有 [da4 you3] /there is a great deal of ... (typically followed by a bisyllabic word, as in 大有希望[da4 you3 - xi1 wang4])/(literary) bumper harvest; abundance/ +大有 大有 [da4 you3] /there is a great deal of ... (typically followed by a bisyllabic word, as in 大有希望[da4 you3 xi1 wang4])/(literary) bumper harvest; abundance/ 大有人在 大有人在 [da4 you3 ren2 zai4] /there are plenty of such people/ 大有作為 大有作为 [da4 you3 zuo4 wei2] /to accomplish much/to have good prospects/to have a promising future/ 大有可為 大有可为 [da4 you3 ke3 wei2] /with great prospects for the future (idiom); well worth doing/ @@ -28547,7 +28546,7 @@ word姐 word姐 [w o r d jie3] /my big sister (Internet slang version of 我的 天分 天分 [tian1 fen4] /natural gift/talent/ 天剛亮 天刚亮 [tian1 gang1 liang4] /daybreak/ 天南地北 天南地北 [tian1 nan2 di4 bei3] /(idiom) far apart/(idiom) from different places; from all over/(idiom) (to talk) about this and that/ -天南海北 天南海北 [tian1 nan2 hai3 bei3] /see 天南地北[tian1 nan2 - di4 bei3]/ +天南海北 天南海北 [tian1 nan2 hai3 bei3] /see 天南地北[tian1 nan2 di4 bei3]/ 天台 天台 [Tian1 tai1] /Mt Tiantai near Shaoxing 紹興|绍兴 in Zhejiang, the center of Tiantai Buddhism 天台宗/Tiantai county in Taizhou 台州[Tai1 zhou1], Zhejiang/ 天台宗 天台宗 [Tian1 tai2 zong1] /Tiantai school of Buddhism/ 天台山 天台山 [Tian1 tai1 Shan1] /Mt Tiantai near Shaoxing 紹興|绍兴[Shao4 xing1] in Zhejiang, the center of Tiantai Buddhism 天台宗[Tian1 tai2 zong1]/ @@ -29196,7 +29195,7 @@ word姐 word姐 [w o r d jie3] /my big sister (Internet slang version of 我的 夷陵區 夷陵区 [Yi2 ling2 Qu1] /Yiling, a district of Yichang City 宜昌市[Yi2 chang1 Shi4], Hubei/ 夸 夸 [kua1] /used in transliteration/ 夸克 夸克 [kua1 ke4] /(particle physics) (loanword) quark/ -夸夸其談 夸夸其谈 [kua1 kua1 qi2 tan2] /variant of 誇誇其談|夸夸其谈[kua1 kua1 - qi2 tan2]/ +夸夸其談 夸夸其谈 [kua1 kua1 qi2 tan2] /variant of 誇誇其談|夸夸其谈[kua1 kua1 qi2 tan2]/ 夼 夼 [kuang3] /low ground/hollow/depression (used in Shandong place names)/ 夾 夹 [jia1] /to press from either side/to place in between/to sandwich/to carry sth under armpit/wedged between/between/to intersperse/to mix/to mingle/clip/folder/Taiwan pr. [jia2]/ 夾 夹 [jia2] /double-layered (quilt); lined (garment)/ @@ -30087,7 +30086,7 @@ word姐 word姐 [w o r d jie3] /my big sister (Internet slang version of 我的 如蟻附膻 如蚁附膻 [ru2 yi3 fu4 shan1] /like ants pursuing a stink (idiom); the mob chases the rich and powerful/the crowd runs after trash/ 如蠅逐臭 如蝇逐臭 [ru2 ying2 zhu2 chou4] /like flies pursuing a stink (idiom); the mob chases the rich and powerful/the crowd runs after trash/ 如許 如许 [ru2 xu3] /(literary) like this/such (as this)/so much/so many/ -如訴如泣 如诉如泣 [ru2 su4 ru2 qi4] /see 如泣如訴|如泣如诉[ru2 qi4 - ru2 su4]/ +如訴如泣 如诉如泣 [ru2 su4 ru2 qi4] /see 如泣如訴|如泣如诉[ru2 qi4 ru2 su4]/ 如詩如畫 如诗如画 [ru2 shi1 ru2 hua4] /(of scenery) stunning/spectacular/picturesque/ 如醉如癡 如醉如痴 [ru2 zui4 ru2 chi1] /lit. as if drunk and stupefied (idiom)/intoxicated by sth/obsessed with/mad about sth/also written 如癡如醉|如痴如醉[ru2 chi1 ru2 zui4]/ 如釋重負 如释重负 [ru2 shi4 zhong4 fu4] /as if relieved from a burden (idiom)/to have a weight off one's mind/ @@ -30736,7 +30735,7 @@ word姐 word姐 [w o r d jie3] /my big sister (Internet slang version of 我的 婭 娅 [ya4] /(literary) term of address between husbands of sisters/(used to transliterate foreign names)/(used in Chinese women's names)/ 婮 婮 [ju1] /(used in female names)/ 婷 婷 [ting2] /graceful/ -婷婷玉立 婷婷玉立 [ting2 ting2 yu4 li4] /variant of 亭亭玉立[ting2 ting2 - yu4 li4]/ +婷婷玉立 婷婷玉立 [ting2 ting2 yu4 li4] /variant of 亭亭玉立[ting2 ting2 yu4 li4]/ 婹 婹 [yao3] /svelte/sylphlike/ 婺 婺 [wu4] /beautiful/ 婺城 婺城 [Wu4 cheng2] /Wucheng district of Jinhua city 金華市|金华市[Jin1 hua2 shi4], Zhejiang/ @@ -31258,7 +31257,7 @@ word姐 word姐 [w o r d jie3] /my big sister (Internet slang version of 我的 存活 存活 [cun2 huo2] /to survive (a serious accident)/survival/ 存活率 存活率 [cun2 huo2 lu:4] /(med.) survival rate/(med.) recovery rate/ 存留 存留 [cun2 liu2] /remaining/extant/ -存異求同 存异求同 [cun2 yi4 qiu2 tong2] /see 求同存異|求同存异[qiu2 tong2 - cun2 yi4]/ +存異求同 存异求同 [cun2 yi4 qiu2 tong2] /see 求同存異|求同存异[qiu2 tong2 cun2 yi4]/ 存疑 存疑 [cun2 yi2] /to leave a question open/to hold doubts; to be skeptical/ 存簿 存簿 [cun2 bu4] /savings book/bank account passbook/ 存續 存续 [cun2 xu4] /to continue to exist/ @@ -33711,7 +33710,7 @@ word姐 word姐 [w o r d jie3] /my big sister (Internet slang version of 我的 將伯 将伯 [qiang1 bo2] /to ask for assistance/ 將伯之助 将伯之助 [qiang1 bo2 zhi1 zhu4] /assistance that one gets from another/ 將來 将来 [jiang1 lai2] /in the future/future/the future/CL:個|个[ge4]/ -將信將疑 将信将疑 [jiang1 xin4 jiang1 yi2] /see 半信半疑[ban4 xin4 - ban4 yi2]/ +將信將疑 将信将疑 [jiang1 xin4 jiang1 yi2] /see 半信半疑[ban4 xin4 ban4 yi2]/ 將功折罪 将功折罪 [jiang1 gong1 zhe2 zui4] /see 將功贖罪|将功赎罪[jiang1 gong1 shu2 zui4]/ 將功補過 将功补过 [jiang1 gong1 bu3 guo4] /to make up for one's faults by doing good deeds (idiom)/ 將功贖罪 将功赎罪 [jiang1 gong1 shu2 zui4] /to atone for one's crimes by meritorious acts/ @@ -34175,7 +34174,7 @@ word姐 word姐 [w o r d jie3] /my big sister (Internet slang version of 我的 小伙 小伙 [xiao3 huo3] /young guy/lad/youngster/CL:個|个[ge4]/ 小伙兒 小伙儿 [xiao3 huo3 r5] /erhua variant of 小伙[xiao3 huo3]/ 小伙子 小伙子 [xiao3 huo3 zi5] /young man/young guy/lad/youngster/CL:個|个[ge4]/ -小作怡情,大作傷身 小作怡情,大作伤身 [xiao3 zuo1 yi2 qing2 , da4 zuo1 shang1 shen1] /an occasional display of histrionics can add a playful element to a relationship, but overdoing it can lead to a breakup (admonishment derived from the saying 小酌怡情,大酌傷身|小酌怡情,大酌伤身[xiao3 zhuo2 - yi2 qing2 , da4 zhuo2 - shang1 shen1])/ +小作怡情,大作傷身 小作怡情,大作伤身 [xiao3 zuo1 yi2 qing2 , da4 zuo1 shang1 shen1] /an occasional display of histrionics can add a playful element to a relationship, but overdoing it can lead to a breakup (admonishment derived from the saying 小酌怡情,大酌傷身|小酌怡情,大酌伤身[xiao3 zhuo2 yi2 qing2 , da4 zhuo2 shang1 shen1])/ 小便 小便 [xiao3 bian4] /urine/to urinate/(euphemism) penis or vulva/ 小便器 小便器 [xiao3 bian4 qi4] /urinal/ 小便宜 小便宜 [xiao3 pian2 yi5] /petty advantage; small gains/ @@ -35172,7 +35171,7 @@ word姐 word姐 [w o r d jie3] /my big sister (Internet slang version of 我的 屍檢 尸检 [shi1 jian3] /autopsy/ 屍臭 尸臭 [shi1 chou4] /odor of a dead body/ 屍身 尸身 [shi1 shen1] /corpse; dead body/ -屍首 尸首 [shi1 shou5] /dead body; corpse (Note: In expressions like 屍首分離|尸首分离[shi1 shou5 - fen1 li2] or 屍首異處|尸首异处[shi1 shou5 - yi4 chu4], decapitation is implied.)/ +屍首 尸首 [shi1 shou5] /dead body; corpse (Note: In expressions like 屍首分離|尸首分离[shi1 shou5 fen1 li2] or 屍首異處|尸首异处[shi1 shou5 yi4 chu4], decapitation is implied.)/ 屍骨 尸骨 [shi1 gu3] /skeleton of the dead/ 屍骸 尸骸 [shi1 hai2] /corpse/skeleton/ 屍體 尸体 [shi1 ti3] /corpse; dead body/ @@ -35312,7 +35311,7 @@ word姐 word姐 [w o r d jie3] /my big sister (Internet slang version of 我的 層積雲 层积云 [ceng2 ji1 yun2] /stratocumulus cloud/ 層級 层级 [ceng2 ji2] /level/hierarchy/ 層見疊出 层见叠出 [ceng2 xian4 die2 chu1] /(idiom) to occur frequently; to occur repeatedly/ -層見迭出 层见迭出 [ceng2 xian4 die2 chu1] /variant of 層見疊出|层见叠出[ceng2 xian4 - die2 chu1]/ +層見迭出 层见迭出 [ceng2 xian4 die2 chu1] /variant of 層見疊出|层见叠出[ceng2 xian4 die2 chu1]/ 層雲 层云 [ceng2 yun2] /stratus (cloud)/ 層面 层面 [ceng2 mian4] /aspect; facet/level (political, psychological, spiritual etc)/(geology) bedding plane/ 履 履 [lu:3] /shoe/to tread on/ @@ -35428,7 +35427,7 @@ word姐 word姐 [w o r d jie3] /my big sister (Internet slang version of 我的 山形 山形 [Shan1 xing2] /Yamagata prefecture in the north of Japan's main island Honshū 本州[Ben3 zhou1]/ 山形縣 山形县 [Shan1 xing2 xian4] /Yamagata prefecture in the north of Japan's main island Honshū 本州[Ben3 zhou1]/ 山斑鳩 山斑鸠 [shan1 ban1 jiu1] /(bird species of China) oriental turtle dove (Streptopelia orientalis)/ -山斗 山斗 [shan1 dou3] /abbr. for 泰山北斗[Tai4 shan1 - Bei3 dou3]/ +山斗 山斗 [shan1 dou3] /abbr. for 泰山北斗[Tai4 shan1 Bei3 dou3]/ 山旮旯 山旮旯 [shan1 ga1 la2] /recess in mountains/ 山明水秀 山明水秀 [shan1 ming2 shui3 xiu4] /lit. verdant hills and limpid water (idiom)/fig. enchanting scenery/ 山本 山本 [Shan1 ben3] /Yamamoto (Japanese surname)/ @@ -36968,7 +36967,7 @@ word姐 word姐 [w o r d jie3] /my big sister (Internet slang version of 我的 希冀 希冀 [xi1 ji4] /(literary) to hope/ 希夏邦馬峰 希夏邦马峰 [Xi1 xia4 bang1 ma3 Feng1] /Mt Shishapangma or Xixiabangma in Tibet (8012 m)/ 希奇 希奇 [xi1 qi2] /variant of 稀奇[xi1 qi2]/ -希奇古怪 希奇古怪 [xi1 qi2 gu3 guai4] /variant of 稀奇古怪[xi1 qi2 - gu3 guai4]/ +希奇古怪 希奇古怪 [xi1 qi2 gu3 guai4] /variant of 稀奇古怪[xi1 qi2 gu3 guai4]/ 希律王 希律王 [Xi1 lu:4 wang2] /Herod the Great (73 BC - 4 BC), Roman-appointed king of Judea (37-4 BC)/ 希拉克 希拉克 [Xi1 la1 ke4] /Jacques Chirac (1932-2019), president of France 1995-2007/ 希拉蕊 希拉蕊 [Xi1 la1 rui3] /Taiwan equivalent of 希拉里[Xi1 la1 li3]/ @@ -38372,7 +38371,7 @@ word姐 word姐 [w o r d jie3] /my big sister (Internet slang version of 我的 廢土 废土 [fei4 tu3] /waste soil (excavation waste, contaminated soil etc)/(post-apocalyptic) wasteland/ 廢墟 废墟 [fei4 xu1] /ruins/ 廢寢忘食 废寝忘食 [fei4 qin3 wang4 shi2] /(idiom) to skip one's sleep and meals; to be completely wrapped up in one's work/ -廢寢忘餐 废寝忘餐 [fei4 qin3 wang4 can1] /see 廢寢忘食|废寝忘食[fei4 qin3 - wang4 shi2]/ +廢寢忘餐 废寝忘餐 [fei4 qin3 wang4 can1] /see 廢寢忘食|废寝忘食[fei4 qin3 wang4 shi2]/ 廢寢食 废寝食 [fei4 qin3 shi2] /to neglect sleep and food/ 廢弛 废弛 [fei4 chi2] /to fall into disuse (of laws, customs etc)/to neglect/ 廢掉 废掉 [fei4 diao4] /to depose (a king)/ @@ -40552,8 +40551,8 @@ word姐 word姐 [w o r d jie3] /my big sister (Internet slang version of 我的 心思 心思 [xin1 si5] /mind/thoughts/inclination/mood/ 心急 心急 [xin1 ji2] /anxious/impatient/ 心急吃不了熱豆腐 心急吃不了热豆腐 [xin1 ji2 chi1 bu5 liao3 re4 dou4 fu5] /hasty men don't get to eat hot tofu (idiom)/one just has to be patient/haste will ruin everything/ -心急如火 心急如火 [xin1 ji2 ru2 huo3] /see 心急火燎[xin1 ji2 - huo3 liao3]/ -心急如焚 心急如焚 [xin1 ji2 ru2 fen2] /see 心急火燎[xin1 ji2 - huo3 liao3]/ +心急如火 心急如火 [xin1 ji2 ru2 huo3] /see 心急火燎[xin1 ji2 huo3 liao3]/ +心急如焚 心急如焚 [xin1 ji2 ru2 fen2] /see 心急火燎[xin1 ji2 huo3 liao3]/ 心急火燎 心急火燎 [xin1 ji2 huo3 liao3] /to burn with anxiety/ 心怦怦跳 心怦怦跳 [xin1 peng1 peng1 tiao4] /The heart thumps wildly. (idiom)/ 心性 心性 [xin1 xing4] /one's nature/temperament/ @@ -40809,7 +40808,7 @@ word姐 word姐 [w o r d jie3] /my big sister (Internet slang version of 我的 忍耐力 忍耐力 [ren3 nai4 li4] /patience/fortitude/ 忍讓 忍让 [ren3 rang4] /to exercise forbearance/patient and accommodating/ 忍辱偷生 忍辱偷生 [ren3 ru3 tou1 sheng1] /to bear humiliation to save one's skin (idiom)/ -忍辱含垢 忍辱含垢 [ren3 ru3 han2 gou4] /see 含垢忍辱[han2 gou4 - ren3 ru3]/ +忍辱含垢 忍辱含垢 [ren3 ru3 han2 gou4] /see 含垢忍辱[han2 gou4 ren3 ru3]/ 忍辱求全 忍辱求全 [ren3 ru3 qiu2 quan2] /to endure humiliation to preserve unity/ 忍辱負重 忍辱负重 [ren3 ru3 fu4 zhong4] /to endure humiliation as part of an important mission (idiom); to suffer in silence/ 忍飢挨餓 忍饥挨饿 [ren3 ji1 ai2 e4] /starving/famished/ @@ -40869,7 +40868,7 @@ word姐 word姐 [w o r d jie3] /my big sister (Internet slang version of 我的 忘記 忘记 [wang4 ji4] /to forget/ 忘詞 忘词 [wang4 ci2] /(of a singer, actor etc) to forget one's lines/ 忘餐 忘餐 [wang4 can1] /to forget one's meals/ -忘餐廢寢 忘餐废寝 [wang4 can1 fei4 qin3] /see 廢寢忘食|废寝忘食[fei4 qin3 - wang4 shi2]/ +忘餐廢寢 忘餐废寝 [wang4 can1 fei4 qin3] /see 廢寢忘食|废寝忘食[fei4 qin3 wang4 shi2]/ 忙 忙 [mang2] /busy/hurriedly/to hurry/to rush/ 忙不迭 忙不迭 [mang2 bu4 die2] /hurriedly/in haste/ 忙不過來 忙不过来 [mang2 bu4 guo4 lai2] /to have more work than one can deal with/to have one's hands full/ @@ -41157,7 +41156,7 @@ word姐 word姐 [w o r d jie3] /my big sister (Internet slang version of 我的 思慕 思慕 [si1 mu4] /to cherish the memory of sb/to think of with respect/ 思慮 思虑 [si1 lu:4] /to think sth through/to consider carefully/ 思戀 思恋 [si1 lian4] /to miss/to long for/ -思政 思政 [si1 zheng4] /ideological and political education (abbr. for 思想政治教育[si1 xiang3 - zheng4 zhi4 jiao4 yu4]) (state-directed education in China aimed at promoting Marxism, patriotism and socialist values, particularly in schools and universities – also, more broadly, ideological guidance in workplaces, media and public discourse)/ +思政 思政 [si1 zheng4] /ideological and political education (abbr. for 思想政治教育[si1 xiang3 zheng4 zhi4 jiao4 yu4]) (state-directed education in China aimed at promoting Marxism, patriotism and socialist values, particularly in schools and universities – also, more broadly, ideological guidance in workplaces, media and public discourse)/ 思明 思明 [Si1 ming2] /see 思明區|思明区[Si1 ming2 Qu1]/ 思明區 思明区 [Si1 ming2 Qu1] /Siming, a district of Xiamen City 廈門市|厦门市[Xia4 men2 Shi4], Fujian/ 思春 思春 [si1 chun1] /same as 懷春|怀春[huai2 chun1]/ @@ -41179,7 +41178,7 @@ word姐 word姐 [w o r d jie3] /my big sister (Internet slang version of 我的 思親 思亲 [si1 qin1] /to remember one's parents/to feel homesick for one's relatives/ 思覺失調 思觉失调 [si1 jue2 shi1 tiao2] /psychosis/ 思謀 思谋 [si1 mou2] /to consider/to turn over in one's mind/ -思議 思议 [si1 yi4] /to imagine; to comprehend (usu. used in the negative, as in 不可思議|不可思议[bu4 ke3 - si1 yi4] "inconceivable")/ +思議 思议 [si1 yi4] /to imagine; to comprehend (usu. used in the negative, as in 不可思議|不可思议[bu4 ke3 si1 yi4] "inconceivable")/ 思路 思路 [si1 lu4] /line of thought; way of thinking/ 思路敏捷 思路敏捷 [si1 lu4 min3 jie2] /quick-witted/ 思辨 思辨 [si1 bian4] /to think critically/(philosophy) to reason; to speculate/ @@ -41709,7 +41708,7 @@ word姐 word姐 [w o r d jie3] /my big sister (Internet slang version of 我的 悃 悃 [kun3] /sincere/ 悄 悄 [qiao1] /used in 悄悄[qiao1 qiao1]/ 悄 悄 [qiao3] /quiet/sad/ -悄咪咪 悄咪咪 [qiao1 mi1 mi1] /see 悄悄咪咪[qiao1 qiao1 - mi1 mi1]/ +悄咪咪 悄咪咪 [qiao1 mi1 mi1] /see 悄悄咪咪[qiao1 qiao1 mi1 mi1]/ 悄悄 悄悄 [qiao1 qiao1] /quiet; making little or no noise/surreptitious; stealthy/anxious; worried/Taiwan pr. [qiao3qiao3]/ 悄悄咪咪 悄悄咪咪 [qiao1 qiao1 mi1 mi1] /(dialect) quietly; stealthily/ 悄悄話 悄悄话 [qiao1 qiao5 hua4] /whisperings/private words/confidences/sweet nothings/ @@ -42266,7 +42265,7 @@ word姐 word姐 [w o r d jie3] /my big sister (Internet slang version of 我的 惺忪 惺忪 [xing1 song1] /drowsy-eyed/(literary) wavering; indecisive/(literary) awake; conscious; clearheaded/ 惺惺 惺惺 [xing1 xing1] /(literary) awake/(literary) intelligent; clever/ 惺惺作態 惺惺作态 [xing1 xing1 zuo4 tai4] /(idiom) to put on an act/ -惺惺惜惺惺 惺惺惜惺惺 [xing1 xing1 xi1 xing1 xing1] /see 惺惺相惜[xing1 xing1 - xiang1 xi1]/ +惺惺惜惺惺 惺惺惜惺惺 [xing1 xing1 xi1 xing1 xing1] /see 惺惺相惜[xing1 xing1 xiang1 xi1]/ 惺惺相惜 惺惺相惜 [xing1 xing1 xiang1 xi1] /lit. people of talent appreciate one another (idiom)/fig. to feel an affinity with (sb); to feel a bond with/ 惺鬆 惺松 [xing1 song1] /variant of 惺忪[xing1 song1]/ 惻 恻 [ce4] /sorrowful/ @@ -42675,7 +42674,7 @@ word姐 word姐 [w o r d jie3] /my big sister (Internet slang version of 我的 慈濟 慈济 [Ci2 ji4] /Tzu Chi Foundation, an international humanitarian NGO established in 1966 in Taiwan/ 慈照寺 慈照寺 [Ci2 zhao4 si4] /Jishōji in northeast Kyōto 京都, Japan, the official name of Ginkakuji or Silver pavilion 銀閣寺|银阁寺[yin2 ge2 si4]/ 慈眉善目 慈眉善目 [ci2 mei2 shan4 mu4] /lit. kind brows, pleasant eyes (idiom)/fig. amiable looking; benign-faced/ -慈眉善眼 慈眉善眼 [ci2 mei2 shan4 yan3] /see 慈眉善目[ci2 mei2 - shan4 mu4]/ +慈眉善眼 慈眉善眼 [ci2 mei2 shan4 yan3] /see 慈眉善目[ci2 mei2 shan4 mu4]/ 慈石 慈石 [ci2 shi2] /magnetite Fe3O4/ 慈祥 慈祥 [ci2 xiang2] /kindly/benevolent (often of older person)/ 慈福行動 慈福行动 [ci2 fu2 xing2 dong4] /Operation Blessing (charitable relief organization)/ @@ -42951,7 +42950,7 @@ word姐 word姐 [w o r d jie3] /my big sister (Internet slang version of 我的 憑欄 凭栏 [ping2 lan2] /to lean on a parapet/ 憑準 凭准 [ping2 zhun3] /evidence (that one can rely on)/grounds (for believing sth)/ 憑照 凭照 [ping2 zhao4] /certificate/license/ -憑白無故 凭白无故 [ping2 bai2 wu2 gu4] /variant of 平白無故|平白无故[ping2 bai2 - wu2 gu4]/ +憑白無故 凭白无故 [ping2 bai2 wu2 gu4] /variant of 平白無故|平白无故[ping2 bai2 wu2 gu4]/ 憑眺 凭眺 [ping2 tiao4] /to lean on sth and gaze into the distance/ 憑祥 凭祥 [Ping2 xiang2] /see 憑祥市|凭祥市[Ping2 xiang2 Shi4]/ 憑祥市 凭祥市 [Ping2 xiang2 Shi4] /Pingxiang, a county-level city in Chongzuo City 崇左市[Chong2 zuo3 Shi4], Guangxi/ @@ -43517,7 +43516,7 @@ word姐 word姐 [w o r d jie3] /my big sister (Internet slang version of 我的 成真 成真 [cheng2 zhen1] /to come true/ 成立 成立 [cheng2 li4] /to establish/to set up/to be tenable/to hold water/ 成章 成章 [cheng2 zhang1] /to form a coherent composition/ -成竹在胸 成竹在胸 [cheng2 zhu2 zai4 xiong1] /see 胸有成竹[xiong1 you3 - cheng2 zhu2]/ +成竹在胸 成竹在胸 [cheng2 zhu2 zai4 xiong1] /see 胸有成竹[xiong1 you3 cheng2 zhu2]/ 成精 成精 [cheng2 jing1] /(of an animal or tree etc) to become a spirit or goblin/(fig.) to be amazingly skillful, smart or evil etc/ 成組 成组 [cheng2 zu3] /to make up (out of components)/ 成縣 成县 [Cheng2 Xian4] /Cheng County or Chengxian, a county in Longnan City 隴南市|陇南市[Long3 nan2 Shi4], Gansu/ @@ -44302,7 +44301,6 @@ word姐 word姐 [w o r d jie3] /my big sister (Internet slang version of 我的 打卡 打卡 [da3 ka3] /(of an employee) to clock on (or off); to punch in (or out)/(on social media) to check in to a location/ 打卦 打卦 [da3 gua4] /to tell sb's fortune using divinatory trigrams/ 打印 打印 [da3 yin4] /to affix a seal/to stamp/to print out (with a printer)/ -打印服務器 打印服务器 [da3 yin4 fu2 wu4 qi4] /print server/ 打印機 打印机 [da3 yin4 ji1] /printer/ 打印稿 打印稿 [da3 yin4 gao3] /printout/hard copy/ 打印頭 打印头 [da3 yin4 tou2] /print head/ @@ -45967,7 +45965,7 @@ word姐 word姐 [w o r d jie3] /my big sister (Internet slang version of 我的 拔根汗毛比腰粗 拔根汗毛比腰粗 [ba2 gen1 han4 mao2 bi3 yao1 cu1] /lit. a hair plucked from (person A) would be thicker than (person B)'s waist (idiom)/fig. A is far richer (or more powerful) than B/(used in a pattern such as A拔根汗毛比B的腰粗[A ba2 gen1 han4 mao2 bi3 B de5 yao1 cu1])/ 拔毒 拔毒 [ba2 du2] /draw out pus by applying a plaster to the affected area/ 拔毛 拔毛 [ba2 mao2] /to pull out hair/to pluck/epilation/ -拔毛連茹 拔毛连茹 [ba2 mao2 lian2 ru2] /variant of 拔茅連茹|拔茅连茹[ba2 mao2 - lian2 ru2]/ +拔毛連茹 拔毛连茹 [ba2 mao2 lian2 ru2] /variant of 拔茅連茹|拔茅连茹[ba2 mao2 lian2 ru2]/ 拔河 拔河 [ba2 he2] /tug-of-war/to take part in a tug-of-war/ 拔海 拔海 [ba2 hai3] /elevation (above sea level)/ 拔涼拔涼 拔凉拔凉 [ba2 liang2 ba2 liang2] /(dialect) very cold/chilled/ @@ -46196,8 +46194,8 @@ word姐 word姐 [w o r d jie3] /my big sister (Internet slang version of 我的 招領 招领 [zhao1 ling3] /to advertise for the owner of lost property/ 招風 招风 [zhao1 feng1] /to catch the wind/(fig.) to attract criticism because of one's prominence/ 招風惹草 招风惹草 [zhao1 feng1 re3 cao3] /(idiom) to bring trouble on oneself/ -招風惹雨 招风惹雨 [zhao1 feng1 re3 yu3] /see 招風惹草|招风惹草[zhao1 feng1 - re3 cao3]/ -招風攬火 招风揽火 [zhao1 feng1 lan3 huo3] /see 招風惹草|招风惹草[zhao1 feng1 - re3 cao3]/ +招風惹雨 招风惹雨 [zhao1 feng1 re3 yu3] /see 招風惹草|招风惹草[zhao1 feng1 re3 cao3]/ +招風攬火 招风揽火 [zhao1 feng1 lan3 huo3] /see 招風惹草|招风惹草[zhao1 feng1 re3 cao3]/ 招風耳 招风耳 [zhao1 feng1 er3] /jug ears/ 招魂 招魂 [zhao1 hun2] /to call back the soul of sb who has died or is seriously ill/(fig.) to resurrect (an old system etc)/ 招魂幡 招魂幡 [zhao1 hun2 fan1] /flag to attract departed spirits/ @@ -46606,7 +46604,7 @@ word姐 word姐 [w o r d jie3] /my big sister (Internet slang version of 我的 按時間先後 按时间先后 [an4 shi2 jian1 xian1 hou4] /chronological/ 按月 按月 [an4 yue4] /monthly/per mensem/ 按期 按期 [an4 qi1] /on schedule/on time/ -按步就班 按步就班 [an4 bu4 jiu4 ban1] /variant of 按部就班[an4 bu4 - jiu4 ban1]/ +按步就班 按步就班 [an4 bu4 jiu4 ban1] /variant of 按部就班[an4 bu4 jiu4 ban1]/ 按照 按照 [an4 zhao4] /according to; in accordance with; on the basis of/ 按理 按理 [an4 li3] /according to reason; in the ordinary course of events; normally/ 按理說 按理说 [an4 li3 shuo1] /it is reasonable to say that.../ @@ -46711,7 +46709,7 @@ word姐 word姐 [w o r d jie3] /my big sister (Internet slang version of 我的 挨不上 挨不上 [ai1 bu4 shang4] /to be irrelevant/to be superfluous/ 挨個 挨个 [ai1 ge4] /one by one/in turn/ 挨個兒 挨个儿 [ai1 ge4 r5] /erhua variant of 挨個|挨个[ai1 ge4]/ -挨凍受餓 挨冻受饿 [ai2 dong4 shou4 e4] /see 挨餓受凍|挨饿受冻[ai2 e4 - shou4 dong4]/ +挨凍受餓 挨冻受饿 [ai2 dong4 shou4 e4] /see 挨餓受凍|挨饿受冻[ai2 e4 shou4 dong4]/ 挨剋 挨剋 [ai2 kei1] /to be rebuked/to suffer blows/ 挨呲兒 挨呲儿 [ai2 ci1 r5] /to suffer a rebuke/criticized/ 挨宰 挨宰 [ai2 zai3] /to get ripped off/ @@ -48240,7 +48238,7 @@ word姐 word姐 [w o r d jie3] /my big sister (Internet slang version of 我的 搔 搔 [sao1] /to scratch/old variant of 騷|骚[sao1]/ 搔擾 搔扰 [sao1 rao3] /to disturb/to harass/ 搔癢 搔痒 [sao1 yang3] /to scratch (an itch)/to tickle/ -搔頭弄姿 搔头弄姿 [sao1 tou2 nong4 zi1] /see 搔首弄姿[sao1 shou3 - nong4 zi1]/ +搔頭弄姿 搔头弄姿 [sao1 tou2 nong4 zi1] /see 搔首弄姿[sao1 shou3 nong4 zi1]/ 搔首弄姿 搔首弄姿 [sao1 shou3 nong4 zi1] /(idiom) to strike a coquettish pose/ 搕 搕 [ke4] /to strike/to take in the hand/ 搖 摇 [Yao2] /surname Yao/ @@ -49032,7 +49030,7 @@ word姐 word姐 [w o r d jie3] /my big sister (Internet slang version of 我的 撼 撼 [han4] /to shake/to vibrate/ 撼動 撼动 [han4 dong4] /to shake up/to deal a shock/(fig.) to stir (sb's heart)/ 撼天動地 撼天动地 [han4 tian1 dong4 di4] /earth-shaking/ -撼樹蚍蜉 撼树蚍蜉 [han4 shu4 pi2 fu2] /see 蚍蜉撼樹|蚍蜉撼树[pi2 fu2 - han4 shu4]/ +撼樹蚍蜉 撼树蚍蜉 [han4 shu4 pi2 fu2] /see 蚍蜉撼樹|蚍蜉撼树[pi2 fu2 han4 shu4]/ 撽 撽 [qiao4] /to beat with a stick/to hit from the side/ 撾 挝 [wo1] /used 老撾|老挝[Lao3 wo1]/ 撾 挝 [zhua1] /ancient weapon with a tip shaped like a hand or claw/old variant of 抓[zhua1]/to strike; to beat/ @@ -49518,7 +49516,7 @@ word姐 word姐 [w o r d jie3] /my big sister (Internet slang version of 我的 攘夷 攘夷 [rang3 yi2] /to repel the barbarians/ 攘奪 攘夺 [rang3 duo2] /to seize/ 攘攘 攘攘 [rang3 rang3] /disorderly/confused/chaotic/ -攘攘熙熙 攘攘熙熙 [rang3 rang3 xi1 xi1] /see 熙熙攘攘[xi1 xi1 - rang3 rang3]/ +攘攘熙熙 攘攘熙熙 [rang3 rang3 xi1 xi1] /see 熙熙攘攘[xi1 xi1 rang3 rang3]/ 攘災 攘灾 [rang3 zai1] /to ward off calamities/to avoid disaster/ 攘竊 攘窃 [rang3 qie4] /to usurp/to steal/ 攘羊 攘羊 [rang3 yang2] /to take home sb else's stray sheep/ @@ -50188,7 +50186,7 @@ word姐 word姐 [w o r d jie3] /my big sister (Internet slang version of 我的 故園 故园 [gu4 yuan2] /one's hometown/ 故土 故土 [gu4 tu3] /native country; one's homeland/ 故地 故地 [gu4 di4] /once familiar places/former haunts/ -故地重遊 故地重游 [gu4 di4 chong2 you2] /see 舊地重遊|旧地重游[jiu4 di4 - chong2 you2]/ +故地重遊 故地重游 [gu4 di4 chong2 you2] /see 舊地重遊|旧地重游[jiu4 di4 chong2 you2]/ 故址 故址 [gu4 zhi3] /old site/site of sth (palace, ancient state etc) that no longer exists/ 故城 故城 [Gu4 cheng2] /see 故城縣|故城县[Gu4 cheng2 Xian4]/ 故城 故城 [gu4 cheng2] /old city/ @@ -50425,7 +50423,7 @@ word姐 word姐 [w o r d jie3] /my big sister (Internet slang version of 我的 教理 教理 [jiao4 li3] /doctrine (religion)/ 教皇 教皇 [jiao4 huang2] /(Catholicism) pope; pontiff/ 教眾 教众 [jiao4 zhong4] /(religion) believers; followers; adherents; the faithful/ -教研 教研 [jiao4 yan2] /teaching and research (abbr. for 教學研究|教学研究[jiao4 xue2 - yan2 jiu1])/ +教研 教研 [jiao4 yan2] /teaching and research (abbr. for 教學研究|教学研究[jiao4 xue2 yan2 jiu1])/ 教研室 教研室 [jiao4 yan2 shi4] /teaching and research office/ 教科文組織 教科文组织 [Jiao4 Ke1 Wen2 Zu3 zhi1] /UNESCO, United Nations Educational, Scientific and Cultural Organization/ 教科書 教科书 [jiao4 ke1 shu1] /textbook/CL:本[ben3]/ @@ -51321,7 +51319,7 @@ word姐 word姐 [w o r d jie3] /my big sister (Internet slang version of 我的 斯卡伯勒礁 斯卡伯勒礁 [Si1 ka3 bo2 le4 Jiao1] /Scarborough Shoal (Philippines' name for Huangyan Island)/ 斯台普斯 斯台普斯 [Si1 tai2 pu3 si1] /Staples (Center), sports arena in Los Angeles/ 斯哥特 斯哥特 [Si1 ge1 te4] /Scott (name)/ -斯圖加特 斯图加特 [Si1 tu2 jia1 te4] /Stuttgart, city in southwest Germany and capital of Baden-Württemberg 巴登-符騰堡州|巴登-符腾堡州[Ba1 deng1 - Fu2 teng2 bao3 zhou1]/ +斯圖加特 斯图加特 [Si1 tu2 jia1 te4] /Stuttgart, city in southwest Germany and capital of Baden-Württemberg 巴登-符騰堡州|巴登-符腾堡州[Ba1 deng1 Fu2 teng2 bao3 zhou1]/ 斯坦利 斯坦利 [Si1 tan3 li4] /Stanley (name)/ 斯坦因 斯坦因 [Si1 tan3 yin1] /Stein (name)/Marc Aurel Stein (1862-1943), Hungarian-born British archaeologist known for his expeditions to Central Asia/ 斯坦福 斯坦福 [Si1 tan3 fu2] /Stanford (University)/ @@ -51475,7 +51473,7 @@ word姐 word姐 [w o r d jie3] /my big sister (Internet slang version of 我的 新娘秘書 新娘秘书 [xin1 niang2 mi4 shu1] /(Tw) bridal stylist/ 新婚 新婚 [xin1 hun1] /newly married/ 新婚夫婦 新婚夫妇 [xin1 hun1 fu1 fu4] /newly married couple/newlyweds/ -新婚宴爾 新婚宴尔 [xin1 hun1 yan4 er3] /variant of 新婚燕爾|新婚燕尔[xin1 hun1 - yan4 er3]/ +新婚宴爾 新婚宴尔 [xin1 hun1 yan4 er3] /variant of 新婚燕爾|新婚燕尔[xin1 hun1 yan4 er3]/ 新婚燕爾 新婚燕尔 [xin1 hun1 yan4 er3] /(idiom) to experience the joy of being newly married/ 新婦 新妇 [xin1 fu4] /bride/(dialect) daughter-in-law/ 新嫁娘 新嫁娘 [xin1 jia4 niang2] /bride/ @@ -54152,7 +54150,7 @@ word姐 word姐 [w o r d jie3] /my big sister (Internet slang version of 我的 曾都 曾都 [Zeng1 du1] /see 曾都區|曾都区[Zeng1 du1 Qu1]/ 曾都區 曾都区 [Zeng1 du1 Qu1] /Zengdu, a district of Suizhou City 隨州市|随州市[Sui2 zhou1 Shi4], Hubei/ 曾金燕 曾金燕 [Zeng1 Jin1 yan4] /Zeng Jinyan (1983-), Chinese blogger and human rights activist, wife of dissident activist Hu Jia 胡佳[Hu2 Jia1]/ -曾鞏 曾巩 [Zeng1 Gong3] /Zeng Gong (1019–1083), Song dynasty writer, one of the eight giants 唐宋八大家[Tang2 - Song4 ba1 da4 jia1]/ +曾鞏 曾巩 [Zeng1 Gong3] /Zeng Gong (1019–1083), Song dynasty writer, one of the eight giants 唐宋八大家[Tang2 Song4 ba1 da4 jia1]/ 替 替 [ti4] /to substitute for/to take the place of/to replace/for/on behalf of/to stand in for/ 替代 替代 [ti4 dai4] /to substitute for/to replace/to supersede/ 替代品 替代品 [ti4 dai4 pin3] /substitute/alternative/ @@ -55726,7 +55724,7 @@ word姐 word姐 [w o r d jie3] /my big sister (Internet slang version of 我的 杞人憂天 杞人忧天 [Qi3 ren2 you1 tian1] /lit. like the man of 杞[Qi3] who feared the sky would fall (idiom)/fig. to entertain groundless fears/ 杞國 杞国 [Qi3 guo2] /the State of Qǐ in modern Qǐ county 杞縣|杞县, Henan (c. 1500-445 BC), a small vassal state of Shang and Western Zhou for most of its existence/ 杞國之憂 杞国之忧 [Qi3 guo2 zhi1 you1] /see 杞人之憂|杞人之忧[Qi3 ren2 zhi1 you1]/ -杞國憂天 杞国忧天 [Qi3 guo2 you1 tian1] /see 杞人憂天|杞人忧天[Qi3 ren2 - you1 tian1]/ +杞國憂天 杞国忧天 [Qi3 guo2 you1 tian1] /see 杞人憂天|杞人忧天[Qi3 ren2 you1 tian1]/ 杞天之慮 杞天之虑 [Qi3 tian1 zhi1 lu:4] /see 杞人之憂|杞人之忧[Qi3 ren2 zhi1 you1]/ 杞婦 杞妇 [Qi3 fu4] /the wife of 杞梁[Qi3 Liang2], a senior official of the state of Qi 杞[Qi3] who died on a military expedition/(fig.) a widow/ 杞梓之林 杞梓之林 [qi3 zi3 zhi1 lin2] /(idiom) a multitude of talented people/ @@ -55742,7 +55740,7 @@ word姐 word姐 [w o r d jie3] /my big sister (Internet slang version of 我的 束手待死 束手待死 [shu4 shou3 dai4 si3] /hands tied and expecting the worst/ 束手束腳 束手束脚 [shu4 shou3 shu4 jiao3] /(idiom) restricted; constrained; inhibited/ 束手無策 束手无策 [shu4 shou3 wu2 ce4] /lit. to have one's hands bound and be unable to do anything about it (idiom); fig. helpless in the face of a crisis/ -束手縛腳 束手缚脚 [shu4 shou3 fu4 jiao3] /see 束手束腳|束手束脚[shu4 shou3 - shu4 jiao3]/ +束手縛腳 束手缚脚 [shu4 shou3 fu4 jiao3] /see 束手束腳|束手束脚[shu4 shou3 shu4 jiao3]/ 束狹 束狭 [shu4 xia2] /narrow (of waterway)/a bottleneck/ 束緊 束紧 [shu4 jin3] /gird/tighten/ 束線帶 束线带 [shu4 xian4 dai4] /cable tie/ @@ -55825,7 +55823,7 @@ word姐 word姐 [w o r d jie3] /my big sister (Internet slang version of 我的 東北方 东北方 [dong1 bei3 fang1] /northeast/northeastern/ 東北虎 东北虎 [dong1 bei3 hu3] /Amur tiger (Panthera tigris altaica)/ 東半球 东半球 [dong1 ban4 qiu2] /the Eastern Hemisphere/ -東協 东协 [Dong1 xie2] /(Tw) ASEAN (abbr. for 東南亞國協|东南亚国协[Dong1 nan2 ya4 Guo2 - Xie2])/ +東協 东协 [Dong1 xie2] /(Tw) ASEAN (abbr. for 東南亞國協|东南亚国协[Dong1 nan2 ya4 Guo2 Xie2])/ 東南 东南 [dong1 nan2] /southeast/ 東南亞 东南亚 [Dong1 nan2 ya4] /Southeast Asia/ 東南亞國協 东南亚国协 [Dong1 nan2 ya4 Guo2 Xie2] /(Tw) ASEAN (Association of Southeast Asian Nations)/ @@ -56289,7 +56287,7 @@ word姐 word姐 [w o r d jie3] /my big sister (Internet slang version of 我的 林芝 林芝 [Lin2 zhi1] /see 林芝市[Lin2 zhi1 Shi4]/ 林芝市 林芝市 [Lin2 zhi1 Shi4] /Nyingchi, prefecture-level city in Tibet Autonomous Region 西藏自治區|西藏自治区[Xi1 zang4 Zi4 zhi4 qu1]/ 林茨 林茨 [Lin2 ci2] /Linz (city in Austria)/ -林蔭大道 林荫大道 [lin2 yin1 da4 dao4] /variant of 林陰大道|林阴大道[lin2 yin1 - da4 dao4]/ +林蔭大道 林荫大道 [lin2 yin1 da4 dao4] /variant of 林陰大道|林阴大道[lin2 yin1 da4 dao4]/ 林蔭路 林荫路 [lin2 yin1 lu4] /see 林蔭道|林荫道[lin2 yin1 dao4]/ 林蔭道 林荫道 [lin2 yin1 dao4] /boulevard; avenue/ 林藪 林薮 [lin2 sou3] /woods and marshes/ @@ -56312,7 +56310,7 @@ word姐 word姐 [w o r d jie3] /my big sister (Internet slang version of 我的 林鷸 林鹬 [lin2 yu4] /(bird species of China) wood sandpiper (Tringa glareola)/ 林黛玉 林黛玉 [Lin2 Dai4 yu4] /Lin Daiyu, female character in The Dream of Red Mansions, cousin and thwarted lover of Jia Baoyu 賈寶玉|贾宝玉/ 枘 枘 [rui4] /tenon/tool handle/wedge/ -枘鑿 枘凿 [rui4 zao2] /incompatible (abbr. for 方枘圓鑿|方枘圆凿[fang1 rui4 - yuan2 zao2])/(literary) compatible (lit. "mortise and tenon")/ +枘鑿 枘凿 [rui4 zao2] /incompatible (abbr. for 方枘圓鑿|方枘圆凿[fang1 rui4 yuan2 zao2])/(literary) compatible (lit. "mortise and tenon")/ 枙 枙 [e4] /tree knot/ 枚 枚 [Mei2] /surname Mei/ 枚 枚 [mei2] /classifier for small objects: coins, badges, rings, carved seals, chess pieces, eggs, fingerprints etc (more formal than 個|个[ge4])/classifier for bombs, missiles, satellites etc/(on product packaging) classifier for flat items (from Japanese 枚 "mai")/(old) stick used as a gag to prevent soldiers from talking while sneaking up on the enemy/ @@ -57161,7 +57159,7 @@ word姐 word姐 [w o r d jie3] /my big sister (Internet slang version of 我的 桀 桀 [jie2] /(emperor of Xia dynasty)/cruel/ 桀王 桀王 [Jie2 Wang2] /King Jie, the final ruler of the Xia dynasty (until c. 1600 BC), a notoriously cruel and immoral tyrant/ 桀貪驁詐 桀贪骜诈 [jie2 tan1 ao4 zha4] /brutal, greedy, arrogant and deceitful (idiom)/ -桀驁不遜 桀骜不逊 [jie2 ao4 bu4 xun4] /variant of 桀驁不馴|桀骜不驯[jie2 ao4 - bu4 xun4]/ +桀驁不遜 桀骜不逊 [jie2 ao4 bu4 xun4] /variant of 桀驁不馴|桀骜不驯[jie2 ao4 bu4 xun4]/ 桀驁不順 桀骜不顺 [jie2 ao4 bu4 shun4] /see 桀驁不馴|桀骜不驯[jie2 ao4 bu4 xun4]/ 桀驁不馴 桀骜不驯 [jie2 ao4 bu4 xun4] /arrogant and obstinate (idiom)/unyielding/ 桁 桁 [hang2] /cangue (stocks to punish criminals)/ @@ -57601,7 +57599,7 @@ word姐 word姐 [w o r d jie3] /my big sister (Internet slang version of 我的 棄劇 弃剧 [qi4 ju4] /to quit watching a TV series/ 棄取 弃取 [qi4 qu3] /(literary) to choose between rejecting and accepting/ 棄嬰 弃婴 [qi4 ying1] /to abandon an infant/abandoned baby/ -棄子 弃子 [qi4 zi3] /sacrificed piece (in chess or Go)/abandoned child/(fig.) sth that has been abandoned or sacrificed (an ally, a product, employees etc)/(in expressions such as 拋家棄子|抛家弃子[pao1 jia1 - qi4 zi3]) to abandon one's child(ren)/ +棄子 弃子 [qi4 zi3] /sacrificed piece (in chess or Go)/abandoned child/(fig.) sth that has been abandoned or sacrificed (an ally, a product, employees etc)/(in expressions such as 拋家棄子|抛家弃子[pao1 jia1 qi4 zi3]) to abandon one's child(ren)/ 棄守 弃守 [qi4 shou3] /to give up defending/to yield/to surrender/ 棄市 弃市 [qi4 shi4] /public execution (old)/ 棄惡從善 弃恶从善 [qi4 e4 cong2 shan4] /to renounce evil and turn to virtue (idiom)/ @@ -58546,8 +58544,8 @@ word姐 word姐 [w o r d jie3] /my big sister (Internet slang version of 我的 樂於助人 乐于助人 [le4 yu2 zhu4 ren2] /(idiom) willing to help others/ 樂施會 乐施会 [Le4 shi1 hui4] /Oxfam (Oxford Committee for Famine Relief)/ 樂昌 乐昌 [Le4 chang1] /see 樂昌市|乐昌市[Le4 chang1 Shi4]/ -樂昌之鏡 乐昌之镜 [Le4 chang1 zhi1 jing4] /see 樂昌破鏡|乐昌破镜[Le4 chang1 - po4 jing4]/ -樂昌分鏡 乐昌分镜 [Le4 chang1 fen1 jing4] /see 樂昌破鏡|乐昌破镜[Le4 chang1 - po4 jing4]/ +樂昌之鏡 乐昌之镜 [Le4 chang1 zhi1 jing4] /see 樂昌破鏡|乐昌破镜[Le4 chang1 po4 jing4]/ +樂昌分鏡 乐昌分镜 [Le4 chang1 fen1 jing4] /see 樂昌破鏡|乐昌破镜[Le4 chang1 po4 jing4]/ 樂昌市 乐昌市 [Le4 chang1 Shi4] /Lechang, a county-level city in Shaoguan City 韶關市|韶关市[Shao2 guan1 Shi4], Guangdong/ 樂昌破鏡 乐昌破镜 [Le4 chang1 po4 jing4] /lit. the story of the broken mirror of Princess Lechang 樂昌公主|乐昌公主[Le4 chang1 Gong1 zhu3] (In the tale, the princess and her husband, fearing separation during the turbulence of war, broke a bronze mirror in half. They each kept one half as a token, with the promise to reunite by matching the pieces together. They were indeed separated, but eventually reunited, with the mirror playing a crucial role in their reunion.) (idiom)/fig. the reunion of separated lovers or the restoration of a relationship/ 樂曲 乐曲 [yue4 qu3] /musical composition/ @@ -58557,7 +58555,7 @@ word姐 word姐 [w o r d jie3] /my big sister (Internet slang version of 我的 樂業 乐业 [Le4 ye4] /see 樂業縣|乐业县[Le4 ye4 Xian4]/ 樂業縣 乐业县 [Le4 ye4 Xian4] /Leye, a county in Baise City 百色市[Bai3 se4 Shi4], Guangxi/ 樂極生悲 乐极生悲 [le4 ji2 sheng1 bei1] /extreme joy turns to sorrow (idiom); Don't celebrate too soon, things could still go wrong!/ -樂此不倦 乐此不倦 [le4 ci3 bu4 juan4] /see 樂此不疲|乐此不疲[le4 ci3 - bu4 pi2]/ +樂此不倦 乐此不倦 [le4 ci3 bu4 juan4] /see 樂此不疲|乐此不疲[le4 ci3 bu4 pi2]/ 樂此不疲 乐此不疲 [le4 ci3 bu4 pi2] /to enjoy sth and never tire of it (idiom)/(idiom) to enjoy sth and never tire of it/ 樂歪 乐歪 [le4 wai1] /to be thrilled/(of sb's mouth) to form a grin/ 樂活 乐活 [le4 huo2] /LOHAS (lifestyles of health and sustainability)/ @@ -59563,7 +59561,7 @@ word姐 word姐 [w o r d jie3] /my big sister (Internet slang version of 我的 欲 欲 [yu4] /to wish for/to desire/variant of 慾|欲[yu4]/ 欲仙欲死 欲仙欲死 [yu4 xian1 yu4 si3] /(idiom) to experience sheer ecstasy (or, when used ironically, sheer hell)/ 欲加之罪,何患無辭 欲加之罪,何患无辞 [yu4 jia1 zhi1 zui4 , he2 huan4 wu2 ci2] /If you want to condemn sb, don't worry about the pretext (idiom, from Zuozhuan 左傳|左传); one can always trump up a charge against sb/Give a dog a bad name, then hang him./ -欲取姑予 欲取姑予 [yu4 qu3 gu1 yu3] /variant of 欲取姑與|欲取姑与[yu4 qu3 - gu1 yu3]/ +欲取姑予 欲取姑予 [yu4 qu3 gu1 yu3] /variant of 欲取姑與|欲取姑与[yu4 qu3 gu1 yu3]/ 欲取姑與 欲取姑与 [yu4 qu3 gu1 yu3] /(idiom) to make concessions for the sake of future gains/ 欲女 欲女 [yu4 nu:3] /sex-crazed woman/ 欲念 欲念 [yu4 nian4] /desire/ @@ -59849,7 +59847,7 @@ word姐 word姐 [w o r d jie3] /my big sister (Internet slang version of 我的 歡心 欢心 [huan1 xin1] /favor/liking/love/jubilation/joy/ 歡快 欢快 [huan1 kuai4] /cheerful and lighthearted/lively/ 歡忭 欢忭 [huan1 bian4] /(literary) happy; delighted/ -歡忭鼓舞 欢忭鼓舞 [huan1 bian4 gu3 wu3] /see 歡欣鼓舞|欢欣鼓舞[huan1 xin1 - gu3 wu3]/ +歡忭鼓舞 欢忭鼓舞 [huan1 bian4 gu3 wu3] /see 歡欣鼓舞|欢欣鼓舞[huan1 xin1 gu3 wu3]/ 歡悅 欢悦 [huan1 yue4] /happiness/joy/to be happy/to be joyous/ 歡愉 欢愉 [huan1 yu2] /happy/joyous/delighted/ 歡慶 欢庆 [huan1 qing4] /to celebrate/ @@ -60112,7 +60110,7 @@ word姐 word姐 [w o r d jie3] /my big sister (Internet slang version of 我的 此致敬禮 此致敬礼 [ci3 zhi4 jing4 li3] /respectfully yours (at the end of a letter)/ 此處 此处 [ci3 chu4] /this place/here (literary)/ 此行 此行 [ci3 xing2] /this trip/ -此言不虛 此言不虚 [ci3 yan2 bu4 xu1] /see 此言非虛|此言非虚[ci3 yan2 - fei1 xu1]/ +此言不虛 此言不虚 [ci3 yan2 bu4 xu1] /see 此言非虛|此言非虚[ci3 yan2 fei1 xu1]/ 此言非虛 此言非虚 [ci3 yan2 fei1 xu1] /that is true/ 此話怎講 此话怎讲 [ci3 hua4 zen3 jiang3] /How do you mean?/How could that be the case?/How so?/ 此起彼伏 此起彼伏 [ci3 qi3 bi3 fu2] /up here, down there (idiom); to rise and fall in succession/no sooner one subsides, the next arises/repeating continuously/occurring again and again (of applause, fires, waves, protests, conflicts, uprisings etc)/ @@ -60767,7 +60765,7 @@ word姐 word姐 [w o r d jie3] /my big sister (Internet slang version of 我的 殺人 杀人 [sha1 ren2] /homicide/to murder/to kill (a person)/ 殺人不眨眼 杀人不眨眼 [sha1 ren2 bu4 zha3 yan3] /to murder without blinking an eye (idiom)/ruthless/cold-blooded/ 殺人不過頭點地 杀人不过头点地 [sha1 ren2 bu4 guo4 tou2 dian3 di4] /It's all exaggeration, you don't need to take it seriously/a fuss about nothing/nothing to write home about/ -殺人如草 杀人如草 [sha1 ren2 ru2 cao3] /see 殺人如麻|杀人如麻[sha1 ren2 - ru2 ma2]/ +殺人如草 杀人如草 [sha1 ren2 ru2 cao3] /see 殺人如麻|杀人如麻[sha1 ren2 ru2 ma2]/ 殺人如麻 杀人如麻 [sha1 ren2 ru2 ma2] /lit. to kill people like scything flax (idiom)/fig. to kill people like flies/ 殺人放火 杀人放火 [sha1 ren2 fang4 huo3] /to kill and burn (idiom); murder and arson/ 殺人未遂 杀人未遂 [sha1 ren2 wei4 sui4] /attempted murder/ @@ -60826,11 +60824,11 @@ word姐 word姐 [w o r d jie3] /my big sister (Internet slang version of 我的 殺進殺出 杀进杀出 [sha1 jin4 sha1 chu1] /to execute a lightning raid/(investment) to buy, then quickly sell/(tourism) to visit a destination for only a short stay/ 殺雞儆猴 杀鸡儆猴 [sha1 ji1 jing3 hou2] /lit. to kill the chicken to warn the monkey (idiom)/fig. to punish an individual as an example to others/ 殺雞取卵 杀鸡取卵 [sha1 ji1 qu3 luan3] /lit. to kill the chicken to get the eggs (idiom)/fig. to kill the goose that lays the golden eggs/ -殺雞嚇猴 杀鸡吓猴 [sha1 ji1 xia4 hou2] /see 殺雞儆猴|杀鸡儆猴[sha1 ji1 - jing3 hou2]/ +殺雞嚇猴 杀鸡吓猴 [sha1 ji1 xia4 hou2] /see 殺雞儆猴|杀鸡儆猴[sha1 ji1 jing3 hou2]/ 殺雞宰鵝 杀鸡宰鹅 [sha1 ji1 zai3 e2] /kill the chickens and butcher the geese (idiom)/ 殺雞焉用牛刀 杀鸡焉用牛刀 [sha1 ji1 yan1 yong4 niu2 dao1] /don't use a sledgehammer on a nut/aquila non capit muscam/ 殺雞給猴看 杀鸡给猴看 [sha1 ji1 gei3 hou2 kan4] /lit. to kill a chicken in front of a monkey; fig. to make an example of sb (by punishment) to frighten others/ -殺雞駭猴 杀鸡骇猴 [sha1 ji1 hai4 hou2] /see 殺雞儆猴|杀鸡儆猴[sha1 ji1 - jing3 hou2]/ +殺雞駭猴 杀鸡骇猴 [sha1 ji1 hai4 hou2] /see 殺雞儆猴|杀鸡儆猴[sha1 ji1 jing3 hou2]/ 殺青 杀青 [sha1 qing1] /to put the last hand to (a book, a film etc)/to finalize/to kill-green (a step in the processing of tea leaves)/ 殺頭 杀头 [sha1 tou2] /to behead/ 殺風景 杀风景 [sha1 feng1 jing3] /variant of 煞風景|煞风景[sha1 feng1 jing3]/ @@ -61542,7 +61540,7 @@ word姐 word姐 [w o r d jie3] /my big sister (Internet slang version of 我的 氣炸 气炸 [qi4 zha4] /to burst with rage/to blow one's top/ 氣焊 气焊 [qi4 han4] /gas welding/ 氣焰 气焰 [qi4 yan4] /arrogance; haughtiness/ -氣焰囂張 气焰嚣张 [qi4 yan4 xiao1 zhang1] /see 囂張氣焰|嚣张气焰[xiao1 zhang1 - qi4 yan4]/ +氣焰囂張 气焰嚣张 [qi4 yan4 xiao1 zhang1] /see 囂張氣焰|嚣张气焰[xiao1 zhang1 qi4 yan4]/ 氣煤 气煤 [qi4 mei2] /gas coal/ 氣球 气球 [qi4 qiu2] /balloon/ 氣瓶 气瓶 [qi4 ping2] /gas cylinder/air bottle/air tank (diving)/ @@ -62585,7 +62583,7 @@ word姐 word姐 [w o r d jie3] /my big sister (Internet slang version of 我的 沈瑩 沈莹 [Shen3 Ying2] /Shen Ying of Wu, governor (268-280) of coastal province of Wu and compiler of Seaboard Geographic Gazetteer 臨海水土誌|临海水土志/ 沈約 沈约 [Shen3 Yue1] /Shen Yue (441-513), writer and historian during Liang of Southern dynasties 南朝梁, compiler of History of Song of the Southern dynasties 宋書|宋书/ 沈葆楨 沈葆桢 [Shen3 Bao3 zhen1] /Shen Baozhen (1820-1879), Qing Minister of the Navy, founded Fuzhou Naval College 船政學堂|船政学堂[Chuan2 zheng4 Xue2 tang2] in 1866/ -沈魚落雁 沉鱼落雁 [chen2 yu2 luo4 yan4] /variant of 沉魚落雁|沉鱼落雁[chen2 yu2 - luo4 yan4]/ +沈魚落雁 沉鱼落雁 [chen2 yu2 luo4 yan4] /variant of 沉魚落雁|沉鱼落雁[chen2 yu2 luo4 yan4]/ 沉 沉 [chen2] /to submerge/to immerse/to sink/to keep down/to lower/to drop/deep/profound/heavy/ 沉不住氣 沉不住气 [chen2 bu4 zhu4 qi4] /to lose one's cool/to get impatient/unable to remain calm/ 沉井 沉井 [chen2 jing3] /open caisson/ @@ -62720,7 +62718,7 @@ word姐 word姐 [w o r d jie3] /my big sister (Internet slang version of 我的 沒有關係 没有关系 [mei2 you3 guan1 xi5] /see 沒關係|没关系[mei2 guan1 xi5]/ 沒水平 没水平 [mei2 shui3 ping2] /disgraceful/poor quality/substandard/ 沒水準 没水准 [mei2 shui3 zhun3] /lacking class/boorish/poor quality/substandard/ -沒沒無聞 没没无闻 [mo4 mo4 wu2 wen2] /variant of 默默無聞|默默无闻[mo4 mo4 - wu2 wen2]/ +沒沒無聞 没没无闻 [mo4 mo4 wu2 wen2] /variant of 默默無聞|默默无闻[mo4 mo4 wu2 wen2]/ 沒治 没治 [mei2 zhi4] /hopeless/helpless/incurable/fantastic/out of this world/ 沒法 没法 [mei2 fa3] /at a loss/unable to do anything about it/to have no choice/ 沒法兒 没法儿 [mei2 fa3 r5] /(coll.) can't do anything about it/(coll.) there's no way that ...; it's simply not credible that .../(coll.) couldn't be (better) (i.e. simply wonderful)/ @@ -63783,7 +63781,7 @@ word姐 word姐 [w o r d jie3] /my big sister (Internet slang version of 我的 泰戈爾 泰戈尔 [Tai4 ge1 er3] /Rabindranath Tagore (1861-1941), Indian poet and writer/ 泰拳 泰拳 [Tai4 quan2] /Muay Thai - "Thai fist" - Martial Art/ 泰文 泰文 [Tai4 wen2] /Thai (language)/ -泰斗 泰斗 [tai4 dou3] /abbr. for 泰山北斗[Tai4 shan1 - Bei3 dou3]/ +泰斗 泰斗 [tai4 dou3] /abbr. for 泰山北斗[Tai4 shan1 Bei3 dou3]/ 泰晤士 泰晤士 [Tai4 wu4 shi4] /the Times (newspaper)/River Thames, through London/ 泰晤士報 泰晤士报 [Tai4 wu4 shi4 Bao4] /Times (newspaper)/ 泰晤士河 泰晤士河 [Tai4 wu4 shi4 He2] /River Thames/ @@ -64789,7 +64787,7 @@ word姐 word姐 [w o r d jie3] /my big sister (Internet slang version of 我的 海床 海床 [hai3 chuang2] /seabed/seafloor/bottom of the ocean/ 海底 海底 [hai3 di3] /seabed; seafloor; bottom of the ocean/ 海底撈 海底捞 [Hai3 di3 lao1] /Haidilao (aka Hai Di Lao), hot pot restaurant chain founded in Sichuan in 1994/ -海底撈月 海底捞月 [hai3 di3 lao1 yue4] /see 水中撈月|水中捞月[shui3 zhong1 - lao1 yue4]/(mahjong) to complete one's hand on the last draw of the round/ +海底撈月 海底捞月 [hai3 di3 lao1 yue4] /see 水中撈月|水中捞月[shui3 zhong1 lao1 yue4]/(mahjong) to complete one's hand on the last draw of the round/ 海底撈針 海底捞针 [hai3 di3 lao1 zhen1] /see 大海撈針|大海捞针[da4 hai3 lao1 zhen1]/ 海底擴張 海底扩张 [hai3 di3 kuo4 zhang1] /seafloor spreading (geology)/ 海底擴張說 海底扩张说 [hai3 di3 kuo4 zhang1 shuo1] /theory of seafloor spreading (geology)/ @@ -69197,7 +69195,7 @@ word姐 word姐 [w o r d jie3] /my big sister (Internet slang version of 我的 無何 无何 [wu2 he2] /nothing else/soon/before long/ 無依無靠 无依无靠 [wu2 yi1 wu2 kao4] /(idiom) having nothing to rely on; on one's own/ 無信義 无信义 [wu2 xin4 yi4] /in bad faith/false/perfidious/ -無倚無靠 无倚无靠 [wu2 yi3 wu2 kao4] /see 無依無靠|无依无靠[wu2 yi1 - wu2 kao4]/ +無倚無靠 无倚无靠 [wu2 yi3 wu2 kao4] /see 無依無靠|无依无靠[wu2 yi1 wu2 kao4]/ 無做作 无做作 [wu2 zuo4 zuo5] /unaffected (i.e. behaving naturally)/ 無傷大雅 无伤大雅 [wu2 shang1 da4 ya3] /(of a defect etc) to be of no great matter (idiom)/harmless/ 無價 无价 [wu2 jia4] /invaluable/priceless/ @@ -69346,7 +69344,7 @@ word姐 word姐 [w o r d jie3] /my big sister (Internet slang version of 我的 無敵 无敌 [wu2 di2] /unequalled/without rival/a paragon/ 無數 无数 [wu2 shu4] /countless/numberless/innumerable/ 無明 无明 [wu2 ming2] /avidya (Buddhism)/ignorance/delusion/ -無時無刻 无时无刻 [wu2 shi2 wu2 ke4] /(idiom) (when followed by 不[bu4]) at no time; never (Note: 無時無刻不|无时无刻不[wu2 shi2 - wu2 ke4 bu4] therefore means "at no time not ...", i.e. "at all times".)/(when not followed by 不[bu4]) at all times; always/ +無時無刻 无时无刻 [wu2 shi2 wu2 ke4] /(idiom) (when followed by 不[bu4]) at no time; never (Note: 無時無刻不|无时无刻不[wu2 shi2 wu2 ke4 bu4] therefore means "at no time not ...", i.e. "at all times".)/(when not followed by 不[bu4]) at all times; always/ 無晶圓 无晶圆 [wu2 jing1 yuan2] /fabless (semiconductor company)/ 無暇 无暇 [wu2 xia2] /too busy/to have no time for/fully occupied/ 無望 无望 [wu2 wang4] /without hope/hopeless/without prospects/ @@ -69500,7 +69498,7 @@ word姐 word姐 [w o r d jie3] /my big sister (Internet slang version of 我的 無處可尋 无处可寻 [wu2 chu4 ke3 xun2] /cannot be found anywhere (idiom)/ 無處容身 无处容身 [wu2 chu4 rong2 shen1] /nowhere to hide/ 無虞 无虞 [wu2 yu2] /not to be worried about/all taken care of/ -無虞匱乏 无虞匮乏 [wu2 yu2 kui4 fa2] /see 不虞匱乏|不虞匮乏[bu4 yu2 - kui4 fa2]/ +無虞匱乏 无虞匮乏 [wu2 yu2 kui4 fa2] /see 不虞匱乏|不虞匮乏[bu4 yu2 kui4 fa2]/ 無表情 无表情 [wu2 biao3 qing2] /expressionless/wooden (expression)/blank (face)/ 無補 无补 [wu2 bu3] /of no avail/not helping in the least/ 無襯線 无衬线 [wu2 chen4 xian4] /(typography) sans serif/ @@ -70011,7 +70009,7 @@ word姐 word姐 [w o r d jie3] /my big sister (Internet slang version of 我的 熙壤 熙壤 [xi1 rang3] /variant of 熙攘[xi1 rang3]/ 熙提 熙提 [xi1 ti2] /stilb, unit of luminance/ 熙攘 熙攘 [xi1 rang3] /restless/ -熙熙壤壤 熙熙壤壤 [xi1 xi1 rang3 rang3] /variant of 熙熙攘攘[xi1 xi1 - rang3 rang3]/ +熙熙壤壤 熙熙壤壤 [xi1 xi1 rang3 rang3] /variant of 熙熙攘攘[xi1 xi1 rang3 rang3]/ 熙熙攘攘 熙熙攘攘 [xi1 xi1 rang3 rang3] /(idiom) bustling with activity/ 熛 熛 [biao1] /blaze/flame flaring/ 熜 熜 [cong1] /chimney (old)/ @@ -70457,7 +70455,7 @@ word姐 word姐 [w o r d jie3] /my big sister (Internet slang version of 我的 營盤 营盘 [Ying2 pan2] /Yingpan, common place name ("army camp")/place near Jintian village 金田村[Jin1 tian2 cun1] in Guangxi where the Taiping Tianguo rebels took their oaths in 1851/place in Xinfeng county 新豐縣|新丰县[Xin1 feng1 Xian4] traditional camping place of brigands/Yingpan township, place name/Yingpan in Shangluo prefecture, Shaanxi/Yingpan township in Yunnan/(many others)/ 營盤 营盘 [ying2 pan2] /military camp/nomadic camp/ 營私 营私 [ying2 si1] /to gain from corrupt dealing/to engage in graft/to feather one's nest/ -營私舞弊 营私舞弊 [ying2 si1 wu3 bi4] /see 徇私舞弊[xun4 si1 - wu3 bi4]/ +營私舞弊 营私舞弊 [ying2 si1 wu3 bi4] /see 徇私舞弊[xun4 si1 wu3 bi4]/ 營謀 营谋 [ying2 mou2] /to do business/to manage/to strive for/to use every possible means (toward a goal)/ 營辦 营办 [ying2 ban4] /to handle/to undertake/to run (a business)/to administer/ 營造 营造 [ying2 zao4] /to build (housing)/to construct/to make/ @@ -70904,7 +70902,7 @@ word姐 word姐 [w o r d jie3] /my big sister (Internet slang version of 我的 牙本質 牙本质 [ya2 ben3 zhi4] /dentin/dentine/ 牙根 牙根 [ya2 gen1] /root of tooth/ 牙橋 牙桥 [ya2 qiao2] /dental bridge/ -牙牙學語 牙牙学语 [ya2 ya2 xue2 yu3] /see 咿呀學語|咿呀学语[yi1 ya1 - xue2 yu3]/ +牙牙學語 牙牙学语 [ya2 ya2 xue2 yu3] /see 咿呀學語|咿呀学语[yi1 ya1 xue2 yu3]/ 牙病 牙病 [ya2 bing4] /odontopathy/dental disease/ 牙痛 牙痛 [ya2 tong4] /toothache/ 牙白 牙白 [ya2 bai2] /creamy white; ivory color/ @@ -73729,7 +73727,7 @@ word姐 word姐 [w o r d jie3] /my big sister (Internet slang version of 我的 生技 生技 [sheng1 ji4] /biotechnology/abbr. for 生物技術|生物技术/(Tw) abbr. for 生物科技/ 生技醫藥 生技医药 [sheng1 ji4 yi1 yao4] /biopharmaceutical/drug produced by biotechnology/ 生抽 生抽 [sheng1 chou1] /light soy sauce/ -生拉活扯 生拉活扯 [sheng1 la1 huo2 che3] /see 生拉硬拽[sheng1 la1 - ying4 zhuai4]/ +生拉活扯 生拉活扯 [sheng1 la1 huo2 che3] /see 生拉硬拽[sheng1 la1 ying4 zhuai4]/ 生拉硬拽 生拉硬拽 [sheng1 la1 ying4 zhuai4] /to drag sb along against his will/to draw a forced analogy/ 生擒 生擒 [sheng1 qin2] /to capture alive/ 生效 生效 [sheng1 xiao4] /(of a law, contract, agreement, ban etc) to come into force; to go into effect; to become operative/ @@ -75031,7 +75029,7 @@ word姐 word姐 [w o r d jie3] /my big sister (Internet slang version of 我的 疼痛 疼痛 [teng2 tong4] /pain/(of a body part) to be painful; to be sore; to hurt/(of a person) to be in pain/ 疽 疽 [ju1] /gangrene/ 疾 疾 [ji2] /(bound form) disease; ailment/(bound form) swift/(literary) to hate; to abhor/ -疾惡如仇 疾恶如仇 [ji2 e4 ru2 chou2] /variant of 嫉惡如仇|嫉恶如仇[ji2 e4 - ru2 chou2]/ +疾惡如仇 疾恶如仇 [ji2 e4 ru2 chou2] /variant of 嫉惡如仇|嫉恶如仇[ji2 e4 ru2 chou2]/ 疾控中心 疾控中心 [ji2 kong4 zhong1 xin1] /Centers for Disease Control and Prevention (CDC)/abbr. for 疾病預防控製中心|疾病预防控制中心[ji2 bing4 yu4 fang2 kong4 zhi4 zhong1 xin1]/ 疾書 疾书 [ji2 shu1] /to scribble rapidly/ 疾步 疾步 [ji2 bu4] /at a fast pace/ @@ -76164,7 +76162,7 @@ word姐 word姐 [w o r d jie3] /my big sister (Internet slang version of 我的 白領鳳鶥 白领凤鹛 [bai2 ling3 feng4 mei2] /(bird species of China) white-collared yuhina (Parayuhina diademata)/ 白頭 白头 [bai2 tou2] /hoary head/old age/ 白頭偕老 白头偕老 [bai2 tou2 xie2 lao3] /(idiom) (of a married couple) to live together until old age; to remain lifelong companions/ -白頭到老 白头到老 [bai2 tou2 dao4 lao3] /see 白頭偕老|白头偕老[bai2 tou2 - xie2 lao3]/ +白頭到老 白头到老 [bai2 tou2 dao4 lao3] /see 白頭偕老|白头偕老[bai2 tou2 xie2 lao3]/ 白頭山 白头山 [Bai2 tou2 shan1] /Baekdu or Changbai mountains 長白山|长白山, volcanic mountain range between Jilin province and North Korea, prominent in Manchu and Korean mythology/ 白頭海鵰 白头海雕 [bai2 tou2 hai3 diao1] /bald eagle (Haliaeetus leucocephalus), the national bird of the United States/ 白頭硬尾鴨 白头硬尾鸭 [bai2 tou2 ying4 wei3 ya1] /(bird species of China) white-headed duck (Oxyura leucocephala)/ @@ -76279,7 +76277,7 @@ word姐 word姐 [w o r d jie3] /my big sister (Internet slang version of 我的 百姿千態 百姿千态 [bai3 zi1 qian1 tai4] /in different poses and with different expressions/in thousands of postures (idiom)/ 百威 百威 [Bai3 wei1] /Budweiser (beer)/ 百威啤酒 百威啤酒 [Bai3 wei1 pi2 jiu3] /Budweiser beer/ -百媚千嬌 百媚千娇 [bai3 mei4 qian1 jiao1] /see 千嬌百媚|千娇百媚[qian1 jiao1 - bai3 mei4]/ +百媚千嬌 百媚千娇 [bai3 mei4 qian1 jiao1] /see 千嬌百媚|千娇百媚[qian1 jiao1 bai3 mei4]/ 百孔千瘡 百孔千疮 [bai3 kong3 qian1 chuang1] /heavily damaged/(fig.) full of holes/riddled with problems/ 百家 百家 [bai3 jia1] /many schools of thought/many people or households/ 百家姓 百家姓 [Bai3 jia1 xing4] /The Book of Family Names, anonymous Song dynasty reading primer listing 438 surnames/ @@ -78921,6 +78919,7 @@ word姐 word姐 [w o r d jie3] /my big sister (Internet slang version of 我的 硒鼓 硒鼓 [xi1 gu3] /toner cartridge/ 硜 硁 [keng1] /obstinate/ 硝 硝 [xiao1] /saltpeter/to tan (leather)/ +硝化棉 硝化棉 [xiao1 hua4 mian2] /nitrocellulose; guncotton/ 硝化甘油 硝化甘油 [xiao1 hua4 gan1 you2] /nitroglycerine/ 硝基苯 硝基苯 [xiao1 ji1 ben3] /nitrobenzene/benzoil nitrate (chemistry)/ 硝煙 硝烟 [xiao1 yan1] /smoke (from guns)/ @@ -79203,7 +79202,7 @@ word姐 word姐 [w o r d jie3] /my big sister (Internet slang version of 我的 碳原子 碳原子 [tan4 yuan2 zi3] /carbon atom/ 碳排放 碳排放 [tan4 pai2 fang4] /carbon emissions; carbon dioxide emissions/ 碳氫化合物 碳氢化合物 [tan4 qing1 hua4 he2 wu4] /hydrocarbon/ -碳水 碳水 [tan4 shui3] /(coll.) carbohydrate; carbs (abbr. for 碳水化合物[tan4 - shui3 hua4 he2 wu4])/ +碳水 碳水 [tan4 shui3] /(coll.) carbohydrate; carbs (abbr. for 碳水化合物[tan4 shui3 hua4 he2 wu4])/ 碳水化合物 碳水化合物 [tan4 shui3 hua4 he2 wu4] /carbohydrate/ 碳減排 碳减排 [tan4 jian3 pai2] /to reduce carbon emissions/ 碳粉 碳粉 [tan4 fen3] /toner (for a laser printer)/ @@ -80105,7 +80104,7 @@ word姐 word姐 [w o r d jie3] /my big sister (Internet slang version of 我的 禍福無常 祸福无常 [huo4 fu2 wu2 chang2] /disaster and happiness do not follow rules (idiom); future blessings and misfortunes are unpredictable/ 禍福與共 祸福与共 [huo4 fu2 yu3 gong4] /to stick together through thick and thin (idiom)/ 禍首 祸首 [huo4 shou3] /chief offender/main culprit/ -禍首罪魁 祸首罪魁 [huo4 shou3 zui4 kui2] /see 罪魁禍首|罪魁祸首[zui4 kui2 - huo4 shou3]/ +禍首罪魁 祸首罪魁 [huo4 shou3 zui4 kui2] /see 罪魁禍首|罪魁祸首[zui4 kui2 huo4 shou3]/ 禎 祯 [zhen1] /auspicious/lucky/ 福 福 [Fu2] /surname Fu/abbr. for Fujian province 福建省[Fu2 jian4 Sheng3]/ 福 福 [fu2] /good fortune/happiness/luck/ @@ -81161,7 +81160,7 @@ word姐 word姐 [w o r d jie3] /my big sister (Internet slang version of 我的 積極性 积极性 [ji1 ji2 xing4] /zeal/initiative/enthusiasm/activity/ 積極進取 积极进取 [ji1 ji2 jin4 qu3] /proactive/ 積水 积水 [ji1 shui3] /to collect water/to be covered with water/to pond/accumulated water/ponding/ -積沙成塔 积沙成塔 [ji1 sha1 cheng2 ta3] /see 聚沙成塔[ju4 sha1 - cheng2 ta3]/ +積沙成塔 积沙成塔 [ji1 sha1 cheng2 ta3] /see 聚沙成塔[ju4 sha1 cheng2 ta3]/ 積漸 积渐 [ji1 jian4] /gradually/ 積澱 积淀 [ji1 dian4] /deposits accumulated over long periods/fig. valuable experience, accumulated wisdom/ 積物 积物 [ji1 wu4] /sediment/deposit/ @@ -82013,7 +82012,7 @@ word姐 word姐 [w o r d jie3] /my big sister (Internet slang version of 我的 竹溪縣 竹溪县 [Zhu2 xi1 Xian4] /Zhuxi, a county in Shiyan City 十堰市[Shi2 yan4 Shi4], Hubei/ 竹田 竹田 [Zhu2 tian2] /Chutien township in Pingtung County 屏東縣|屏东县[Ping2 dong1 Xian4], Taiwan/ 竹田鄉 竹田乡 [Zhu2 tian2 xiang1] /Chutien township in Pingtung County 屏東縣|屏东县[Ping2 dong1 Xian4], Taiwan/ -竹竿 竹竿 [zhu2 gan1] /bamboo/bamboo pole/ +竹竿 竹竿 [zhu2 gan1] /bamboo pole/ 竹笙 竹笙 [zhu2 sheng1] /bamboo fungus/ 竹筍 竹笋 [zhu2 sun3] /bamboo shoot/ 竹筒 竹筒 [zhu2 tong3] /bamboo tube/bamboo pipe/ @@ -82186,7 +82185,7 @@ word姐 word姐 [w o r d jie3] /my big sister (Internet slang version of 我的 笪 笪 [Da2] /surname Da/ 笪 笪 [da2] /rough bamboo mat/ 笫 笫 [zi3] /bamboo mat/bed mat/ -第 第 [di4] /(prefix indicating ordinal number, as in 第六[di4 - liu4] "sixth")/(literary) grades in which successful candidates in the imperial examinations were placed/(old) residence of a high official/(literary) but; however/(literary) only; just/ +第 第 [di4] /(prefix indicating ordinal number, as in 第六[di4 liu4] "sixth")/(literary) grades in which successful candidates in the imperial examinations were placed/(old) residence of a high official/(literary) but; however/(literary) only; just/ 第一 第一 [di4 yi1] /first/most important; primary; foremost/ 第一世界 第一世界 [Di4 yi1 Shi4 jie4] /First World/ 第一人稱射擊 第一人称射击 [di4 yi1 ren2 cheng1 she4 ji1] /first-person shooter (video game genre)/ @@ -83271,7 +83270,7 @@ word姐 word姐 [w o r d jie3] /my big sister (Internet slang version of 我的 粘扣帶 粘扣带 [zhan1 kou4 dai4] /velcro/Taiwan pr. [nian2kou4dai4]/ 粘接 粘接 [zhan1 jie1] /to bond/to splice/ 粘皮帶骨 粘皮带骨 [nian2 pi2 dai4 gu3] /(old) (idiom) muddled; indecisive; plodding/ -粘皮著骨 粘皮着骨 [nian2 pi2 zhuo2 gu3] /see 粘皮帶骨|粘皮带骨[nian2 pi2 - dai4 gu3]/ +粘皮著骨 粘皮着骨 [nian2 pi2 zhuo2 gu3] /see 粘皮帶骨|粘皮带骨[nian2 pi2 dai4 gu3]/ 粘稠 粘稠 [nian2 chou2] /viscous; thick and sticky/ 粘糯 粘糯 [nian2 nuo4] /sticky; glutinous (mouthfeel)/ 粘纏 粘缠 [nian2 chan2] /to stick closely to/cloying/ @@ -83471,7 +83470,7 @@ word姐 word姐 [w o r d jie3] /my big sister (Internet slang version of 我的 精闢 精辟 [jing1 pi4] /clear and penetrating (e.g. analysis)/incisive/insightful/ 精障 精障 [jing1 zhang4] /mental disorder (abbr. for 精神障礙|精神障碍[jing1 shen2 zhang4 ai4]) (Tw)/ 精雕細刻 精雕细刻 [jing1 diao1 xi4 ke4] /lit. fine sculpting (idiom)/fig. to work (at sth) with extreme care and precision/ -精雕細琢 精雕细琢 [jing1 diao1 xi4 zhuo2] /see 精雕細刻|精雕细刻[jing1 diao1 - xi4 ke4]/ +精雕細琢 精雕细琢 [jing1 diao1 xi4 zhuo2] /see 精雕細刻|精雕细刻[jing1 diao1 xi4 ke4]/ 精靈 精灵 [jing1 ling2] /spirit/fairy/elf/sprite/genie/ 精靈文 精灵文 [jing1 ling2 wen2] /Elvish (language of elves)/ 精髓 精髓 [jing1 sui3] /marrow; pith; quintessence; essence/ @@ -85258,7 +85257,7 @@ word姐 word姐 [w o r d jie3] /my big sister (Internet slang version of 我的 經血 经血 [jing1 xue4] /menstruation (TCM)/ 經行 经行 [jing1 xing2] /to perform walking meditation/ 經費 经费 [jing1 fei4] /funds/expenditure/CL:筆|笔[bi3]/ -經貿 经贸 [jing1 mao4] /economy and trade (abbr. for 經濟貿易|经济贸易[jing1 ji4 - mao4 yi4])/ +經貿 经贸 [jing1 mao4] /economy and trade (abbr. for 經濟貿易|经济贸易[jing1 ji4 mao4 yi4])/ 經辦 经办 [jing1 ban4] /to handle; to deal with/ 經過 经过 [jing1 guo4] /to pass/to go through/process/course/CL:個|个[ge4]/ 經銷 经销 [jing1 xiao1] /to sell/to sell on commission/to distribute/ @@ -85329,7 +85328,7 @@ word姐 word姐 [w o r d jie3] /my big sister (Internet slang version of 我的 綠松石 绿松石 [lu:4 song1 shi2] /turquoise (gemstone)/ 綠林 绿林 [Lu4 lin2] /place in Hubei, the starting point for a major rebellion at the end of Western Han/also pr. [Lu:4 lin2]/ 綠林好漢 绿林好汉 [lu4 lin2 hao3 han4] /(idiom) chivalrous hero, often one who combats injustice or fights for a noble cause (originally referred to a group of outlaws who assembled in 綠林|绿林[Lu4 lin2])/ -綠林豪客 绿林豪客 [lu4 lin2 hao2 ke4] /see 綠林好漢|绿林好汉[lu4 lin2 - hao3 han4]/ +綠林豪客 绿林豪客 [lu4 lin2 hao2 ke4] /see 綠林好漢|绿林好汉[lu4 lin2 hao3 han4]/ 綠植 绿植 [lu:4 zhi2] /green plant/ 綠樹 绿树 [lu:4 shu4] /trees/greenery/ 綠樹成蔭 绿树成荫 [lu:4 shu4 cheng2 yin1] /(idiom) (of an area) to have trees with shade-giving foliage; (of a road) to be tree-lined/ @@ -85553,7 +85552,6 @@ word姐 word姐 [w o r d jie3] /my big sister (Internet slang version of 我的 網絡廣告 网络广告 [wang3 luo4 guang3 gao4] /online advertising/ 網絡應用 网络应用 [wang3 luo4 ying4 yong4] /network application/ 網絡成癮 网络成瘾 [wang3 luo4 cheng2 yin3] /Internet addiction/net addiction/web addiction/ -網絡打印機 网络打印机 [wang3 luo4 da3 yin4 ji1] /network printer/ 網絡打手 网络打手 [Wang3 luo4 da3 shou3] /see 網絡水軍|网络水军[Wang3 luo4 shui3 jun1]/ 網絡技術 网络技术 [wang3 luo4 ji4 shu4] /network technology/ 網絡操作系統 网络操作系统 [wang3 luo4 cao1 zuo4 xi4 tong3] /network operating system/ @@ -86547,7 +86545,7 @@ word姐 word姐 [w o r d jie3] /my big sister (Internet slang version of 我的 纕 𬙋 [xiang1] /cord to hold up sleeves/ 纖 纤 [xian1] /fine/delicate/minute/ 纖塵 纤尘 [xian1 chen2] /speck of dust/fine dust/ -纖塵不染 纤尘不染 [xian1 chen2 bu4 ran3] /see 一塵不染|一尘不染[yi1 chen2 - bu4 ran3]/ +纖塵不染 纤尘不染 [xian1 chen2 bu4 ran3] /see 一塵不染|一尘不染[yi1 chen2 bu4 ran3]/ 纖密 纤密 [xian1 mi4] /close/fine/intricate/ 纖小 纤小 [xian1 xiao3] /fine/delicate/ 纖屑 纤屑 [xian1 xie4] /fine detail/ @@ -86882,7 +86880,7 @@ word姐 word姐 [w o r d jie3] /my big sister (Internet slang version of 我的 羅托魯瓦 罗托鲁瓦 [Luo2 tuo1 lu3 wa3] /Rotorua, city in New Zealand/ 羅拉 罗拉 [luo2 la1] /roller (loanword)/ 羅拜 罗拜 [luo2 bai4] /to line up to pay homage/ -羅掘 罗掘 [luo2 jue2] /to scrape together money (abbr. for 羅雀掘鼠|罗雀掘鼠[luo2 que4 - jue2 shu3])/ +羅掘 罗掘 [luo2 jue2] /to scrape together money (abbr. for 羅雀掘鼠|罗雀掘鼠[luo2 que4 jue2 shu3])/ 羅摩衍那 罗摩衍那 [Luo2 mo2 yan3 na4] /the Ramayana (Indian epic)/ 羅摩諾索夫 罗摩诺索夫 [Luo2 mo2 nuo4 suo3 fu1] /Mikhail Vasilyevich Lomonosov (1711-1765), famous Russian chemist and polymath/ 羅摩諾索夫山脊 罗摩诺索夫山脊 [Luo2 mo2 nuo4 suo3 fu1 shan1 ji3] /Lomonosov ridge (in the Artic Ocean)/ @@ -87893,7 +87891,7 @@ word姐 word姐 [w o r d jie3] /my big sister (Internet slang version of 我的 老總 老总 [lao3 zong3] /boss/sir (person with a leading role in an organization)/(after a surname) high ranking commander in the PLA/(Qing dynasty) high ranking government official/(old) courteous term used by the general populace in addressing a rank-and-file soldier or police officer/ 老繭 老茧 [lao3 jian3] /callus (patch or hardened skin)/corns (on feet)/also 老趼/ 老美 老美 [lao3 Mei3] /(coll.) an American; person from the United States/ -老羞成怒 老羞成怒 [lao3 xiu1 cheng2 nu4] /see 惱羞成怒|恼羞成怒[nao3 xiu1 - cheng2 nu4]/ +老羞成怒 老羞成怒 [lao3 xiu1 cheng2 nu4] /see 惱羞成怒|恼羞成怒[nao3 xiu1 cheng2 nu4]/ 老翁 老翁 [lao3 weng1] /old man/ 老老 老老 [lao3 lao5] /maternal grandmother/same as 姥姥/ 老耄 老耄 [lao3 mao4] /dim sight of the aged/doddering/senile/ @@ -90625,7 +90623,7 @@ word姐 word姐 [w o r d jie3] /my big sister (Internet slang version of 我的 臥艙 卧舱 [wo4 cang1] /sleeping cabin on a boat or train/ 臥草 卧草 [wo4 cao3] /(substitute for 我肏[wo3 cao4]) fuck/WTF/(soccer) to waste time by feigning injury/ 臥薪嘗膽 卧薪尝胆 [wo4 xin1 chang2 dan3] /lit. to sleep on brushwood and taste gall (like King Goujian of Yue 勾踐|勾践[Gou1 jian4], in order to recall one's humiliations) (idiom)/fig. to maintain one's resolve for revenge/ -臥薪嚐膽 卧薪尝胆 [wo4 xin1 chang2 dan3] /variant of 臥薪嘗膽|卧薪尝胆[wo4 xin1 - chang2 dan3]/ +臥薪嚐膽 卧薪尝胆 [wo4 xin1 chang2 dan3] /variant of 臥薪嘗膽|卧薪尝胆[wo4 xin1 chang2 dan3]/ 臥虎 卧虎 [wo4 hu3] /crouching tiger/fig. major figure in hiding/concealed talent/ 臥虎藏龍 卧虎藏龙 [Wo4 hu3 Cang2 long2] /Crouching Tiger, Hidden Dragon, movie by Ang Lee 李安[Li3 An1]/ 臥虎藏龍 卧虎藏龙 [wo4 hu3 cang2 long2] /lit. hidden dragon, crouching tiger (idiom)/fig. talented individuals in hiding/concealed talent/ @@ -91413,7 +91411,7 @@ word姐 word姐 [w o r d jie3] /my big sister (Internet slang version of 我的 與會 与会 [yu4 hui4] /to participate in a meeting/ 與格 与格 [yu3 ge2] /dative case/ 與此同時 与此同时 [yu3 ci3 tong2 shi2] /at the same time; meanwhile/ -與狐謀皮 与狐谋皮 [yu3 hu2 mou2 pi2] /(idiom) to ask sb to act contrary to their own interests (original form of the expression 與虎謀皮|与虎谋皮[yu3 hu3 - mou2 pi2])/ +與狐謀皮 与狐谋皮 [yu3 hu2 mou2 pi2] /(idiom) to ask sb to act contrary to their own interests (original form of the expression 與虎謀皮|与虎谋皮[yu3 hu3 mou2 pi2])/ 與生俱來 与生俱来 [yu3 sheng1 ju4 lai2] /inherent/innate/ 與眾不同 与众不同 [yu3 zhong4 bu4 tong2] /(idiom) to stand out from the crowd; distinctive; different from the rest/ 與虎謀皮 与虎谋皮 [yu3 hu3 mou2 pi2] /lit. to negotiate with a tiger for its pelt (idiom); fig. to ask sb to act contrary to their own interests/ @@ -92626,7 +92624,7 @@ word姐 word姐 [w o r d jie3] /my big sister (Internet slang version of 我的 苞穀 苞谷 [bao1 gu3] /variant of 包穀|包谷[bao1 gu3]/ 苞米 苞米 [bao1 mi3] /(dialect) corn; maize/ 苞粟 苞粟 [bao1 su4] /variant of 包粟[bao1 su4]/ -苞藏禍心 苞藏祸心 [bao1 cang2 huo4 xin1] /variant of 包藏禍心|包藏祸心[bao1 cang2 - huo4 xin1]/ +苞藏禍心 苞藏祸心 [bao1 cang2 huo4 xin1] /variant of 包藏禍心|包藏祸心[bao1 cang2 huo4 xin1]/ 苟 苟 [Gou3] /surname Gou/ 苟 苟 [gou3] /(literary) if indeed/(bound form) careless; negligent/(bound form) temporarily/ 苟且 苟且 [gou3 qie3] /perfunctory/careless/drifting along/resigned to one's fate/improper (relations)/illicit (sex)/ @@ -93867,7 +93865,7 @@ word姐 word姐 [w o r d jie3] /my big sister (Internet slang version of 我的 萬 万 [wan4] /ten thousand/a great number/ 萬一 万一 [wan4 yi1] /just in case/if by any chance/contingency/ 萬丈 万丈 [wan4 zhang4] /lit. ten thousand fathoms/fig. extremely high or deep/lofty/bottomless/ -萬丈光芒 万丈光芒 [wan4 zhang4 guang1 mang2] /see 光芒萬丈|光芒万丈[guang1 mang2 - wan4 zhang4]/ +萬丈光芒 万丈光芒 [wan4 zhang4 guang1 mang2] /see 光芒萬丈|光芒万丈[guang1 mang2 wan4 zhang4]/ 萬丈高樓平地起 万丈高楼平地起 [wan4 zhang4 gao1 lou2 ping2 di4 qi3] /towering buildings are built up from the ground (idiom)/great oaks from little acorns grow/ 萬不得已 万不得已 [wan4 bu4 de2 yi3] /only when absolutely essential (idiom); as a last resort/ 萬世 万世 [wan4 shi4] /all ages/ @@ -93969,7 +93967,7 @@ word姐 word姐 [w o r d jie3] /my big sister (Internet slang version of 我的 萬物 万物 [wan4 wu4] /all things/all that exists/ 萬用字元 万用字元 [wan4 yong4 zi4 yuan2] /(computing) wildcard character (Tw)/ 萬用表 万用表 [wan4 yong4 biao3] /multimeter/ -萬目睽睽 万目睽睽 [wan4 mu4 kui2 kui2] /see 眾目睽睽|众目睽睽[zhong4 mu4 - kui2 kui2]/ +萬目睽睽 万目睽睽 [wan4 mu4 kui2 kui2] /see 眾目睽睽|众目睽睽[zhong4 mu4 kui2 kui2]/ 萬眾一心 万众一心 [wan4 zhong4 yi1 xin1] /millions of people all of one mind (idiom); the people united/ 萬福瑪麗亞 万福玛丽亚 [Wan4 fu2 Ma3 li4 ya4] /Hail Mary/Ave Maria (religion)/ 萬秀 万秀 [Wan4 xiu4] /see 萬秀區|万秀区[Wan4 xiu4 Qu1]/ @@ -93977,7 +93975,7 @@ word姐 word姐 [w o r d jie3] /my big sister (Internet slang version of 我的 萬科 万科 [Wan4 ke1] /Vanke, large Chinese real estate company, founded in 1984/ 萬箭穿心 万箭穿心 [wan4 jian4 chuan1 xin1] /lit. to have one's heart pierced by thousands of arrows (idiom)/fig. overcome with sorrow/fig. to lambaste; to rip sb to shreds/ 萬籟俱寂 万籁俱寂 [wan4 lai4 ju4 ji4] /(idiom) dead silent/ -萬籟無聲 万籁无声 [wan4 lai4 wu2 sheng1] /see 萬籟俱寂|万籁俱寂[wan4 lai4 - ju4 ji4]/ +萬籟無聲 万籁无声 [wan4 lai4 wu2 sheng1] /see 萬籟俱寂|万籁俱寂[wan4 lai4 ju4 ji4]/ 萬紫千紅 万紫千红 [wan4 zi3 qian1 hong2] /thousands of purples and reds (idiom); a blaze of color/fig. a profusion of flourishing trades/ 萬維天羅地網 万维天罗地网 [Wan4 wei2 Tian1 luo2 Di4 wang3] /World Wide Web (WWW)/lit. ten-thousand dimensional net covering heaven and earth/term coined by China News Digest and abbr. to 萬維網|万维网[Wan4 wei2 wang3]/ 萬維網 万维网 [Wan4 wei2 wang3] /World Wide Web (WWW)/ @@ -94026,7 +94024,7 @@ word姐 word姐 [w o r d jie3] /my big sister (Internet slang version of 我的 萬靈節 万灵节 [Wan4 ling2 jie2] /All Saints' Day (Christian festival on 2nd November)/ 萬頃 万顷 [wan4 qing3] /large landholding/vast space/ 萬頭攢動 万头攒动 [wan4 tou2 cuan2 dong4] /(idiom) bustling with many people/ -萬頭鑽動 万头钻动 [wan4 tou2 zuan1 dong4] /(Tw) see 萬頭攢動|万头攒动[wan4 tou2 - cuan2 dong4]/ +萬頭鑽動 万头钻动 [wan4 tou2 zuan1 dong4] /(Tw) see 萬頭攢動|万头攒动[wan4 tou2 cuan2 dong4]/ 萬馬奔騰 万马奔腾 [wan4 ma3 ben1 teng2] /lit. (like) ten thousand horses galloping (idiom)/fig. going full steam ahead/ 萬馬齊喑 万马齐喑 [wan4 ma3 qi2 yin1] /thousands of horses, all mute (idiom); no-one dares to speak out/an atmosphere of political oppression/ 萬齊融 万齐融 [Wan4 Qi2 rong2] /Wan Qirong (active c. 711), Tang dynasty poet/ @@ -96004,7 +96002,7 @@ word姐 word姐 [w o r d jie3] /my big sister (Internet slang version of 我的 號咷 号咷 [hao2 tao2] /variant of 號啕|号啕[hao2 tao2]/ 號哭 号哭 [hao2 ku1] /to bawl/to wail/to cry/ 號啕 号啕 [hao2 tao2] /variant of 嚎啕[hao2 tao2]/ -號啕大哭 号啕大哭 [hao2 tao2 da4 ku1] /variant of 嚎啕大哭[hao2 tao2 - da4 ku1]/ +號啕大哭 号啕大哭 [hao2 tao2 da4 ku1] /variant of 嚎啕大哭[hao2 tao2 da4 ku1]/ 號喪 号丧 [hao2 sang5] /to weep/to howl as if at a funeral/ 號外 号外 [hao4 wai4] /(newspaper) extra/special number (of a periodical)/ 號子 号子 [hao4 zi5] /work chant/prison cell/type/sort/mark/sign/signal/(Tw) brokerage firm/ @@ -96550,7 +96548,7 @@ word姐 word姐 [w o r d jie3] /my big sister (Internet slang version of 我的 融冰 融冰 [rong2 bing1] /(lit. or fig.) thawing/ 融化 融化 [rong2 hua4] /to melt/to thaw/to dissolve/to blend into/to combine/to fuse/ 融匯 融汇 [rong2 hui4] /fusion/to combine as one/ -融匯貫通 融汇贯通 [rong2 hui4 guan4 tong1] /variant of 融會貫通|融会贯通[rong2 hui4 - guan4 tong1]/ +融匯貫通 融汇贯通 [rong2 hui4 guan4 tong1] /variant of 融會貫通|融会贯通[rong2 hui4 guan4 tong1]/ 融合 融合 [rong2 he2] /a mixture/an amalgam/fusion/welding together/to be in harmony with (nature)/to harmonize with/to fit in/ 融合為一 融合为一 [rong2 he2 wei2 yi1] /to form a cohesive whole/to fuse together/ 融和 融和 [rong2 he2] /warm/agreeable/ @@ -96626,7 +96624,7 @@ word姐 word姐 [w o r d jie3] /my big sister (Internet slang version of 我的 螯肢 螯肢 [ao2 zhi1] /chelicera/ 螯蝦 螯虾 [ao2 xia1] /crayfish/ 螳 螳 [tang2] /praying mantis/ -螳臂擋車 螳臂挡车 [tang2 bi4 dang3 che1] /see 螳臂當車|螳臂当车[tang2 bi4 - dang1 che1]/ +螳臂擋車 螳臂挡车 [tang2 bi4 dang3 che1] /see 螳臂當車|螳臂当车[tang2 bi4 dang1 che1]/ 螳臂當車 螳臂当车 [tang2 bi4 dang1 che1] /lit. a mantis trying to stop a chariot (idiom)/fig. to overrate oneself and attempt sth impossible/ 螳螂 螳螂 [tang2 lang2] /mantis/praying mantis/ 螳螂捕蟬 螳螂捕蝉 [tang2 lang2 bu3 chan2] /the mantis stalks the cicada, unaware of the oriole behind (idiom, from Daoist classic Zhuangzi 莊子|庄子[Zhuang1 zi3]); to pursue a narrow gain while neglecting a greater danger/ @@ -96758,7 +96756,7 @@ word姐 word姐 [w o r d jie3] /my big sister (Internet slang version of 我的 蟲牙 虫牙 [chong2 ya2] /tooth decay; dental caries/decayed tooth; rotten tooth/ 蟲白蠟 虫白蜡 [chong2 bai2 la4] /white wax from Chinese white wax bug (Ericerus pela)/ 蟲膠 虫胶 [chong2 jiao1] /shellac/ -蟲草 虫草 [chong2 cao3] /see 冬蟲夏草|冬虫夏草[dong1 chong2 - xia4 cao3]/ +蟲草 虫草 [chong2 cao3] /see 冬蟲夏草|冬虫夏草[dong1 chong2 xia4 cao3]/ 蟲蛀 虫蛀 [chong2 zhu4] /damaged by moths or worms/ 蟲蠟 虫蜡 [chong2 la4] /white wax from Chinese white wax bug (Ericerus pela)/ 蟲豸 虫豸 [chong2 zhi4] /insect or insect-like small creature (literary)/base person (used as a curse word)/ @@ -97616,7 +97614,7 @@ word姐 word姐 [w o r d jie3] /my big sister (Internet slang version of 我的 袁宏道 袁宏道 [Yuan2 Hong2 dao4] /Yuan Hongdao (1568-1610), Ming dynasty poet and travel writer/ 袁州 袁州 [Yuan2 zhou1] /see 袁州區|袁州区[Yuan2 zhou1 Qu1]/ 袁州區 袁州区 [Yuan2 zhou1 Qu1] /Yuanzhou, a district of Yichun City 宜春市[Yi2 chun1 Shi4], Jiangxi/ -袁枚 袁枚 [Yuan2 Mei2] /Yuan Mei (1716–1797), Qing poet, essayist and gastronome, one of the Three Great Masters of the Qianlong-Jiaqing period 乾嘉三大家[Qian2 - Jia1 San1 Da4 jia1]/ +袁枚 袁枚 [Yuan2 Mei2] /Yuan Mei (1716–1797), Qing poet, essayist and gastronome, one of the Three Great Masters of the Qianlong-Jiaqing period 乾嘉三大家[Qian2 Jia1 San1 Da4 jia1]/ 袁桷 袁桷 [Yuan2 Jue2] /Yuan Jue (1267-1327), Yuan dynasty writer and calligrapher/ 袁紹 袁绍 [Yuan2 Shao4] /Yuan Shao (153-202), general during late Han, subsequently warlord/ 袁詠儀 袁咏仪 [Yuan2 Yong3 yi2] /Anita Yuen (1971-), Hong Kong actress/ @@ -98904,7 +98902,7 @@ word姐 word姐 [w o r d jie3] /my big sister (Internet slang version of 我的 視察 视察 [shi4 cha2] /to inspect/an investigation/ 視屏 视屏 [shi4 ping2] /screen (of a TV, computer etc)/ 視差 视差 [shi4 cha1] /parallax/ -視微知著 视微知著 [shi4 wei1 zhi1 zhu4] /see 見微知著|见微知著[jian4 wei1 - zhi1 zhu4]/ +視微知著 视微知著 [shi4 wei1 zhi1 zhu4] /see 見微知著|见微知著[jian4 wei1 zhi1 zhu4]/ 視損傷 视损伤 [shi4 sun3 shang1] /visual impairment/ 視效 视效 [shi4 xiao4] /visual effect (abbr. for 視覺效果|视觉效果[shi4 jue2 xiao4 guo3])/ 視死如歸 视死如归 [shi4 si3 ru2 gui1] /to view death as a return home/to not be afraid of dying/to face death with equanimity (idiom)/ @@ -100007,7 +100005,7 @@ word姐 word姐 [w o r d jie3] /my big sister (Internet slang version of 我的 試金 试金 [shi4 jin1] /assay/ 試金石 试金石 [shi4 jin1 shi2] /touchstone/fig. test that sth is genuine/ 試銷 试销 [shi4 xiao1] /trial sale/test marketing/ -試錯 试错 [shi4 cuo4] /trial and error (abbr. for 嘗試錯誤法|尝试错误法[chang2 shi4 - cuo4 wu4 fa3])/to experiment (to see what works and what doesn't)/ +試錯 试错 [shi4 cuo4] /trial and error (abbr. for 嘗試錯誤法|尝试错误法[chang2 shi4 cuo4 wu4 fa3])/to experiment (to see what works and what doesn't)/ 試鏡 试镜 [shi4 jing4] /to take a screen test/to audition/screen test/audition/tryout/ 試鏡頭 试镜头 [shi4 jing4 tou2] /screen test/ 試題 试题 [shi4 ti2] /exam question/test topic/ @@ -101188,7 +101186,7 @@ word姐 word姐 [w o r d jie3] /my big sister (Internet slang version of 我的 識字率 识字率 [shi2 zi4 lu:4] /literacy rate/ 識度 识度 [shi2 du4] /knowledge and experience/ 識得 识得 [shi2 de5] /to know/ -識微知著 识微知著 [shi2 wei1 zhi1 zhu4] /see 見微知著|见微知著[jian4 wei1 - zhi1 zhu4]/ +識微知著 识微知著 [shi2 wei1 zhi1 zhu4] /see 見微知著|见微知著[jian4 wei1 zhi1 zhu4]/ 識微見幾 识微见几 [shi2 wei1 jian4 ji3] /lit. see a tiny bit and understand everything (idiom)/ 識才 识才 [shi2 cai2] /to recognize talent/ 識才尊賢 识才尊贤 [shi2 cai2 zun1 xian2] /to recognize talent and have great respect for it/ @@ -103921,8 +103919,8 @@ word姐 word姐 [w o r d jie3] /my big sister (Internet slang version of 我的 跆 跆 [tai2] /to trample, to kick/ 跆拳道 跆拳道 [tai2 quan2 dao4] /taekwondo (Korean martial art)/ 跋 跋 [ba2] /postscript/to trek across mountains/ -跋前疐後 跋前疐后 [ba2 qian2 zhi4 hou4] /see 跋胡疐尾[ba2 hu2 - zhi4 wei3]/ -跋前躓後 跋前踬后 [ba2 qian2 zhi4 hou4] /see 跋胡疐尾[ba2 hu2 - zhi4 wei3]/ +跋前疐後 跋前疐后 [ba2 qian2 zhi4 hou4] /see 跋胡疐尾[ba2 hu2 zhi4 wei3]/ +跋前躓後 跋前踬后 [ba2 qian2 zhi4 hou4] /see 跋胡疐尾[ba2 hu2 zhi4 wei3]/ 跋山涉水 跋山涉水 [ba2 shan1 she4 shui3] /to travel over land and water (idiom)/ 跋扈 跋扈 [ba2 hu4] /domineering/bossy/ 跋涉 跋涉 [ba2 she4] /to trudge/to trek/ @@ -107676,7 +107674,7 @@ word姐 word姐 [w o r d jie3] /my big sister (Internet slang version of 我的 遐邇 遐迩 [xia2 er3] /near and far; far and wide/ 遐邇一體 遐迩一体 [xia2 er3 yi1 ti3] /both near and distant treated alike (idiom)/ 遐邇皆知 遐迩皆知 [xia2 er3 jie1 zhi1] /well-known far and near (idiom)/ -遐邇聞名 遐迩闻名 [xia2 er3 wen2 ming2] /see 聞名遐邇|闻名遐迩[wen2 ming2 - xia2 er3]/ +遐邇聞名 遐迩闻名 [xia2 er3 wen2 ming2] /see 聞名遐邇|闻名遐迩[wen2 ming2 xia2 er3]/ 遐齡 遐龄 [xia2 ling2] /advanced age/longevity/long life/ 遑 遑 [huang2] /leisure/ 遑論 遑论 [huang2 lun4] /let alone/not to mention/ @@ -109618,7 +109616,7 @@ word姐 word姐 [w o r d jie3] /my big sister (Internet slang version of 我的 采礦場 采矿场 [cai3 kuang4 chang3] /mining area/ 采聲 采声 [cai3 sheng1] /applause; cheering/ 采蘭贈芍 采兰赠芍 [cai3 lan2 zeng4 shao2] /lit. to pluck orchids and gift peonies (idiom)/fig. (of lovers) to exchange presents/ -采蘭贈藥 采兰赠药 [cai3 lan2 zeng4 yao4] /see 采蘭贈芍|采兰赠芍[cai3 lan2 - zeng4 shao2]/ +采蘭贈藥 采兰赠药 [cai3 lan2 zeng4 yao4] /see 采蘭贈芍|采兰赠芍[cai3 lan2 zeng4 shao2]/ 采邑 采邑 [cai4 yi4] /fief/ 釈 釈 [shi4] /Japanese variant of 釋|释/ 釉 釉 [you4] /glaze (of porcelain)/ @@ -110203,7 +110201,7 @@ word姐 word姐 [w o r d jie3] /my big sister (Internet slang version of 我的 金湖 金湖 [Jin1 hu2] /Jinhu county in Huai'an 淮安[Huai2 an1], Jiangsu/Chinhu town in Kinmen County 金門縣|金门县[Jin1 men2 xian4] (Kinmen or Quemoy islands), Taiwan/ 金湖縣 金湖县 [Jin1 hu2 xian4] /Jinhu county in Huai'an 淮安[Huai2 an1], Jiangsu/ 金湖鎮 金湖镇 [Jin1 hu2 zhen4] /Chinhu town in Kinmen County 金門縣|金门县[Jin1 men2 xian4] (Kinmen or Quemoy islands), Taiwan/ -金湯 金汤 [jin1 tang1] /impregnable fortress (abbr. for 金城湯池|金城汤池[jin1 cheng2 - tang1 chi2])/ +金湯 金汤 [jin1 tang1] /impregnable fortress (abbr. for 金城湯池|金城汤池[jin1 cheng2 tang1 chi2])/ 金湯力 金汤力 [jin1 tang1 li4] /(loanword) gin and tonic/ 金溪 金溪 [Jin1 xi1] /see 金溪縣|金溪县[Jin1 xi1 Xian4]/ 金溪縣 金溪县 [Jin1 xi1 Xian4] /Jinxi, a county in Fuzhou City 撫州市|抚州市[Fu3 zhou1 Shi4], Jiangxi/ @@ -111117,7 +111115,7 @@ word姐 word姐 [w o r d jie3] /my big sister (Internet slang version of 我的 錚 铮 [zheng4] /(dialect) (bound form) shiny; gleaming/Taiwan pr. [zheng1]/ 錚亮 铮亮 [zheng4 liang4] /shiny; gleaming/ 錚錚鐵漢 铮铮铁汉 [zheng1 zheng1 tie3 han4] /a strong and determined man (idiom)/ -錚錚鐵骨 铮铮铁骨 [zheng1 zheng1 tie3 gu3] /see 鐵骨錚錚|铁骨铮铮[tie3 gu3 - zheng1 zheng1]/ +錚錚鐵骨 铮铮铁骨 [zheng1 zheng1 tie3 gu3] /see 鐵骨錚錚|铁骨铮铮[tie3 gu3 zheng1 zheng1]/ 錛 锛 [ben1] /adz/adze/ 錞 𬭚 [chun2] /copper drum/ 錟 锬 [tan2] /long spear/ @@ -112559,7 +112557,7 @@ word姐 word姐 [w o r d jie3] /my big sister (Internet slang version of 我的 開會 开会 [kai1 hui4] /to hold a meeting/to attend a meeting/ 開服 开服 [kai1 fu2] /to start the servers (for an online game, typically after the system has been shut down for maintenance, upgrade etc)/ 開朗 开朗 [kai1 lang3] /spacious and well-lit/open and clear/(of character) optimistic/cheerful/carefree/ -開本 开本 [kai1 ben3] /book format, similar to in-4°, in-8° etc (a 16-kai format 16開|16开[shi2 liu4 - kai1] is roughly A4) (abbr. to 開|开[kai1])/ +開本 开本 [kai1 ben3] /book format, similar to in-4°, in-8° etc (a 16-kai format 16開|16开[shi2 liu4 kai1] is roughly A4) (abbr. to 開|开[kai1])/ 開杆 开杆 [kai1 gan1] /(of a snooker competition or golf tournament) to start; to kick off/ 開架 开架 [kai1 jia4] /open shelves (in self-service store or user access library)/ 開業 开业 [kai1 ye4] /to open a business/to open a practice/open (for business)/ @@ -112648,7 +112646,7 @@ word姐 word姐 [w o r d jie3] /my big sister (Internet slang version of 我的 開船 开船 [kai1 chuan2] /to set sail/ 開花 开花 [kai1 hua1] /to bloom; to blossom; to flower/(fig.) to burst; to split open/(fig.) to burst with joy/(fig.) to spring up everywhere; to flourish/ 開花兒 开花儿 [kai1 hua1 r5] /erhua variant of 開花|开花[kai1 hua1]/ -開花結實 开花结实 [kai1 hua1 jie1 shi2] /see 開花結果|开花结果[kai1 hua1 - jie1 guo3]/ +開花結實 开花结实 [kai1 hua1 jie1 shi2] /see 開花結果|开花结果[kai1 hua1 jie1 guo3]/ 開花結果 开花结果 [kai1 hua1 jie1 guo3] /lit. to blossom and bear fruit (idiom)/fig. to come to fruition; to yield favorable results/ 開花衣 开花衣 [kai1 hua1 yi1] /to open a bale of cotton/ 開苞 开苞 [kai1 bao1] /to deflower/ @@ -114387,7 +114385,7 @@ word姐 word姐 [w o r d jie3] /my big sister (Internet slang version of 我的 階級鬥爭 阶级斗争 [jie1 ji2 dou4 zheng1] /class struggle/ 隒 隒 [yan3] /the appearance of a mountain, as if two pots were standing one upon the other/the steep bank of a stream/a rough mountain path/ 隔 隔 [ge2] /to separate/to partition/to stand or lie between/at a distance from/after or at an interval of/ -隔三岔五 隔三岔五 [ge2 san1 cha4 wu3] /variant of 隔三差五[ge2 san1 - cha4 wu3]/ +隔三岔五 隔三岔五 [ge2 san1 cha4 wu3] /variant of 隔三差五[ge2 san1 cha4 wu3]/ 隔三差五 隔三差五 [ge2 san1 cha4 wu3] /(idiom) every few days; every once in a while/ 隔世 隔世 [ge2 shi4] /separated by a generation/a lifetime ago/ 隔壁 隔壁 [ge2 bi4] /next door/neighbor/ @@ -115083,7 +115081,7 @@ word姐 word姐 [w o r d jie3] /my big sister (Internet slang version of 我的 雙柏 双柏 [Shuang1 bai3] /see 雙柏縣|双柏县[Shuang1 bai3 Xian4]/ 雙柏縣 双柏县 [Shuang1 bai3 Xian4] /Shuangbai, a county in Chuxiong Yi Autonomous Prefecture 楚雄彝族自治州[Chu3 xiong2 Yi2 zu2 Zi4 zhi4 zhou1], Yunnan/ 雙核 双核 [shuang1 he2] /dual core (computing)/ -雙棲雙宿 双栖双宿 [shuang1 qi1 shuang1 su4] /see 雙宿雙飛|双宿双飞[shuang1 su4 - shuang1 fei1]/ +雙棲雙宿 双栖双宿 [shuang1 qi1 shuang1 su4] /see 雙宿雙飛|双宿双飞[shuang1 su4 shuang1 fei1]/ 雙極 双极 [shuang1 ji2] /bipolar/ 雙槓 双杠 [shuang1 gang4] /parallel bars (gymnastics event)/ 雙標 双标 [shuang1 biao1] /double standard (abbr. for 雙重標準|双重标准[shuang1 chong2 biao1 zhun3])/ @@ -115119,7 +115117,7 @@ word姐 word姐 [w o r d jie3] /my big sister (Internet slang version of 我的 雙眼皮 双眼皮 [shuang1 yan3 pi2] /double eyelid/ 雙眼視覺 双眼视觉 [shuang1 yan3 shi4 jue2] /binocular vision/ 雙瞳剪水 双瞳剪水 [shuang1 tong2 jian3 shui3] /(idiom) clear, bright eyes/ -雙瞳翦水 双瞳翦水 [shuang1 tong2 jian3 shui3] /variant of 雙瞳剪水|双瞳剪水[shuang1 tong2 - jian3 shui3]/ +雙瞳翦水 双瞳翦水 [shuang1 tong2 jian3 shui3] /variant of 雙瞳剪水|双瞳剪水[shuang1 tong2 jian3 shui3]/ 雙碳 双碳 [shuang1 tan4] /"double carbon", i.e. peak carbon 碳達峰|碳达峰[tan4 da2 feng1] and carbon neutrality 碳中和[tan4 zhong1 he2]/China's double carbon policy, announced in 2020, which aims to reach peak carbon use by 2030 and achieve carbon neutrality by 2060/ 雙程 双程 [shuang1 cheng2] /return-trip/two-way/bidirectional/double-pass/ 雙穩 双稳 [shuang1 wen3] /bistable/ @@ -115329,7 +115327,7 @@ word姐 word姐 [w o r d jie3] /my big sister (Internet slang version of 我的 雞澤縣 鸡泽县 [Ji1 ze2 Xian4] /Jize, a county in Handan City 邯鄲市|邯郸市[Han2 dan1 Shi4], Hebei/ 雞犬不寧 鸡犬不宁 [ji1 quan3 bu4 ning2] /lit. not even the chickens and dogs are left undisturbed (idiom)/fig. great commotion/pandemonium/ 雞犬不留 鸡犬不留 [ji1 quan3 bu4 liu2] /lit. not even chickens and dogs are spared (idiom)/fig. mass slaughter/ -雞犬升天 鸡犬升天 [ji1 quan3 sheng1 tian1] /lit. (when a person attains enlightenment and immortality), even his chickens and dogs will ascend to heaven with him (idiom)/fig. (when somebody attains a position of power and influence), their relatives and friends also benefit/(2nd half of the saying 一人得道,雞犬升天|一人得道,鸡犬升天[yi1 ren2 - de2 dao4 , ji1 quan3 - sheng1 tian1])/ +雞犬升天 鸡犬升天 [ji1 quan3 sheng1 tian1] /lit. (when a person attains enlightenment and immortality), even his chickens and dogs will ascend to heaven with him (idiom)/fig. (when somebody attains a position of power and influence), their relatives and friends also benefit/(2nd half of the saying 一人得道,雞犬升天|一人得道,鸡犬升天[yi1 ren2 de2 dao4 , ji1 quan3 sheng1 tian1])/ 雞珍 鸡珍 [ji1 zhen1] /chicken gizzard (cuisine)/ 雞皮疙瘩 鸡皮疙瘩 [ji1 pi2 ge1 da5] /goose pimples/goose bumps/ 雞眼 鸡眼 [ji1 yan3] /corn (callus on the foot)/ @@ -116253,7 +116251,7 @@ word姐 word姐 [w o r d jie3] /my big sister (Internet slang version of 我的 霍邱縣 霍邱县 [Huo4 qiu1 Xian4] /Huoqiu, a county in Lu'an City 六安市[Lu4 an1 Shi4], Anhui/ 霍金 霍金 [Huo4 jin1] /Hawkins or Hawking/Stephen Hawking (1942-2018), English theoretical physicist/ 霍金斯 霍金斯 [Huo4 jin1 si1] /Hawkins (name)/also written 霍金/ -霍霍 霍霍 [huo4 huo4] /(literary) (onom.) sound of sharpening a knife/ +霍霍 霍霍 [huo4 huo4] /(literary) (onom.) sound of sharpening a knife/(coll.) to mess with; to cause harm to (sb or sth)/ 霍頓 霍顿 [Huo4 dun4] /Hotton, Holden, Wharton, Houghton etc (name)/ 霎 霎 [sha4] /all of a sudden/drizzle/ 霎時 霎时 [sha4 shi2] /in a split second/ @@ -117867,7 +117865,7 @@ word姐 word姐 [w o r d jie3] /my big sister (Internet slang version of 我的 頭昏眼暗 头昏眼暗 [tou2 hun1 yan3 an4] /head spinning and eyes dark (idiom); dizzy/fainting/vertigo/ 頭昏眼花 头昏眼花 [tou2 hun1 yan3 hua1] /to faint with blurred vision (idiom); dizzy and eyes dimmed/ 頭昏腦悶 头昏脑闷 [tou2 hun1 nao3 men4] /fainting and giddy/one's head spins/ -頭昏腦漲 头昏脑涨 [tou2 hun1 nao3 zhang4] /variant of 頭昏腦脹|头昏脑胀[tou2 hun1 - nao3 zhang4]/ +頭昏腦漲 头昏脑涨 [tou2 hun1 nao3 zhang4] /variant of 頭昏腦脹|头昏脑胀[tou2 hun1 nao3 zhang4]/ 頭昏腦眩 头昏脑眩 [tou2 hun1 nao3 xuan4] /dizzying/it makes one's head spin/ 頭昏腦脹 头昏脑胀 [tou2 hun1 nao3 zhang4] /(idiom) to feel giddy; to feel dizzy; one's head spins/ 頭晚 头晚 [tou2 wan3] /previous night/ @@ -119295,9 +119293,9 @@ word姐 word姐 [w o r d jie3] /my big sister (Internet slang version of 我的 香波 香波 [xiang1 bo1] /shampoo (loanword)/see 洗髮皂|洗发皂[xi3 fa4 zao4]/ 香洲 香洲 [Xiang1 zhou1] /see 香洲區|香洲区[Xiang1 zhou1 Qu1]/ 香洲區 香洲区 [Xiang1 zhou1 Qu1] /Xiangzhou, a district of Zhuhai City 珠海市[Zhu1 hai3 Shi4], Guangdong/ -香消玉損 香消玉损 [xiang1 xiao1 yu4 sun3] /see 香消玉殞|香消玉殒[xiang1 xiao1 - yu4 yun3]/ +香消玉損 香消玉损 [xiang1 xiao1 yu4 sun3] /see 香消玉殞|香消玉殒[xiang1 xiao1 yu4 yun3]/ 香消玉殞 香消玉殒 [xiang1 xiao1 yu4 yun3] /(idiom) (of a beautiful woman) to die; to pass away/ -香消玉碎 香消玉碎 [xiang1 xiao1 yu4 sui4] /see 香消玉殞|香消玉殒[xiang1 xiao1 - yu4 yun3]/ +香消玉碎 香消玉碎 [xiang1 xiao1 yu4 sui4] /see 香消玉殞|香消玉殒[xiang1 xiao1 yu4 yun3]/ 香液 香液 [xiang1 ye4] /perfume/balsam/ 香港 香港 [Xiang1 gang3] /Hong Kong, special administrative region (SAR) of the PRC (abbr. to 港[Gang3])/ 香港中文大學 香港中文大学 [Xiang1 gang3 Zhong1 wen2 Da4 xue2] /Chinese University of Hong Kong/ @@ -120287,7 +120285,7 @@ word姐 word姐 [w o r d jie3] /my big sister (Internet slang version of 我的 骨痛熱症 骨痛热症 [gu3 tong4 re4 zheng4] /Dengue fever/breakbone fever/ 骨瘤 骨瘤 [gu3 liu2] /osteoma (benign tumor composed of bone-like material)/ 骨瘦如柴 骨瘦如柴 [gu3 shou4 ru2 chai2] /(idiom) as thin as a match; emaciated/ -骨瘦如豺 骨瘦如豺 [gu3 shou4 ru2 chai2] /variant of 骨瘦如柴[gu3 shou4 - ru2 chai2]/ +骨瘦如豺 骨瘦如豺 [gu3 shou4 ru2 chai2] /variant of 骨瘦如柴[gu3 shou4 ru2 chai2]/ 骨盆 骨盆 [gu3 pen2] /pelvis/ 骨盆底 骨盆底 [gu3 pen2 di3] /pelvic floor (anatomy)/ 骨盤 骨盘 [gu3 pan2] /pelvis (Tw)/ @@ -121064,7 +121062,7 @@ word姐 word姐 [w o r d jie3] /my big sister (Internet slang version of 我的 鬥雞 斗鸡 [dou4 ji1] /cock fighting/ 鬥雞眼 斗鸡眼 [dou4 ji1 yan3] /cross-eye/ 鬥雞走馬 斗鸡走马 [dou4 ji1 zou3 ma3] /cock-fighting and horse-racing (idiom); to gamble/ -鬥霜傲雪 斗霜傲雪 [dou4 shuang1 ao4 xue3] /see 欺霜傲雪[qi1 shuang1 - ao4 xue3]/ +鬥霜傲雪 斗霜傲雪 [dou4 shuang1 ao4 xue3] /see 欺霜傲雪[qi1 shuang1 ao4 xue3]/ 鬦 斗 [dou4] /variant of 鬭|斗[dou4]/ 鬧 闹 [nao4] /noisy/cacophonous/to make noise/to disturb/to vent (feelings)/to fall ill/to have an attack (of sickness)/to go in (for some activity)/to joke/ 鬧事 闹事 [nao4 shi4] /to cause trouble/to create a disturbance/ @@ -121200,7 +121198,7 @@ word姐 word姐 [w o r d jie3] /my big sister (Internet slang version of 我的 魂不守舍 魂不守舍 [hun2 bu4 shou3 she4] /to be preoccupied (idiom)/to be inattentive/to be frightened out of one's mind/ 魂不附體 魂不附体 [hun2 bu4 fu4 ti3] /lit. body and soul separated (idiom); fig. scared out of one's wits/beside oneself/ 魂牽夢縈 魂牵梦萦 [hun2 qian1 meng4 ying2] /(idiom) to miss very much; to yearn for/ -魂牽夢繞 魂牵梦绕 [hun2 qian1 meng4 rao4] /see 魂牽夢縈|魂牵梦萦[hun2 qian1 - meng4 ying2]/ +魂牽夢繞 魂牵梦绕 [hun2 qian1 meng4 rao4] /see 魂牽夢縈|魂牵梦萦[hun2 qian1 meng4 ying2]/ 魂靈 魂灵 [hun2 ling2] /soul/mind/idea/ 魂飛魄散 魂飞魄散 [hun2 fei1 po4 san4] /lit. the soul flies away and scatters (idiom)/fig. to be frightened stiff/spooked out of one's mind/terror-stricken/ 魂魄 魂魄 [hun2 po4] /soul/ @@ -123106,6 +123104,7 @@ word姐 word姐 [w o r d jie3] /my big sister (Internet slang version of 我的 黑矮星 黑矮星 [hei1 ai3 xing1] /black dwarf star/ 黑磚窯 黑砖窑 [hei1 zhuan1 yao2] /lit. black brick kiln/factories that acquired notoriety in 2007 for slave labor/ 黑社會 黑社会 [hei1 she4 hui4] /criminal underworld/organized crime syndicate/ +黑科技 黑科技 [hei1 ke1 ji4] /(slang) futuristic technology; cutting-edge technology/ 黑管 黑管 [hei1 guan3] /clarinet/ 黑箱 黑箱 [hei1 xiang1] /black box/flight recorder/opaque system (computing)/ 黑箱子 黑箱子 [hei1 xiang1 zi5] /black box (aviation), (systems theory)/ diff --git a/meta.csv b/meta.csv index eb12041..87067c5 100644 --- a/meta.csv +++ b/meta.csv @@ -1049,3 +1049,4 @@ date,time,entries 2025-10-13T21:55:07Z,1760392507,124006 2025-10-14T23:33:14Z,1760484794,124006 2025-10-15T21:20:09Z,1760563209,124009 +2025-10-17T04:29:50Z,1760675390,124008