CC-CEDICT 2026-05-03T08:17:43Z

cedict_1_0_ts_utf-8_mdbg.txt

@@ -23,11 +23,11 @@
 #! subversion=0
 #! format=ts
 #! charset=UTF-8
-#! entries=124901
+#! entries=124906
 #! publisher=MDBG
 #! license=https://creativecommons.org/licenses/by-sa/4.0/
-#! date=2026-05-02T02:00:54Z
+#! date=2026-05-03T08:17:43Z
-#! time=1777687254
+#! time=1777796263
 % % [pa1] /percent (Tw)/
 110 110 [yao1 yao1 ling2] /the emergency number for law enforcement in Mainland China and Taiwan/
 119 119 [yao1 yao1 jiu3] /the emergency number for firefighting services in Mainland China/
@@ -7687,6 +7687,7 @@ word姐 word姐 [w o r d jie3] /my big sister (Internet slang version of 我的
 來不得 来不得 [lai2 bu5 de2] /cannot allow (to be present)/cannot admit/
 來世 来世 [lai2 shi4] /afterlife/next life/
 來之不易 来之不易 [lai2 zhi1 bu4 yi4] /(idiom) hard to come by; not easily obtained/
+來事 来事 [lai2 shi4] /(coll.) (esp. after 會|会[hui4]) to be socially adept; to know how to handle people/
 來信 来信 [lai2 xin4] /incoming letter/to send us a letter/
 來函 来函 [lai2 han2] /incoming letter/letter from afar/same as 來信|来信[lai2 xin4]/
 來到 来到 [lai2 dao4] /to arrive; to come/
@@ -8614,7 +8615,7 @@ word姐 word姐 [w o r d jie3] /my big sister (Internet slang version of 我的
 個頭 个头 [ge4 tou2] /size/height/
 個頭 个头 [ge5 tou2] /(coll.) my ass!; yeah, right! (used to mock a claim sb just made, as in 專家個頭|专家个头[zhuan1 jia1 ge5 tou2] "expert", my ass!)/
 個頭兒 个头儿 [ge4 tou2 r5] /size/height/stature/
-個體 个体 [ge4 ti3] /individual/
+個體 个体 [ge4 ti3] /an individual/self-employed individual; small business operator (abbr. for 個體戶|个体户[ge4 ti3 hu4])/
 個體戶 个体户 [ge4 ti3 hu4] /self-employed/a private firm (PRC usage)/
 個體經濟學 个体经济学 [ge4 ti3 jing1 ji4 xue2] /(Tw) microeconomics/
 倌 倌 [guan1] /keeper of domestic animals/herdsman/(old) hired hand in certain trade/
@@ -13558,6 +13559,7 @@ word姐 word姐 [w o r d jie3] /my big sister (Internet slang version of 我的
 分毫之差 分毫之差 [fen1 hao2 zhi1 cha1] /hairsbreadth difference/
 分水嶺 分水岭 [fen1 shui3 ling3] /dividing range/drainage divide/(fig.) dividing line/watershed/
 分水線 分水线 [fen1 shui3 xian4] /watershed/
+分汊 分汊 [fen1 cha4] /(hydrology) (of a river) to diverge; to branch/
 分治 分治 [fen1 zhi4] /separate government/partition/
 分泌 分泌 [fen1 mi4] /to secrete/secretion/
 分泌物 分泌物 [fen1 mi4 wu4] /secretion/
@@ -15972,7 +15974,7 @@ word姐 word姐 [w o r d jie3] /my big sister (Internet slang version of 我的
 包含 包含 [bao1 han2] /to contain/to embody/to include/
 包商 包商 [bao1 shang1] /(Tw) contractor/
 包囊 包囊 [bao1 nang2] /bundle/bag/
-包圍 包围 [bao1 wei2] /to surround/to encircle/to hem in/
+包圍 包围 [bao1 wei2] /to surround; to encircle; to hem in/
 包圓兒 包圆儿 [bao1 yuan2 r5] /to buy the whole lot/to take everything remaining/
 包在我身上 包在我身上 [bao1 zai4 wo3 shen1 shang5] /leave it to me (idiom)/I'll take care of it/
 包埋 包埋 [bao1 mai2] /to embed/
@@ -46393,7 +46395,7 @@ word姐 word姐 [w o r d jie3] /my big sister (Internet slang version of 我的
 拙作 拙作 [zhuo1 zuo4] /my unworthy manuscript (humble expr.)/my humble writing/
 拙劣 拙劣 [zhuo1 lie4] /clumsy; botched/
 拙嘴笨舌 拙嘴笨舌 [zhuo1 zui3 ben4 she2] /lit. clumsy mouth and broken tongue (idiom); awkward speaker/
-拙政園 拙政园 [Zhuo1 zheng4 yuan2] /Humble Administrator's Garden in Suzhou, Jiangsu/
+拙政園 拙政园 [Zhuo1 zheng4 Yuan2] /Humble Administrator's Garden in Suzhou, Jiangsu, one of the Classical Gardens of Suzhou, a UNESCO World Heritage Site/
 拙於言詞 拙于言词 [zhuo1 yu2 yan2 ci2] /to be unable to express oneself clearly (idiom)/
 拙樸 拙朴 [zhuo1 pu3] /austere/humble/
 拙澀 拙涩 [zhuo1 se4] /clumsy and incomprehensible/botched writing/
@@ -67229,7 +67231,7 @@ word姐 word姐 [w o r d jie3] /my big sister (Internet slang version of 我的
 滄州市 沧州市 [Cang1 zhou1 Shi4] /Cangzhou, prefecture-level city in Hebei Province 河北省[He2 bei3 Sheng3]/
 滄桑 沧桑 [cang1 sang1] /great changes/ups and downs/vicissitudes/abbr. of 滄海桑田|沧海桑田[cang1 hai3 sang1 tian2]/
 滄桑感 沧桑感 [cang1 sang1 gan3] /a sense of having been through good times and bad/a weathered and worn look/
-滄浪亭 沧浪亭 [Cang1 Lang4 ting2] /The Surging Waves Pavillion in Suzhou, Jiangsu/
+滄浪亭 沧浪亭 [Cang1 lang4 Ting2] /Canglang Pavilion in Suzhou, Jiangsu, one of the Classical Gardens of Suzhou, a UNESCO World Heritage Site/
 滄海一粟 沧海一粟 [cang1 hai3 yi1 su4] /lit. one grain floating on the ocean (idiom)/fig. a drop in the ocean/
 滄海桑田 沧海桑田 [cang1 hai3 sang1 tian2] /lit. the blue sea turned into mulberry fields (idiom)/fig. the transformations of the world/
 滄海遺珠 沧海遗珠 [cang1 hai3 yi2 zhu1] /undiscovered talent (idiom)/
@@ -71849,7 +71851,7 @@ word姐 word姐 [w o r d jie3] /my big sister (Internet slang version of 我的
 特魯埃爾 特鲁埃尔 [Te4 lu3 ai1 er3] /Tergüel or Teruel, Spain/
 特魯多 特鲁多 [Te4 lu3 duo1] /Pierre Trudeau (1919-2000), prime minister of Canada 1980-1984 and 1968-1979/Justin Trudeau (1971-), prime minister of Canada from 2015/
 特麼 特么 [te4 me5] /euphemistic equivalent of 他媽的|他妈的[ta1 ma1 de5]/
-特點 特点 [te4 dian3] /characteristic (feature)/trait/feature/CL:個|个[ge4]/
+特點 特点 [te4 dian3] /characteristic; trait; feature/
 牻 牻 [mang2] /(literary) black and white cattle/
 牻牛兒苗科 牻牛儿苗科 [mang2 niu2 r5 miao2 ke1] /Geraniaceae (the geranium family)/
 牼 牼 [keng1] /shank bone of ox/
@@ -72417,7 +72419,7 @@ word姐 word姐 [w o r d jie3] /my big sister (Internet slang version of 我的
 獅子大開口 狮子大开口 [shi1 zi5 da4 kai1 kou3] /(saying) (fig.) to make an exorbitant demand; to ask for an outrageously high price/
 獅子山 狮子山 [Shi1 zi5 shan1] /(Tw) Sierra Leone/
 獅子座 狮子座 [Shi1 zi5 zuo4] /Leo (constellation and sign of the zodiac)/
-獅子林園 狮子林园 [Shi1 zi5 Lin2 yuan2] /Lion Grove Garden in Suzhou, Jiangsu/
+獅子林園 狮子林园 [Shi1 zi5 Lin2 Yuan2] /Lion Grove Garden in Suzhou, Jiangsu, one of the Classical Gardens of Suzhou, a UNESCO World Heritage Site/
 獅子狗 狮子狗 [shi1 zi5 gou3] /Pekingese/Pekinese/
 獅子鄉 狮子乡 [Shi1 zi3 xiang1] /Shihtzu township in Pingtung County 屏東縣|屏东县[Ping2 dong1 Xian4], Taiwan/
 獅子頭 狮子头 [shi1 zi5 tou2] /large meatball ("lion's head")/
@@ -73806,7 +73808,7 @@ word姐 word姐 [w o r d jie3] /my big sister (Internet slang version of 我的
 環環相扣 环环相扣 [huan2 huan2 xiang1 kou4] /closely linked with one another/interlocked/to interrelate/
 環磷酰胺 环磷酰胺 [huan2 lin2 xian1 an4] /cyclophosphamide (medication)/
 環礁 环礁 [huan2 jiao1] /atoll/
-環秀山莊 环秀山庄 [huan2 xiu4 shan1 zhuang1] /Mountain Villa with Embracing Beauty in Suzhou, Jiangsu/
+環秀山莊 环秀山庄 [Huan2 xiu4 Shan1 zhuang1] /Mountain Villa with Embracing Beauty in Suzhou, Jiangsu, one of the Classical Gardens of Suzhou, a UNESCO World Heritage Site/
 環箍 环箍 [huan2 gu1] /a hoop/
 環節 环节 [huan2 jie2] /(zoology) segment (of the body of a worm, centipede etc)/(fig.) a part of an integrated whole: aspect (of a project), element (of a policy), sector (of the economy), stage (of a process) etc/
 環節動物 环节动物 [huan2 jie2 dong4 wu4] /annelid (worm)/
@@ -74941,7 +74943,7 @@ word姐 word姐 [w o r d jie3] /my big sister (Internet slang version of 我的
 留傳 留传 [liu2 chuan2] /to bequeath (to later generations)/a legacy/
 留別 留别 [liu2 bie2] /a departing gift/a souvenir on leaving/a poem to mark one's departure/
 留名 留名 [liu2 ming2] /to leave one's name/to leave one's mark/
-留園 留园 [Liu2 yuan2] /Lingering Garden in Suzhou, Jiangsu/
+留園 留园 [Liu2 Yuan2] /Lingering Garden in Suzhou, Jiangsu, one of the Classical Gardens of Suzhou, a UNESCO World Heritage Site/
 留堂 留堂 [liu2 tang2] /to stay behind (after class)/to be given detention/detention/
 留壩 留坝 [Liu2 ba4] /see 留壩縣|留坝县[Liu2 ba4 Xian4]/
 留壩縣 留坝县 [Liu2 ba4 Xian4] /Liuba, a county in Hanzhong City 漢中市|汉中市[Han4 zhong1 Shi4], Shaanxi/
@@ -77225,6 +77227,7 @@ word姐 word姐 [w o r d jie3] /my big sister (Internet slang version of 我的
 益 益 [yi4] /benefit/profit/advantage/beneficial/to increase/to add/all the more/
 益加 益加 [yi4 jia1] /increasingly/more and more/all the more/
 益友 益友 [yi4 you3] /helpful friend/wise companion/
+益壽延年 益寿延年 [yi4 shou4 yan2 nian2] /see 延年益壽|延年益寿[yan2 nian2 yi4 shou4]/
 益州 益州 [Yi4 zhou1] /name of old state in modern Sichuan/
 益智 益智 [yi4 zhi4] /to grow the intellect/Alpinia oxyphylla, a type of ginger (Chinese medicine)/
 益智玩具 益智玩具 [yi4 zhi4 wan2 ju4] /educational toy/
@@ -84334,6 +84337,7 @@ word姐 word姐 [w o r d jie3] /my big sister (Internet slang version of 我的
 約略 约略 [yue1 lu:e4] /approximate/rough/
 約略估計 约略估计 [yue1 lu:e4 gu1 ji4] /approximate estimate/to reckon roughly/
 約當現金 约当现金 [yue1 dang1 xian4 jin1] /cash equivalent (accountancy)/
+約稿 约稿 [yue1 gao3] /to commission (a newspaper article, piece of writing, artwork etc)/
 約章 约章 [yue1 zhang1] /charter/
 約等於 约等于 [yue1 deng3 yu2] /approximately equal to/
 約納 约纳 [Yue1 na4] /Jonah/
@@ -84743,7 +84747,7 @@ word姐 word姐 [w o r d jie3] /my big sister (Internet slang version of 我的
 紐倫堡 纽伦堡 [Niu3 lun2 bao3] /Nuremberg, town in Bavaria, Germany/
 紐卡斯爾 纽卡斯尔 [Niu3 ka3 si1 er3] /Newcastle (place name)/
 紐卡素 纽卡素 [niu3 ka3 su4] /Newcastle/
-紐埃 纽埃 [Niu3 ai1] /Niue (island)/
+紐埃 纽埃 [Niu3 ai1] /Niue (self-governing island state in free association with New Zealand)/
 紐奧良 纽奥良 [Niu3 ao4 liang2] /New Orleans, Louisiana/
 紐子 纽子 [niu3 zi5] /button/
 紐帶 纽带 [niu3 dai4] /tie/link/bond/
@@ -86114,7 +86118,7 @@ word姐 word姐 [w o r d jie3] /my big sister (Internet slang version of 我的
 網孔 网孔 [wang3 kong3] /mesh/
 網室 网室 [wang3 shi4] /netted enclosure (protecting crops)/
 網布 网布 [wang3 bu4] /(textiles) mesh fabric/
-網師園 网师园 [Wang3 shi1 yuan2] /Master of the Nets Garden in Suzhou, Jiangsu/
+網師園 网师园 [Wang3 shi1 Yuan2] /Master of the Nets Garden in Suzhou, Jiangsu, one of the Classical Gardens of Suzhou, a UNESCO World Heritage Site/
 網店 网店 [wang3 dian4] /online shop/
 網戀 网恋 [wang3 lian4] /online love affair/cyberdate/Internet dating/
 網文 网文 [wang3 wen2] /online literature, esp. web novels (abbr. for 網絡文學|网络文学[wang3 luo4 wen2 xue2])/
@@ -87861,6 +87865,7 @@ word姐 word姐 [w o r d jie3] /my big sister (Internet slang version of 我的
 美體小舖 美体小铺 [Mei3 ti3 Xiao3 pu4] /The Body Shop (UK cosmetics company)/
 美髮 美发 [mei3 fa4] /hairdressing/to give sb's hair a cut or other beauty treatment/beautiful hair/
 美髮師 美发师 [mei3 fa4 shi1] /hairdresser/beautician/
+美髮廳 美发厅 [mei3 fa4 ting1] /hairdressing salon/
 美麗 美丽 [mei3 li4] /beautiful/
 美麗島 美丽岛 [Mei3 li4 Dao3] /Formosa (from Ilha Formosa, "Beautiful Isle", the name given to Taiwan Island by passing Portuguese mariners in 1544)/
 美麗島事件 美丽岛事件 [Mei3 li4 Dao3 Shi4 jian4] /Kaohsiung Incident (aka Formosa Incident), a crackdown on pro-democracy demonstrations in Kaohsiung, Taiwan, on 10 December 1979 during Taiwan's martial law period/
@@ -88785,7 +88790,7 @@ word姐 word姐 [w o r d jie3] /my big sister (Internet slang version of 我的
 耤 耤 [ji2] /plow/
 耦 耦 [ou3] /a pair/a mate/a couple/to couple/plowshare/
 耦合 耦合 [ou3 he2] /coupling (physics)/copula (statistics)/to be coupled (with sth)/
-耦園 耦园 [Ou3 yuan2] /Couple's Retreat Garden in Suzhou, Jiangsu/
+耦園 耦园 [Ou3 Yuan2] /Couple's Retreat Garden in Suzhou, Jiangsu, one of the Classical Gardens of Suzhou, a UNESCO World Heritage Site/
 耦居 耦居 [ou3 ju1] /to live together (as husband and wife)/
 耦聯晶體管 耦联晶体管 [ou3 lian2 jing1 ti3 guan3] /coupled transistor (electronics)/
 耦語 耦语 [ou3 yu3] /to have a tete-à-tete/to whisper to each other/
@@ -94612,7 +94617,6 @@ word姐 word姐 [w o r d jie3] /my big sister (Internet slang version of 我的
 萬念俱灰 万念俱灰 [wan4 nian4 ju4 hui1] /every hope turns to dust (idiom); completely disheartened/
 萬惡 万恶 [wan4 e4] /everything that is evil/
 萬惡之源 万恶之源 [wan4 e4 zhi1 yuan2] /the root of all evil/
-萬惡滔天 万恶滔天 [wan4 e4 tao1 tian1] /(idiom) the evil is overwhelming/
 萬應靈丹 万应灵丹 [wan4 ying4 ling2 dan1] /panacea/
 萬戶 万户 [Wan4 Hu4] /ducal title meaning lord of 10,000 households/also translated as Marquis/
 萬戶 万户 [wan4 hu4] /ten thousand houses or households/
@@ -96088,7 +96092,7 @@ word姐 word姐 [w o r d jie3] /my big sister (Internet slang version of 我的
 藝人 艺人 [yi4 ren2] /entertainer; performing artist/artisan; craftsman/
 藝伎 艺伎 [yi4 ji4] /geisha (Japanese female entertainer)/also written 藝妓|艺妓[yi4 ji4]/
 藝名 艺名 [yi4 ming2] /stage name (of an actor or actress)/
-藝圃 艺圃 [Yi4 Pu3] /The Garden of Cultivation in Suzhou, Jiangsu/
+藝圃 艺圃 [Yi4 Pu3] /Garden of Cultivation in Suzhou, Jiangsu, one of the Classical Gardens of Suzhou, a UNESCO World Heritage Site/
 藝壇 艺坛 [yi4 tan2] /art circles/art world/
 藝多不壓身 艺多不压身 [yi4 duo1 bu4 ya1 shen1] /it's always good to have more skills (idiom)/
 藝妓 艺妓 [yi4 ji4] /geisha (Japanese female entertainer)/also written 藝伎|艺伎[yi4 ji4]/
@@ -107116,7 +107120,7 @@ word姐 word姐 [w o r d jie3] /my big sister (Internet slang version of 我的
 退庭 退庭 [tui4 ting2] /to retire from the courtroom/to adjourn/
 退役 退役 [tui4 yi4] /(of military personnel or athletes) to retire/(of outdated equipment) to be decommissioned/
 退後 退后 [tui4 hou4] /to stand back/to go back (in time)/to yield/to make concessions/
-退思園 退思园 [Tui4 si1 yuan2] /Retreat and Reflection Garden in Tongli, Jiangsu/
+退思園 退思园 [Tui4 si1 Yuan2] /Retreat and Reflection Garden in Tongli, Jiangsu, one of the Classical Gardens of Suzhou, a UNESCO World Heritage Site/
 退房 退房 [tui4 fang2] /to check out of a hotel room/
 退換 退换 [tui4 huan4] /to exchange (a purchased item)/
 退換貨 退换货 [tui4 huan4 huo4] /to return a product for another item/
@@ -109340,6 +109344,7 @@ word姐 word姐 [w o r d jie3] /my big sister (Internet slang version of 我的
 那麽 那么 [na4 me5] /variant of 那麼|那么[na4 me5]/
 邦 邦 [bang1] /(bound form) country; nation; state/
 邦交 邦交 [bang1 jiao1] /relations between two countries/diplomatic relations/
+邦交國 邦交国 [bang1 jiao1 guo2] /country with which diplomatic relations are maintained/
 邦國 邦国 [bang1 guo2] /country/state/
 邦德 邦德 [Bang1 de2] /Bond (name)/
 邦硬 邦硬 [bang1 ying4] /very hard or stiff/
@@ -113731,7 +113736,7 @@ word姐 word姐 [w o r d jie3] /my big sister (Internet slang version of 我的
 闃 阒 [qu4] /quiet/to live alone/
 闃寂 阒寂 [qu4 ji4] /still/quiet/
 闃然 阒然 [qu4 ran2] /quiet/still and silent/
-闆 板 [ban3] /see 老闆|老板, boss/
+闆 板 [ban3] /used in 老闆|老板[lao3 ban3]/
 闆 板 [pan4] /to catch sight of in a doorway (old)/
 闇 暗 [an4] /(literary) to close (a door)/to eclipse/confused; ignorant (variant of 暗[an4])/dark (variant of 暗[an4])/
 闈 闱 [wei2] /door to women's room/gate to palace/

meta.csv

@@ -1204,3 +1204,4 @@ date,time,entries
 2026-04-30T04:13:21Z,1777522401,124896
 2026-05-01T05:28:50Z,1777613330,124905
 2026-05-02T02:00:54Z,1777687254,124901
+2026-05-03T08:17:43Z,1777796263,124906