CC-CEDICT 2025-11-04T22:06:59Z

cedict_1_0_ts_utf-8_mdbg.txt

@@ -23,11 +23,11 @@
 #! subversion=0
 #! format=ts
 #! charset=UTF-8
-#! entries=124092
+#! entries=124100
 #! publisher=MDBG
 #! license=https://creativecommons.org/licenses/by-sa/4.0/
-#! date=2025-11-03T22:15:54Z
-#! time=1762208154
+#! date=2025-11-04T22:06:59Z
+#! time=1762294019
 % % [pa1] /percent (Tw)/
 110 110 [yao1 yao1 ling2] /the emergency number for law enforcement in Mainland China and Taiwan/
 119 119 [yao1 yao1 jiu3] /the emergency number for firefighting services in Mainland China/
@@ -15653,6 +15653,7 @@ word姐 word姐 [w o r d jie3] /my big sister (Internet slang version of 我的
 勝者王侯敗者賊 胜者王侯败者贼 [sheng4 zhe3 wang2 hou2 bai4 zhe3 zei2] /see 勝者王侯敗者寇|胜者王侯败者寇[sheng4 zhe3 wang2 hou2 bai4 zhe3 kou4]/
 勝訴 胜诉 [sheng4 su4] /to win a court case/
 勝負 胜负 [sheng4 fu4] /victory or defeat/the outcome of a battle/
+勝負慾 胜负欲 [sheng4 fu4 yu4] /desire to win; competitive drive/
 勝過 胜过 [sheng4 guo4] /to excel/to surpass/
 勝選 胜选 [sheng4 xuan3] /to win an election/
 勞 劳 [lao2] /(bound form) to toil; labor/(bound form) laborer/(bound form) meritorious deed/(bound form) fatigue/to put sb to the trouble (of doing sth)/to express one's appreciation (Taiwan pr. [lao4])/
@@ -24794,6 +24795,7 @@ word姐 word姐 [w o r d jie3] /my big sister (Internet slang version of 我的
 在下面 在下面 [zai4 xia4 mian4] /underneath/
 在世 在世 [zai4 shi4] /to be alive/
 在乎 在乎 [zai4 hu5] /to rest with; to lie in; to be due to (a certain attribute)/(often used in the negative) to care about/
+在任 在任 [zai4 ren4] /to be in office; incumbent/
 在位 在位 [zai4 wei4] /to be on the throne; to reign/to hold a particular leadership position/
 在位時代 在位时代 [zai4 wei4 shi2 dai4] /reign (of a king, emperor etc)/
 在來米 在来米 [zai4 lai2 mi3] /(Tw) long-grained non-glutinous rice/
@@ -37115,6 +37117,7 @@ word姐 word姐 [w o r d jie3] /my big sister (Internet slang version of 我的
 帝汶海 帝汶海 [Di4 wen4 Hai3] /Timor Sea/
 帝王 帝王 [di4 wang2] /regent/monarch/
 帝王企鵝 帝王企鹅 [di4 wang2 qi3 e2] /emperor penguin/
+帝王蟹 帝王蟹 [di4 wang2 xie4] /king crab (esp. Paralithodes camtschaticus)/
 帝王譜 帝王谱 [di4 wang2 pu3] /list of emperors and kings/dynastic genealogy/
 帝辛 帝辛 [Di4 Xin1] /Emperor Xin, last ruler of Shang (11th Century BC), famous as a tyrant/
 帝都 帝都 [di4 du1] /imperial capital/
@@ -41396,6 +41399,7 @@ word姐 word姐 [w o r d jie3] /my big sister (Internet slang version of 我的
 怨天載道 怨天载道 [yuan4 tian1 zai4 dao4] /lit. cries of complaint fill the roads (idiom); complaints rise all around/discontent is openly voiced/
 怨女 怨女 [yuan4 nu:3] /senior palace maiden/unmarried woman/
 怨尤 怨尤 [yuan4 you2] /resentment/
+怨念 怨念 [yuan4 nian4] /grudge; pent-up resentment; consuming bitterness/
 怨忿 怨忿 [yuan4 fen4] /resentment/
 怨恨 怨恨 [yuan4 hen4] /to resent/to harbor a grudge against/to loathe/resentment/rancor/
 怨憤 怨愤 [yuan4 fen4] /resentment and indignation/
@@ -43119,7 +43123,6 @@ word姐 word姐 [w o r d jie3] /my big sister (Internet slang version of 我的
 應徵 应征 [ying4 zheng1] /to apply (for a job)/to reply to a job advertisement/
 應急 应急 [ying4 ji2] /to respond to an emergency/to meet a contingency/(attributive) emergency/
 應急待命 应急待命 [ying4 ji2 dai4 ming4] /emergency standby/to be on standby/
-應急措施 应急措施 [ying4 ji2 cuo4 shi1] /emergency measure/
 應急照射 应急照射 [ying4 ji2 zhao4 she4] /emergency exposure (nuclear energy)/
 應戰 应战 [ying4 zhan4] /to take up a challenge/to face an attack and meet it/
 應手 应手 [ying4 shou3] /to handle/convenient/
@@ -47433,7 +47436,6 @@ word姐 word姐 [w o r d jie3] /my big sister (Internet slang version of 我的
 採光 采光 [cai3 guang1] /to get natural light (e.g. through a window)/
 採出 采出 [cai3 chu1] /to extract/to mine/
 採取 采取 [cai3 qu3] /to adopt or carry out (measures, policies, course of action)/to take/
-採取措施 采取措施 [cai3 qu3 cuo4 shi1] /to adopt measures/to take steps/
 採取行動 采取行动 [cai3 qu3 xing2 dong4] /to take action/to adopt policies/to move on some issue/
 採場 采场 [cai3 chang3] /slope/
 採掘 采掘 [cai3 jue2] /to excavate/to extract (ore)/
@@ -54570,7 +54572,7 @@ word姐 word姐 [w o r d jie3] /my big sister (Internet slang version of 我的
 有心人 有心人 [you3 xin1 ren2] /resolute person/person with aspirations/people who feel/people who use their heads/
 有心眼 有心眼 [you3 xin1 yan3] /clever/sharp/
 有志 有志 [you3 zhi4] /to be ambitious/
-有志之士 有志之士 [you3 zhi4 zhi1 shi4] /person with the passion and resolve to pursue noble ideals/
+有志之士 有志之士 [you3 zhi4 zhi1 shi4] /(idiom) person with the passion and resolve to pursue noble ideals/
 有志氣 有志气 [you3 zhi4 qi4] /ambitious/
 有志竟成 有志竟成 [you3 zhi4 jing4 cheng2] /persevere and you will succeed (idiom); where there's a will, there's a way/
 有志者事竟成 有志者事竟成 [you3 zhi4 zhe3 shi4 jing4 cheng2] /a really determined person will find a solution (idiom); where there's a will, there's a way/
@@ -54606,11 +54608,11 @@ word姐 word姐 [w o r d jie3] /my big sister (Internet slang version of 我的
 有攻擊性 有攻击性 [you3 gong1 ji1 xing4] /offensive/
 有效 有效 [you3 xiao4] /effective/in effect/valid/
 有效性 有效性 [you3 xiao4 xing4] /validity/
-有效措施 有效措施 [you3 xiao4 cuo4 shi1] /effective action/
 有效日期 有效日期 [you3 xiao4 ri4 qi1] /expiration date; expiry date/
 有效期 有效期 [you3 xiao4 qi1] /period of validity/sell-by date/
 有效期內 有效期内 [you3 xiao4 qi1 nei4] /within the period of validity/before the sell-by date/
 有效負載 有效负载 [you3 xiao4 fu4 zai4] /payload/
+有救 有救 [you3 jiu4] /able to be saved; there's still a chance; remediable/
 有教無類 有教无类 [you3 jiao4 wu2 lei4] /education for everyone, irrespective of background/
 有教無類法 有教无类法 [You3 jiao4 wu2 lei4 fa3] /No Child Left Behind Act, USA 2001/
 有數 有数 [you3 shu4] /to have kept count; to know how many; (fig.) to know exactly how things stand; to know the score/not many; only a few/
@@ -62732,7 +62734,7 @@ word姐 word姐 [w o r d jie3] /my big sister (Internet slang version of 我的
 沒戲 没戏 [mei2 xi4] /(coll.) not a chance/no way/hopeless/
 沒搞頭 没搞头 [mei2 gao3 tou5] /(coll.) not worth bothering with/pointless/
 沒收 没收 [mo4 shou1] /to confiscate; to seize/
-沒救 没救 [mei2 jiu4] /hopeless/incurable/
+沒救 没救 [mei2 jiu4] /beyond saving; hopeless; incurable/
 沒日沒夜 没日没夜 [mei2 ri4 mei2 ye4] /day and night/regardless of the time of day or night/
 沒有 没有 [mei2 you3] /haven't/hasn't/doesn't exist/to not have/to not be/
 沒有不透風的牆 没有不透风的墙 [mei2 you3 bu4 tou4 feng1 de5 qiang2] /(idiom) no secret can be kept forever/
@@ -74967,7 +74969,6 @@ word姐 word姐 [w o r d jie3] /my big sister (Internet slang version of 我的
 疏放 疏放 [shu1 fang4] /eccentric/self-indulgent/free and unconventional (written style)/unbuttoned/
 疏散 疏散 [shu1 san3] /idle; leisurely; laid-back/Taiwan pr. [shu1san4]/
 疏散 疏散 [shu1 san4] /to scatter; to disperse; to evacuate/scattered; sparse/
-疏散措施 疏散措施 [shu1 san4 cuo4 shi1] /evacuation/measures to evacuate a building in an emergency/
 疏於 疏于 [shu1 yu2] /to fail to pay sufficient attention to/to be negligent in regard to/to be lacking in/
 疏於防範 疏于防范 [shu1 yu2 fang2 fan4] /to neglect to take precautions/relaxed vigilance/
 疏果 疏果 [shu1 guo3] /to thin fruit (to increase fruit size etc)/
@@ -81530,6 +81531,7 @@ word姐 word姐 [w o r d jie3] /my big sister (Internet slang version of 我的
 穿越 穿越 [chuan1 yue4] /to pass through/to traverse/to cross/
 穿越劇 穿越剧 [chuan1 yue4 ju4] /time travel series (on TV)/
 穿越時空 穿越时空 [chuan1 yue4 shi2 kong1] /to travel through time/
+穿越機 穿越机 [chuan1 yue4 ji1] /FPV drone; drone piloted through a live video feed/
 穿透 穿透 [chuan1 tou4] /to penetrate/
 穿透輻射 穿透辐射 [chuan1 tou4 fu2 she4] /penetrating radiation/
 穿過 穿过 [chuan1 guo4] /to pass through/
@@ -82081,6 +82083,7 @@ word姐 word姐 [w o r d jie3] /my big sister (Internet slang version of 我的
 竹管 竹管 [zhu2 guan3] /bamboo pipe/
 竹節 竹节 [zhu2 jie2] /bamboo joint/
 竹節草 竹节草 [zhu2 jie2 cao3] /Mackie's pest; lovegrass (Chrysopogon aciculatus)/
+竹篙 竹篙 [zhu2 gao1] /bamboo pole (used to punt a boat)/
 竹篦 竹篦 [zhu2 bi4] /bamboo comb/
 竹篾 竹篾 [zhu2 mie4] /bamboo strip/
 竹簡 竹简 [zhu2 jian3] /bamboo slips (used for writing on in ancient times)/
@@ -82177,6 +82180,7 @@ word姐 word姐 [w o r d jie3] /my big sister (Internet slang version of 我的
 笑逐顏開 笑逐颜开 [xiao4 zhu2 yan2 kai1] /smile spread across the face (idiom); beaming with pleasure/all smiles/joy written across one's face/
 笑面虎 笑面虎 [xiao4 mian4 hu3] /man with a big smile and evil intentions/
 笑靨 笑靥 [xiao4 ye4] /dimple/smiling face/
+笑顏 笑颜 [xiao4 yan2] /smiling face/
 笑鷗 笑鸥 [xiao4 ou1] /(bird species of China) laughing gull (Leucophaeus atricilla)/
 笑點 笑点 [xiao4 dian3] /funny bits/humorous parts/jokes/punchline/
 笑點低 笑点低 [xiao4 dian3 di1] /amused by even the weakest joke/ready to laugh at the smallest thing/
@@ -87377,6 +87381,7 @@ word姐 word姐 [w o r d jie3] /my big sister (Internet slang version of 我的
 群眾組織 群众组织 [qun2 zhong4 zu3 zhi1] /communal organization/
 群眾路線 群众路线 [qun2 zhong4 lu4 xian4] /the mass line, CCP term for Party policy aimed at broadening and cultivating contacts with the masses/
 群租 群租 [qun2 zu1] /to rent to multiple co-tenants, esp. where the number of tenants exceeds what the dwelling is fit to accommodate (i.e. involving subdivision of rooms etc)/
+群策群力 群策群力 [qun2 ce4 qun2 li4] /(idiom) to act in concert; to pool ideas and efforts/
 群組 群组 [qun2 zu3] /group/cohort/cluster/
 群聊 群聊 [qun2 liao2] /(computing) group chat; to have a group chat/
 群聚 群聚 [qun2 ju4] /to gather/to congregate/to aggregate/
@@ -88752,7 +88757,7 @@ word姐 word姐 [w o r d jie3] /my big sister (Internet slang version of 我的
 聯邦德國 联邦德国 [Lian2 bang1 De2 guo2] /German Federation/Bundesrepublik Deutschland/Germany/
 聯邦快遞 联邦快递 [Lian2 bang1 Kuai4 di4] /FedEx/
 聯邦政府 联邦政府 [lian2 bang1 zheng4 fu3] /federal government/
-聯邦緊急措施署 联邦紧急措施署 [lian2 bang1 jin3 ji2 cuo4 shi1 shu3] /Federal Emergency Management Agency/FEMA/
+聯邦緊急措施署 联邦紧急措施署 [Lian2 bang1 Jin3 ji2 Cuo4 shi1 shu3] /Federal Emergency Management Agency (FEMA)/
 聯邦調查局 联邦调查局 [Lian2 bang1 Diao4 cha2 ju2] /Federal Bureau of Investigation (FBI)/
 聯邦通信委員會 联邦通信委员会 [Lian2 bang1 Tong1 xin4 Wei3 yuan2 hui4] /Federal Communications Commission (FCC)/
 聯隊 联队 [lian2 dui4] /wing (of an air force)/sports team representing a combination of entities (e.g. United Korea)/
@@ -93647,6 +93652,7 @@ word姐 word姐 [w o r d jie3] /my big sister (Internet slang version of 我的
 菠菜 菠菜 [bo1 cai4] /spinach (CL:棵[ke1])/(slang) gambling; gambler (alternative term for 博彩[bo2 cai3])/
 菠蘿 菠萝 [bo1 luo2] /pineapple/
 菠蘿包 菠萝包 [bo1 luo2 bao1] /pineapple bun, a sweet bun popular esp. in Hong Kong (typically does not contain pineapple – the name comes from the rough top crust which resembles pineapple skin)/
+菠蘿啤 菠萝啤 [bo1 luo2 pi2] /pineapple-flavored soda/
 菠蘿油 菠萝油 [bo1 luo2 you2] /pineapple bun 菠蘿包|菠萝包[bo1 luo2 bao1] with a slice of butter inserted/
 菠蘿蜜 菠萝蜜 [bo1 luo2 mi4] /jackfruit/
 菡 菡 [han4] /lotus blossom/
@@ -97475,7 +97481,6 @@ word姐 word姐 [w o r d jie3] /my big sister (Internet slang version of 我的
 衝決 冲决 [chong1 jue2] /to burst (e.g. a dam)/
 衝浪 冲浪 [chong1 lang4] /to surf/surfing/
 衝浪板 冲浪板 [chong1 lang4 ban3] /surfboard/paddleboard/
-衝浪者 冲浪者 [chong1 lang4 zhe3] /surfer/
 衝破 冲破 [chong1 po4] /breakthrough/to overcome an obstacle quickly/
 衝程 冲程 [chong1 cheng2] /stroke (of a piston)/
 衝突 冲突 [chong1 tu1] /conflict/to conflict/clash of opposing forces/collision (of interests)/contention/
@@ -121258,6 +121263,8 @@ word姐 word姐 [w o r d jie3] /my big sister (Internet slang version of 我的
 鬼話連篇 鬼话连篇 [gui3 hua4 lian2 pian1] /to tell one lie after another (idiom)/to talk nonsense/bogus story/
 鬼迷心竅 鬼迷心窍 [gui3 mi2 xin1 qiao4] /to be obsessed/to be possessed/
 鬼遮眼 鬼遮眼 [gui3 zhe1 yan3] /selective blindness caused by a ghost, whereby one fails to notice obvious dangers/
+鬼針 鬼针 [gui3 zhen1] /beggarticks (genus Bidens)/
+鬼針草 鬼针草 [gui3 zhen1 cao3] /beggarticks (Bidens pilosa)/
 鬼門關 鬼门关 [gui3 men2 guan1] /the gates of hell/
 鬼頭鬼腦 鬼头鬼脑 [gui3 tou2 gui3 nao3] /sneaky/furtive/
 鬼鬼祟祟 鬼鬼祟祟 [gui3 gui3 sui4 sui4] /(idiom) sneaky; secretive; furtive/
@@ -123053,6 +123060,7 @@ word姐 word姐 [w o r d jie3] /my big sister (Internet slang version of 我的
 黑呼呼 黑呼呼 [hei1 hu1 hu1] /variant of 黑糊糊[hei1 hu1 hu1]/
 黑命貴 黑命贵 [Hei1 ming4 gui4] /Black Lives Matter (social movement)/
 黑咕隆咚 黑咕隆咚 [hei1 gu5 long1 dong1] /pitch-black/pitch-dark/
+黑咖啡 黑咖啡 [hei1 ka1 fei1] /black coffee/
 黑哨 黑哨 [hei1 shao4] /(soccer etc) corrupt officiating/dubious call/
 黑啄木鳥 黑啄木鸟 [hei1 zhuo2 mu4 niao3] /(bird species of China) black woodpecker (Dryocopus martius)/
 黑喉噪鶥 黑喉噪鹛 [hei1 hou2 zao4 mei2] /(bird species of China) black-throated laughingthrush (Pterorhinus chinensis)/

meta.csv

@@ -1068,3 +1068,4 @@ date,time,entries
 2025-10-31T02:10:51Z,1761876651,124078
 2025-11-03T03:03:45Z,1762139025,124087
 2025-11-03T22:15:54Z,1762208154,124092
+2025-11-04T22:06:59Z,1762294019,124100